4.12.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 295/168

Il-Ħamis, 4 ta’ Settembru 2008
L-eliġibilità tal-pajjiżi tal-Ażja Ċentrali taħt id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/1016/KE li tagħti garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti barra mill-Komunità *

P6_TA(2008)0403

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-4 ta’ Settembru 2008 dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-eliġibilità tal-pajjiżi tal-Ażja Ċentrali taħt id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/1016/KE li tagħti garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti barra mill-Komunità (COM(2008)0172 — C6-0182/2008 — 2008/0067(CNS))

2009/C 295 E/45

(Proċedura ta’ konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2008)0172),

wara li kkunsidra l-Artikolu 181a tat-Trattat KE, skond liema artikolu l-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0182/2008),

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta’ Frar 2008 dwar Strategija tal-UE għall-Ażja Ċentrali (1).

wara li kkunsidra l-Istrateġija tal-UE għal Sħubija ġdida mal-Ażja Ċentrali adottata mill-Kunsill Ewropew bejn il-21 u t-22 ta’ Ġunju 2007,

wara li kkunsidra l-każ C-155/07, il-Parlament Ewropew v. l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, li għadu pendenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej,

wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali (A6-0317/2008),

1.

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

2.

Jistieden lill-Kummissjoni biex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE;

3.

Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

4.

Jitlob lill-Kunsill biex jerġa’ jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b’mod sostanzjali;

5.

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tirtira l-proposta tagħha, f’każ li d-Deċiżjoni 2006/1016/KE li bħalissa qiegħda pendenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tiġi mħassra;

6.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

TEST PROPOST MILL-KUMMISSJONI

EMENDA

Emenda 1

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 3 a (ġdida)

 

(3a)

Hemm ħtieġa magħrufa li s-self mill-BEI fl-Ażja Ċentrali jagħti attenzjoni partikulari lil proġetti tal-provvista u t-trasport tal-enerġija li jaqdu l-interessi tal-UE f’dan il-qasam.

Emenda 2

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 3b (ġdida)

 

(3b)

Fir-rigward tal-proġetti tal-provvista u t-trasport tal-enerġija, l-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI fl-Ażja Ċentrali għandhom ikunu konsistenti mal-għanijiet tal-politika tal-UE ta’ diversifikazzjoni tas-sorsi tal-enerġija u r-rekwiżiti ta’ Kyoto, u ta’ titjib tal-ħarsien tal-ambjent, u għandhom jappoġġjawhom.

Emenda 3

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 3c (ġdida)

 

(3c)

L-operazzjonijiet kollha ta’ finanzjament tal-BEI fl-Ażja Ċentrali għandhom ikunu konsistenti mal-politiki esterni tal-UE u għandhom jappoġġjawhom, inklużi l-għanijiet reġjonali speċifiċi u għandhom jikkontribwixxu għall-għan ġenerali tal-iżvilupp u l-konsolidazzjoni tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt, l-objettiv tar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, u l-osservanza tal-ftehimiet internazzjonali dwar l-ambjent li tagħhom huma partijiet il-Komunità Ewropea jew l-Istati Membri tagħha.

Emenda 4

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 3d (ġdida)

 

(3d)

Il-BEI għandu jiżgura li l-proġetti individwali jkunu suġġetti għal Evalwazzjoni tal-Impatt fuq is- Sostenibilità mwettaq b’mod indipendenti mill-isponsors tal-proġett u mill-BEI.

Emenda 5

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 4

Fl-aħħar snin il-kundizzjonijiet makro-ekonomiċi li jippredominaw fil-pajjiżi tal-Ażja Ċentrali, u b’mod partikolari l-qagħda tal-finanzi esterni u s-sostenibilità tad-dejn, tjiebu b’riżultat tat-tkabbir ekonomiku qawwi u politiki makro-ekonomiċi għaqlija, u għalhekk għandhom jingħataw aċċess għal finanzjament mill-EIB;

 Fl-aħħar snin il-kundizzjonijiet makro-ekonomiċi li jippredominaw fil-pajjiżi tal-Ażja Ċentrali, u b’mod partikolari l-qagħda tal-finanzi esterni u s-sostenibilità tad-dejn, tjiebu b’riżultat tat-tkabbir ekonomiku qawwi u politiki makro-ekonomiċi għaqlija, u għalhekk għandhom jingħataw aċċess għal finanzjament mill-EIB. Madankollu għandu jkun hemm kundizzjonijiet minn qabel għall-eliġibilità tagħhom għas-self mill-BEI: dawn il-pajjiżi għandhom juru progress ċar fl-istabbiliment tal-istat tad-dritt, il-libertà tal-kelma u tal-mezzi ta’ komunikazzjoni u l-libertà tal-NGOs u li jintlaħqu l-Objettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp kif stipulat fil-Ftehimiet ta’ Sħubija u Koperazzjoni tal-UE. Huma m’għandhomx ikunu suġġetti għal sanzjonijiet tal-UE marbuta mal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u jridu jkunu wrew progress fir-rigward tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem kif speċifikat fir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta’ Frar 2008 dwar strateġija tal-UE għall-Ażja Ċentrali (2).

Emenda 6

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 5a (ġdida)

 

(5a)

L-attivitajiet ta’ self għandhom jappoġġjaw l-għan tal-politika tal-UE li tippromwovi l-istabbilità fir-reġjun.

Emenda 10

Proposta għal deċiżjoni

Artikolu 1

Il-Każakstan, il-Kirgiżstan, it-Taġikistan, it-Turkmenistan u l-Użbekistan huma eliġibbli għal finanzjament mill-EIB b’garanzija Komunitarja skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/1016/KE.

Il-Każakstan, il-Kirigistan, it-Taġikistan, u t-Turkmenistan huma eliġibbli għal finanzjament mill-EIB b’garanzija Komunitarja skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/1016/KE. L-Użbekistan għandu jkun eliġibbli hekk kif l-UE tneħħi s-sanzjonijiet kontra l-pajjiż.

Emenda 7

Proposta għal deċiżjoni

Artikolu 1a (ġdid)

 

Artikolu 1a

Il-ftehima ta’ garanzija bejn il-Kummissjoni u l-BEI, kif prevista fl-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/1016/KE, għandha tistipula d-dispożizzjonijiet u l-proċeduri dettaljati li jkollhom x’jaqsmu mal-garanzija Komunitarja u għandu jkollha kundizzjonijiet b’livelli ċari dwar ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem

Emenda 8

Proposta għal deċiżjoni

Artikolu 1b (ġdid)

 

Artikolu 1b

Fuq il-bażi tat-tgħarif mibgħut mill-BEI, il-Kummissjoni għandha tagħmel evalwazzjoni u rapport, kull sena, li għandhom jintbagħtu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, dwar l-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI imwettqa skond din id-Deċiżjoni. Ir-rapport għandu jkun fih evalwazzjoni tal-kontribut tal-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI għall-ilħuq tal-għanijiet tal-politika esterna tal-UE, u b’mod speċjali l-kontribut għall-għan ġenerali tal-iżvilupp u l-konsolidazzjoni tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt, l-għan tar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, u l-osservanza tal-ftehimiet ambjentali internazzjonali li tagħhom huma firmatarji l-Komunità Ewropea jew l-Istati Membri tagħha.

Emenda 9

Proposta għal deċiżjoni

Artikolu 1c (ġdid)

 

Artikolu 1c

Il-BEI għandu jiżgura li l-ftehimiet ta’ qafas bejn il-Bank u l-pajjiżi kkonċernati jkunu disponibbli għall-pubbliku u li tagħrif oġġettiv xieraq u f’waqtu jkun disponibbli biex il-pubbliku jkun jista’ jieħu sehem sħiħ fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet.

(1)  Testi Adottati, P6_TA(2008)0059.

(2)   Testi Adottati, P6_TA(2008)0059.