18.3.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/1


Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 104/01)

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.01.2016

Għajnuna Nru

SA.38626 (2015/N)

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

HRVATSKA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Okvirni nacionalni program za razvoj infrastrukture širokopojasnog pristupa u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijalni interes za ulaganja (ONP)

Il-bażi legali

Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013),

Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011),

Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2012. do 2013. godine (NN 144/2011),

Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali, MVĮ

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: HRK 239 400 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Telekomunikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture

Prisavlje 14, 10000 Zagreb

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.02.2016

Għajnuna Nru

SA.38843 (2015/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Asset purchase program by the Magyar Reorganizációs és Követeléskezelő Zrt., a Hungarian Asset Management Company

Il-bażi legali

Article 165 of the Act CXXXIX of 2013 on the Magyar Nemzeti Bank (the “MNB Act”)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

05.02.2016 – 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hungarian Central Bank (MNB)

Budapest, Szabadság tér 9, 1054 Hungary

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.01.2016

Għajnuna Nru

SA.41702 (2016/NN)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

IRELAND

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Risk Equalisation Scheme

Il-bażi legali

Health Insurance Acts 1994 to 2014

Health Insurance Bill 2015

It-tip tal-miżura

Skema

Health insurance companies

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover, plus payments for hospital utilisation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them.

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 220 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 644 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Assigurazzjoni oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Health

Hawkins House, Hawkins Street, Dublin 2, Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.11.2015

Għajnuna Nru

SA.42308 (2015/N)

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendments to the Swedish Press Aid Scheme

Il-bażi legali

Förordning om ändring i presstödsförordningen (1990:524)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: SEK 2 268 476 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: SEK 567 119 000 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Pubblikazzjoni ta' kotba; perjodiċi u attivitajiet oħra ta' pubblikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Myndigheten för radio och tv

Box 33, 121 25 Stockholm-Globen

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.12.2015

Għajnuna Nru

SA.42783 (2015/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fusion de la concession du tunnel Maurice-Lemaire et de la concession autoroutière de la société des Autoroutes Paris-Rhin-Rhône SA

Il-bażi legali

La mesure sera adoptée par décret en Conseil d'Etat, qui approuvera l'avenant au contrat de concession de la société APRR

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Société APRR

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Prolongation of the concession contract

L-Estimi

Baġit globali: EUR [110-130] (*) (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

mill-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Ecologie, du Développement durable et de l'Energie

Tour Séquoia – 92055 La Défense CEDEX – FRANCE

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.12.2015

Għajnuna Nru

SA.42864 (2015/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

EMILIA-ROMAGNA, PIEMONTE

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Rescue aid to IMT S.p.A. in A. S.

Il-bażi legali

Law Decree 30.01.1979, n. 26, converted with modifications into Law 03.04.1979, n. 95, providing “Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese insolventi”

Ministerial Decree 23.12.2004, n. 319, providing “Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza ai sensi dell'art. 101 del D.Lgs. 8 luglio 1999, n. 270”

Legislative Decree 08.07.1999, n. 270, providing “Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998 n. 274”

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

IMT S.p.A. in A.S.

L-għan

Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 4,948 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 01.07.2016

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' magni oħra għal għanijiet speċjali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero Economia e Finanze

Via XX Settembre – 00187 Roma

Ministero Sviluppo Economico

Via Molise 2 – 00187 Roma

Ministero dell' Economia e delle Finanze

Via XX Settembre 97 – Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.01.2016

Għajnuna Nru

SA.43206 (2015/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Vilniaus koncertų ir sporto rūmų rekonstrukcijos ir pritaikymo kongresams, konferencijoms ir kultūriniams renginiams projektas (abb.: Vilniaus kongresų centro projektas)

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

State-owned Enterprise “Turto bankas” (Bank of Property)

L-għan

Kultura, Konservazzjoni tal-wirt

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 17,86 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

mill-31.05.2016

Setturi ekonomiċi

Żvilupp ta' proġetti tal-bini, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, Organizzaturi ta' konvenzjonijiet u wirjiet tan-negozju

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lietuvos Respublikos Finansų Ministerija

Lukiškių g. 2, 01512 Vilnius, Lietuva

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

04.12.2015

Għajnuna Nru

SA.43243 (2015/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State compensations granted to Poste Italiane SpA for the delivery of the universal postal service over the periods 2012-2015 and 2016-2019

Il-bażi legali

(i)

Decreto legislativo 22 luglio 1999, n. 261 come da ultimo modificato dal decreto legislativo 31 marzo 2011, n. 58 che ha recepito la direttiva 2008/6/CE

(ii)

Legge 23 dicembre 2014 n. 190 (Legge di stabilità 2015)

(iii)

Contratto di programma 2009-2011 tra il Ministero dello sviluppo economico e Poste Italiane S.p.A.

(iv)

Schema di Contratto di programma 2015-2019 tra il Ministero dello sviluppo economico e Poste Italiane S.p.A.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Poste Italiane S.p.A.

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2 384,72 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.01.2012 – 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet postali taħt obbligu ta' servizz universali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello sviluppo economico

Viale America 201 00187 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.11.2015

Għajnuna Nru

SA.43364 (2015/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Piraeus Bank

Il-bażi legali

Law 3864/2010 (Gov. Gazette A 119) Law 4340/2015 (Gov. Gazette A 134) Cabinet Act 36/2015 (Gov. Gazette A 135)

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

PIRAEUS BANK

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Additional restructuring aid to Piraeus Bank

L-Estimi

Baġit globali: EUR 4 933 (f'miljuni)

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hellenic Financial Stability Fund

10, E. Venizelos Ave. (Panepistimiou), Athens 106 71, Greece

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.01.2016

Għajnuna Nru

SA.43878 (2015/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

UNDEFINED

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SUBVENCIONES PARA LA EDICIÓN DE REVISTAS CULTURALES (prolongation)

Il-bażi legali

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Orden CUL/2912/2010, de 10 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones públicas convocadas por el Ministerio de Cultura y sus organismos públicos.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 4,65 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,93 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Pubblikazzjoni ta' ġurnali u perjodiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE – DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICAS E INDUSTRIAS CULTURALES Y DEL LIBRO

PLAZA DEL REY, 1. 28071 MADRID

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.12.2015

Għajnuna Nru

SA.43886 (2015/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Resolution of Cooperative Bank of Peloponnese

Il-bażi legali

Article 2 of Law 4335/2014 (Gov. Gazette A 87 23-7-2015) – Transposition law of BRRD

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

mill-18.12.2015

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund

6 Amerikis Str-2nd Floor, Athens 10671, Greece

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.


(*)  Informazzjoni kunfidenzjali