|
16.7.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 253/13 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1165
tal-15 ta’ Lulju 2021
li jawtorizza ċerti prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika u li jistabbilixxi l-listi tagħhom
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(9) u l-punt (a) tal-Artikolu 39(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 9(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi awtorizzati skont l-Artikolu 24 ta’ dak ir-Regolament biss jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika diment li l-użu tagħhom fil-produzzjoni mhux organika jkun ġie awtorizzat ukoll f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tali-liġi tal-Unjoni. Il-Kummissjoni diġà evalwat l-użu ta’ ċerti prodotti u sustanzi fil-produzzjoni organika abbażi tal-objettivi u l-prinċipji stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (2). Konsegwentement, il-prodotti u s-sustanzi magħżula ġew awtorizzati skont kundizzjonijiet speċifiċi mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 (3) u elenkati f’ċerti Annessi ta’ dak ir-Regolament. L-objettivi u l-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) 2018/848 huma simili għal dawk fir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Peress li huwa meħtieġ li tiġi żgurata l-kontinwità tal-produzzjoni organika, dawk il-prodotti u s-sustanzi jenħtieġ li jiġu inklużi fil-listi restrittivi li jeħtieġ jiġu stabbiliti abbażi tar-Regolament (UE) 2018/848. |
|
(2) |
Barra minn hekk, f’konformità mal-Artikolu 24(7) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-Istati Membri ppreżentaw dossiers dwar ċerti prodotti u sustanzi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn, fid-dawl tal-awtorizzazzjoni u l-inklużjoni tagħhom fil-listi li jeħtieġ jiġu stabbiliti skont dak ir-Regolament. |
|
(3) |
F’ċerti ċirkostanzi u kundizzjonijiet stabbiliti, b’mod partikolari, fil-punt 1.10.2 tal-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, ċerti prodotti u sustanzi awtorizzati jistgħu jintużaw biex jipproteġu l-pjanti. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza li jintużaw sustanzi attivi fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 u tistabbilixxi l-lista ta’ dawk is-sustanzi attivi. |
|
(4) |
F’ċerti ċirkostanzi u kundizzjonijiet stabbiliti, b’mod partikolari, fil-punt 1.9.3 tal-Parti I, il-punti 1.9.1.2(b), 1.9.2.2(d), 1.9.3.2(b) u 1.9.5.2(a) tal-Parti II u l-punti 2.2.2(c) u 2.3.2 u t-tieni inċiż tar-raba’ paragrafu tal-punt 3.1.5.3 tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, ċerti fertilizzanti, kondizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti jistgħu jintużaw għan-nutrizzjoni tal-pjanti, għat-titjib u għall-arrikkiment tal-mifrex, għall-kultivazzjoni tal-alga jew għall-ambjent tat-trobbija tal-annimali tal-akkwakultura. Għal dak l-għan, il-Kummissjoni jenħtieġ li tawtorizza l-fertilizzanti, il-kondizzjonaturi tal-ħamrija u n-nutrijenti kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 u tistabbilixxi l-lista tagħhom. |
|
(5) |
F’ċerti ċirkostanzi u kundizzjonijiet stabbiliti, b’mod partikolari, fil-punti 1.4.1(i) u 1.5.2.3 tal-Parti II, il-punt 3.1.3.1(d) tal-Parti III u l-punt 2.3 tal-Parti V tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, ċerti materjali tal-għalf mhux organiċi ta’ oriġini mill-pjanti, mill-alga, mill-annimali jew mill-ħmira, materjali tal-għalf ta’ oriġini mikrobika jew minerali, addittivi tal-għalf u għajnuniet għall-ipproċessar jistgħu jintużaw għan-nutrizzjoni tal-annimali. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza materjali tal-għalf mhux organiċi li joriġinaw mill-pjanti, mill-alga, mill-annimali jew mill-ħmira, materjali tal-għalf ta’ oriġini mikrobika jew minerali u addittivi tal-għalf u għajnuniet għall-ipproċessar kif imsemmi fil-punti (c) u (d) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 u tistabbilixxi l-listi tagħhom. |
|
(6) |
Barra minn hekk, xi materjali tal-għalf mhux organiċi huma awtorizzati direttament f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, dawk il-materjali tal-għalf jenħtieġ li jiġu elenkati wkoll flimkien mal-materjali tal-għalf awtorizzati minn dan ir-Regolament, b’referenza għad-dispożizzjonijiet speċifiċi tar-Regolament (UE) 2018/848. |
|
(7) |
F’ċerti ċirkostanzi u kundizzjonijiet stabbiliti, b’mod partikolari, fil-punti 1.11 tal-Parti I, il-punti 1.5.1.6, 1.5.1.7 u 1.9.4.4(c) tal-Parti II, il-punt 3.1.4.1(f) tal-Parti III, il-punt 2.2.3 tal-Parti IV, il-punt 2.4 tal-Parti V u l-punt 1.4 tal-Parti VII tal-Anness II u l-punti 4.2 u 7.5 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2018/848, ċerti prodotti u sustanzi biss jistgħu jintużaw għat-tindif u għad-diżinfezzjoni. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni kif imsemmi fil-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 u tistabbilixxi l-listi tagħhom. |
|
(8) |
Ċerti prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ bini u installazzjonijiet għall-bhejjem, għall-annimali tal-akkwakultura u għall-produzzjoni tal-alka ġew evalwati u elenkati fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. Madankollu, il-prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni tal-bini u tal-installazzjonijiet użati għall-produzzjoni tal-pjanti u tal-faċilitajiet tal-ipproċessar u tal-ħżin s’issa huma evalwati u awtorizzati biss mill-Istati Membri. Qabel ma tawtorizza dawk il-prodotti fil-produzzjoni organika, jenħtieġ li ssir evalwazzjoni fil-livell tal-Unjoni mill-Kummissjoni assistita mill-Grupp ta’ Esperti għall-Parir Tekniku dwar il-Produzzjoni Organika. Dik l-evalwazzjoni jenħtieġ li tinkludi reviżjoni tal-prodotti u s-sustanzi awtorizzati eżistenti kollha għat-tindif u għad-diżinfezzjoni. |
|
(9) |
Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tal-produzzjoni organika, il-prodotti elenkati fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 u dawk awtorizzati fil-livell tal-Istati Membri jenħtieġ li jibqgħu awtorizzati sal-31 ta’ Diċembru 2023 biex jippermettu l-istabbiliment tal-listi ta’ prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni f’konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848. Madankollu, dawk il-prodotti jridu jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u r-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u mal-kriterji organiċi stabbiliti fil-Kapitolu II u l-punti (a) u (b) tal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2018/848. |
|
(10) |
F’ċerti ċirkostanzi u kundizzjonijiet stabbiliti, b’mod partikolari, fil-punti 2.2.1 u 2.2.2(a) tal-Parti IV tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, ċerti addittivi tal-ikel, inklużi enzimi tal-ikel li jeħtieġ jintużaw bħala addittivi tal-ikel, u għajnuniet għall-ipproċessar jistgħu jintużaw fil-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza l-addittivi tal-ikel u l-għajnuniet għall-ipproċessar kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 u tistabbilixxi l-lista tagħhom. |
|
(11) |
L-addittivi tal-ikel u l-għajnuniet għall-ipproċessar tal-ikel użati fil-produzzjoni tal-ikel organiku pproċessat ġew elenkati rispettivament fit-Taqsimiet A, B u C tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. Madankollu, skont l-użi u l-funzjonijiet tagħhom fil-prodott finali, uħud minn dawk il-prodotti jistgħu jiġu kklassifikati bħala addittivi u mhux bħala għajnuniet għall-ipproċessar. Din il-klassifikazzjoni teħtieġ analiżi speċifika u eżawrjenti ta’ dawk il-prodotti fil-produzzjoni tal-ikel organiku pproċessat. Tali analiżi jenħtieġ li ssir fuq il-prodotti kollha elenkati bħala għajnuniet għall-ipproċessar fir-Regolament (KE) Nru 889/2008. Dak il-proċess se jieħu ż-żmien u ma jistax jitlesta qabel id-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848. Konsegwentement, il-prodotti attwalment elenkati bħala għajnuniet għall-ipproċessar fir-Regolament (KE) Nru 889/2008 se jiġu elenkati bħala għajnuniet għall-ipproċessar f’dan ir-Regolament sakemm titwettaq analiżi speċifika u eżawrjenti. |
|
(12) |
F’ċerti ċirkostanzi u kundizzjonijiet stabbiliti, b’mod partikolari, fil-punt 2.2.1 tal-Parti IV tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, ċerti ingredjenti agrikoli mhux organiċi jistgħu jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza tali ingredjenti agrikoli mhux organiċi kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 u tistabbilixxi l-lista tagħhom. Id-dossiers dwar l-ingredjenti agrikoli mhux organiċi li għandhom jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat li ġew sottomessi mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 24(7) tar-Regolament (UE) 2018/848 ġew evalwati fi ħdan il-Kumitat dwar il-Produzzjoni Organika. Il-prodotti u s-sustanzi magħżula li jikkonformaw mal-objettivi u l-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) 2018/848 jenħtieġ li jiġu inklużi fil-lista restrittiva li jeħtieġ tiġi stabbilita b’dan ir-Regolament, fejn meħtieġ taħt kundizzjonijiet speċifiċi. |
|
(13) |
Madankollu, sabiex jingħata biżżejjed żmien lill-operaturi biex jadattaw għal-lista restrittiva l-ġdida ta’ ingredjenti agrikoli mhux organiċi awtorizzati u, b’mod partikolari, biex isibu sors ta’ ingredjenti agrikoli li ġew prodotti f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848, jixraq li l-lista ta’ ingredjenti agrikoli mhux organiċi awtorizzati għall-użu fl-ipproċessar tal-ikel organiku b’dan ir-Regolament tapplika mill-1 ta’ Jannar 2024. |
|
(14) |
Minħabba l-kompożizzjoni ta’ ċerti ingredjenti agrikoli mhux organiċi, uħud mill-użi tagħhom fl-ikel organiku pproċessat jistgħu jikkorrispondu għall-użi bħala addittivi tal-ikel, għajnuniet għall-ipproċessar tal-ikel jew prodotti u sustanzi msemmija fil-punt 2.2.2 tal-Parti IV tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848. Dawk l-użi jeħtieġu awtorizzazzjoni speċifika f’konformità mal-punt 2.2 tal-Parti IV tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 u jenħtieġ li tali użi ma jkunux permessi permezz tal-awtorizzazzjoni ta’ ingredjenti agrikoli mhux organiċi. |
|
(15) |
F’ċerti ċirkostanzi u kundizzjonijiet stabbiliti, b’mod partikolari, fil-punt 1.3(a) tal-Parti VII tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, ċerti għajnuniet għall-ipproċessar jistgħu jintużaw għall-produzzjoni tal-ħmira u tal-prodotti tal-ħmira. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza għajnuniet għall-ipproċessar għall-produzzjoni tal-ħmira u tal-prodotti tal-ħmira kif imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 u tistabbilixxi l-lista tagħhom. |
|
(16) |
F’konformità mal-punt 2.2 tal-Parti VI tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi awtorizzati skont l-Artikolu 24 ta’ dak ir-Regolament għall-użu fil-produzzjoni organika biss jistgħu jintużaw għall-fabbrikazzjoni ta’ prodotti tas-settur tal-inbid kif imsemmi fil-punt (l) tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza tali prodotti u sustanzi u tistabbilixxi l-lista tagħhom. |
|
(17) |
L-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni tagħti awtorizzazzjonijiet speċifiċi għall-użu ta’ prodotti u sustanzi f’pajjiżi terzi u fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni. Il-mod kif tinbeda l-proċedura li għandha tiġi segwita mill-Istati Membri fir-rigward tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni huwa stabbilit fl-Artikolu 24(7) ta’ dak ir-Regolament. Madankollu, il-proċedura li jeħtieġ tiġi segwita għal tali awtorizzazzjonijiet fir-rigward ta’ pajjiżi terzi mhijiex dettaljata fir-Regolament (UE) 2018/848. Għalhekk, jixraq li dik il-proċedura tiġi stabbilita f’dan ir-Regolament, f’konformità mal-proċedura li jeħtieġ tiġi segwita biex jiġu awtorizzati prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika fl-Unjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2018/848. Peress li dawk l-awtorizzazzjonijiet jistgħu jingħataw għal perjodu rinnovabbli ta’ sentejn, sabiex tiġi evitata l-konfużjoni fi prodotti u sustanzi awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien, jixraq li jiġu elenkati l-prodotti u s-sustanzi rilevanti f’Anness iddedikat. |
|
(18) |
Fl-interess taċ-ċarezza u ċ-ċertezza ġuridika, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 889/2008 titħassar. Madankollu, peress li l-listi ta’ prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni mhumiex se jiġu stabbiliti qabel l-1 ta’ Jannar 2024, l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 jenħtieġ li jkompli japplika sal-31 ta’ Diċembru 2023. F’dak il-kuntest, jixraq li jiġi speċifikat li l-prodotti elenkati f’dak l-Anness li mhumiex awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012, ma jistgħux jintużaw bħala prodotti bijoċidali. Barra minn hekk, il-lista ta’ ingredjenti agrikoli mhux organiċi li jeħtieġ jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat stabbilita b’dan ir-Regolament se tapplika biss mill-1 ta’ Jannar 2024. Għalhekk, jixraq li jiġi previst li ikel organiku pproċessat li jkun ġie prodott qabel l-1 ta’ Jannar 2024 b’ingredjenti agrikoli mhux organiċi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 889/2008, jista’ jitqiegħed fis-suq wara dik id-data sakemm jispiċċaw il-ħażniet. |
|
(19) |
Iċ-ċertifikat li jeħtieġ jinħareġ lill-operaturi mill-awtoritajiet kompetenti, jew, fejn xieraq, lill-awtoritajiet ta’ kontroll jew lill-korpi ta’ kontroll f’konformità mal-Artikolu 35(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 jista’ jinħareġ mill-1 ta’ Jannar 2022. Madankollu, dan mhux se jiġi pprovdut lill-operaturi kollha kkonċernati dakinhar. Għall-fini li tiġi żgurata l-kontinwità tal-produzzjoni organika u b’deroga mill-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-evidenza dokumentata maħruġa lill-operaturi mill-awtoritajiet ta’ kontroll jew mill-korpi ta’ kontroll f’konformità mal-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 qabel l-1 ta’ Jannar 2022 jenħtieġ li tibqa’ valida sa tmiem il-perjodu ta’ validità. Madankollu, minħabba li skont l-Artikolu 38(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-operaturi jeħtieġ ikunu soġġetti għal verifika tal-konformità mill-anqas darba fis-sena u, f’konformità mal-Artikolu 38(5) ta’ dak ir-Regolament, l-għoti taċ-ċertifikat jeħtieġ tkun ibbażat fuq ir-riżultati ta’ dik il-verifika, jenħtieġ li l-validità ma tmurx lil hinn mill-31 ta’ Diċembru 2022. |
|
(20) |
Fl-interess taċ-ċarezza u taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848. Madankollu, għar-raġunijiet stabbiliti fil-premessa 18 ta’ dan ir-Regolament, id-dispożizzjonijiet li jirreferu għal-listi ta’ prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni u għal-lista ta’ ingredjenti agrikoli mhux organiċi li jeħtieġ jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat, jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2024. |
|
(21) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Produzzjoni Organika, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Sustanzi attivi fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
Għall-finijiet tal-punt (a) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, is-sustanzi attivi elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jkunu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti użati fil-produzzjoni organika kif stabbilit f’dak l-Anness, diment li dawk il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti:
|
(a) |
ikunu ġew awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7); |
|
(b) |
jintużaw f’konformità mal-kundizzjonijiet għall-użu kif speċifikat fl-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti li jkun fihom dawn il-prodotti, mogħtija mill-Istati Membri; u |
|
(c) |
jintużaw f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (8). |
Artikolu 2
Fertilizzanti, kondizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti
Għall-finijiet tal-punt (b) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika bħala fertilizzanti, kondizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti għan-nutrizzjoni tal-pjanti, għat-titjib u l-arrikkiment tal-mifrex jew għall-kultivazzjoni tal-algi jew għall-ambjent tat-trobbija tal-annimali tal-akkwakultura, diment li dawn ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari mar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), l-Artikoli applikabbli rilevanti tar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10), ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (12) u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
Artikolu 3
Materjal tal-għalf mhux organiku li joriġina minn pjanti, alga, annimali jew ħmira jew materjal tal-għalf ta’ oriġini mikrobika jew minerali
Għall-finijiet tal-punt (c) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti A tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika bħala materjal tal-għalf mhux organiku li joriġina minn pjanti, alga, annimali ħmira jew bħala materjal tal-għalf ta’ oriġini mikrobika jew minerali, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) u, fejn applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
Artikolu 4
Addittivi tal-għalf u għajnuniet għall-ipproċessar
Għall-finijiet tal-punt (d) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti B tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika bħala addittivi tal-għalf u għajnuniet għall-ipproċessar użati fin-nutrizzjoni tal-annimali, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) u, fejn applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
Artikolu 5
Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni
1. Għall-finijiet tal-punt (e) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ għadajjar, gaġeġ, tat-tankijiet, trejqiet tal-ġiri, bini jew installazzjonijiet użati għall-produzzjoni tal-annimali, diment li dawk il-prodotti jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u r-Regolament (UE) Nru 528/2012 u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
2. Għall-finijiet tal-punt (f) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti elenkati fil-Parti B tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ bini u installazzjonijiet użati għall-produzzjoni tal-pjanti, inkluż għall-ħżin f’azjenda agrikola, diment li dawk il-prodotti jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u r-Regolament (UE) Nru 528/2012 u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
3. Għall-finijiet tal-punt (g) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti elenkati fil-Parti C tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għat-tindif u għad-diżinfezzjoni fil-faċilitajiet tal-ipproċessar u tal-ħżin, diment li dawk il-prodotti jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u r-Regolament (UE) Nru 528/2012 u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
4. Sakemm jiġu inklużi fil-Parti A, B jew C tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament, prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni msemmija fil-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 li kienu awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew skont il-liġi nazzjonali qabel id-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848 jistgħu jkomplu jintużaw jekk jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u r-Regolament (UE) Nru 528/2012 u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
Artikolu 6
Addittivi tal-ikel u għajnuniet għall-ipproċessar
Għall-finijiet tal-punt (a) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti A tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw bħala addittivi tal-ikel, inklużi enzimi tal-ikel li jridu jintużaw bħala addittivi tal-ikel, u għajnuniet għall-ipproċessar fil-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
Artikolu 7
Ingredjenti agrikoli mhux organiċi li jeħtieġ jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat
Għall-finijiet tal-punt (b) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-ingredjenti agrikoli mhux organiċi elenkati fil-Parti B tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
L-ewwel paragrafu huwa mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti dettaljati għall-produzzjoni organika tal-ikel ipproċessat previsti fit-Taqsima 2 tal-Parti IV tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848. B’mod partikolari, l-ewwel paragrafu ma għandux japplika għal ingredjenti agrikoli mhux organiċi li jintużaw bħala addittivi tal-ikel, għajnuniet għall-ipproċessar jew prodotti u sustanzi msemmija fil-punt 2.2.2 tal-Parti IV tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848.
Artikolu 8
Għajnuniet għall-ipproċessar għall-produzzjoni tal-ħmira u tal-prodotti tal-ħmira
Għall-finijiet tal-punt (c) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti C tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw bħala għajnuniet għall-ipproċessar għall-produzzjoni tal-ħmira u tal-prodotti tal-ħmira għall-ikel u l-għalf, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
Artikolu 9
Prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika tal-inbid
Għall-finijiet tal-punt 2.2 tal-Parti VI tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti D tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għall-produzzjoni u l-konservazzjoni ta’ prodotti tad-dwieli organiċi kif imsemmi fil-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari fil-limiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/934 (16) u, fejn applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.
Artikolu 10
Proċedura għall-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet speċifiċi għall-użu ta’ prodotti u sustanzi f’ċerti oqsma ta’ pajjiżi terzi
1. Meta awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 iqisu li prodott jew sustanza jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika għall-użu f’żona partikolari barra mill-Unjoni minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 45(2) ta’ dak ir-Regolament, dawn jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni biex twettaq valutazzjoni. Għal dak l-għan, għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar dossier li jiddeskrivi l-prodott jew is-sustanza kkonċernata, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għal tali awtorizzazzjoni speċifika u tispjega għaliex il-prodotti u s-sustanzi awtorizzati skont dan ir-Regolament mhumiex adegwati biex jintużaw minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi fiż-żona rilevanti. Dan għandu jiżgura li d-dossier ikun xieraq biex jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u l-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tad-data.
2. Il-Kummissjoni għandha tibgħat it-talba msemmija fil-paragrafu 1 lill-Istati Membri u għandha tippubblika kwalunkwe talba bħal din.
3. Il-Kummissjoni għandha tanalizza d-dossier imsemmi fil-paragrafu 1. Il-Kummissjoni għandha tawtorizza l-prodott jew is-sustanza fid-dawl tal-kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fid-dossier biss jekk l-analiżi tagħha tikkonkludi, b’mod ġenerali, li:
|
(a) |
awtorizzazzjoni speċifika bħal din hija ġġustifikata fiż-żona kkonċernata; |
|
(b) |
il-prodott jew is-sustanza deskritti fil-fajl jikkonformaw mal-prinċipji stabbiliti fil-Kapitolu II, il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 24(3) u l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2018/848; u |
|
(c) |
l-użu tal-prodott jew tas-sustanza huwa f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17), għal sustanzi attivi li jinsabu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. |
Il-prodott jew is-sustanza awtorizzati għandhom jiġu inklużi fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.
4. Meta jiskadi l-perjodu ta’ sentejn imsemmi fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-awtorizzazzjoni għandha tiġġedded awtomatikament għal perjodu ieħor ta’ sentejn, diment li ma jkun hemm l-ebda element ġdid disponibbli u l-ebda Stat Membru jew awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll rikonoxxut skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 ma jkun oġġezzjona, li jiġġustifika li l-konklużjoni mill-Kummissjoni msemmija fil-paragrafu 3 jeħtieġ tiġi vvalutata mill-ġdid.
Artikolu 11
Tħassir
Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 huwa mħassar.
Madankollu, l-Annessi VII u IX għandhom ikomplu japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2023.
Artikolu 12
Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
1. Għall-finijiet tal-Artikolu 5(4) ta’ dan ir-Regolament, il-prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni elenkati fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 jistgħu jibqgħu jintużaw sal-31 ta’ Diċembru 2023 għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ għadajjar, gaġeġ, tankijiet, trejqiet tal-ġiri, bini jew installazzjonijiet użati għall-produzzjoni tal-annimali, skont il-Parti D tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
2. Għall-finijiet tal-punt (b) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-ingredjenti agrikoli mhux organiċi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 jistgħu jkomplu jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat sal-31 ta’ Diċembru 2023. Ikel organiku pproċessat li jkun ġie prodott qabel l-1 ta’ Jannar 2024 b’dawk l-ingredjenti agrikoli mhux organiċi jista’ jitqiegħed fis-suq wara dik id-data sakemm jispiċċaw il-ħażniet.
3. Evidenza dokumentata maħruġa f’konformità mal-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 qabel l-1 ta’ Jannar 2022 għandha tibqa’ valida sa tmiem il-perjodu ta’ validità tagħha iżda mhux wara l-31 ta’ Diċembru 2022.
Artikolu 13
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.
Madankollu, l-Artikolu 5(1), (2) u (3) u l-Artikolu 7 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2024.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Lulju 2021.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1).
(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1).
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar diterġenti (ĠU L 104, 8.4.2004, p. 1).
(5) Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
(6) Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).
(7) Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
(8) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).
(9) Ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 dwar il-fertilizzanti (ĠU L 304, 21.11.2003. p. 1).
(10) Ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 1).
(11) Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).
(12) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).
(13) Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1).
(14) Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29).
(15) Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16).
(16) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/934 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jirrigwarda ż-żoni ta’ vitikultura li fihom tista’ tiżdied il-qawwa alkoħolika, il-prattiki enoloġiċi awtorizzati u r-restrizzjonijiet applikabbli għall-produzzjoni u l-konservazzjoni tal-prodotti tad-dielja, il-persentaġġ minimu tal-alkoħol għall-prodotti sekondarji u r-rimi tagħhom, u l-pubblikazzjoni tal-fajls tal-OIV, (ĠU L 149, 7.6.2019, p. 1).
(17) Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).
ANNESS I
Sustanzi attivi li jinsabu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848
Is-sustanzi attivi elenkati f’dan l-Anness jistgħu jinstabu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti użati fil-produzzjoni organika kif stabbilit f’dan l-Anness, diment li dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jkunu awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għandhom jintużaw f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 u f’konformità mal-kundizzjonijiet speċifikati fl-awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri fejn jintużaw. Kundizzjonijiet aktar restrittivi għall-użu fil-produzzjoni organika huma speċifikati fl-aħħar kolonna ta’ kull tabella hawn taħt.
F’konformità mal-Artikolu 9(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-aġenti protettivi, is-sinerġizzanti u l-koformulanti bħala komponenti ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u l-aġġuvanti li jeħtieġ jitħalltu ma’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, għandhom jitħallew jintużaw fil-produzzjoni organika, diment li dawn ikunu awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Is-sustanzi f’dan l-Anness jistgħu jintużaw biss għall-kontroll tal-pesti kif definit fl-Artikolu 3(24) tar-Regolament (UE) 2018/848.
F’konformità mal-punt 1.10.2 tal-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, dawn is-sustanzi jistgħu jintużaw biss meta l-pjanti ma jkunux jistgħu jiġu protetti b’mod adegwat mill-pesti bil-miżuri previsti fil-punt 1.10.1 ta’ dik il-Parti I, b’mod partikolari bl-użu ta’ aġenti ta’ kontroll bijoloġiku, bħall-insetti li jagħmlu l-ġid, id-dud żgħir u n-nematodi li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, is-sustanzi attivi huma maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:
1. Sustanzi bażiċi
Is-sustanzi bażiċi elenkati fil-Parti C tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li huma bbażati fuq ikel kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), jistgħu jintużaw għall-protezzjoni tal-pjanti fil-produzzjoni organika. Dawn is-sustanzi bażiċi huma mmarkati b’asterisk fit-tabella ta’ hawn taħt. Dawn għandhom jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet stabbiliti fir-rapporti ta’ rieżami rilevanti (3) u b’kunsiderazzjoni tar-restrizzjonijiet addizzjonali, jekk ikun hemm, fl-aħħar kolonna tat-tabella ta’ hawn taħt.
Sustanzi bażiċi oħra elenkati fil-Parti C tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jistgħu jintużaw għall-protezzjoni tal-pjanti fil-produzzjoni organika biss meta jkunu elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt. Dawn is-sustanzi bażiċi għandhom jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet stabbiliti fir-rapporti ta’ rieżami rilevanti3 u b’kunsiderazzjoni tar-restrizzjonijiet addizzjonali, jekk ikun hemm, fil-kolonna tal-lemin tat-tabella ta’ hawn taħt.
Is-sustanzi bażiċi ma għandhomx jintużaw bħala erbiċidi.
|
Numru u Parti tal-Anness (4) |
CAS |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
1C |
|
Equisetum arvense L.* |
|
|
2C |
9012-76-4 |
Kloridat tal-kitosan* |
miksuba minn Aspergillus jew akkwakultura organika jew minn sajd sostenibbli, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) |
|
3C |
57-50-1 |
Sukrożju* |
|
|
4C |
1305–62–0 |
Idrossidu tal-Kalċju |
|
|
5C |
90132-02-8 |
Ħall* |
|
|
6C |
8002-43-5 |
Leċitini* |
|
|
7C |
- |
Kortiċi tas-Salix spp.* |
|
|
8C |
57-48-7 |
Fruttożju* |
|
|
9C |
144-55-8 |
Idroġenukarbonat tas-sodju |
|
|
10C |
92129-90-3 |
Xorrox* |
|
|
11C |
7783–28–0 |
Fosfat tad-diammonju |
fin-nases biss |
|
12C |
8001-21-6 |
Żejt tal-ġirasol* |
|
|
14C |
84012-40-8 90131-83-2 |
Urtica spp. (estratt tal-Urtica dioica) (estratt tal-Urtica urens)* |
|
|
15C |
7722-84-1 |
Perossidu tal-idroġenu |
|
|
16C |
7647-14-5 |
Klorur tas-sodju |
|
|
17C |
8029–31–0 |
Birra* |
|
|
18C |
- |
Trab taż-żerriegħa tal-mustarda* |
|
|
20C |
8002–72–0 |
Żejt tal-basal* |
|
|
21C |
52-89-1 |
L-ċisteina (E 920) |
|
|
22C |
8049-98-7 |
Ħalib tal-baqra* |
|
|
23C |
- |
Estratt tal-basla tal-Allium cepa* L. |
|
|
|
|
Sustanzi bażiċi oħra li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li huma bbażati fuq l-ikel* |
|
2. Sustanzi attivi b’riskju baxx
Is-sustanzi attivi b’riskju baxx, minbarra l-mikroorganiżmi, elenkati fil-Parti D tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jistgħu jintużaw għall-protezzjoni tal-pjanti fil-produzzjoni organika meta jkunu elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt jew xi mkien ieħor f’dan l-Anness. Tali sustanzi attivi b’riskju baxx għandhom jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u b’kunsiderazzjoni tar-restrizzjonijiet addizzjonali, jekk ikun hemm, fl-aħħar kolonna tat-tabella ta’ hawn taħt.
|
Numru u Parti tal-Anness (6) |
CAS |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
2D |
|
COS-OGA |
|
|
3D |
|
Ċerevisan u prodotti oħra bbażati fuq frammenti ta’ ċelloli ta’ mikroorganiżmi |
Li ma joriġinawx minn OĠM |
|
5D |
10045-86-6 |
Fosfat ferriku (ortofosfat tal-ħadid (III)) |
|
|
12D |
9008-22-4 |
Laminarina |
Il-laminarja tista’ tinkiseb mill-akkwakultura organika jew tinġabar b’mod sostenibbli f’konformità mal-punt 2.4 tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 |
3. Mikroorganiżmi
Il-mikroorganiżmi kollha elenkati fil-Partijiet A, B u D tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika, diment li ma jkunux joriġinaw minn OĠM u biss meta jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet stabbiliti fir-rapporti ta’ rieżami rilevanti3. Il-mikroorganiżmi, li jinkludu l-viruses, huma aġenti ta’ kontroll bijoloġiku li huma meqjusa bħala sustanzi attivi mir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.
4. Sustanzi attivi mhux inklużi f’ebda waħda mill-kategoriji ta’ hawn fuq
Is-sustanzi attivi kif approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt jistgħu jintużaw bħala prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fil-produzzjoni organika biss meta jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u b’kunsiderazzjoni tar-restrizzjonijiet addizzjonali, jekk ikun hemm, fil-kolonna tal-lemin tat-tabella ta’ hawn taħt.
|
Numru u parti tal-Anness (7) |
CAS |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
139 A |
131929-60-7 131929–63–0 |
Spinosad |
|
|
225 A |
124-38-9 |
Diossidu tal-karbonju |
|
|
227 A |
74-85-1 |
Etilen |
fuq il-banana u l-patata biss; madankollu, tista’ tintuża wkoll fuq iċ-ċitru bħala parti minn strateġija għall-prevenzjoni tal-ħsara mid-dubbien tal-frott |
|
230 A |
fost l-oħrajn 67701-09-1 |
Aċidi xaħmin |
awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida |
|
231 A |
8008-99-9 |
Estratt tat-tewm (Allium sativum) |
|
|
234 A |
Nru CAS mhux allokat Nru tas-CIPAC 901 |
Proteini idrolizzati minbarra l-ġelatina |
|
|
244 A |
298-14-6 |
Karbonat tal-idroġenu tal-potassju |
|
|
249 A |
98999-15-6 |
Repellenti permezz ta’ riħa ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/mix-xaħam tan-nagħaġ |
|
|
255 A u oħrajn |
|
Feromoni u semjokimiċi oħra |
fin-nases u d-distributuri biss |
|
220 A |
1332-58-7 |
Silikat tal-aluminju (kaolin) |
|
|
236 A |
61790-53-2 |
Kieselgur (trab tad-diatomi) |
|
|
247 A |
14808-60-7 7637-86-9 |
Ramel kwarzuż |
|
|
343 A |
11141-17-6 84696-25-3 |
Ażadiraktin (estratt tal-Margosa) |
estratt miż-żrieragħ tas-siġar tan-Neem (Azadirachta indica) |
|
240 A |
8000-29-1 |
Żejt taċ-ċitronella |
awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida |
|
241 A |
84961-50-2 |
Żejt tal-imsiemer tal-qronfol |
awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida |
|
242 A |
8002-13-9 |
Żejt tal-kolza |
awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida |
|
243 A |
8008-79-5 |
Żejt tan-nagħniegħ |
awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida |
|
56 A |
8028-48-6 5989-27-5 |
Żejt tal-larinġ |
awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida |
|
228 A |
68647-73-4 |
Żejt tas-siġra tat-te |
awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida |
|
246 A |
8003-34-7 |
Piretrini estratti mill-pjanti |
|
|
292 A |
7704-34-9 |
Kubrit |
|
|
294 A 295 |
64742-46-7 72623–86–0 97862-82-3 8042-47-5 |
Żjut tal-paraffina |
|
|
345 A |
1344-81-6 |
Kubrit tal-ġir (polisulfur tal-kalċju) |
|
|
44B |
9050-36-6 |
Maltodestrina |
|
|
45B |
97–53–0 |
Ewġenol |
|
|
46B |
106-24-1 |
Ġeranjol |
|
|
47B |
89-83-8 |
Timol |
|
|
10E |
20427-59-2 |
Idrossidu tar-ram |
f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi li jirriżultaw f’applikazzjoni totali massima ta’ 28 kg ta’ ram fuq kull ettaru tul perjodu ta’ seba’ snin |
|
10E |
1332-65-6 1332-40-7 |
Ossiklorur tar-ram |
|
|
10E |
1317-39-1 |
Ossidu tar-ram |
|
|
10E |
8011-63-0 |
Taħlita bordeaux |
|
|
10E |
12527-76-3 |
Sulfat tar-ram tribażiku |
|
|
40 A |
52918-63-5 |
Deltametrina |
fin-nases b’sustanzi speċifiċi li jattiraw kontra l-Bactrocera oleae u ċ-Ceratitis capitata biss |
|
5E |
91465-08-6 |
Lambda ċjalotrina |
fin-nases b’sustanzi speċifiċi li jattiraw kontra l-Bactrocera oleae u ċ-Ceratitis capitata biss |
(1) Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta’ speċijiet aljeni invażivi (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35).
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).
(3) Disponibbli fil-Bażi tad-Data dwar il-Pestiċidi: https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as
(4) L-elenkar f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, in-numri u liema kategorija: Parti A sustanzi attivi meqjusa li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, B sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, C sustanzi bażiċi, D sustanzi attivi b’riskju baxx u E kandidati għal sostituzzjoni.
(5) Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
(6) L-elenkar f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, in-numri u liema kategorija: Parti A sustanzi attivi meqjusa li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, B sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, C sustanzi bażiċi, D sustanzi attivi b’riskju baxx u E kandidati għal sostituzzjoni.
(7) L-elenkar f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, in-numri u liema kategorija: Parti A sustanzi attivi meqjusa li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, B sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, C sustanzi bażiċi, D sustanzi attivi b’riskju baxx u E kandidati għal sostituzzjoni.
ANNESS II
Fertilizzanti, kondizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti awtorizzati msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848
Il-fertilizzanti, il-kondizzjonaturi tal-ħamrija u n-nutrijenti (1) elenkati f’dan l-Anness jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika, diment li jkunu konformi
|
— |
mal-leġiżlazzjonijiet rilevanti tal-Unjoni u nazzjonali dwar il-prodotti fertilizzanti, b’mod partikolari, fejn applikabbli, ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 u r-Regolament (UE) 2019/1009; u |
|
— |
mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-prodotti sekondarji tal-annimali, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u r-Regolament (UE) Nru 142/2011, b’mod partikolari l-Annessi V u XI. |
F’konformità mal-punt 1.9.6 tal-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, il-preparazzjonijiet ta’ mikroorganiżmi jistgħu jintużaw biex itejbu l-kundizzjoni ġenerali tal-ħamrija jew biex itejbu d-disponibbiltà tan-nutrijenti fl-art jew fl-għelejjel.
Dawn jistgħu jintużaw biss skont l-ispeċifikazzjonijiet u r-restrizzjonijiet tal-użu ta’ dawk il-leġiżlazzjonijiet rispettivi tal-Unjoni u nazzjonali. Kundizzjonijiet aktar restrittivi għall-użu fil-produzzjoni organika huma speċifikati fil-kolonna tal-lemin tat-tabelli.
|
Isem Prodotti komposti jew prodotti li fihom biss il-materjali mniżżlin hawn taħt |
Deskrizzjoni, kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Demel tal-irziezet |
prodott li jinkludi taħlita ta’ ħmieġ tal-annimali u materjal magħmul mill-ħxejjex (il-mifrex u l-materjal tal-għalf). hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Demel tal-irziezet niexef u demel tat-tjur diżidratat |
hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Ħmieġ kompost tal-annimali, inkluż demel tat-tjur u demel kompost tal-irziezet |
hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Ħmieġ likwidu tal-annimali |
użu wara fermentazzjoni kkontrollata u/jew dilwizzjoni xierqa hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Taħlita komposta jew iffermentata ta’ skart domestiku |
prodott miksub minn skart domestiku isseparat mill-bidu, li jkun sarlu kompostjar jew fermentazzjoni anerobika għall-produzzjoni tal-bijogass skart domestiku tal-ħaxix u tal-annimali biss meta jkun prodott f’sistema ta’ ġbir magħluqa u mmonitorjata biss, aċċettata mill-Istat Membru konċentrazzjonijiet massimi f’mg/kg ta’ materja niexfa: kadmju: 0,7; ram: 70; nikil: 25; ċomb: 45; żingu: 200; merkurju: 0,4; kromu (total): 70; kromu (VI): mhux identifikat |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Pit |
l-użu huwa limitat għall-ortikultura (ġardinaġġ għas-suq, florikultura, arborikultura, għadira tat-trobbija) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Skart tal-kultura tal-faqqiegħ |
il-kompożizzjoni inizjali tas-substrat għandha tkun limitata għall-prodotti ta’ dan l-Anness |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Taħlita ta’ substrat ta’ eskrementi tad-dud (vermikompost) u tal-insetti |
fejn rilevanti f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Gwanu |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Taħlita komposta jew iffermentata ta’ materja veġetali |
prodott miksub minn taħlitiet ta’ materja veġetali, li jsirilhom kompostjar jew fermentazzjoni anerobika għall-produzzjoni tal-bijogass |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Diġestat tal-bijogass li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali kodiġeriti ma’ materjal li joriġina mill-pjanti jew mill-annimali kif elenkati f’dan l-Anness |
prodotti sekondarji tal-annimali (inklużi prodotti sekondarji ta’ annimali selvaġġi) tal-kategorija 3 u l-kontenut tas-sistema diġestiva tal-kategorija 2 (il-kategoriji kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009) hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali il-proċessi jeħtieġ ikunu f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 142/2011 ma għandux jiġi applikat għall-partijiet tal-għalla li jittieklu |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Prodotti jew prodotti sekondarji li joriġinaw mill-annimali kif elenkat hawn taħt:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Prodotti u prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti għall-fertilizzanti |
eż.: pasta taż-żrieragħ żejtnin, ħlifiet tal-kawkaw, rimjiet tal-malt |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Proteini idrolizzati li joriġinaw mill-pjanti |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Algi u prodotti tal-alga |
sa fejn miksuba b’mod dirett minn:
mill-produzzjoni organika biss jew jinġabru b’mod sostenibbli f’konformità mal-punt 2.4 tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Serratura u ċana |
injam mhux trattat bil-kimika wara t-tqaċċit |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Qxur taz-zkuk komposti |
injam mhux trattat bil-kimika wara t-tqaċċit |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Irmied mill-injam |
minn injam mhux trattat bil-kimika wara t-tqaċċit |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Fosfat mill-blat naturali artab |
prodott miksub mit-tħin ta’ fosfati minerali rotob u li jkun fih il-fosfat trikalċju u l-karbonat tal-kalċju bħala ingredjenti essenzjali kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwali skont il-piż):
daqs tal-partikoli:
sal-15 ta’ Lulju 2022, kontenut ta’ kadmju ta’ 90 mg/kg ta’ P2O5 jew inqas; mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Fosfat tal-aluminju u tal-kalċju |
prodott miksub f’forma amorfa bit-trattament tas-sħana u bit-tħin, li jkun fih il-fosfati tal-kalċju u tal-aluminju bħala ingredjenti essenzjali kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwali skont il-piż):
daqs tal-partikoli:
sal-15 ta’ Lulju 2022, kontenut ta’ kadmju ta’ 90 mg/kg ta’ P2O5 jew inqas; mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 użu limitat għall-ħamrija bażika (pH > 7,5) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Gagazza bażika (fosfati Thomas jew gagazza Thomas) |
prodott miksub bit-tidwib tal-ħadid bit-trattament tat-tidwib tal-fosfru u li jkun fih is-silikofosfati tal-kalċju bħala l-ingredjenti essenzjali tiegħu kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwali skont il-piż):
jew 10 % P2O5 fosfru, espress bħala pentossidu tal-fosfru li jinħall fi 2 % aċidu ċitriku daqs tal-partikoli:
mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Melħ tal-potassju grezz |
prodott miksub mill-imluħ tal-potassju grezzi kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwali skont il-piż):
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Sulfat tal-potassju, li possibbilment ikun fih il-melħ tal-manjeżju |
prodott miksub minn melħ tal-potassju grezz permezz ta’ proċess ta’ estrazzjoni fiżika, li possibbilment ikun fih ukoll l-imluħ tal-manjeżju |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Naqal tad-distillazzjoni u estratt tan-naqal tad-distillazzjoni |
minbarra n-naqal tad-distillazzjoni tal-ammonju |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Karbonat tal-kalċju, pereżempju: il-ġibs, il-lom, il-ġebel tal-ġir mitħun, il-litotamniju (maerl), il-ġibs tal-fosfat |
ta’ oriġini naturali biss |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Skart tal-molluski |
mill-akkwakultura organika jew minn sajd sostenibbli biss, f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Qxur tal-bajd |
hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Karbonat tal-manjeżju u tal-kalċju |
ta’ oriġini naturali biss eż. il-ġibs tal-manjeżju, il-manjeżju mitħun, il-ġebla tal-ġir |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Sulfat tal-manjeżju (kieserite) |
ta’ oriġini naturali biss |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Soluzzjoni tal-klorur tal-kalċju |
għat-trattament tal-weraq tas-siġar tat-tuffieħ biss, biex jiġi evitat id-defiċit tal-kalċju |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Sulfat tal-kalċju (ġipsum) |
prodott ta’ oriġini naturali li jkun fih is-sulfat tal-kalċju f’diversi gradi ta’ idratazzjoni kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwal skont il-piż):
kalċju u kubrit espressi bħala t-total ta’ CaO + SO3 finezza tat-tħin:
mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Ġir industrijali mill-produzzjoni taz-zokkor |
prodott sekondarju tal-produzzjoni taz-zokkor mill-pitravi taz-zokkor u mill-kannamiela |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Ġir industrijali mill-produzzjoni ta’ melħ raffinat |
prodott sekondarju tal-produzzjoni ta’ melħ raffinat mis-salmura li tinsab fil-muntanji |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kubrit elementali |
sal-15 ta’ Lulju 2022: kif elenkat f’konformità mal-Parti D tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Fertilizzanti Inorganiċi ta’ Mikronutrijenti |
sal-15 ta’ Lulju 2022: kif elenkati f’konformità mal-Parti E tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003; mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Klorur tas-sodju |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Frakass tal-ġebel, tafal u minerali tat-tafal |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Leonardit (Sediment organiku mhux ipproċessat rikk f’aċidi umiċi) |
jekk jinkiseb bħala prodott sekondarju ta’ attivitajiet ta’ estrazzjoni mill-minjieri biss |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Aċidi umiċi u fulviċi |
jekk jinkisbu minn imluħ/soluzzjonijiet inorganiċi minbarra l-imluħ tal-ammonju biss; jew jinkisbu mill-purifikazzjoni tal-ilma tax-xorb |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Ksilit |
jekk jinkiseb bħala prodott sekondarju ta’ attivitajiet ta’ estrazzjoni mill-minjieri biss (eż. prodott sekondarju tal-estrazzjoni mill-minjieri tal-faħam kannella) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Ċitina (Polisakkaridu miksub mill-qoxra tal-krustaċji) |
miksuba mill-akkwakultura organika jew minn sajd sostenibbli, f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Sediment rikk f’materja organika (2) li ġej minn korpi tal-ilma ħelu fformati bl-esklużjonital-ossiġenu (eż. is-sapropel) |
sedimenti organiċi li huma prodotti sekondarji tal-ġestjoni tal-korpi tal-ilma ħelu jew estratti minn żoni li qabel kienu tal-ilma ħelu biss fejn applikabbli, jenħtieġ li l-estrazzjoni ssir b’mod li tikkawża impatt minimu fuq is-sistema akkwatika sedimenti li ġejjin minn sorsi ħielsa minn kontaminazzjonijiet ta’ pestiċidi, ta’ pollutanti organiċi persistenti u ta’ sustanzi simili għall-petrol biss sal-15 ta’ Lulju 2022: konċentrazzjonijiet massimi f’mg/kg ta’ materja niexfa: kadmju: 0,7; ram: 70; nikil: 25; ċomb: 45; żingu: 200; merkurju: 0,4; kromu (total): 70; kromu (VI): mhux identifikat mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Faħam bijoloġiku - prodott tal-piroliżi magħmul minn varjetà wiesgħa ta’ materjali organiċi li joriġinaw mill-pjanti u li jiġi applikat bħala kundizzjonatur tal-ħamrija |
minn materjali tal-pjanti biss, meta jiġu ttrattati wara l-ħsad biss bi prodotti inklużi fl-Anness I sal-15 ta’ Lulju 2022: il-valur massimu ta’ 4 mg ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs) għal kull kg ta’ materja niexfa (DM) mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 |
(1) Li jkopru b’mod partikolari l-kategoriji funzjonali tal-prodott kollha elenkati fil-Parti I tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1009.
(2) Hawnhekk “organiku” tintuża fis-sens ta’ kimika organika, mhux biedja organika.
ANNESS III
Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-użu bħala għalf jew fil-produzzjoni tal-għalf
PARTI A
Materjal tal-għalf mhux organiku awtorizzat li joriġina mill-pjanti, mill-alga, mill-annimali jew mill-ħmira jew materjal tal-għalf ta’ oriġini mikrobika jew minerali msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848
(1) MATERJALI TAL-GĦALF TA’ ORIĠINI MINERALI
|
Numru fil-katalgu tal-għalf (1) |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
11.1.1 |
Karbonat tal-kalċju |
|
|
11.1.2 |
Qxur marini kalkarużi |
|
|
11.1.4 |
Maerl |
|
|
11.1.5 |
Litotamnju |
|
|
11.1.13 |
Glukonat tal-kalċju |
|
|
11.2.1 |
Ossidu tal-manjeżju |
|
|
11.2.4 |
Anidru tas-sulfat tal-manjeżju |
|
|
11.2.6 |
Klorur tal-manjeżju |
|
|
11.2.7 |
Karbonat tal-manjeżju |
|
|
11.3.1 |
Fosfat tad-dikalċju |
|
|
11.3.3 |
Fosfat tal-monokalċju |
|
|
11.3.5 |
Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju |
|
|
11.3.8 |
Fosfat tal-manjeżju |
|
|
11/03/2010 |
Fosfat monosodiku |
|
|
11.3.16 |
Fosfat tal-kalċju u tas-sodju |
|
|
11.3.17 |
Fosfat tal-monoammonju (Ortofosfat tad-diidroġenu tal-ammonju) |
għall-akkwakultura biss |
|
11.4.1 |
Klorur tas-sodju |
|
|
11.4.2 |
Bikarbonat tas-sodju |
|
|
11.4.4 |
Karbonat tas-sodju |
|
|
11.4.6 |
Sulfat tas-sodju |
|
|
11.5.1 |
Klorur tal-potassju |
|
(2) MATERJALI OĦRA TAL-GĦALF
|
Numru fil-katalgu tal-għalf (2) |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
||||||||||
|
10 |
Frakass tal-fdal tal-ħut, żejt u materjali oħra tal-għalf jew annimali akkwatiċi oħrajn |
diment li jinqabdu minn sajd iċċertifikat bħala sostenibbli taħt skema rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 sakemm ikunu prodotti u ppreparati mingħajr solventi sintetizzati kimikament l-użu tagħhom huwa awtorizzat biss għall-bhejjem li mhumiex erbivori l-użu tal-idrolisat tal-proteini tal-ħut huwa awtorizzat biss għall-bhejjem żgħar li mhumiex erbivori |
||||||||||
|
10 |
Frakass tal-fdal tal-ħut, żejt u materjali oħra tal-għalf li joriġinaw mill-ħut, mill-molluski jew mill-krustaċji |
għall-annimali tal-akkwakultura li huma karnivori minn sajd iċċertifikat bħala sostenibbli taħt skema rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013, f’konformità mal-punt 3.1.3.1(c) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 derivat minn tirqim ta’ ħut, krustaċji jew molluski diġà maqbuda għall-konsum mill-bniedem f’konformità mal-punt 3.1.3.3(c) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, jew derivat minn ħut, krustaċji jew molluski sħaħ maqbuda u mhux użati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mal-punt 3.1.3.3(d) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 |
||||||||||
|
10 |
Frakass tal-fdal tal-ħut u żejt tal-ħut |
fil-fażi tat-tismin, għall-ħut fl-ilmijiet interni, il-gambli tal-familja Penaeidae u l-gambli tal-ilma ħelu u l-ħut tropikali tal-ilma ħelu minn sajd iċċertifikat bħala sostenibbli taħt skema rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013, f’konformità mal-punt 3.1.3.1(c) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 biss fejn l-għalf naturali fl-għadajjar u fil-lagi ma jkunx disponibbli fi kwantitajiet suffiċjenti, massimu ta’ 25 % ta’ frakass tal-fdal tal-ħut u 10 % ta’ żejt tal-ħut fil-porzjon tal-għalf tal-gambli tal-familja tal-Penaeidae u tal-gambli tal-ilma ħelu (Macrobrachium spp.) u massimu ta’ 10 % ta’ frakass tal-fdal tal-ħut jew ta’ żejt tal-ħut fil-porzjon tal-għalf tas-siamese catfish (Pangasius spp.), f’konformità mal-punt 3.1.3.4 (c)(i) u (ii) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 |
||||||||||
|
ex 12.1.5 |
Ħmira |
ħmira miksuba mis-Saccharomyces cerevisiae jew mis-Saccharomyces carlsbergensis, inattivata li tirriżulta fin-nuqqas ta’ mikroorganiżmi ħajjin meta ma tkunx disponibbli mill-produzzjoni organika |
||||||||||
|
ex 12.1.12 |
Prodotti tal-ħmira |
prodott tal-fermentazzjoni miksub mis-Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, inattivat li jirriżulta fin-nuqqas ta’ mikroorganiżmi ħajjin u li fihom partijiet tal-ħmira meta ma jkunx disponibbli mill-produzzjoni organika |
||||||||||
|
|
Kolesterol |
prodott miksub minn xaħam tas-suf (lanolina) permezz ta’ saponifikazzjoni, separazzjonijiet u kristallizzazzjoni, minn frott tal-baħar bil-qoxra jew minn sorsi oħra biex jiġu żgurati l-ħtiġijiet kwantitattivi tad-dieta tal-gambli tal-familja Penaeidae u tal-gambli tal-ilma ħelu (Macrobrachium spp.) fl-istadju tat-tismin u fi stadji aktar bikrija tal-ħajja fl-għadajjar tat-trobbija u fl-imfaqas meta ma jkunx disponibbli mill-produzzjoni organika |
||||||||||
|
|
Ħxejjex aromatiċi |
f’konformità mal-punt (e)(iv) tal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, b’mod partikolari:
|
||||||||||
|
|
Melassa |
f’konformità mal-punt (e)(iv) tal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, b’mod partikolari:
|
||||||||||
|
|
Fitoplankton u żooplankton |
fit-trobbija tal-larva ta’ ferħ tal-ħut organiċi biss |
||||||||||
|
|
komposti speċifiċi tal-proteini |
F’konformità mal-punti 1.9.3.1 (c) u 1.9.4.2 (c) tar-Regolament (UE) 2018/848, b’mod partikolari:
|
||||||||||
|
|
Ħwawar |
f’konformità mal-punt (e)(iv) tal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, b’mod partikolari:
|
PARTI B
Addittivi tal-għalf awtorizzati u għajnuniet għall-ipproċessar użati fin-nutrizzjoni tal-annimali msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848
L-addittivi tal-għalf elenkati f’din il-Parti jridu jiġu awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
Il-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti hawn għandhom jiġu applikati flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
(1) ADDITTIVI TEKNOLOĠIĊI
(a) Priżervattivi
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
E 200 |
Aċidu sorbiku |
|
|
E 236 |
Aċidu formiku |
|
|
E 237 |
Formjat tas-sodju |
|
|
E 260 |
Aċidu aċetiku |
|
|
E 270 |
Aċidu lattiku |
|
|
E 280 |
Aċidu propjoniku |
|
|
E 330 |
Aċidu ċitriku |
|
(b) Antiossidanti
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
1b306(i) |
Estratti tat-tokoferol minn żjut veġetali |
|
|
1b306(ii) |
Estratti rikki fit-tokoferol minn żjut veġetali (rikki fid-delta) |
|
(c) Emulsifikanti, stabilizzaturi, aġenti tat-tħaxxin u aġenti ġelifikanti
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
1c322, 1c322i |
Leċitini |
meta jkunu derivati minn materja organika mhux ipproċessata biss l-użu huwa ristrett għall-għalf tal-annimali tal-akkwakultura |
(d) Leganti u antiagglomeranti
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
E 412 |
Gomma tal-gwar |
|
|
E 535 |
Ferroċjanur tas-sodju |
kontenut massimu: 20 mg/kg NaCl ikkalkulat bħala anjon tal-ferroċjanur |
|
E 551b |
Siliċe kollojdali |
|
|
E 551c |
Kieselgur (materjal tal-art tad-diatomi, ippurifikat) |
|
|
1m558i |
Bentonit |
|
|
E 559 |
Tafal tal-kawlina, mingħajr asbestos |
|
|
E 560 |
Taħlitiet naturali ta’ steatiti u klorit |
|
|
E 561 |
Vermikulit |
|
|
E 562 |
Sepjolit |
|
|
E 566 |
Natrolit-Fonolit |
|
|
1g568 |
Klinoptilolit ta’ oriġini sedimentarja |
|
|
E 599 |
Perlit |
|
(e) Addittivi tas-silaġġ
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
1k |
Enzimi, mikroorganiżmi |
awtorizzati biss biex tiġi żgurata fermentazzjoni adegwata |
|
1k236 |
Aċidu formiku |
|
|
1k237 |
Formjat tas-sodju |
|
|
1k280 |
Aċidu propjoniku |
|
|
1k281 |
Propjonat tas-sodju |
(2) ADDITTIVI SENSORJI
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
ex2a |
Astaksantin |
meta jkun derivat minn sorsi organiċi, bħal qxur tal-krustaċji organiċi, biss fil-porzjon tal-għalf għas-salamun u għat-trota fil-limitu tal-ħtiġijiet fiżjoloġiċi tagħhom biss jekk ma jkun hemm l-ebda astaksantin derivat minn sorsi organiċi disponibbli, jista’ jintuża astaksantin minn sorsi naturali bħal Phaffia rhodozyma rikk fl-astaksantin |
|
ex2b |
Komposti aromatizzanti |
estratti minn prodotti agrikoli biss, inkluż estratt tal-qastan (Castanea sativa Mill.) |
(3) ADDITTIVI NUTRIZZJONALI
(a) Vitamini, provitamini u sustanzi ddefiniti sew kimikament li jkollhom effett simili
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
||||
|
ex3a |
Vitamini u Provitamini |
derivati minn prodotti agrikoli jekk mhux disponibbli minn prodotti agrikoli:
|
||||
|
3a920 |
Anidru tal-betaina |
għall-annimali monogastriċi biss mill-produzzjoni organika; jekk mhux disponibbli, ta’ oriġini naturali |
(b) Komposti ta’ mikroelementi
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
3b101 |
Karbonat tal-ħadid (II) (siderite) |
|
|
3b103 |
Sulfat tal-ħadid (II) monoidrat |
|
|
3b104 |
Sulfat tal-ħadid (II) ettaidrat |
|
|
3b201 |
Jodur tal-potassju |
|
|
3b202 |
Jodat tal-kalċju, anidru |
|
|
3b203 |
Jodat tal-kalċju anidru miksi u granulat |
|
|
3b301 |
Aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat |
|
|
3b302 |
Karbonat tal-kobalt(II) |
|
|
3b303 |
Idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat |
|
|
3b304 |
Karbonat tal-kobalt(II) miksi u granulat |
|
|
3b305 |
Sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat |
|
|
3b402 |
Diidrossi karbonat tar-ram(II) monoidrat |
|
|
3b404 |
Ossidu tar-ram(II) |
|
|
3b405 |
Sulfat tar-ram(II) pentaidrat |
|
|
3b409 |
Triidrossiklorur tad-diram |
|
|
3b502 |
Ossidu tal-manganiż (II) |
|
|
3b503 |
Sulfat manganuż, monoidrat |
|
|
3b603 |
Ossidu taż-żingu |
|
|
3b604 |
Sulfat taż-żingu ettaidrat |
|
|
3b605 |
Sulfat taż-żingu monoidrat |
|
|
3b609 |
Idrossiklorur taż-żingu monoidrat |
|
|
3b701 |
Molibdat tas-sodju diidrat |
|
|
3b801 |
Selenat tas-sodju |
|
|
3b802 3b803 |
Selenat tas-sodju miksi u granulat Selenat tas-sodju |
|
|
3b810 |
Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inattivata |
|
|
3b811 |
Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inattivata |
|
|
3b812 |
Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inattivata |
|
|
3b813 |
Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inattivata |
|
|
3b817 |
Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inattivata |
|
(c) Aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
3c3.5.1 u 3c352 |
L-istidina monokloridrat monoidrat |
prodotta permezz tal-fermentazzjoni tista’ tintuża fil-porzjon tal-għalf għas-salmonidi meta s-sorsi tal-għalf elenkati fil-punt 3.1.3.3 tal-Parti II tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 ma jipprovdux ammont suffiċjenti ta’ istidina biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tad-dieta tal-ħut |
(4) ADDITTIVI ŻOOTEKNIĊI
|
Numru tal-ID jew grupp funzjonali |
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
4a, 4b, 4c u 4d |
Enzimi u mikroorganiżmi |
|
(1) F’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 tas-16 ta’ Jannar 2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (ĠU L 29, 30.1.2013, p. 1).
(2) F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 68/2013.
ANNESS IV
Prodotti awtorizzati għat-tindif u għad-diżinfezzjoni msemmija fil-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848
PARTI A
Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ għadajjar, gaġeġ, tankijiet, trejqiet tal-ġiri, bini jew installazzjonijiet li jintużaw għall-produzzjoni tal-annimali
PARTI B
Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ bini u installazzjonijiet użati għall-produzzjoni tal-pjanti, inkluż għall-ħżin f’azjenda agrikola
PARTI C
Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni fil-faċilitajiet ta’ pproċessar u ħżin
PARTI D
Prodotti msemmija fl-Artikolu 12(1) ta’ dan ir-Regolament
Il-prodotti li ġejjin jew prodotti li fihom is-sustanzi attivi li ġejjin kif elenkati fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 ma jistgħux jintużaw bħala prodotti bijoċidali:
|
— |
soda kawstika; |
|
— |
potassju kawstiku; |
|
— |
aċidu ossaliku; |
|
— |
essenzi naturali tal-pjanti bl-eċċezzjoni taż-żejt tal-kittien, iż-żejt tal-lavanda u ż-żejt tal-peppermint; |
|
— |
aċidu nitriku; |
|
— |
aċidu fosforiku; |
|
— |
karbonat tas-sodju; |
|
— |
sulfat tar-ram; |
|
— |
permanganat tal-potassju; |
|
— |
żerriegħa tat-te mitħuna magħmula minn żerriegħa tal-kamelja naturali; |
|
— |
aċidu umiku; |
|
— |
aċidi perossiaċetiċi bl-eċċezzjoni tal-aċidu peraċetiku. |
ANNESS V
Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat u ta’ ħmira użata bħala ikel jew għalf
PARTI A
Addittivi tal-ikel u għajnuniet għall-ipproċessar awtorizzati msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848
TAQSIMA A1 — ADDITTIVI TAL-IKEL, INKLUŻ TRASPORTATURI
L-oġġetti tal-ikel organiċi li magħhom jistgħu jiżdiedu l-addittivi tal-ikel jaqgħu fil-limitu tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.
Il-kundizzjonijiet u r-restrizzjonijiet speċifiċi stabbiliti hawn għandhom jiġu applikati flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008.
Għall-fini tal-kalkolu tal-perċentwali msemmi fl-Artikolu 30(5)tar-Regolament (UE) 2018/848, l-addittivi tal-ikel immarkati b’asterisk fil-kolonna tan-numru tal-kodiċi għandhom jitqiesu bħala ingredjenti ta’ oriġini agrikola.
|
Kodiċi |
Isem |
Oġġetti tal-ikel organiċi li magħhom jista’ jiżdied |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
E 153 |
Karbonju veġetali |
qoxra tal-ġobon li tittiekel ta’ ġobon tal-mogħoż irmiedi Ġobon Morbier |
|
|
E 160b(i)* |
Bissina ta’ Annatto |
Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon cheddar Ġobon Mimolette |
|
|
E 160b(ii)* |
Norbissina ta’ Annatto |
Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon cheddar Ġobon Mimolette |
|
|
E 170 |
Karbonat tal-kalċju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
ma għandux jintuża għall-kulur jew għall-arrikkiment tal-kalċju fil-prodotti |
|
E 220 |
Diossidu tal-kubrit |
inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż is-sidru u l-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud jew mingħajru |
100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) |
|
E 223 |
Metabisulfit tas-sodju |
krustaċji |
|
|
E 224 |
Metabisulfit tal-potassju |
inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż is-sidru u l-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud jew mingħajru |
100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) |
|
E250 |
Nitrit tas-sodju |
prodotti tal-laħam |
jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E252 ammont massimu miżjud espress bħala NaNO2: 80 mg/kg, ammont residwu massimu espress bħala NaNO2: 50 mg/kg |
|
E252 |
Nitrat tal-potassju |
prodotti tal-laħam |
jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E250 ammont massimu miżjud espress bħala NaNO3: 80 mg/kg, ammont residwu massimu espress bħala NaNO3: 50 mg/kg |
|
E 270 |
Aċidu lattiku |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 290 |
Diossidu tal-karbonju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 296 |
Aċidu maliku |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
E 300 |
Aċidu askorbiku |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-laħam |
|
|
E 301 |
Askorbat tas-sodju |
prodotti tal-laħam |
jista’ jintuża biss fir-rigward tan-nitrati u n-nitriti |
|
E 306* |
Estratt rikk fit-tokoferol |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
antiossidant |
|
E 322* |
Leċitini |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib |
mill-produzzjoni organika biss |
|
E 325 |
Lattat tas-sodju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti b’bażi ta’ ħalib u prodotti tal-laħam |
|
|
E 330 |
Aċidu ċitriku |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 331 |
Ċitrati tas-sodju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 333 |
Ċitrati tal-kalċju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
E 334 |
Aċidu tartariku (L(+)-) |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel |
|
|
E 335 |
Tartrati tas-sodju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
E 336 |
Tartrati tal-potassju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
E 341(i) |
Fosfat tal-monokalċju |
dqiq li jogħla waħdu |
aġent li jgħolli l-ikel |
|
E 392* |
Estratti ta’ Klin |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
mill-produzzjoni organika biss |
|
E 400 |
Aċidu alġiniku |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib |
|
|
E 401 |
Alġinat tas-sodju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib zalzett bbażat fuq il-laħam |
|
|
E 402 |
Alġinat tal-potassju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib |
|
|
E 406 |
Agar |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib u prodotti tal-laħam |
|
|
E 407 |
Karraġenina |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib |
|
|
E 410* |
Gomma tal-ħarruba |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
mill-produzzjoni organika biss |
|
E 412* |
Gomma tal-gwar |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
mill-produzzjoni organika biss |
|
E 414* |
Gomma arabika |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
mill-produzzjoni organika biss |
|
E 415 |
Gomma tal-ksantan |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 417 |
Gomma tat-tara |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
aġent tat-tħaxxin mill-produzzjoni organika biss |
|
E 418 |
Gomma Gellan |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
forma għolja fl-aċil biss mill-produzzjoni organika biss, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2023 |
|
E 422 |
Gliċerol |
estratti tal-pjanti aromatizzanti |
li joriġinaw mill-pjanti biss solvent u trasportatur fl-estratti tal-pjanti u fl-aromatizzanti umettant f’kapsuli tal-ġell kisi tas-superfiċje tal-pilloli mill-produzzjoni organika biss |
|
E 440 (i)* |
Pektina |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib |
|
|
E 460 |
Ċelluloża |
ġelatina |
|
|
E 464 |
Ċelluloża metilika tal-idrossipropil |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
materjal ta’ materjal għall-kapsuli |
|
E 500 |
Karbonati tas-sodju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 501 |
Karbonati tal-potassju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
E 503 |
Karbonati tal-ammonju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
E 504 |
Karbonati tal-manjeżju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
E 509 |
Klorur tal-kalċju |
prodotti b’bażi ta’ ħalib |
aġent koagulanti |
|
E 516 |
Sulfat tal-kalċju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
trasportatur |
|
E 524 |
Idrossidu tas-sodju |
“Laugengebäck” aromatizzanti |
trattament tas-superfiċje regolatur tal-aċidità |
|
E 551 |
diossidu tas-siliċju |
ħxejjex aromatiċi u ħwawar f’forma ta’ trab imnixxef, aromatizzanti żaftur |
|
|
E 553b |
Talk |
zalzett ibbażat fuq il-laħam |
trattament tas-superfiċje |
|
E 901 |
Xama’ tan-naħal |
ħelu |
aġent tal-igglejżjar mill-produzzjoni organika biss |
|
E 903 |
xama’ tal-karnawba |
ħelu frott taċ-ċitru |
aġent tal-igglejżjar metodu ta’ mitigazzjoni għat-trattament kiesaħ estrem obbligatorju tal-frott bħala miżura ta’ kwarantina obbligatorja kontra organiżmi ta’ ħsara f’konformità mad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1279 (1) mill-produzzjoni organika biss |
|
E 938 |
Argon |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 939 |
Elju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 941 |
Nitroġenu |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 948 |
Ossiġenu |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
E 968 |
Eritritol |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
mill-produzzjoni organika mingħajr l-użu ta’ teknoloġija ta’ skambju ta’ joni biss |
TAQSIMA A2 — GĦAJNUNIET GĦALL-IPPROĊESSAR U PRODOTTI OĦRA, LI JISTGĦU JINTUŻAW GĦALL-IPPROĊESSAR TA’ INGREDJENTI TA’ ORIĠINI AGRIKOLA MILL-PRODUZZJONI ORGANIKA
Il-kundizzjonijiet u r-restrizzjonijiet speċifiċi stabbiliti hawn għandhom jiġu applikati flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008.
|
Isem |
Awtorizzat biss għall-ipproċessar tal-oġġetti tal-ikel organiċi li ġejjin |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
Ilma |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
ilma tax-xorb skont it-tifsira tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE (2) |
|
Klorur tal-kalċju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti zalzett ibbażat fuq il-laħam |
aġent koagulanti |
|
Karbonat tal-kalċju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
Idrossidu tal-kalċju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
Sulfat tal-kalċju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
aġent koagulanti |
|
Klorur tal-manjeżju (jew nigari) |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
aġent koagulanti |
|
Karbonat tal-potassju |
Għeneb |
aġenti li jnixxfu |
|
Karbonat tas-sodju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
Aċidu lattiku |
Ġobon |
għar-regolar tal-pH tal-banju tas-salmura fil-produzzjoni tal-ġobon |
|
L(+)aċidu lattiku mill-fermentazzjoni |
estratti tal-proteini tal-pjanti |
|
|
Aċidu ċitriku |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
Idrossidu tas-sodju |
Zokkor żejt li joriġina mill-pjanti minbarra ż-żejt taż-żebbuġa estratti tal-proteini tal-pjanti |
|
|
Aċidu sulfuriku |
ġelatina zokkor |
|
|
Estratt tal-ħops |
zokkor |
għal finijiet antimikrobiċi biss mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli |
|
Estratt tar-rożin tal-arżnu |
zokkor |
għal finijiet antimikrobiċi biss mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli |
|
Aċidu idrokloriku |
ġelatina Ġobnijiet Gouda, Edam u Maasdammer, Boerenkaas, Friese u Leidse Nagelkaas |
produzzjoni tal-ġelatina f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għar-regolar tal-pH tal-banju tas-salmura fl-ipproċessar tal-ġobnijiet |
|
Idrossidu tal-ammonju |
Ġelatina |
produzzjoni tal-ġelatina f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 |
|
Perossidu tal-idroġenu |
Ġelatina |
produzzjoni tal-ġelatina f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 |
|
Diossidu tal-karbonju |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
Nitroġenu |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
Etanol |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
solvent |
|
Aċidu tanniku |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
għajnuna għall-filtrazzjoni |
|
Albumina tal-abjad tal-bajd |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
Kaseina |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
Ġelatina |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
Isinglass |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
Żjut veġetali |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
aġent tal-iggriżjar, tar-rilaxx jew kontra r-ragħwa mill-produzzjoni organika biss |
|
Ġell tad-diossidu tas-siliċju jew soluzzjoni kollojdali |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
Karbonju attivat (CAS-7440-44-0) |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
|
|
Talk |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
f’konformità mal-kriterji speċifiċi tal-purità għall-addittiv tal-ikel E 553b |
|
Bentonit |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel |
aġent adeżiv għall-idromel |
|
Ċelluloża |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina |
|
|
Trab tad-diatomi |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina |
|
|
Perlit |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina |
|
|
Qxur tal-ġellewż |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
Grixa tar-ross |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
|
|
Xama’ tan-naħal |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
aġent tar-rilaxx mill-produzzjoni organika biss |
|
xama’ tal-karnawba |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
aġent tar-rilaxx mill-produzzjoni organika biss |
|
Aċidu aċetiku/ħall |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti; ħut |
mill-produzzjoni organika biss mill-fermentazzjoni naturali |
|
Idrokloru tat-tijamina |
inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel |
|
|
Fosfat tad-diammonju |
inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel |
|
|
Fibra tal-injam |
prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali |
is-sors tal-injam jenħtieġ li jkun ristrett għal injam iċċertifikat, mill-ħsad sostenibbli l-injam użat ma jridx ikun fih komponenti tossiċi (trattament ta’ wara l-ħsad, tossini li jfeġġu b’mod naturali jew tossini minn mikroorganiżmi) |
PARTI B
Ingredjenti agrikoli mhux organiċi awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni tal-ikel organiku pproċessat imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848
|
Isem |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
L-alga Arame (Eisenia biyclis), mhux ipproċessata kif ukoll prodotti tal-ipproċessar tal-ewwel stadju direttament relatati ma’ din l-alga |
|
|
L-alga Hijaki (Hizikia fusiforme), mhux ipproċessata kif ukoll prodotti tal-ipproċessar tal-ewwel stadju direttament relatati ma’ din l-alga |
|
|
Il-qoxra tas-siġra Pau d’arco Handroanthus impetiginosus (“lapacho”) |
għall-użu f’taħlitiet ta’ Kombucha u te biss |
|
Kisjiet |
minn materja prima naturali li toriġina mill-annimali jew mill-pjanti |
|
Ġelatina |
minn sorsi oħra minbarra l-porċini |
|
Trab/likwidu minerali tal-ħalib |
meta jintuża għall-funzjoni sensorjali tiegħu biex jissostitwixxi l-klorur tas-sodju kompletament jew parzjalment biss |
|
Ħut selvaġġ u annimali akkwatiċi selvaġġi, mhux ipproċessati kif ukoll prodotti derivati minnhom permezz ta’ proċessi |
minn sajd iċċertifikat bħala sostenibbli taħt skema rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti skont il-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 biss, f’konformità mal-punt 3.1.3.1(c) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 meta ma jkunx disponibbli fl-akkwakultura organika biss |
PARTI C
Għajnuniet awtorizzati għall-ipproċessar u prodotti oħra għall-produzzjoni tal-ħmira u prodotti tal-ħmira msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848
|
Isem |
Ħmira primarja |
Produzzjoni/konfezzjoni/formulazzjoni tal-ħmira |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
Klorur tal-kalċju |
X |
|
|
|
Diossidu tal-karbonju |
X |
X |
|
|
Aċidu ċitriku |
X |
|
għar-regolar tal-pH fil-produzzjoni tal-ħmira |
|
Aċidu lattiku |
X |
|
għar-regolar tal-pH fil-produzzjoni tal-ħmira |
|
Nitroġenu |
X |
X |
|
|
Ossiġenu |
X |
X |
|
|
Lamtu tal-patata |
X |
X |
għall-iffiltrar mill-produzzjoni organika biss |
|
Karbonat tas-sodju |
X |
X |
għar-regolar tal-pH |
|
Żjut veġetali |
X |
X |
aġent tal-iggriżjar, tar-rilaxx jew kontra r-ragħwa mill-produzzjoni organika biss |
PARTI D
Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-produzzjoni u l-konservazzjoni ta’ prodotti tad-dwieli organiċi tas-settur tal-inbid imsemmija fil-punt 2.2 tal-Parti VI tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848
|
Isem |
Numri tal-ID |
Referenzi fl-Anness I tar Regolament Delegat (UE) 2019/934 |
Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
|
Arja |
|
Parti A, Tabella 1, punti 1 u 8 |
|
|
Ossiġenu gassuż |
E 948 CAS 17778-80-2 |
Parti A, Tabella 1, punt 1 Parti A, Tabella 2, punt 8.4 |
|
|
Argon |
E 938 CAS 7440-37-1 |
Parti A, Tabella 1, punt 4 Parti A, Tabella 2, punt 8.1 |
ma jistax jintuża għall-gassifikazzjoni |
|
Nitroġenu |
E 941 CAS 7727-37-9 |
Parti A, Tabella 1, punti 4, 7 u 8 Parti A, Tabella 2, punt 8.2 |
|
|
Diossidu tal-karbonju |
E 290 CAS 124-38-9 |
Parti A, Tabella 1, punti 4 u 8 Parti A, Tabella 2, punt 8.3 |
|
|
Biċċiet tal-injam tal-ballut |
|
Parti A, Tabella 1, punt 11 |
|
|
Aċidu tartariku (L(+)-) |
E 334 CAS 87-69-4 |
Parti A, Tabella 2, punt 1.1 |
|
|
Aċidu lattiku |
E 270 |
Parti A, Tabella 2, punt 1.3 |
|
|
L(+)-tartrat tal-potassju |
E 336(ii) CAS 921-53-9 |
Parti A, Tabella 2, punt 1.4 |
|
|
Bikarbonat tal-potassju |
E 501(ii) CAS 298-14-6 |
Parti A, Tabella 2, punt 1.5 |
|
|
Karbonat tal-kalċju |
E 170 CAS 471-34-1 |
Parti A, Tabella 2, punt 1.6 |
|
|
Sulfat tal-kalċju |
E 516 |
Parti A, Tabella 2, punt 1.8 |
|
|
Diossidu tal-kubrit |
E 220 CAS 7446-09-5 |
Parti A, Tabella 2, punt 2.1 |
il-kontenut massimu tad-diossidu tal-kubrit ma għandux jaqbeż il-100 milligramma f’kull litru għall-inbejjed ħomor kif imsemmi fil-punt A.1.(a) tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/934 u b’livell taz-zokkor residwu ta’ inqas minn 2 grammi għal kull litru il-kontenut massimu tad-diossidu tal-kubrit ma għandux jaqbeż il-150 milligramma għal kull litru għall-inbejjed bojod u rożè kif imsemmi fil-punt A.1.(a) tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/934 u b’livell taz-zokkor residwu ta’ inqas minn 2 grammi għal kull litru għall-inbejjed kollha l-oħra, il-kontenut massimu tad-diossidu tal-kubrit applikat f’konformità mal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/934 għandu jitnaqqas bi 30 milligramma għal kull litru |
|
Bisulfit tal-potassju |
E 228 CAS 7773-03-7 |
Parti A, Tabella 2, punt 2.2 |
|
|
Metabisulfit tal-potassju |
E 224 CAS 16731-55-8 |
Parti A, Tabella 2, punt 2.3 |
|
|
Aċidu L-askorbiku |
E 300 |
Parti A, Tabella 2, punt 2.6 |
|
|
Faħam għall-użu enoloġiku |
|
Parti A, Tabella 2, punt 3.1 |
|
|
Idroġenufosfat tad-diammonju |
E 342/CAS 7783-28-0 |
Parti A, Tabella 2, punt 4.2 |
|
|
Idrokloridat tat-tijamina |
CAS 67-03-8 |
Parti A, Tabella 2, punt 4.5 |
|
|
Awtoliżati tal-ħmira |
|
Parti A, Tabella 2, punt 4.6 |
|
|
Membrani taċ-ċelloli tal-ħmira |
|
Parti A, Tabella 2, punt 4.7 |
|
|
Ħmira inattivata |
|
Parti A, Tabella 2, punt 4.8 Parti A, Tabella 2, punt 10.5 Parti A, Tabella 2, punt 11.5 |
|
|
Ġelatina li tittiekel |
CAS 9000-70-8 |
Parti A, Tabella 2, punt 5.1 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Proteina tal-qamħ |
|
Parti A, Tabella 2, punt 5.2 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Proteina tal-piżelli |
|
Parti A, Tabella 2, punt 5.3 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Proteina tal-patata |
|
Parti A, Tabella 2, punt 5.4 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Isinglass |
|
Parti A, Tabella 2, punt 5.5 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Kaseina |
CAS 9005-43-0 |
Parti A, Tabella 2, punt 5.6 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Kaseinati tal-potassju |
CAS 68131-54-4 |
Parti A, Tabella 2, punt 5.7 |
|
|
Albumina tal-bajd |
CAS 9006-59-1 |
Parti A, Tabella 2, punt 5.8 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Bentonit |
E 558 |
Parti A, Tabella 2, punt 5.9 |
|
|
Diossidu tas-siliċju (ġell jew soluzzjoni kollojdali) |
E 551 |
Parti A, Tabella 2, punt 5.10 |
|
|
Tannini |
|
Parti A, Tabella 2, punt 5.12 Parti A, Tabella 2, punt 6.4 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Kitosan derivat mill-Aspergillus niger |
CAS 9012-76-4 |
Parti A, Tabella 2, punt 5.13 Parti A, Tabella 2, punt 10.3 |
|
|
Estratti tal-proteina tal-ħmira |
|
Parti A, Tabella 2, punt 5.15 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Alġinat tal-potassju |
E 402/CAS 9005-36-1 |
Parti A, Tabella 2, punt 5.18 |
|
|
Tartrat idroġenat tal-potassju |
E336(i)/CAS 868-14-4 |
Parti A, Tabella 2, punt 6.1 |
|
|
Aċidu ċitriku |
E 330 |
Parti A, Tabella 2, punt 6.3 |
|
|
Aċidu metatartariku |
E 353 |
Parti A, Tabella 2, punt 6.7 |
|
|
Gomma arabika |
E 414/CAS 9000-01-5 |
Parti A, Tabella 2, punt 6.8 |
derivata minn materja prima organika jekk disponibbli |
|
Mannoproteini tal-ħmira |
|
Parti A, Tabella 2, punt 6.10 |
|
|
Liażi tal-pektina |
EC 4.2.2.10 |
Parti A, Tabella 2, punt 7.2 |
għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika |
|
Pektinametilesterażi |
EC 3.1.1.11 |
Parti A, Tabella 2, punt 7.3 |
għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika |
|
Poligalatturonażi |
EC 3.2.1.15 |
Parti A, Tabella 2, punt 7.4 |
għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika |
|
Emiċellulażi |
EC 3.2.1.78 |
Parti A, Tabella 2, punt 7.5 |
għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika |
|
Ċellulażi |
EC 3.2.1.4 |
Parti A, Tabella 2, punt 7.6 |
għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika |
|
Ħmira għall-produzzjoni tal-inbid |
|
Parti A, Tabella 2, punt 9.1 |
għar-razez tal-ħmira individwali, organika jekk disponibbli |
|
Batterji tal-aċidu lattiku |
|
Parti A, Tabella 2, punt 9.2 |
|
|
Ċitrat tar-ram |
CAS 866-82-0 |
Parti A, Tabella 2, punt 10.2 |
|
|
Raża taż-żnuber |
|
Parti A, Tabella 2, punt 11.1 |
|
|
Naqal frisk |
|
Parti A, Tabella 2, punt 11.2 |
mill-produzzjoni organika biss |
(1) Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1279 tal-14 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 184, 15.7.2017, p. 33).
(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE tat-3 ta’ Novembru 1998 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 330, 5.12.1998, p. 32).
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55)
ANNESS VI
Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika f’ċerti żoni ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848