4.6.2008

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 137/8

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — Notifika tal-provi tal-kwalifiki formali tat-tobba speċjalisti, l-infermiera responsabbli għall-kura ġenerali, l-ispeċjalisti tas-snien, il-qwiebel u l-periti

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 137/07)

Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2006/100/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment liberu tal-persuni, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, partikolarment l-Artikolu 21 (7) tagħha, tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-dispożizzjoniet leġiżlattivi, regolatorji u amministrativi li huma jadottaw fir-rigward ta' ħruġ ta' provi tal-kwalifiki fl-oqsma koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva. Il-Kummissjoni għandha tippubblika komunikazzjoni xierqa fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, fejn tindika t-titli adottati mill-Istati Membri għall-provi tal-kwalifiki formali u fejn xieraq, il-korp li joħroġ il-prova tal-kwalifiki kkonċernati, iċ-ċertifikat li jakkumpanjaha u fejn huwa xieraq, it-titlu professjonali korrispondenti msemmi fl-Anness V, punti 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 u 5.7.1 rispettivament.

Peress li ħafna Stati Membri nnotifikaw titli ġodda jew bdil f'dawk elenkati, l-Kummissjoni qed tippubblika din il-komunikazzjoni skond l-Artikolu 21(7) tad-Direttiva 2005/36/KE (1).

1. Tobba Speċjalisti

L-Olanda nnotifikat it-tibdil li ġej fit-titli tal-mediċina speċjalizzata diġà elenkati (l-Anness V, punt 5.1.3, għad-Direttiva 2005/36/KE):

(a)	Taħt “Ostetrija u Ginekoloġija”: Obstetrie en Gynaecologie.

(b)	Taħt “Gastro-enteroloġija”: Maag-darm-leverziekten.

(c)	Taħt “Kimika bijoloġika”: Klinische Chemie (sa l-4 ta' April 2000).

(d)	Taħt “Allergoloġija”: Allergologie (sat-12 ta' Awwissu 1996).

2. Infermiera responsabbli għall-kura ġenerali

Il-Polonja nnotifikat l-addizzjoni tat-titlu li ġej għall-infermiera responsabbli għall-kura ġenerali (l-Anness V, punt 5.2.2, għad-Direttiva 2005/36/KE):

Pajjiż	Prova tal-kwalifiki formali	Il-korp li jassenja l-prova tal-kwalifiki	Titlu professjonali	Id-data ta' referenza
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem „licencjat pielęgniarstwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Pielęgniarka	1.5.2004

3. Speċjalisti tas-snien

(1)

Il-Portugall innotifika t-titli li ġejjin għall-ispeċjalisti tas-snien fil-qasam ta' l-ortodonzja u l-kirurġija orali (l-Anness V, punt 5.3.3, għad-Direttiva 2005/36/KE):

(a)

Għall-“Ortodonzja”:

Pajjiż	Prova tal-kwalifiki formali	Il-korp li jassenja l-prova tal-kwalifiki	id-data ta' referenza
Portugal	Título de Especialista em Ortodontia	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4.6.2008

(b)

U għall-“Kirurġija orali”:

Pajjiż	Prova tal-kwalifiki formali	Il-korp li jassenja l-prova tal-kwalifiki	Id-data ta' referenza
Portugal	Título de Especialista em Cirurgia Oral	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4.6.2008

(2)

L-Iżvezja nnotifikat it-tibdil li ġej fit-titli ta' l-ispeċjalisti diġa elenkati (l-Anness V, punt 5.3.3, għad-Direttiva 2005/36/KE):

(a)

Għall-“Ortodonzja”:

Pajjiż	Prova tal-kwalifiki formali	Il-korp li jassenja l-prova tal-kwalifiki	Id-data ta' referenza
Sverige	Bevis om specialistkompetens i ortodonti	Socialstyrelsen	1.1.1994

(b)

u għall-“Kirurġija orali”:

Pajjiż	Prova tal-kwalifiki formali	Il-korp li jassenja l-prova tal-kwalifiki	Id-data ta' referenza
Sverige	Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi	Socialstyrelsen	1.1.1994

4. Qwiebel

Il-Polonja nnotifikat l-addizzjoni tat-titlu li ġej għall-qwiebel (l-Anness V, punt 5.5.2, għad-Direttiva 2005/36/KE):

Pajjiż	Prova tal-kwalifiki formali	Il-korp li jassenja l-prova tal-kwalifiki	Titlu professjonali	Id-data ta' referenza
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem „licencjat położnictwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Położna	1.5.2004

5. Periti

(1)

L-Italja nnotifikat l-addizzjoni tat-titli li ġejjin fil-qasam ta' l-arkitettura (l-Anness V, punt 5.7.1, għad-Direttiva 2005/36/KE):

Pajjiż	Prova tal-kwalifiki formali	Il-korp li jassenja l-prova tal-kwalifiki	Iċ-ċertifikat li jakkumpanja l-prova tal-kwalifiki	Is-sena akkademika ta' referenza
Italia	Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura	Università degli Studi di Salerno	Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente	2005/2006
		Università degli Studi della Calabria		2003/2004
		Università degli Studi di Brescia		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi «G. D'Annunzio» di Chieti-Pescara		2001/2002
		Facoltà di architettura, pianificazione e ambiente del Politecnico di Milano		2001/2002
		Università IUAV di Venezia		2002/2003
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Facoltà di architettura di «Valle Giulia» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2004/2005
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana	Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2000/2001
	Laurea magistrale/specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste		2001/2002

(2)

Is-Slovenja nnotifikat l-addizzjoni tat-titlu li ġej fil-qasam ta' l-arkitettura (l-Anness V, punt 5.7.1, għad-Direttiva 2005/36/KE):

Pajjiż	Prova tal-kwalifiki formali	Il-korp li jassenja l-prova tal-kwalifiki	Iċ-ċertifikat li jakkumpanja l-prova tal-kwalifiki	Is-sena akkademika ta' referenza
Slovenija	Magister inženir arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture	Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Arhitekturo		2007/2008

(3)

Ir-Repubblika Ċeka nnotifikat l-addizzjoni tat-titlu li ġej fil-qasam ta' l-arkitettura (l-Anness V, punt 5.7.1, għad-Direttiva 2005/36/KE):

Pajjiż	Prova tal-kwalifiki formali	Il-korp li jassenja l-prova tal-kwalifiki	Iċ-ċertifikat li jakkumpanja l-prova tal-kwalifiki	Is-sena akkademika ta' referenza
Česká republika	Architektura a urbanismus	Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze		2007/2008

(1) Verżjoni kkonsolidata ta' l-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tinsab fuq:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/