19.1.2023   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 17/1

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/126

tal-21 ta’ Ottubru 2022

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-konsum

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Biex jiġu koperti l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni trid tispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-konsum (l-Istħarriġ dwar il-Baġit tal-Unitajiet Domestiċi, HBS).

(2)

L-HBS hu strument ewlieni biex jiġu kkompilati l-ponderazzjonijiet għal indikaturi makroekonomiċi importanti, bħall-indiċijiet tal-prezzijiet għall-konsumatur u l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet tal-konsumatur bħala miżuri tal-inflazzjoni, kif ukoll għall-fini tal-kontijiet nazzjonali. Barra minn hekk, l-HBS jipprovdi deskrizzjonijiet dettaljati tan-nefqa totali tal-konsum tal-unitajiet domestiċi privati skont il-karatteristiċi tal-unitajiet domestiċi bħall-introjtu, l-akkomodazzjoni u ħafna karatteristiċi demografiċi u soċjoekonomiċi, u b’hekk jipprovdi informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ekonomiċi u soċjali tal-għajxien tal-unitajiet domestiċi u tal-individwi fl-Istati Membri.

(3)

Għad-dominju tal-konsum, l-għadd ta’ varjabbli li jridu jinġabru jenħtieġ li ma jaqbiżx, b’aktar minn 5 %, l-għadd ta’ varjabbli stabbilit fl-ewwel att delegat adottat għal dak id-dominju. Dan hu l-ewwel att delegat adottat għad-dominju tal-konsum,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-għadd u t-titoli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-konsum huma stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ĠU L 261 I, 14.10.2019, p. 1.

ANNESS

Għadd u titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-konsum

Suġġett

Suġġett dettaljat

Identifikatur tal-varjabbli

Isem il-varjabbli

Elementi tekniċi

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

5 varjabbli tekniċi

HA02

Sena/snin tal-istħarriġ

HC04C

Data tal-ewwel intervista tal-unità domestika

MB03C

Data tal-ewwel intervista tal-membru tal-unità domestika

HA06

Strat

HA07

Unità primarja tal-kampjunar

Identifikazzjoni

4 varjabbli tekniċi

HA04

Numru ta’ identifikazzjoni tal-unità domestika (fajl HH)

MA04

Numru ta’ identifikazzjoni tal-unità domestika (fajl tal-membru HH)

MA05

Numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-unità domestika (fajl tal-membru HH)

HA13

Numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-unità domestika li qed iwieġeb il-kwestjonarju tal-unità domestika

Ponderazzjonijiet

Varjabbli tekniku wieħed (1)

HA10

Ponderazzjoni finali

Karatteristiċi tal-intervista

3 varjabbli tekniċi

HA11

Modalità tal-intervistar użata (intervista fl-unità domestika)

MA11

Modalità tal-intervistar użata (intervista individwali)

HA12

Modalità tal-intervistar użata (djarju)

Lokalizzazzjoni

3 varjabbli tekniċi

MB012

Pajjiż ta’ residenza

HA08

Reġjun ta’ residenza

HA09

Grad ta’ urbanizzazzjoni

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Demografija

4 varjabbli miġbura

Varjabbli derivat wieħed (1)

MB02

Ġeneru tal-membru tal-unità domestika

MB03

Età (fi snin magħluqa) tal-membru tal-unità domestika

MB03 A

Sena tat-twelid

MB03B

Għeluq is-snin fid-data tal-ewwel intervista

MB04

Stat ċivili tal-membru tal-unità domestika

Ċittadinanza u sfond migratorju

4 varjabbli miġbura

MB01

Pajjiż tat-twelid

MB011

Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija

MB01F

Pajjiż tat-twelid tal-missier

MB01M

Pajjiż tat-twelid tal-omm

Kompożizzjoni tal-unità domestika

Varjabbli miġbur wieħed (1)

Varjabbli derivat wieħed (1)

MBGRIDXX

Network tal-unitajiet domestiċi

MB042

Partners li jgħixu fl-istess unità domestika

Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa

Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

3 varjabbli miġbura

MH01

Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali

MH02

Problema tas-saħħa dejjiema

MH03

Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Status tal-attività ewlenija (awtodefinit)

Varjabbli miġbur wieħed (1)

ME01 A

Status tal-attività ewlenija (awtodefinit)

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

5 varjabbli miġbura

ME0908

Okkupazzjoni fl-impjieg ewlieni

ME04

Attività ekonomika tal-unità lokali (impjieg ewlieni)

ME02

Impjieg ewlieni: full-time jew part-time (awtodefinit)

ME12

Status tal-impjieg fil-każ tal-impjieg ewlieni

ME13

Settur ta’ okkupazzjoni tal-membru tal-unità domestika

Livell edukattiv miħuq u sfond edukattiv

Livell edukattiv milħuq

Varjabbli miġbur wieħed (1)

MC01

L-ogħla livell edukattiv milħuq

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi – dettalji speċifiċi addizzjonali

2 varjabbli derivati

HB05

Daqs tal-unità domestika

HB075

Tip ta’ unità domestika

Kundizzjonijiet tal-għajxien, inkluż privazzjoni materjali, abitazzjoni, ambjent tal-għajxien, aċċess għas-servizzi

Karatteristiċi ewlenin tal-abitazzjoni

3 varjabbli miġbura

HD01

Status ta’ pussess tal-unità domestika

HD03

Tip ta’ abitazzjoni

HD06

Għadd ta’ kmamar disponibbli fl-unità domestika

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ

Parteċipazzjoni fl-attivitajiet tal-edukazzjoni formali (attwali)

2 varjabbli miġbura

MC02 A

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ formali

MC02B

Livell tal-attività tal-aktar edukazzjoni jew taħriġ formali riċenti jew attwali

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Tul tal-kuntratt

Varjabbli miġbur wieħed (1)

ME03 A

Permanenza tal-impjieg ewlieni

Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż djun

Introjtu annwali totali fil-livell tal-persuni u tal-unitajiet domestiċi

Varjabbli miġbur wieħed (1)

Varjabbli derivat wieħed (1)

MF099

Introjtu nett annwali totali mis-sorsi kollha, inkluż komponenti mhux monetarji, tal-membru tal-unità domestika

HH099

Introjtu nett annwali totali mis-sorsi kollha, inkluż komponenti mhux monetarji

Komponenti ewlenin tal-introjtu

3 varjabbli miġbura

HH011

Introjtu attwali nett fix-xahar tal-unità domestika

HH095

Introjtu nett annwali monetarju mis-sorsi kollha

HH012

Introjtu in natura minn impjieg

Introjtu in natura minn attivitajiet bla salarju

Varjabbli miġbur wieħed (1)

HH023

Introjtu in natura minn attivitajiet bla salarju

Kera imputata

Varjabbli miġbur wieħed (1)

HH032

Kera imputata

Sors ewlieni tal-introjtu

Varjabbli miġbur wieħed (1)

HI11

Sors ewlieni tal-introjtu

Elementi tal-ġid, inkluż sjieda tal-abitazzjoni

2 varjabbli miġbura

HW10

Valur tar-residenza ewlenija

HW20

Iffrankar (f’xahar tipiku)

Taxxi u kontribuzzjonijiet

Varjabbli miġbur wieħed (1)

HW30

Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

Dejn

2 varjabbli miġbura

HW40

Total li fadal biex jitħallas mis-self ipotekarju fuq ir-residenza ewlenija

HW50

Ħlas lura ta’ kapital u imgħax ta’ kull xahar għall-ipoteka

Arretrati

Varjabbli miġbur wieħed (1)

HW60

Arretrati

 

Konsum skont il-klassifikazzjoni tal-konsum individwali skont l-iskop (COICOP)  (1)

507 varjabbli miġbura

HE01 A

Ikel u xorb mhux alkoħoliku

HE02 A

Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi

HE03 A

Ħwejjeġ u lbies tas-saqajn

HE04 A

Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħra

HE05 A

Arredamenti, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tal-unità domestika

HE06 A

Saħħa

HE07 A

Trasport

HE08 A

Informazzjoni u komunikazzjoni

HE09 A

Rikreazzjoni, sport u kultura

HE10 A

Servizzi edukattivi

HE11 A

Servizzi ta’ ristoranti u ta’ akkomodazzjoni

HE12 A

Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji

HE13 A

Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji

Konsum proprju

13-il varjabbli miġbur

HE01B

Ikel u xorb mhux alkoħoliku

HE02B

Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi

HE03B

Ħwejjeġ u lbies tas-saqajn

HE04B

Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħra

HE05B

Arredamenti, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tal-unità domestika

HE06B

Saħħa

HE07B

Trasport

HE08B

Informazzjoni u komunikazzjoni

HE09B

Rikreazzjoni, sport u kultura

HE10B

Servizzi edukattivi

HE11B

Servizzi ta’ ristoranti u ta’ akkomodazzjoni

HE12B

Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji

HE13B

Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji

Nefqa tal-konsum transfruntier skont COICOP

13-il varjabbli miġbur

HJ01

Ikel u xorb mhux alkoħoliku

HJ02

Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi

HJ03

Ħwejjeġ u lbies tas-saqajn

HJ04

Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħra

HJ05

Arredamenti, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tal-unità domestika

HJ06

Saħħa

HJ07

Trasport

HJ08

Informazzjoni u komunikazzjoni

HJ09

Rikreazzjoni, sport u kultura

HJ10

Servizzi edukattivi

HJ11

Servizzi ta’ ristoranti u ta’ akkomodazzjoni

HJ12

Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji

HJ13

Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji

Kwantitajiet  (2) (fakultattiv)

82 varjabbli miġbura

HQ01

Ikel u xorb mhux alkoħoliku

HQ02

Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi

(1)  Il-konsum monetarju skont il-klassifikazzjoni tal-konsum individwali skont l-iskop għandu jiġi trażmess fil-livell ta’ COICOP b’5 ċifri.

(2)  Il-kwantitajiet għandhom jiġu trażmessi għall-gruppi “Ikel u xorb mhux alkoħoliku” u “Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi” fil-livell ta’ COICOP b’5 ċifri.