ANNESS

1. TABELLA 4 TAL-MIŻURI TA’ KONSERVAZZJONI U TA’ INFURZAR TAN-NAFO (“CEM”), KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3(17) U L-ARTIKOLU 17 TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Punti tal-Konfini li Jiddelimitaw in-Naħa tal-Lvant tal-Impronta

Nru tal-koordinat	Latitudni	Lonġitudni	Nrutal-Koordinat	Latitudni	Lonġitudni
1	48°17'39''N	Konfini ŻEE (1)	26	46°26'32''N	46°58'53''W
2	48°16'51''N	47°25'37''W	27	46°27'40''N	47°12'01''W
3	48°19'15''N	46°53'48''W	28	46°04'15''N	47°09'10''W
4	48°29'21''N	46°21'17''W	29	46°04'53''N	47°31'01''W
5	48°32'43''N	46°08'04''W	30	45°48'17''N	47°37'16''W
6	48°48'10''N	45°37'59''W	31	45°33'14''N	47°52'41''W
7	48°59'54''N	45°17'46''W	32	45°27'14''N	48°10'15''W
8	49°02'20''N	44°53'17''W	33	45°16'17''N	48°26'50''W
9	48°56'46''N	44°33'18''W	34	44°54'01''N	48°43'58''W
10	48°33'53''N	44°10'25''W	35	44°33'10''N	48°50'25''W
11	48°08'29''N	43°57'28''W	36	44°09'57''N	48°48'49''W
12	47°42'00''N	43°36'44''W	37	43°50'44''N	48°52'49''W
13	47°12'44''N	43°28'36''W	38	43°34'34''N	48°50'12''W
14	46°57'14''N	43°26'15''W	39	43°23'13''N	49°03'57''W
15	46°46'02''N	43°45'27''W	40	43°03'48''N	48°55'23''W
16	46°38'10''N	44°03'37''W	41	42°54'42''N	49°14'26''W
17	46°27'43''N	44°20'38''W	42	42°48'18''N	49°32'51''W
18	46°24'41''N	44°36'01''W	43	42°39'49''N	49°58'46''W
19	46°19'28''N	45°16'34''W	44	42°37'54''N	50°28'04''W
20	46°08'16''N	45°33'27''W	45	42°40'57''N	50°53'36''W
21	46°07'13''N	45°57'44''W	46	42°51'48''N	51°10'09''W
22	46°15'06''N	46°14'21''W	47	42°45'59''N	51°31'58''W
23	45°54'33''N	46°24'03''W	48	42°51'06''N	51°41'50''W
24	45°59'36''N	46°45'33''W	49	43°03'56''N	51°48'21''W
25	46°09'58''N	46°58'53''W	50	43°22'12''N	Konfini ŻEE (2)

2. FIGURA 2 TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3(17) U L-ARTIKOLU 17 TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

3. PARTI VI TAL-ANNESS I.E TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3(21), L-ARTIKOLU 21(2) U L-ARTIKOLU 27(11)(A)(I) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Lista ta’ Speċijiet Indikaturi ta’ VME

Invertebrati tal-qiegħ Speċijiet Indikaturi ta’ VME
Isem komuni tal-grupp tassonomiku	Unità Tassonomika Magħrufa	Familja	Phyllum
Sponoż kbar (SPO)			Porifera
	Iophon piceum (WJP)	Acarnidae
	Stelletta normani	Ancorinidae
	Stelletta spp. (WSX)	Ancorinidae
	Stryphnus ponderosus	Ancorinidae
	Axinella spp.	Axinellidae
	Phakellia spp.	Axinellidae
	Esperiopsis villosa (ZEW)	Esperiopsidae
	Geodia barretti	Geodiidae
	Geodia macandrewii	Geodiidae
	Geodia phlegraei	Geodiidae
	Mycale (Mycale) lingua (YHL)	Mycalidae
	Thenea muricata	Pachastrellidae
	Polymastia spp. (ZPY)	Polymastiidae
	Weberella bursa	Polymastiidae
	Weberella spp. (ZWB)	Polymastiidae
	Asconema foliatum (ZBA)	Rossellidae
	Craniella cranium	Tetillidae

Qroll ġebli (CSS) (speċijiet tal-għoljiet fil-baħar magħrufa mhumiex abbundanti fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO (NRA))	Lophelia pertusa (LWS)	Caryophylliidae	Cnidaria
	Solenosmilia variabilis (RZT)	Caryophylliidae
	Enallopsammia rostrata (FEY)	Dendrophylliidae
	Madrepora oculata (MVI)	Oculinidae

Qroll gorgonjan żgħir (GCW)	Anthothela grandiflora (WAG)	Anthothelidae	Cnidaria
	Chrysogorgia spp. (FHX)	Chrysogorgiidae
	Radicipes gracilis (CZN)	Chrysogorgiidae
	Metallogorgia melanotrichos	Chrysogorgiidae
	Acanella arbuscula	Isididae
	Acanella eburnea	Isididae
	Swiftia spp.	Plexauridae
	Narella laxa	Primnoidae

Qroll gorgonjan kbir (GCW)	Acanthogorgia armata (AZC)	Acanthogorgiidae	Cnidaria
	Iridogorgia spp.	Chrysogorgiidae
	Corallium bathyrubrum	Coralliidae
	Corallium bayeri	Coralliidae
	Keratoisis ornata (KRY)	Isididae
	Keratoisis spp.	Isididae
	Lepidisis spp. (QFX)	Isididae
	Paragorgia arborea (BFU)	Paragorgiidae
	Paragorgia johnsoni (BFV)	Paragorgiidae
	Paramuricea grandis	Plexauridae
	Paramuricea placomus	Plexauridae
	Paramuricea spp. (PZL)	Plexauridae
	Placogorgia spp.	Plexauridae
	Placogorgia terceira	Plexauridae
	Calyptrophora spp.	Primnoidae
	Parastenella atlantica	Primnoidae
	Primnoa resedaeformis (QOE)	Primnoidae
	Thouarella grasshoffi	Primnoidae

Pjuma tal-baħar (NTW)	Anthoptilum grandiflorum	Anthoptilidae	Cnidaria
	Funiculina quadrangularis (FQJ)	Funiculinidae
	Halipteris cf. christii	Halipteridae
	Halipteris finmarchica (HFM)	Halipteridae
	Halipteris sp. (ZHX)	Halipteridae
	Kophobelemnon stelliferum (KVF)	Kophobelemnidae
	Pennatula aculeata (QAC)	Pennatulidae
	Pennatula grandis	Pennatulidae
	Pennatula spp.	Pennatulidae
	Distichoptilum gracile (WDG)	Protoptilidae
	Protoptilum spp.	Protoptilidae
	Umbellula lindahli	Umbellulidae
	Virgularia cf. mirabilis	Virgulariidae

Anemoni tube-dwelling	Pachycerianthus borealis (WQB)	Cerianthidae	Cnidaria

Erect bryozoans (BZN)	Eucratea loricata (WEL)	Eucrateidae	Bryozoa

Sea lilies (Crinoids) (CWD)	Trichometra cubensis	Antedonidae	Echinodermata
	Conocrinus lofotensis (WCF)	Bourgueticrinidae
	Gephyrocrinus grimaldii	Hyocrinidae

Sea squirts (SSX)	Boltenia ovifera (WBO)	Pyuridae	Chordata
Sea squirts (SSX)	Halocynthia aurantium	Pyuridae	Chordata

4. PARTI VII TAL-ANNESS I.E. TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3(29) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Lista ta’ Elementi Indikaturi ta’ VME Fiżiċi

Elementi indikaturi ta’ VME Fiżiċi
Għoljiet fil-baħar	Fogo Seamounts (Div. 3O, 4Vs) Newfoundland Seamounts (Div. 3MN) Corner Rise Seamounts (Div. 6GH) New England Seamounts (Div. 6EF)
Canyons	Shelf-indenting canyon; Il-parti t’isfel tal-Grand Bank (Div. 3N) Canyons bil-parti ta’ fuq f’fond ta’ > 400 m; In-Nofsinhar tal-Flemish Cap u l-Parti t’isfel tal-Grand Bank (Div. 3MN) Canyons bil-parti ta’ fuq f’fond ta’ > 200 m; Il-parti t’isfel tal-Grand Bank (Div. 30)
Knolls	Orphan Knoll (Div. 3K) Beothuk Knoll (Div. 3LMN)
Southeast Shoal	Żona ta' riproduzzjoni fil-parti t’isfel tal-Grand Bank (Div. 3N)
Ġnubijiet weqfin > 6.4°	In-Nofsinhar u x-Xlokk tal-Flemish Cap (Div. 3LM)

5. FORMAT PRESKRITT FL-ANNESS II.C TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(2)(A) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Notifika u Awtorizzazzjoni tal-Bastiment

(1) Format għar-reġistru tal-bastimenti

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/Fakultattiv	Rimarki
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għas-Segretarjat tan-NAFO
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Kodiċi ISO-3 tal-Istat Membru trażmittenti
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena attwali
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; tip ta’ messaġġ, "NOT" bħala Notifika ta’ bastimenti li jistgħu jwettqu attivitajiet tas-sajd fl-RA tan-NAFO
Isem il-Bastiment	Mhux applikabbli	M	Isem il-bastiment
Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju	RC	M	Is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
L-Istat tal-Bandiera	FS	M	L-istat fejn huwa rreġistrat il-bastiment
Numru ta' Referenza Intern	IR	O (3)	Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru
Numru tar-Reġistrazzjoni Estern	XR	M	In-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
Numru OMI tal-bastiment	IM	M	In-numru OMI
Isem il-Port	PO	M	Il-port tar-reġistrazzjoni jew il-port ta' domiċilju
Sid il-Bastiment	VO	M (4)	Sid u indirizz irreġistrat
Kerrej tal-Bastiment	VC	M (4)	Il-persuna responsabbli għall-użu tal-bastiment
Tip ta’ Bastiment	TP	M	Kodiċi tal-bastiment tal-FAO (Anness II.I)
Irkaptu tal-Bastiment	GE	O	Klassifikazzjoni statistika tal-irkaptu tas-sajd tal-FAO (Anness II.J)
Tunnellaġġ tal-Bastiment metodu tal-kejl tunnellaġġ	VT	M	Kapaċità ta’ tunnellaġġ tal-bastiment f’pari kif meħtieġ "OC" = Konvenzjoni ta’ "OSLO" tal-1947, "LC" Konvenzjoni ta’ "Londra" ICTM-69 Kapaċità totali f’tunnellati metriċi
It-tul tal-bastiment metodu tal-kejl tul	VL	M	Tul f’metri f’pari kif meħtieġ "OA" = b’mod ġenerali; tul f'metri
Qawwa tal-Bastiment metodu tal-kejl qawwa	VP	M	Qawwa tal-magna f’pari kif meħtieġ f’“KW” PE = magna tal-propulsjoni AE= Magni sommarji awżiljarji Total tal-qawwa tal-magna installata fil-bastiment imkejla f’“KW”
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

(2) Format għall-irtirar tal-bastimenti mir-reġistru

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/Fakultattiv	Rimarki
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għas-Segretarjat tan-NAFO
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Kodiċi ISO-3 tal-Istat Membru trażmittenti
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena attwali
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; tip ta' messaġġ, “WIT” bħala Irtirar ta’ bastimenti notifikati
Isem il-Bastiment	Mhux applikabbli	M	Isem-il bastiment
Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju	RC	M	Is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
Numru ta' Referenza Intern	IR	O	Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru, jekk ikun jeżisti
Numru tar-Reġistrazzjoni Estern	XR	M	In-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
Numru OMI tal-bastiment	IM	M	In-numru OMI
Data ta’ Bidu	SD	M	L-ewwel data li minnha jibda l-irtirar
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

(3) Format għall-awtorizzazzjoni biex jitwettqu attivitajiet tas-sajd

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/Fakultattiv	Rimarki
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għas-Segretarjat tan-NAFO
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Kodiċi ISO-3 tal-Istat Membru trażmittenti
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena attwali
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; tip ta’ messaġġ, “AUT” bħala Awtorizzazzjoni ta’ bastimenti biex iwettqu attivitajiet tas-sajd fl-RA tan-NAFO
Isem il-Bastiment	Mhux applikabbli	M	Isem-il bastiment
Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju	RC	M	Is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
Numru ta’ Referenza Intern	IR	O	Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru, jekk ikun jeżisti
In-Numru tar-Reġistrazzjoni Estern	XR	M	In-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
Numru OMI tal-bastiment	IM	M	In-numru OMI
Data ta’ Bidu	SD	M	Dettalji tal-liċenzja; id-data li minnha tidħol fis-seħħ l-Awtorizzazzjoni
Data tat-tmiem	ED	O	Dettalji tal-liċenzja: Data li fiha l-awtorizzazzjoni tasal fl-aħħar. Iż-żmien massimu tal-validità huwa ta’ 12-il xahar.
Speċijiet u Żona fil-mira	AT	M (5)	Dettalji tal-liċenzja; speċijiet u żona permessi għal sajd fil-mira. L-ispeċijiet regolati tal-Anness I.A jew I.B tas-CEM għandhom jirreferu għall-ispeċifikazzjoni tal-istokk. Għal speċijiet mhux regolati uża Subżona jew diviżjoni jew “KWALUNKWE”. Ħalli spazju għal diversi pari ta’ oqsma. eż. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

(4) Format biex tiġi sospiża l-awtorizzazzjoni għat-twettiq ta’ attivitajiet tas-sajd

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/fakultattiv	Rimarki
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għas-Segretarjat tan-NAFO
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Kodiċi ISO-3 tal-Istat Membru trażmittenti
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena attwali
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; tip ta' messaġġ, “SUS” bħala Sospensjoni ta’ bastimenti awtorizzati
Isem il-Bastiment	Mhux applikabbli	M	Isem-il bastiment
Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju	RC	M	Is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
Numru ta' Referenza Intern	IR	O	Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru, jekk ikun jeżisti
Numru tar-Reġistrazzjoni Estern	XR	M	In-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
Numru OMI tal-bastiment	IM	M	In-numru OMI
Data ta’ Bidu	SD	M	Dettalji tal-liċenzja; id-data li minnha tidħol fis-seħħ is-Sospensjoni
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

6. TABELLA 1 U FIGURA 1(1) TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 9(1) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Punti tal-konfini li jiddelimitaw il-porzjon tad-Diviżjoni 3L li huwa inkluż fid-Diviżjoni 3M għall-immaniġġjar tal-gambli

Nru tal-koordinat	Latitudni	Lonġitudni
1	47°20'0 N	46°40'0 W
2	47°20'0 N	46°30'0 W
3	46°00'0 N	46°30'0 W
4	46°00'0 N	46°40'0 W

Linja ta’ restrizzjoni ta’ 3L b’fond ta’ 200 metru, porzjon ta’ 3L meqjus bħala 3M, u żona magħluqa 3M

7. TABELLA 2 U FIGURA 1(2) TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 9(4) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Punti tal-konfini li jiddelimitaw iż-żona magħluqa tal-gambli

Nru tal-koordinat	Latitudni	Lonġitudni
1 (l-istess bħan-nru 7)	47°55'0 N	45°00'0 W
2	47°30'0 N	44°15'0 W
3	46°55'0 N	44°15'0 W
4	46°35'0 N	44°30'0 W
5	46°35'0 N	45°40'0 W
6	47°30'0 N	45°40'0 W
7 (l-istess bħan-nru 1)	47°55'0 N	45°00'0 W

Linja ta’ restrizzjoni ta’ 3L b’fond ta’ 200 metru, porzjon ta’ 3L meqjus bħala 3M, u żona magħluqa 3M

8. TABELLA 3 U FIGURA 1(3) TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 9(5) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Punti tal-konfini li jiddelimitaw kurva batimetrika ta’ 200 m

Nru tal-koordinat	Latitudni	Lonġitudni
1	46°00’00” N	47°49’00” W
2	46°25’00” N	47°27’00” W
3	46°42’00” N	47°25’00” W
4	46°48’00” N	47°25’50” W
5	47°16’50” N	47°43’50” W

Linja ta’ restrizzjoni ta’ 3L b’fond ta’ 200 metru, porzjon ta’ 3L meqjus bħala 3M, u żona magħluqa 3M

9. FORMAT PRESKRITT FL-ANNESS IV.C TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 10(1)(E), L-ARTIKOLU 27(3)(C) U L-ARTIKOLU 39(16) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Rapport dwar l-ispezzjoni tal-kontroll mill-Istat tal-port (PSC-3)

(jekk jogħġbok uża linka sewda)

A. REFERENZA TAL-ISPEZZJONI						Numru tar-rapport ta’ spezzjoni:
Ħatt l-art	Iva	Le	Trasbord	Iva	Le	Raġuni oħra għad-dħul fil-port

Stat tal-Port						Port tal-ħatt l-art jew tat-trasbord

Isem il-bastiment			L-Istat tal-Bandiera			Numru OMI1	Is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju

Data tal-Bidu tal-ħatt l-art/tat-trasbord						Ħin tal-Bidu tal-ħatt l-art/tat-trasbord (UTC)

Data tat-Tmiem tal-ħatt l-art/tat-trasbord						Ħin tat-Tmiem tal-ħatt l-art/tat-trasbord (UTC)

Isem il-kaptan tal-bastiment:			Nazzjonalità tal-kaptan tal-bastiment:			Sid il-bastiment/operatur tal-bastiment:	ID taċ-ċertifikat tar-Reġistrazzjoni:

VMS:			Il-port tar-reġistrazzjoni:			Isem il-kaptan tas-sajd:	Nazzjonalità tal-kaptan tas-sajd:

Sid benefiċjarju tal-bastiment2:			Aġent tal-bastiment:			Tip ta’ Bastiment:

L-aħħar port tal-waqfa:						Id-data:
B. INSPEKTIONSDETAILS
Name des abgebenden Schiffs3			IMO Nummer1			Rufzeichen	Flaggenstaat






B. DETTALJI TAL-ISPEZZJONI
Isem il-bastiment donatur3			Numru OMI1			Is-sinjal tas-sejħa bir-radju	L-Istat tal-Bandiera

B2. Ħut li nħatt l-art jew ittrasbordat* * F’każ li bastiment ikun involut f’operazzjonijiet ta’ trasbord, għandha tintuża formola separata għal kull bastiment donatur.
Speċijiet4	Prodott5	Żona tal-qabda	Piż tal-prodott li nħatt l-art f’kg	Fattur ta’ konverżjoni	Piż ħaj ekwivalenti f’kg	Differenza (f’kg) bejn il-piż ħaj iddikjarat fil-ġurnal ta’ abbord u l-piż ħaj li nħatt l-art	Differenza (f’%) bejn il-piż ħaj iddikjarat fil-ġurnal ta’ abbord u l-piż ħaj li nħatt l-art	Differenza (f’kg) bejn il-piż tal-Prodott li nħatt l-art u l-PSC 1/2	Differenza (f’%) bejn il-piż tal-Prodott li nħatt l-art u l-PSC 1/2








Awtorizzazzjoni għat-trasbord rilevanti:
B3. INFORMAZZJONI DWAR OPERAZZJONIJIET TA’ ŻBARK AWTORIZZATI MINGĦAJR IL-KONFERMA TAL-ISTAT TAL-BANDIERA Ref. NEAFC art. 23.2/NAFO art. 43.7
Isem il-Maħżen:
Isem l-Awtoritajiet Kompetenti:
Skadenza biex tasal il-Konferma:
B4. ĦUT MIŻMUM ABBORD
Speċijiet4	Prodott5	Żona tal-qabda	Piż tal-prodott f’kg	Fattur ta’ konverżjoni	Piż ħaj f’kg	Differenza (f’kg) bejn il-piż tal-prodott abbord u l-PSC 1/2		Differenza (f’%) bejn il-piż tal-prodott abbord u l-PSC 1/2






C. RIŻULTATI TAL-ISPEZZJONI
C1. ĠENERALI
Data tal-Bidu tal-Ispezzjoni:					Ħin tal-Bidu tal-Ispezzjoni (UTC):
Data tat-Tmiem tal-Ispezzjoni:					Ħin tat-Tmiem tal-Ispezzjoni (UTC):
Status f’żoni RFMO oħra fejn ikunu twettqu attivitajiet tas-sajd, inkluż kwalunkwe lista ta’ bastimenti IUU
RFMO		Identifikatur tal-bastiment		Status tal-Istat tal-Bandiera		Bastiment fuq il-lista tal-bastimenti awtorizzati		Bastiment fuq il-lista tal-bastimenti IUU

Osservazzjonijiet:

C2. SPEZZJONI TAL-IRKAPTU FIL-PORT

A. Data ġenerali

Numru tal-irkaptu spezzjonat

Data tal-ispezzjoni tal-irkaptu

Il-bastiment ġie ċċitat?

Iva

Jekk iva, imla l-formola sħiħa tal-“verifika tal-ispezzjoni fil-port”

Jekk le, imla l-formola bl-eċċezzjoni tad-dettalji tas-siġill tan-NAFO.

B. Dettalji dwar l-għażel tat-tkarkir

Numru tas-Siġill tan-NAFO

Is-siġill għadu sħiħ?

Iva

Tip ta’ rkaptu

Apparat

L-ispazju bejn il-Vireg tal-Gradilja (mm).

Tip ta’ malja

Daqsijiet medji tal-malji (mm)

Parti tax-xibka tat-tkarkir

Ġwienaħ

Il-parti prinċipali

Biċċa tat-titwil

Manka

D. OSSERVAZZJONIJIET TAL-KAPTAN:

Jiena, … hawn taħt iffirmat, Kaptan tal-bastiment …b’dan nikkonferma li kopja ta’ dan ir-rapport twasslitli f’din id-data. Il-firma tiegħi ma tikkostitwixxix l-aċċettazzjoni ta’ ebda parti mill-kontenut ta’ dan ir-rapport, ħlief, jekk ikun hemm, l-osservazzjonijiet tiegħi stess.

Firma: ______________________________________ Data: ____________

E. KSUR U SEGWITU

E.1 NAFO

E.1 Spezzjoni fuq il-Baħar

Ksur li jirriżulta minn Spezzjonijiet ġewwa ż-Żona Regolatorja tan-NAFO

Parti responsabbli mill-ispezzjoni

Data tal-ispezzjoni

Diviżjoni

Referenza legali tal-ksur CEM tan-NAFO

E.1 B Riżultati rigward ksur li jirriżulta mill-Ispezzjoni fil-Port

(a) - Konferma tal-Ksur li nstab fl-ispezzjoni fuq il-baħar

Referenza legali tal-ksur CEM tan-NAFO

Referenza legali nazzjonali tal-ksur

(b) - Ksur li nstab fl-ispezzjoni fuq il-baħar u li ma jistax jiġi kkonfermat matul l-Ispezzjoni fil-Port.

Kummenti:

Referenza legali tal-ksur CEM tan-NAFO

Referenza legali nazzjonali tal-ksur

E2. KSUR TAN-NEAFC OSSERVAT

Oġġett

Dispożizzjoni(jiet) tan-NEAFC miksura u sommarju tal-fatti pertinenti

Osservazzjonijiet tal-ispettur:

Azzjoni li ttieħdet:

Awtorità/aġenzija ta’ spezzjoni:

Isem l-ispettur

Firma tal-ispettur

Id-data u l-post

F. DISTRIBUZZJONI

Kopja lill-Istat tal-bandiera

Kopja lis-Segretarju tan-NEAFC

Kopja lis-Segretarju Eżekuttiv tan-NAFO

1	Il-bastimenti tas-sajd li ma ġewx assenjati numru OMI għandhom jipprovdu n-numru tar-reġistrazzjoni estern tagħhom.

2	Jekk magħruf u jekk huwa differenti minn sid il-bastiment.

3	F’każ li bastiment ikun involut f’operazzjonijiet ta’ trasbord, għandha tintuża formola separata għal kull bastiment donatur.

4	Il-Kodiċijiet tal-Ispeċijiet tal-FAO – l-Anness V tan-NEAFC - l-Anness I.C tan-NAFO

5	Preżentazzjonijiet tal-prodotti – l-Appendiċi 1 tal-Anness IV tan-NEAFC – l-Anness II.K tan-NAFO

10. ANNESS III.A TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 13(1) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Il-Kejl tal-Malja u l-Modli

(1) Deskrizzjoni tal-modli

(a)

Modli li għandu jintuża biex jiġi ddeterminat id-daqs tal-malja għandu jkollu ħxuna ta’ 2 mm, ikun ċatt, ikun ta’ materjal b’saħħtu u jkun mhux deformabbli. Dan għandu jiġi ddisinjat bħala numru ta’ ġnub bi truf paralleli konnessi permezz ta’ truf bil-ponta b’ponta ta’ 1:8 fuq kull naħa jew trufijiet bil-ponta biss bil-ponta ddefinita hawn fuq. Il-modli għandu jkollu toqba fl-aktar tarf dejjaq.

(b)

Fuq il-wiċċ tal-modli għandu jinkiteb il-wisa’ f’millimetri, kemm fuq it-taqsima bi ġnub paralleli, jekk jintuża dan id-disinn, kif ukoll fuq it-taqsima bil-ponta. Fil-każ ta' dan tal-aħħar, il-wisa' għandha tinkiteb għal kull intervall ta' 1 mm u l-wisa' għandha tiġi indikata f'intervalli regolari.

(2) Użu tal-modli

(a)	Ix-xibka għandha tinżamm stirata sabiex il-malji jiġu miġbuda fid-direzzjoni tad-djagonal twil.

(b)	It-tarf ippuntat tal-modli deskritt fil-punt 1 għandu jiddaħħal fil-fetħa tal-malja f’direzzjoni perpendikolari għax-xbieki tul l-assi t-twil tax-xibka.

(c)	Il-modli għandu jiddaħħal fil-fetħa tal-malja b’mod manwali jew bl-użu ta’ piż sakemm il-modli jitwaqqaf bir-reżistenza tal-malja fit-trufijiet bil-ponta.

(3) Għażla ta’ malji għall-kejl

(a)	Il-malji li jridu jitkejlu għandhom jiffurmaw serje ta' 20 malja konsekuttivi magħżula fid-direzzjoni tal-assi t-twil tax-xibka.

(b)

Malji li jinsabu aktar minn 50 cm bogħod minn qafliet, ħbula jew siegli tal-għeluq m'għandhomx jitkejlu. Din id-distanza għandha titkejjel b’mod perpendikolari għall-qafliet, il-ħbula jew is-siegli tal-għeluq, bix-xibka stirata fid-direzzjoni tal-kejl. Kwalunkwe malja li tkun issewwiet jew tqattgħet jew li magħha jitwaħħal apparat max-xibka m’għandhiex titkejjel.

(c)	B’deroga minn 3a), il-malji li għandhom jitkejlu m’hemmx għalfejn ikunu konsekuttivi jekk dan jiġi evitat bl-applikazzjoni ta’ 3b).

(d)	Ix-xbieki jridu jitkejlu biss meta jkunu mxarrba u mhux miksija bil-ġlata.

(4) Daqsijiet ta’ malji individwali

(a)	Id-daqs ta' malja għandu jkun daqs il-wisa’ tal-modli miktub fil-punt fejn il-modli jitwaqqaf meta jintuża kif spjegat fil-punt 2.

(b)	Il-ġnub ta’ malja għandhom jiġu aċċettati bħala li huma tal-istess daqs jekk, meta jitkejlu, iż-żewġ għoqiedi li jżommu l-malja flimkien fid-direzzjoni laterali jidhru li mhumiex fiċ-ċentru tal-apparat tal-modli.

(5) Id-determinazzjoni tad-daqs tal-malja ta’ xibka

(a)	Id-daqs tal-malja ta’ xibka għandu jiġi espress f’mm bħala l-medja tad-daqsijiet tan-numru totali tal-malji magħżula u mkejla skont il-punti 3 u 4. Il-valur medju għandu jitqarreb għan-numru sħiħ ta’ millimetri li jmiss.

(b)	In-numru totali ta' malji li għandhom jitkejlu huwa speċifikat fil-punt 6.

(6) Proċedura ta’ modli

(a)	Huma permessi biss il-malji li għandhom 4 ġnub, tal-istess daqs, tal-istess materjal, u 4 ġonot jew għoqiedi permanenti.

(b)

Id-daqs tal-malja għandu jiġi kkalkolat billi tinstab il-medja:

•	fir-rigward tal-manka ta’ xibka, inkluż kwalunkwe biċċa/iet għat-titwil, il-qisien, f’millimetri, ta’ kwalunkwe 20 malja konsekuttivi li jgħaddu b’mod parallel mal-assi twil tal-manka, li jibdew fuq in-naħa ta’ wara tal-manka, u mill-inqas 10 malji mill-qafliet; kif ukoll

•	fir-rigward ta’ kwalunkwe parti ta’ xibka, il-qisien, f’millimetri, ta’ kwalunkwe 20 malja konsekuttivi li huma mill-inqas 10 malji mill-qafliet.

11. ANNESS I.C TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 13(2)(D), L-ARTIKOLU 24(1)(B) U L-ARTIKOLU 25(6) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Lista ta’ Speċijiet

Isem Komuni	Isem Xjentifiku	Kodiċi 3-Alfa
Ħut ta' mal-qiegħ
Bakkaljaw tal-Atlantiku	Gadus morhua	COD
Merluzz tal-linja sewda	Melanogrammus aeglefinus	HAD
Redfish tal-Atlantiku	Sebastes spp.	RED
Dott ħamrani	Sebastes marinus	REG
Beaked redfish (tal-fond)	Sebastes mentella	REB
Acadian redfish	Sebastes fasciatus	REN
Merluzz lewn il-fidda	Merluccius bilinearis	HKS
Merluzz aħmar (*1)	Urophycis chuss	HKR
Pollakkju iswed (=Saithe)	Pollachius virens	POK
Barbun tat-tbajja’ Amerikan	Hippoglossoides platessoides	PLA
Barbun ilsien il-kelb	Glyptocephalus cynoglossus	WIT
Barbun denbu isfar	Limanda ferruginea	YEL
Ħalibatt ta' Greenland	Reinhardtius hippoglossoides	GHL
Ħalibatt tal-Atlantiku	Hippoglossus hippoglossus	HAL
Barbun tax-xitwa	Pseudopleuronectes americanus	FLW
Barbun tas-sajf	Paralichthys dentatus	FLS
Windowpane flounder	Scophthalmus aquosus	FLD
Pixxiċatt (NS)	Pleuronectiformes	FLX
Petriċa Amerikana (=Goosefish)	Lophius americanus	ANG
Atlantic searobins	Prionotus sp.	SRA
Atlantic tomcod	Microgadus tomcod	TOM
Antimora blu	Antimora rostrata	ANT
Stokkafixx	Micromesistius poutassou	WHB
Cunner	Tautogolabrus adspersus	CUN
Cusk (=Tusk)	Brosme brosme	USK
Bakkaljaw ta’ Greenland	Gadus ogac	GRC
Blue ling	Molva dypterygia	BLI
Ling	Molva molva	LIN
Lumpfish =(Lumpsucker)	Cyclopterus lumpus	LUM
Northern kingfish	Menticirrhus saxatilis	KGF
Puffer tat-tramuntana	Sphoeroides maculatus	PUF
Eelpouts (NS)	Lycodes spp.	ELZ
Ocean pout	Macrozoarces americanus	POC
Bakkaljaw polari	Boreogadus saida	POC
Grenadier imnieħru tond	Coryphaenoides rupestris	RNG
Grenadier rasu raffa	Macrourus berglax	RHG
Ċiċċirell (=Sand Lances)	Ammodytes spp.	SAN
Sculpins	Myoxocephalus spp.	SCU
Scup	Stenotomus chrysops	SCP
Tawtoga	Tautoga onitis	TAU
Tilefish	Lopholatilus chamaeleonticeps	TIL
Merluzz abjad (*1)	Urophycis tenuis	HKW
Longfin hake	Urophycis chesteri	GPE
Ballottra tat-tikek	Gaidropsarus ensis	GDE
Wolffishes (NS)	Anarhichas spp.	CAT
Atlantic wolffish	Anarhichas lupus	CAA
Spotted wolffish	Anarhichas minor	CAS
Wolffish tat-Tramuntana	Anarhichas denticulatus	CAB
Ħut ta' mal-qiegħ (NS)		GRO
Pelaġiku
Aringa tal-Atlantiku	Clupea harengus	HER
Kavall tal-Atlantiku	Scomber scombrus	MAC
Butterfish atlantiku	Peprilus triacanthus	BUT
Atlantic menhaden	Brevoortia tyrannus	MHA
Saury atlantiku	Scomberesox saurus	SAU
Inċova tal-bajja	Anchoa mitchilli	ANB
Serra tas-snien	Pomatomus saltatrix	BLU
Karanġid Krevall	Caranx hippos Crevalle jack	CVJ
Tumbrell	Auxis thazard Frigate tuna	FRI
Kavall sultan	Scomberomorus cavalla	KGM
Kavall Spanjol tal-Atlantiku	Scomberomorus maculates	SSM
Pixxivela	Istiophorus albicans	SAI
Marlin abjad	Tetrapturus albidus	WHM
Il-marlin blu	Makaira nigricans	BUM
Pixxispad	Xiphias gladius	SWO
Alongi	Thunnus alalunga	ALB
Plamtu	Sarda sarda	BON
Tunnaġġ żgħir	Euthynnus alletteratus	LTA
Tonn għajnu kbira	Thunnus obesus	BET
Tonn tat-Tramuntana ta’ denbu blu	Thunnus thynnus	BFT
Palamit	Katsuwonus pelamis	SKJ
Tonna safra	Thunnus albacares	YFT
Tonn (NS)	Scombridae	TUN
Ħut Pelaġiku (NS)		PEL
Ħut Ieħor
Alewife	Alosa pseudoharengus	ALE
Ċervjol/Aċċol	Seriola spp.	AMX
American conger	Conger oceanicus	COA
Sallura Amerikana	Anguilla rostrata	ELA
Atlantic hagfish	Myxine glutinosa	MYG
Shad Amerikan	Alosa sapidissima	SHA
Arġentini (NS)	Argentina spp.	ARG
Atlantic croaker	Micropogonias undulatus	CKA
Atlantic needlefish	Strongylura marina	NFA
Salamun tal-Atlantiku	Salmo salar	SAL
Atlantic silverside	Menidia menidia	SSA
Atlantic thread herring	Opisthonema oglinum	THA
Alepoċefalu ta’ Baird	Alepocephalus bairdii	ALC
Black drum	Pogonias cromis	BDM
Spnott Iswed	Centropristis striata	BSB
Blueback herring	Alosa aestivalis	BBH
Kapelin	Mallotus villosus	CAP
Chars (NS)	Salvelinus spp.	CHR
Kobija	Rachycentron canadum	CBA
Pompano (ta' Florida) komuni	Trachinotus carolinus	POM
Gizzard shad	Dorosoma cepedianum	SHG
Grunts (NS)	Pomadasyidae	GRX
Hickory shad	Alosa mediocris	SHH
Ħuta Lantern	Notoscopelus sp.	LAX
Muletti (NS)	Mugilidae	MUL
North atlantic harvestfish	Peprilus alepidotus (=paru)	HVF
Pigfish	Orthopristis chrysoptera	PIG
Rainbow smelt	Osmerus mordax	SMR
Red drum	Sciaenops ocellatus	RDM
Pagru	Pagrus pagrus	RPG
Rough scad	Trachurus lathami	RSC
Sand perch	Diplectrum formosum	PES
Sheepshead	Archosargus probatocephalus	SPH
Taqtuqa tat-tebgħa	Leiostomus xanthurus	SPT
Spotted weakfish	Cynoscion nebulosus	SWF
Squeteague (Gray Weakfish)	Cynoscion regalis	STG
Striped bass	Morone saxatilis	STB
Sturjuni (NS)	Acipenseridae	STU
Tarpon	Tarpon (=megalops) atlanticus	TAR
Troti (NS)	Salmo spp.	TRO
Spnotta bajda	Morone americana	PEW
Fonsa ħamra (NS)	Beryx spp.	ALF
Mazzola griża	Squalus acantias	DGS
Klieb il-baħar (NS)	Squalidae	DGX
Tawru	Odontaspis taurus	CCT
Pixxiplamtu	Lamna nasus	POR
Pixxitondu	Isurus oxyrinchus	SMA
Dusky shark	Carcharhinus obscurus	DUS
Ħuta kaħla	Prionace glauca	BSH
Klieb il-baħar kbar (NS)	Squaliformes	SHX
Atlantic Sharpnose shark	Rhizoprionodon terraenova	RHT
Mazzola sewda	Centroscyllium fabricii	CFB
Kelb il-baħar ta' Greenland	Somniosus microcephalus	GSK
Kelb il-baħar basking	Cetorhinus maximus	BSK
Rebekkini u Raj (NS)	Raja spp.	SKA
Little skate	Leucoraja erinacea	RJD
Rebekkin tal-Artiku	Amblyraja hyperborea	RJG
Barndoor skate	Dipturus laevis	RJL
Winter skate	Leucoraja ocellata	RJT
Thorny skate (Raja tal-Kwiekeb)	Amblyraja radiata	RJR
Smooth skate	Malacoraja senta	RJS
Spinytail skate (Spinetail Ray)	Bathyraja spinicauda	RJQ
Ħut bil-pinen (NS)		FIN
Invertebrati
Klamar tal-pinen twal (Loligo)	Loligo pealeii	SQL
Klamar tal-pinen qosra (Illex)	Illex illecebrosus	SQI
Klamari (NS)	Loliginidae, Ommastrephidae	SQU
Atlantic razor clam	Ensis directus	CLR
Clam iebes	Mercenaria mercenaria	CLH
Ocean quahog	Arctica islandica	CLQ
Clam artab	Mya arenaria	CLS
Gandoffli tar-rima (surf clam)	Spisula solidissima	CLB
Gandoffli tar-rima Stimpson (Stimpson's surf clam)	Spisula polynyma	CLT
Gandoffli (NS)	Prionodesmacea, Teleodesmacea	CLX
Bay scallop	Argopecten irradians	SCB
Calico scallop	Argopecten gibbus	SCC
Scallop Islandiż	Chlamys islandica	ISC
Arzell tal-baħar	Placopecten magellanicus	SCA
Arzelli (NS)	Pectinidae	SCX
American cupped oyster	Crassostrea virginica	OYA
Mollusk blu	Mytilus edulis	MUS
Molluski gastropodi (whelks) (NS)	Busycon spp.	WHX
Brankutli (NS)	Littorina spp.	PER
Molluski tal-Baħar (NS)	Molluski	MOL
Granċ tal-Atlantiku (Atlantic rock crab)	Cancer irroratus	CRK
Granċ blu	Callinectes sapidus	CRB
Granċ aħdar	Carcinus maenas	CRG
Granċ Jonah	Cancer borealis	CRJ
Granċ reġina	Chionoecetes opilio	CRQ
Granċ aħmar	Geryon quinquedens	CRR
Granċ stone king	Lithodes maja	KCT
Granċi tal-Baħar (NS)	Reptantia	CRA
American lobster	Homarus americanus	LBA
Il-gamblu tat-Tramuntana	Pandalus borealis	PRA
Gamblu Aesop	Pandalus montagui	AES
Gambli Penaeus (NS)	Penaeus spp.	PEN
Gambli Roża (=Pandalid)	Pandalus spp.	PAN
Krustaċji tal-Baħar (NS)	Crustacea	CRU
Rizzi	Strongylocentrotus spp.	URC
Ħniex tal-Baħar (NS)	Polychaeta	WOR
Horseshoe crab	Limulus polyphemus	HSC
Invertebrati tal-Baħar (NS)	Invertebrata	INV

12. ANNESS III.B TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 14(2) U (3) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Inforr tat-Taħkik Superjuri/Toggle Chains tal-Gambli Awtorizzati

(1) Inforr tat-taħkik superjuri tat-tip ICNAF

L-inforr tat-taħkik superjuri tat-tip ICNAF huwa biċċa xibka rettangolari li għandha titwaħħal mal-parti ta' fuq tal-manka tax-xibka tat-tkarkir sabiex titnaqqas u tiġi pprevenuta l-ħsara sakemm tali xibka tikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)	din ix-xibka għandu jkollha malji ta' daqs li ma jkunx inqas minn dak speċifikat għall-manka fl-Artikolu 13 tas-CEM;

(b)

din ix-xibka tista' tintrabat mal-manka biss tul it-truf ta' quddiem u laterali tax-xibka u f'ebda post ieħor ġewwa fiha, u għandha tintehmeż b'tali mod li testendi ’l quddiem miċ-ċinga tal-irfigħ sa mhux iktar minn erba' malji u tispiċċa sa mhux inqas minn erba' malji quddiem il-malja tas-siegla tal-għeluq; meta ma tintużax ċinga tal-irfigħ, ix-xibka m'għandhiex testendi għal iktar minn terz tal-manka imkejla minn mhux inqas minn erba' malji quddiem il-malja tas-siegla tal-għeluq;

(c)	il-wisa’ ta’ din ix-xibka għandha tkun tal-anqas darba u nofs il-wisa’ tal-parti tal-manka miksija, u tali wisa’ trid tiġi mkejla perpendikolari mal-assi t-twil tal-manka.

(2) Inforr tat-taħkik superjuri tat-tip ta’ aktar minn flap waħda

L-inforr tat-taħkik superjuri tat-tip ta’ aktar minn flap waħda huwa ddefinit bħala biċċiet ta’ xbieki li fil-partijiet kollha tagħhom għandhom malji li, imxarrba jew niexfa, id-daqs tagħhom mhuwiex iżgħar minn dak tal-manka tax-xibka, bil-kundizzjoni li:

(i)

kull biċċa xibka

(a)	tkun imqabbda mit-tarf ta’ quddiem tagħha biss tul il-manka b’mod perpendikolari mal-assi t-twil tagħha;

(b)	tkun ta’ wisa’ ta’ mill-inqas daqs dik tal-manka (din il-wisa' għandha titkejjel b’mod perpendikolari man-naħa t-twila tal-manka fil-punt tal-irbit); kif ukoll

(c)	ma tkunx itwal minn għaxar malji; kif ukoll

(ii)	it-tul totali tal-biċċiet kollha tax-xibka mqabbda b’dal-mod ma jaqbiżx iż-żewġ terzi tat-tul tal-manka.

(3) Xibka tat-Tkarkir għall-Gambli – Borża ta' Rinforz tal-Manka, għal bastimenti jistadu għall-gambli fl-NRA

Borża ta’ rinforz hija ddefinita bħala qoxra ta’ barra tax-xibka li tista’ tintuża fuq xibka tat-tkarkir għall-gambli biex tipproteġi u tipprovdi saħħa lill-manka tax-xibka tat-tkarkir għall-gambli.

(a)	Il-bastimenti ma għandhomx jużaw borża ta’ rinforz li d-daqs tal-malja tagħha huwa ta’ inqas minn 130 millimetru.

(b)	Il-borża ta’ rinforz ma għandhiex testendi ’l quddiem mill-għeriebel jew mill-gradilji jew tostakola fi kwalunkwe mod l-għeriebel jew il-gradilji.

(c)	Borża ta’ rinforz ma għandha titwaħħal bl-ebda mod li jirrestrinġi l-malja awtorizzata jew li jostakola l-ftuħ tal-malja.

(d)	Il-bastimenti ma għandhomx jużaw borża ta’ rinforz ma’ kwalunkwe tip ieħor ta’ inforr tat-taħkik superjuri b’mod simultanju.

Toggle Chains tal-Gambli

It-toggle chains huma katini, ħbula, jew kombinament tat-tnejn, li jqabbdu l-kalament taċ-ċomb mal-ħabel tat-tkarkir jew mal-ħabel tax-xbieki f'intervalli li jvarjaw.

It-termini "ħabel tat-tkarkir" u "ħabel tax-xbieki" jistgħu jintużaw wieħed minflok l-ieħor. Ċerti bastimenti jużaw ħabel wieħed biss; oħrajn jużaw kemm ħabel tat-tkarkir kif ukoll ħabel tax-xbieki, kif muri fid-disinn.

It-tul tat-toggle chain għandu jitkejjel miċ-ċentru tal-katina jew tal-wajer li jkun għaddej mill-kalament taċ-ċomb (iċ-ċentru tal-kalament taċ-ċomb) san-naħa t'isfel tal-ħabel tat-tkarkir.

Id-disinn mehmuż juri kif jitkejjel it-tul tat-toggle u tal-katina.

13. ANNESS I.D TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 16(1) U (2) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Daqs Minimu tal-Ħut (*2)

Speċijiet	Ħut mingħajr garġi u mingħajr intestini, imqaxxar jew le; Frisk jew imkessaħ, iffriżat, jew immellaħ.
Speċijiet	Sħaħ	Bla Ras	Bla Ras u Bla Denb	Bla Ras u Maqsum
Bakkaljaw tal-Atlantiku	41 cm	27 cm	22 cm	27/25 cm (*3)
Ħalibatt ta' Greenland	30 cm	Mhux Applikabbli	Mhux Applikabbli	Mhux Applikabbli
Barbun tat-tbajja’ Amerikan	25 cm	19 cm	15 cm	Mhux Applikabbli
Barbun denbu isfar	25 cm	19 cm	15 cm	Mhux Applikabbli

14. FIGURA 3 TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 18(1) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

15. TABELLA 5 TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 18(1) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Punti tal-Konfini li Jiddelimitaw l-Għeluq tal-Għoljiet fil-Baħar fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO

Deskrizzjoni	Nru tal-koordinat	Latitudni	Lonġitudni
Fogo Seamounts 1	1	42°31’33”N	53°23’17”W
	2	42°31’33”N	52°33’37”W
	3	41°55’48”N	53°23’17”W
	4	41°55’48”N	52°33’37”W
Fogo Seamounts 2	1	41°07’22”N	52°27’49”W
	2	41°07’22”N	51°38’10”W
	3	40°31’37”N	52°27’49”W
	4	40°31’37”N	51°38’10”W
Orphan Knoll	1	50°00’30”N	45°00’30”W
	2	51°00’30”N	45°00’30”W
	3	51°00’30”N	47°00’30”W
	4	50°00’30”N	47°00’30”W
Corner Rise Seamounts	1	35°00’00”N	48°00’00”W
	2	36°00’00”N	48°00’00”W
	3	36°00’00”N	52°00’00”W
	4	35°00’00”N	52°00’00”W
Newfoundland Seamounts	1	43°29’00”N	43°20’00”W
	2	44°00’00”N	43°20’00”W
	3	44°00’00”N	46°40’00”W
	4	43°29’00”N	46°40’00”W
New England Seamounts (*4)	1	38°51'54.000” N	66°55'51.600” W
	2	37°12'0.000” N	60°48'0.000” W
	3	35°00'0.000” N	59°00'0.000” W
	4	35°00'0.000” N	56°30'0.000” W
	5	36°48'0.000” N	57°48'0.000” W
	6	39°00'0.000” N	60°00'0.000” W
	7	39°18'0.000” N	61°30'0.000” W
	8	39°56'20.400” N	65°56'34.800” W

16. FIGURA 4 TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 18(2) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Poligonu li Jiddelimita l-Għeluq taż-Żona tal-Korall 3O

17. TABELLA 6 TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 18(2) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Punti tal-Konfini li Jiddelimitaw l-Għeluq taż-Żona tal-Korall 3O fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO

Nru tal-koordinat	Latitudni	Lonġitudni
1	42° 53' 00" N	51° 00' 00" W
2	42° 52' 04" N	51° 31' 44" W
3	43° 24' 13" N	51° 58' 12" W
4	43° 24' 20" N	51° 58' 18" W
5	43° 39' 38" N	52° 13' 10" W
6	43° 40' 59" N	52° 27' 52" W
7	43° 56' 19" N	52° 39' 48" W
8	44° 04' 53" N	52° 58' 12" W
9	44° 18' 38" N	53° 06' 00" W
10	44° 18' 36" N	53° 24' 07" W
11	44° 49' 59" N	54° 30' 00" W
12	44° 29' 55" N	54° 30' 00" W
13	43° 26' 59" N	52° 55' 59" W
14	42° 48' 00" N	51° 41' 06" W
15	42° 33' 02" N	51° 00' 00" W

18. FIGURA 5 TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 18(3) U (4) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Poligoni li Jiddelimitaw Żoni b’Konċentrazzjonijiet Għolja ta’ Sponoż u ta’ Korall

19. TABELLA 7 TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 18(3) U (4) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Punti tal-Konfini li Jiddelimitaw l-Għeluq taż-Żoni b’Konċentrazzjonijiet Għolja ta’ Sponoż u ta’ Korall fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO

Żona	Deskrizzjoni	Nru tal-koordinat	Latitudni	Lonġitudni
1	Tail of the Bank	1.1	44° 02' 53.88" N	48° 49' 9.48" W
		1.2	44° 21' 31.32" N	48° 46' 48" W
		1.3	44° 21' 34.56" N	48° 50' 32.64" W
		1.4	44° 11' 48.12" N	48° 50' 32.64" W
		1.5	44° 02' 54.6" N	48° 52' 52.32" W
2	Flemish Pass/ Eastern Canyon	2.1	44° 50' 56.4" N	48° 43' 45.48" W
		2.2	46° 18' 54.72" N	46° 47' 51.72" W
		2.3	46° 25' 28.56" N	46° 47' 51.72" W
		2.4	46° 46' 32.16" N	46° 55' 14.52" W
		2.5	47° 03' 29.16" N	46° 40' 4.44" W
		2.6	47° 11' 47.04" N	46° 57' 38.16" W
		2.7	46° 40' 40.8" N	47° 03' 4.68" W
		2.8	46° 24' 24.12" N	46° 51' 23.04" W
		2.9	46° 21' 4.78" N	46° 58' 53" W
		2.10	46° 26' 32" N	46° 58' 53" W
		2.11	46° 30' 22.20" N	47° 11' 2.93" W
		2.12	46° 17' 13.30" N	47° 15' 46.64" W
		2.13	46°07' 1.56" N	47°30' 36.36" W
		2.14	45°49' 6.24" N	47°41' 17.88" W
		2.15	45° 19' 43.32" N	48° 29' 14.28" W
		2.16	44°53' 47.4" N	48°49' 32.52" W
3	Beothuk Knoll	3.1	45° 49' 10.2" N	46° 06' 2.52" W
		3.2	45° 59' 47.4" N	46° 06' 2.52" W
		3.3	45° 59' 47.4" N	46° 18' 8.28" W
		3.4	45° 49' 10.2" N	46° 18' 8.28" W
4	Eastern Flemish Cap	4.1	46° 44' 34.80" N	44° 03' 14.40" W
		4.2	46° 58' 19.20" N	43° 34' 16.32" W
		4.3	47° 10' 30.00" N	43° 34' 16.32" W
		4.4	47° 10' 30.00" N	43° 20' 51.72" W
		4.5	46° 48' 35.28" N	43° 20' 51.72" W
		4.6	46° 39' 36.00" N	43° 58' 8.40" W
5	Northeast Flemish Cap	5.1	47° 47' 46.00" N	43° 29' 07.00" W
		5.2	47° 40' 54.47" N	43° 27' 06.71" W
		5.3	47° 35' 57.48" N	43° 43' 9.12" W
		5.4	47° 51' 14.4" N	43° 48' 35.64" W
		5.5	48° 27' 19.44" N	44° 21' 7.92" W
		5.6	48° 41' 37.32" N	43° 45' 08.08" W
		5.7	48° 37' 13.00" N	43° 41' 24.00" W
		5.8	48° 30' 15.00" N	43° 41' 32.00" W
		5.9	48° 25' 08.00" N	43° 45' 20.00" W
		5.10	48° 24' 29.00" N	43° 50' 50.00" W
		5.11	48° 14' 20.00" N	43° 48' 19.00" W
		5.12	48° 09' 53.00" N	43° 49' 24.00" W
6	Sackville Spur	6.1	48° 18' 51.12" N	46° 37' 13.44" W
		6.2	48° 28' 51.24" N	46° 08' 33.72" W
		6.3	48° 49' 37.2" N	45° 27' 20.52" W
		6.4	48° 56' 30.12" N	45° 08' 59.99" W
		6.5	49° 00' 9.72" N	45° 12' 44.64" W
		6.6	48° 21' 12.24" N	46° 39' 11.16" W
7	Kap Fjamming tat-Tramuntana	7.1	48° 25' 02.28" N	45° 17' 16.44" W
		7.2	48° 25' 02.28" N	44° 54' 38.16" W
		7.3	48° 19' 08.76" N	44° 54' 38.16" W
		7.4	48° 19' 08.76" N	45° 01' 58.56" W
		7.5	48°20' 29.76" N	45° 01' 58.56" W
		7.6	48° 20' 29.76"N	45°17' 16.44" W
8	Kap Fjamming tat-Tramuntana	8.1	48° 38' 07.95" N	45° 19' 31.92" W
		8.2	48° 38' 07.95" N	45° 11' 44.36" W
		8.3	48° 40' 9.84" N	45° 11' 44.88" W
		8.4	48° 40' 9.84" N	45° 05' 35.52" W
		8.5	48°35' 56.4" N	45° 05' 35.52" W
		8.6	48° 35' 56.4" N	45° 19' 31.92 W"
9	Kap Fjamming tat-Tramuntana	9.1	48° 34' 23.52" N	45° 26' 18.96" W
		9.2	48° 36' 55.08" N	45° 31' 15.96" W
		9.3	48° 30' 18.36" N	45° 39' 42.48" W
		9.4	48° 27' 30.6" N	45° 34' 40.44" W
10	Kap Fjamming tal-Majjistral	10.1	47° 49' 41.51" N	46° 22' 48.18" W
		10.2	47° 47' 17.14" N	46° 17' 27.91" W
		10.3	47° 58' 42.28" N	46° 6' 43.74" W
		10.4	47° 59' 15.77" N	46° 7' 57.76" W
		10.5	48° 7' 48.97" N	45° 59' 58.46" W
		10.6	48° 9' 34.66" N	46° 4' 8.54" W
11	Kap Fjamming tal-Majjistral	11.1	47° 25' 48" N	46° 21' 23.76" W
		11.2	47° 30' 1.44" N	46° 21' 23.76" W
		11.3	47° 30' 1.44" N	46° 27' 33.12" W
		11.4	47° 25' 48" N	46° 27' 33.12" W
12	Kap Fjamming tal-Majjistral	12.1	48° 12' 6.60" N	45° 54' 12.94" W
		12.2	48° 17' 11.82" N	45° 47' 25.36" W
		12.3	48° 16' 7.06" N	45° 45' 48.19" W
		12.4	48°11' 3.32" N	45° 52' 40.63" W
13	Beothuk Knoll	13.1	46° 13' 58.80" N	45° 41' 13.20" W
		13.2	46° 13' 58.80" N	46° 02' 24.00" W
		13.3	46° 21' 50.40" N	46° 02' 24.00" W
		13.4	46° 21' 50.40" N	45° 56' 48.12" W
		13.5	46° 20' 14.32" N	45° 55' 43.93" W
		13.6	46° 20' 14.32" N	45° 41' 13.20" W

20. PROTOKOLL ESPLORATORJU FL-ANNESS I.E. TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 19(1) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Mudelli għat-Twettiq ta’ Attivitajiet Esploratorji tas-Sajd tal-Qiegħ

Protokoll Esploratorju għal Żoni tas-Sajd Ġodda

Il-Protokoll Esploratorju għandu jikkonsisti minn:

•	Pjan għall-ħsad li jiddeskrivi l-ispeċijiet fil-mira, id-dati u ż-żoni. Għandhom jiġu kkunsidrati r-restrizzjonijiet taż-żona u tal-isforz biex jiġi żgurat li s-sajd iseħħ fuq bażi gradwali f'żona ġeografika limitata.

•	Pjan ta' mitigazzjoni inklużi miżuri għall-prevenzjoni ta' impatt negattiv sinifikanti fuq l-ekosistemi marini vulnerabbli li wieħed jista' jiltaqa' magħhom matul is-sajd.

•

Pjan ta’ monitoraġġ tal-qbid li jinkludi r-reġistrazzjoni/rapportar tal-ispeċijiet kollha maqbudin, 100 % lokalizzazzjoni bis-satellita u 100 % kopertura minn osservaturi. Ir-reġistrazzjoni/rapportar tal-qbid għandu jkun iddettaljat b'mod suffiċjenti biex titwettaq valutazzjoni tal-attività, jekk ikun meħtieġ.

•	Pjan ta’ ġbir tad-data biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni ta' ekosistemi/speċijiet marini vulnerabbli fiż-żona li fiha jsir is-sajd.

21. NOTIFIKA TAL-INTENZJONI LI JITWETTAQ SAJD ESPLORATORJU TAL-QIEGH FL-ANNESS I.E. TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 19(2)(A) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Notifika tal-Intenzjoni li Jitwettaq Sajd Esploratorju

PJAN

GĦALL-ĦSAD

PJAN

TA’ MITIGAZZJONI

PJAN

TA’ MONITORAĠĠ

TAL-QBID

PJAN

TAL-ĠBIR

TAD-DATA

•	Speċijiet fil-mira

•	Dati tas-sajd

•	Deskrizzjoni taż-żona li għandha tinstad

•	Sforz previst

•	Tip(i) ta’ rkaptu tas-sajd tal-qiegħ użat

•

Numru OMI

•	Miżuri għall-prevenzjoni ta’ impatti negattivi sinifikanti fuq il-VMEs

•	Identifika u rreġistra l-ispeċijiet kollha abbord sal-aktar livell tassonomiku baxx possibbli

•	100 % kopertura satellitari

•	100 % kopertura minn osservaturi

•	Id-data se tinġabar u tiġi rrapportata f’format standardizzat

22. RAPPORT TAL-VJAGG TAS-SAJD ESPLORATORJU TAL-QIEGH FL-ANNESS I.E. TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 19(2)(B) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Rapport tal-Vjaġġ tas-Sajd Esploratorju

Notifika bil-quddiem tal-intenzjoni li jitwettaq sajd esploratorju (6)

Isem il-bastiment:

L-Istat tal-Bandiera tal-bastiment:

Post(ijiet) antiċipat/i ta’ attivitajiet tas-sajd esploratorju (inklużi lat/lonġ):

Dati antiċipati ta’ attivitajiet tas-sajd esploratorju:

Twettaq xi sajd qabel f’żoni fil-qrib (jekk iva, identifika s-sors tal-informazzjoni):

Fondijiet mistennija li jokkorru waqt l-attivitajiet tas-sajd esploratorju:

Jeżistu mapep tal-ħabitat taż-żona (jekk iva, jekk jogħġbok identifika s-sors(i)):

Il-fatturi tassonomiċi qegħdin jidentifikaw speċijiet potenzjalment vulnerabbli disponibbli (jekk iva, identifika s-sors(i)):

Ekosistemi marini vulnerabbli (VMEs) (7) magħrufa fil-post(ijiet) li se jinstadu:

Miżuri ta’ mitigazzjoni għall-prevenzjoni ta’ impatt negattiv sinifikanti għall-VMEs, fejn jokkorri:

Jeżistu mapep batimetriċi taż-żona esploratorja (jekk iva, jekk jogħġbok identifika s-sors(i)):

Teżisti xi informazzjoni xjentifika dwar is-sajd fiż-żona esploratorja (jekk iva, identifika s-sors(i)):

Speċijiet fil-mira li qed jiġu mfittxa:

X’tip(i) ta’ rkaptu qed jiġi propost li jintuża(w) (jekk jogħġbok identifika) f’liema żoni (inklużi lat/lonġ):

23. ELEMENTI GHALL-VALUTAZZJONI TA’ ATTIVITAJIET ESPLORATORJI TAS-SAJD TAL-QIEGH PROPOSTI FL-ANNESS I.E TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 20(2)(B) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Valutazzjoni tal-Attivitajiet tas-Sajd tal-Qiegħ

Il-valutazzjonijiet għandhom iqisu l-aqwa informazzjoni xjentifika u teknika disponibbli dwar l-istat attwali tar-riżorsi tas-sajd.

Il-valutazzjonijiet għandhom jindirizzaw, inter alia:

(1)	Tip(i) ta’ sajd imwettqa jew ikkontemplati, inklużi bastimenti u tipi ta’ rkaptu, żoni tas-sajd, speċijiet fil-mira u speċijiet ta’ qabdiet aċċessorji potenzjali, livelli tal-isforzi tas-sajd u tul ta’ ħin tas-sajd (pjan għall-ħsad);

(2)	Informazzjoni bażika eżistenti dwar l-ekosistemi, il-ħabitats u l-komunitajiet fiż-żona tas-sajd, li magħhom għandhom jitqabblu l-bidliet futuri;

(3)	Identifikazzjoni, deskrizzjoni u mmappjar tal-VMEs magħrufa jew li huma probabbli li jseħħu fiż-żona tas-sajd;

(4)	Identifikazzjoni, deskrizzjoni u evalwazzjoni tal-okkorrenza, l-iskala u t-tul ta’ ħin tal-impatti probabbli, inklużi impatti kumulattivi tal-attivitajiet koperti mill-valutazzjoni dwar il-VMEs;

(5)	Kunsiderazzjoni ta’ elementi ta’ VME magħrufa li jokkorru fiż-żona tas-sajd;

(6)	Data u metodi użati biex jiġu identifikati, deskritti u vvalutati l-impatti tal-attività, l-identifikazzjoni tal-lakuni fl-għarfien, u evalwazzjoni tal-inċertezzi fl-informazzjoni ppreżentata fil-valutazzjoni;

(7)	Valutazzjoni tar-riskju ta’ impatti probabbli mill-operazzjonijiet tas-sajd biex jiġi ddeterminat liema impatti fuq il-VMEs x’aktarx li jkunu impatti negattivi sinifikanti; kif ukoll

(8)	Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u ġestjoni proposti li għandhom jintużaw sabiex jiġu evitati impatti negattivi sinifikanti fuq il-VMEs, u l-miżuri li għandhom jintużaw sabiex jiġu mmonitorjati l-effetti tal-operazzjonijiet tas-sajd.

24. FORMOLA GHALL-ĠBIR TAD-DATA DWAR IS-SAJD ESPLORATORJU FL-ANNESS I.E. TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 21(4)(A) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Formola għall-Ġbir tad-Data dwar is-Sajd Esploratorju
A. Informazzjoni dwar il-Vjaġġ tas-Sajd
L-Istat tal-Bandiera		Isem il-Bastiment		Sinjal tas-Sejħa		Data tal-Avveniment (jjxxss)
B. Informazzjoni dwar l-Irkaptu u s-Sajd (uża formola separata għal kull irkaptu).
Irkaptu tas-Sajd (eż. tkarkir, għażel, sunnara u ħabel, eċċ.)			Dettalji dwar l-Irkaptu	Tip ta’ Rkaptu (eż. tkarkir tal-qiegħ, għażel fiss, eċċ.)
				Daqs tal-Irkaptu (tul tal-ħabel tal-art, tul tal-pannell, eċċ.)
				Dettalji Oħra (daqs tal-malja tal-manka, # ta’ snanar, eċċ.)

		sigħat	minuti		gradi		minuti			metri
Bidu tal-Irmonk jew tas-Sett:	Il-ħin GMT:			Latitudni	N				Fond
				Lonġitudni	W
Tmiem tal-Irmonk jew tas-Sett:	Il-ħin GMT:			Latitudni	N				Fond
				Lonġitudni	W
C. Informazzjoni dwar il-qabda
Piż totali ta’ Koralli ħajjin fil-qabda (kg) (*5)					Piż totali ta’ Sponoż ħajjin fil-qabda (kg) (*5)

Organiżmi identifikati sal-aktar unità tassonomika baxxa possibbli (*6)					Ittieħdu Kampjuni Bijoloġiċi?		Ittieħdu kampjuni bijoloġiċi ta’ Speċijiet Indikaturi Vulnerabbli?		Piż Totali (kg) fil-qabda	Il-piż huwa stmat jew proprju? Ittikkja waħda.
Einschließlich Fische und Wirbellose					iva	le	iva	le		Proprju	Stmat










D. Kummenti

25. FORMAT PRESKRITT GHAL-LISTA TAL-BASTIMENTI FL-ANNESS II.C1 TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 22(1)(A) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Format għar-reġistru tal-bastimenti

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/Fakultattiv	Rimarki
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għas-Segretarjat tan-NAFO
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Kodiċi ISO-3 tal-Istat Membru trażmittenti
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena attwali
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; tip ta’ messaġġ, "NOT" bħala Notifika ta’ bastimenti li jistgħu jwettqu attivitajiet tas-sajd fl-RA tan-NAFO
Isem il-Bastiment	Mhux applikabbli	M	Isem il-bastiment
Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju	RC	M	Is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
L-Istat tal-Bandiera	FS	M	L-istat fejn huwa rreġistrat il-bastiment
Numru ta' Referenza Intern	IR	O (8)	Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru
Numru tar-Reġistrazzjoni Estern	XR	M	In-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
Numru OMI tal-bastiment	IM	M	In-numru OMI
Isem il-Port	PO	M	Il-port tar-reġistrazzjoni jew il-port ta' domiċilju
Sid il-Bastiment	VO	M (9)	Sid u indirizz irreġistrat
Kerrej tal-Bastiment	VC	M (9)	Il-persuna responsabbli għall-użu tal-bastiment
Tip ta’ Bastiment	TP	M	Kodiċi tal-bastiment tal-FAO (Anness II.I)
Irkaptu tal-Bastiment	GE	O	Klassifikazzjoni statistika tal-irkaptu tas-sajd tal-FAO (Anness II.J)
Tunnellaġġ tal-Bastiment metodu tal-kejl tunnellaġġ	VT	M	Kapaċità ta’ tunnellaġġ tal-bastiment f’pari kif meħtieġ "OC" = Konvenzjoni ta’ "OSLO" tal-1947, "LC" Konvenzjoni ta’ "Londra" ICTM-69 Kapaċità totali f’tunnellati metriċi
It-tul tal-bastiment metodu tal-kejl tul	VL	M	Tul f’metri f’pari kif meħtieġ "OA" = b’mod ġenerali; tul f'metri
Qawwa tal-Bastiment metodu tal-kejl qawwa	VP	M	Qawwa tal-magna f’pari kif meħtieġ f’“KW” PE = magna tal-propulsjoni AE= Magni sommarji awżiljarji Total tal-qawwa tal-magna installata fil-bastiment imkejla f’“KW”
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

26. FORMAT PRESKRITT GHAT-THASSIR MIL-LISTA TAL-BASTIMENTI FL-ANNESS II.C2 TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 22(1)(B) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Format għall-irtirar tal-bastimenti mir-reġistru

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/Fakultattiv	Rimarki
Data Al
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għas-Segretarjat tan-NAFO
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Kodiċi ISO-3 tal-Istat Membru trażmittenti
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena attwali
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; tip ta' messaġġ, “WIT” bħala Irtirar ta’ bastimenti notifikati
Isem il-Bastiment	Mhux applikabbli	M	Isem-il bastiment
Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju	RC	M	Is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
Numru ta' Referenza Intern	IR	O	Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru, jekk ikun jeżisti
Numru tar-Reġistrazzjoni Estern	XR	M	In-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
Numru OMI tal-bastiment	IM	M	In-numru OMI
Data ta’ Bidu	SD	M	L-ewwel data li minnha jibda l-irtirar
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

27. FORMAT SPECIFIKAT GHALL-AWTORIZZAZZJONI INDIVIDWALI GHAL KULL BASTIMENT FL-ANNESS II.C3 TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 22(5)(A) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Format għall-awtorizzazzjoni biex jitwettqu attivitajiet tas-sajd

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/Fakultattiv	Rimarki
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għas-Segretarjat tan-NAFO
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Kodiċi ISO-3 tal-Istat Membru trażmittenti
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena attwali
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; tip ta’ messaġġ, “AUT” bħala Awtorizzazzjoni ta’ bastimenti biex iwettqu attivitajiet tas-sajd fl-RA tan-NAFO
Isem il-Bastiment	Mhux applikabbli	M	Isem-il bastiment
Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju	RC	M	Is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
Numru ta’ Referenza Intern	IR	O	Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru, jekk ikun jeżisti
In-Numru tar-Reġistrazzjoni Estern	XR	M	In-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
Numru OMI tal-bastiment	IM	M	In-numru OMI
Data ta’ Bidu	SD	M	Dettalji tal-liċenzja; id-data li minnha tidħol fis-seħħ l-Awtorizzazzjoni
Data tat-tmiem	ED	O	Dettalji tal-liċenzja: Data li fiha l-awtorizzazzjoni tasal fl-aħħar. Iż-żmien massimu tal-validità huwa ta’ 12-il xahar.
Speċijiet u Żona fil-mira	AT	M (10)	Dettalji tal-liċenzja; speċijiet u żona permessi għal sajd fil-mira. L-ispeċijiet regolati tal-Anness I.A jew I.B tas-CEM għandhom jirreferu għall-ispeċifikazzjoni tal-istokk. Għal speċijiet mhux regolati uża Subżona jew diviżjoni jew “KWALUNKWE”. Ħalli spazju għal diversi pari ta’ oqsma. eż. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

28. FORMAT PRESKRITT GHAS-SOSPENSJONI TAL-AWTORIZZAZZJONI FL-ANNESS II.C4 TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 22(5)(B) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Format biex tiġi sospiża l-awtorizzazzjoni għat-twettiq ta’ attivitajiet tas-sajd

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/fakultattiv	Rimarki
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għas-Segretarjat tan-NAFO
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Kodiċi ISO-3 tal-Istat Membru trażmittenti
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena attwali
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; tip ta' messaġġ, “SUS” bħala Sospensjoni ta’ bastimenti awtorizzati
Isem il-Bastiment	Mhux applikabbli	M	Isem-il bastiment
Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju	RC	M	Is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
Numru ta' Referenza Intern	IR	O	Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru, jekk ikun jeżisti
Numru tar-Reġistrazzjoni Estern	XR	M	In-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
Numru OMI tal-bastiment	IM	M	In-numru OMI
Data ta’ Bidu	SD	M	Dettalji tal-liċenzja; id-data li minnha tidħol fis-seħħ is-Sospensjoni
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

29. LISTA TA’ KODICIJIET TA’ PREZENTAZZJONI TAT-TIP TAL-PRODOTT FL-ANNESS II.K TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 24(1)(E) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Kodiċi 3-Alfa ta’ Preżentazzjoni tat-Tip tal-Prodott

Kodiċi 3-Alfa	Preżentazzjoni	Deskrizzjoni
CBF	Merluzz Miftuħ ktieb (escalado)	HEA, bil-ġilda, bix-xewka tad-dahar u bid-denb
CLA	Dwiefer	Dwiefer biss
DWT	Kodiċi ICCAT	Mingħajr garġi, mingħajr intestini, parti mir-ras maqtugħa u l-pinen imneħħija
FIL	Fi fletti	HEA + GUT + TLD + għadam imneħħi, minn kull ħuta toħroġ żewġ fletti mhux magħquda mill-ebda parti
FIS	Fi fletti u fletti mqaxxrin	FIL + SKI Minn kull ħuta toħroġ żewġ fletti mhux magħquda mill-ebda parti
FSB	Fi fletti bil-ġilda u bix-xewk	Fi fletti bil-ġilda u bix-xewk fihom
FSP	Fi fletti u mqaxxra bix-xewka tad-dahar (pinbone) fihom	Fi fletti bil-ġilda mneħħija u bix-xewka tad-dahar (pinbone) fihom
GHT	Mingħajr intestini u mingħajr ir-ras u d-denb	GUH + TLD
GUG	Mingħajr intestini u mingħajr garġi	Bl-intestini u l-garġi mneħħija
GUH	Mingħajr intestini u mingħajr ir-ras	Bl-intestini u r-ras imneħħija
GUL	Mingħajr intestini imma bil-fwied	GUT mingħajr ma jitneħħew il-partijiet tal-fwied
GUS	Mingħajr intestini, mingħajr ir-ras u mqaxxar	GUH + SKI
GUT	Mingħajr intestini	L-intestini kollha mneħħija
HEA	Mingħajr ir-ras	Ir-ras imneħħija
HET	Mingħajr ir-ras u d-denb	L-irjus u d-dnieb imneħħija
JAP	Qatgħa Ġappuniża	Qatgħa trasversali li tneħħi l-partijiet kollha mir-ras saż-żaqq
JAT	Qatgħa Ġappuniża mingħajr denb	Qatgħa Ġappuniża bid-denb imneħħi
LAP	Lappen	Flett doppju, HEA, bil-ġilda + id-dnieb + il-pinen FIHOM
LVR	Fwied	Fwied biss
OTH	Oħrajn	Kwalunkwe preżentazzjoni oħra
RTE	Bajd(a)	Bil-bajd(a) biss
SAD	Immellaħ u mnixxef	Mingħajr ir-ras, bil-ġilda, bix-xewka tad-dahar, bid-denb u mmellaħ u mnixxef
SAL	Immellaħ u mxarrab b’mod ħafif	CBF + immellaħ
SGH	Immellaħ, mingħajr intestini u mingħajr ir-ras	GUH + immellaħ
SGT	Immellaħ u mingħajr intestini	GUT + immellaħ
SKI	Mingħajr il-ġilda	Bil-ġilda mneħħija
SUR	Surimi	Surimi
TAL	Denb	Dnieb biss
TLD	Mingħajr id-denb	Id-denb imneħħi
TNG	Ilsien	Ilsien biss
TUB	Tubu biss	Tubu biss (Klamar)
WHL	Sħaħ	Mingħajr ipproċessar
WNG	Ġwienaħ	Ġwienaħ biss

30. MUDELL GHALL-GURNAL TA’ ABBORD TAS-SAJD FL-ANNESS II.A TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 25(2) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Reġistrazzjoni tal-Qabda (Iskrizzjonijiet fil-Ġurnal ta’ Abbord)

ISKRIZZJONIJIET FIL-ĠURNAL TA' ABBORD TAS-SAJD

Informazzjoni

(1)	Isem il-bastiment

(2)	Nazzjonalità tal-bastiment

(3)	Numru tar-reġistrazzjoni tal-bastiment

(4)	In-numru OMI

(5)	Port tar-Reġistrazzjoni

(6)	It-tip ta’ rkaptu użat (1) (2)

(7)	Data tal-attività tas-sajd (jum/xahar/sena: jj-xx-ssss

(8)	Ħin tal-bidu tal-irmonk/tas-sett (UTC)

(9)

Pożizzjoni tal-bidu ta’ kull irmonk/sett:

(a)

Latitudni

(b)	Lonġitudni

(c)

Diviżjoni

(d)	Fond tal-ilma

(10)

Pożizzjoni tat-tmiem ta’ kull irmonk/sett:

(a)

Latitudni

(b)	Lonġitudni

(c)

Diviżjoni

(d)	Fond tal-ilma

(11)	Ħin tat-tmiem ta’ kull irmonk/sett (UTC)

(12)	Ismijiet tal-ispeċijiet maqbuda f’kull irmonk/sett (Anness I.C)

(13)

Arranġament ta’ kull irmonk/sett: (*3) (*4)

(a)	Qbid totali ta’ kull speċi (piż ħaj f’kilogrammi)

(b)	Rimi ta’ kull speċi (piż ħaj f’kilogrammi)

(14)	Il-limiti tal-qabdiet aċċessorji speċifikati fl-Artikolu 6.6 tas-CEM inqabżu? (IVA/LE)

(15)	L-irmonk bi prova twettaq skont l-Artikolu 6.6(iii) tas-CEM? (IVA/LE)

(16)

Operazzjonijiet ta’ żbark jew Trasbord ta’ qabdiet miż-Żona Regolatorja

(a)	Kwantità li nħattet l-art jew trasbordata ta’ kull speċi

(b)	Il-post(ijiet) tal-ħatt l-art jew it-trasbord

(c)	Data/i tal-ħatt l-art jew tat-trasbord (jum/xahar/sena): jj/xx/ssss)

(17)

Firma tal-kaptan

Struzzjonijiet:

(*1)	Meta żewġ tipi ta' rkaptu jew aktar jintużaw fl-istess perjodu ta' 24 siegħa, ir-reġistrazzjonijiet għandhom ikunu separati għat-tipi differenti

(*2)	L-irkapti u l-apparat għandhom jiġu identifikati minn kodiċijiet fl-Anness II.J tas-CEM

(*3)	Il-kwantitajiet għandhom ikunu f’kg ta’ piż ħaj

(*4)	L-ispeċijiet għandhom jiġu identifikati mill-kodiċijiet fl-Anness I.C tas-CEM

31. FORMAT GHAR-RAPPORT TAL-QBID FL-ANNESS II.D TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 25(6) U (8) U L-ARTIKOLU 26(9)(B) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

A. Format tat-trażmissjoni tad-data

Kull trażmissjoni tad-data hija strutturata kif ġej:

(1)	Karattri tad-data skont l-ISO 8859.1

(2)

Kull trażmissjoni tad-data hija strutturata kif ġej:

•	linja mmejla doppja (“//”) u l-karattri “SR” jindikaw il-bidu ta’ messaġġ;

•	linja mmejla doppja (“//”) u kodiċi jindikaw il-bidu ta' element tad-data;

•	linja mmejla waħda (“/”) tifred il-kodiċi mid-data;

•	pari ta' data jinfirdu bi spazju;

•	il-karattri “ER” u linja mmejla doppja (“//”) fl-aħħar jindikaw tmiem ir-reġistrazzjoni.

B. Protokolli għall-iskambju ta' data

Protokolli għall-iskambju ta' data awtorizzati għat-trażmizzjoni elettronika ta’ rapporti u messaġġi bejn il-Partijiet Kontraenti u s-Segretarju għandhom ikunu f’konformità mal-Anness II.B tas-CEM, Regoli dwar il-Kunfidenzjalità.

C. Format għall-iskambju elettroniku ta’ informazzjoni ta’ monitoraġġ tas-sajd

(Il-Format tal-Atlantiku tat-Tramuntana)

Kategorija	Element tad-Data	Kodiċi	Tip	Kontenut	Definizzjonijiet
Sistema	Bidu tar-reġistrazzjoni	SR			Jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Dettalji	Tmiem tar-Reġistrazzjoni	ER			Jindika tmiem ir-reġistrazzjoni
	Status ta' Ritorn	RS	Kar*3	Kodiċijiet	ACK/NAK = Kien hemm dikjarazzjoni tal-irċevuta/ Ma kienx hemm dikjarazzjoni tal-irċevuta
	Numru għar-Rapportar tal-Iżball	RE	Num*3	001 – 999	Kodiċijiet li jindikaw żbalji kif irċevuti fiċ-ċentru tat-tħaddim, ara l-Anness II.D.D(2)
Messaġġ	Indirizz tad-destinazzjoni	AD	Kar*3	Indirizz ISO-3166	Indirizz tal-parti li qed tirċievi l-messaġġ, “XNW”għan-NAFO
Dettalji	Minn	FR	Kar*3	Indirizz ISO-3166	Indirizz tal-parti li qed tittrażmetti, (il-Parti Kontraenti)
	Tip ta' Messaġġ	TM	Kar*3	Kodiċi	Kodiċi għat-tip ta’ messaġġ
	Numru tas-Sekwenza	SQ	Num*6	NNNNNN	In-numru tas-serje ta’ messaġġi mibgħuta minn bastiment lejn id-destinazzjoni finali (XNW). Dan huwa uniku għal kull bastiment għal sena kalendarja. Fil-bidu tas-sena attwali dan il-valur se jiġi ssettjat mill-ġdid għal 1 għal kull bastiment u se jiżdied ma’ kull messaġġ li jintbagħat.
	Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	Num*6	NNNNNN	In-numru tas-serje ta’ reġistrazzjonijiet mibgħuta mill-FMC għall-XNW. Dan huwa uniku għal kull FMC għal sena kalendarja. Fil-bidu tas-sena attwali dan il-valur se jiġi ssettjat mill-ġdid għal 1 u se jiżdied ma’ kull reġistrazzjoni li tintbagħat.
	Data tar-Reġistrazzjoni	RD	Num*8	SSSSXXJJ	Sena, xahar u jum UTC mill-FMC
	Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	Num*4	SSMM	Sigħat u minuti UTC mill-FMC
	Data	DA	Num*8	SSSSXXJJ	Sena, xahar u jum UTC tal-ewwel trażmissjoni. F’każijiet ta’ messaġġi RET l-ewwel trażmissjoni tkun mill-FMC, fil-każijiet l-oħra kollha l-ewwel trażmissjoni tkun mill-bastiment.
	Ħin	TI	Num*4	SSMM	Sigħat u minuti UTC tal-ewwel trażmissjoni. F’każijiet ta’ messaġġi RET l-ewwel trażmissjoni tkun mill-FMC, fil-każijiet l-oħra kollha l-ewwel trażmissjoni tkun mill-bastiment.
	Ir-rapport imħassar	CR	Num*6	NNNNNN	Numru tar-Reġistrazzjoni tar-reġistrazzjoni li għandha titħassar
	Sena tar-rapport imħassar	YR	Num*4	NNNN	Sena UTC tar-rapport li għandu jitħassar
Bastiment	Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju	RC	Kar*7	Kodiċi IRCS	Is-Sinjal Internazzjonali tas-Sejħa bir-Radju tal-bastiment
Reġistrazzjoni	Isem il-bastiment	Mhux applikabbli	Kar*30		Isem il-bastiment
Dettalji	Reġistrazzjoni esterna	XR	Kar*14		In-Numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
	L-Istat tal-Bandiera	FS	Kar*3	ISO-3166	Stat tar-registrazzjoni
	Numru ta’ referenza intern tal-Parti Kontraenti	IR	Kar3 Num9	ISO-3166 +mass. 9N	Numru tal-bastiment uniku attribwit mill-Istat tal-bandiera skont ir-reġistrazzjoni
	Isem il-Port	PO	Kar*20		Port tar-reġistrazzjoni tal-bastiment/il-port fejn ikun stazzjonat il-bastiment
	Sid il-Bastiment	VO	Kar*60		Isem u indirizz ta' sid il-bastiment
	Kerrej tal-Bastiment	VC	Kar*60		Isem u indirizz tal-kerrej tal-bastiment
Numru OMI tal-bastiment	Numru OMI	IM	Num*7	NNNNNNN	Numru ta’ identifikazzjoni tal-vapur OMI
Karattru tal-Bastiment. Dettalji	Unità ta’ Tunnellaġġ tal-Bastiment	VT	Kar2 Num4	"OC"/“LC” Tunnellaġġ	Skont: “OC” Konvenzjoni ta' Oslo 1947/“LC” ICTM-69 LONDRA
	Qawwa tal-Bastiment Unità	VP	Kar2 Num5	0-99999	Qawwa totali tal-magna prinċipali f’“KW”
	It-Tul tal-Bastiment	VL	Kar2 Num3	“OA” Tul f'metri	Unità “OA” tul globali. Tul totali tal-bastiment f'metri, aġġustat sal-eqreb metru sħiħ
	Tip ta’ Bastiment	TP	Kar*3	Kodiċi	Kif elenkat fl-Anness II.I tas-CEM
	Irkaptu tas-Sajd	GE	Kar*3	Kodiċi (FAO)	Klassifika Statistika Standard Internazzjonali tal-Irkaptu tas-Sajd skont l-Anness II.J tas-CEM
Dettalji dwar l-awtorizzazzjoni	Data ta’ Bidu	SD	Num*8	SSSSXXJJ	Dettalji tal-liċenzja; data li fiha tibda l-awtorizzazzjoni
	Data ta' Tmiem	ED	Num*8	SSSSXXJJ	Dettalji tal-liċenzja; data li fiha tintemm l-awtorizzazzjoni
	Speċijiet u Żona fil-mira	AT	Kar3 Kar10	Speċifikazzjonijiet tal-istokk, Kodiċi tal-Ispeċijiet tal-FAO u kodiċi taż-żona ddefinita tan-NAFO jew “KWALUNKWE”	Speċijiet u żona permessi għal sajd fil-mira. L-ispeċijiet regolati tal-Anness I.A jew I.B tas-CEM għandhom jirreferu għall-ispeċifikazzjoni tal-istokk. Għal speċijiet mhux regolati uża Subżona jew diviżjoni jew “KWALUNKWE”. Ħalli spazju għal diversi pari ta’ oqsma. eż. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Attività Dettalji	Latitudni	LA	Kar*5	NDDMM (WGS-84)	eż. //LA/N6235 = 62°35’ Tramuntana
	Lonġitudni	LO	Kar*6	E/WDDDMM (WGS-84)	eż. //LO/W02134 = 21°34’ Punent
	Latitudni (deċimali)	LT	Kar*7	+/-DD.ddd	Valur negattiv jekk il-latitudni tinsab fl-emisfera tan-Nofsinhar (11) (WGS84)
	Lonġitudni (deċimali)	LG	Kar*8	+/-DDD.ddd	Valur negattiv jekk il-lonġitudni tinsab fl-emisfera tal-Punent (11) (WGS84)
	Numru tal-Vjaġġ	TN	Num*3	001-999	Numru tal-vjaġġ tas-sajd fis-sena attwali
	Qabda Speċijiet Kwantità	CA	Kar3 Num7	Il-kodiċi tal-ispeċijiet tal-FAO 0-9999999	Qabda ta’ kuljum skont l-ispeċijiet u skont id-Diviżjoni, li tinżamm abbord, f’kilogrammi ta’ piż ħaj
	Kwantità abbord Speċijiet Kwantità	OB	Kar3 Num7	Il-kodiċi tal-ispeċijiet tal-FAO 0-9999999	Il-kwantità totali skont l-ispeċijiet abbord il-bastiment fil-mument li jintbagħat il-messaġġ sinjal ikkonċernat f’kilogrammi ta’ piż ħaj
	Speċijiet għar-rimi Kwantità	RJ	Kar3 Num7	Il-kodiċi tal-ispeċijiet tal-FAO 0 – 9999999	Qabda mormija skont l-ispeċijiet u skont id-Diviżjoni f’kilogrammi ta’ piż ħaj
	Żgħira wisq Speċijiet Kwantità	US	Kar3 Num7	Il-kodiċi tal-ispeċijiet tal-FAO 0 – 9999999	Qabda żgħira wisq skont l-ispeċijiet u skont id-Diviżjoni f’kilogrammi ta’ piż ħaj
	Speċijiet trasferiti Speċijiet Kwantità	KG	Kar3 Num7	Il-kodiċi tal-ispeċijiet tal-FAO 0-9999999	Tagħrif dwar il-kwantitajiet trasferiti bejn il-bastimenti skont l-ispeċi f'kilogrammi ta' piż ħaj aġġustati sal-eqreb 100 Kg waqt l-operazzjoni fiż-Żona Regolatorja
	Żona rilevanti	RA	Kar*6	Kodiċijiet tal-ICES/tan-NAFO	Kodiċi għaż-żona tas-sajd rilevanti
	Speċi fil-mira	DS	Kar*3	Il-kodiċi tal-ispeċijiet tal-FAO	Kodiċi għall-ispeċijiet fil-mira tal-bastiment. Ħalli spazju għal diversi speċijiet, separati minn spazju. eż. //DS/species species species//
	Osservatur abbord	OO	Kar*1	Iva jew Le	Preżenza ta’ osservatur tal-konformità abbord
	Trasbordat Minn	TF	Kar*7	Kodiċi IRCS	Is-Sinjal Internazzjonali tas-Sejħa bir-Radju tal-bastiment donatur
	Trasbordat Lejn	TT	Kar*7	Kodiċi IRCS	Is-Sinjal Internazzjonali tas-Sejħa bir-Radju tal-bastiment riċevitur
	Isem il-Kaptan	MA	Kar*30		Isem il-kaptan tal-bastiment
	Stat Kostali	CS	Kar*3	ISO-3166 Kodiċi 3 Alfa	L-Istat Kostali tal-Port tal-Ħatt l-Art
	Data Prevista	PD	Num*8	SSSSXXJJ	Stima tad-data UTC meta l-kaptan biħsiebu jkun fil-port
	Ħin Previst	PT	Num*4	SSMM	Stima tal-ħin UTC meta l-kaptan biħsiebu jkun fil-port
	Isem il-Port	PO	Kar*20		Isem tal-port tal-ħatt l-art proprja
	Veloċità	SP	Num*3	Mili tal-baħar*10	eż. //SP/105 = 10,5 mili tal-baħar
	Ir-rotta	CO	Num*3	Skala 360° grad	eż. //CO/270 = 270
	Qabdiet bil-Bandiera tal-Kiri	CH	Kar*3	ISO-3166	Bandiera tal-Parti Kontraenti li qed tikri
	Żona ta’ Dħul	AE	Kar*6	Kodiċijiet tal-ICES/tan-NAFO	Diviżjoni tan-NAFO li se tiġi aċċessata
	Ġranet tas-sajd	DF	Num*3	1-365	Numru ta’ jiem li l-bastiment ikun qatta’ fiż-żona tas-sajd waqt il-vjaġġ.
	Ksur Evidenti	AF	Kar*1	Iva jew Le	Għall-osservatur abbord biex jirrapporta l-osservazzjonijiet tiegħu
	Daqs tal-Malja	ME	Num*3	0 – 999	Daqs medju tal-malja f’millimetri
	Il-produzzjoni	PR	Kar*3	Kodiċi	Kodiċi għall-produzzjoni tal-Anness II.K
	Ġurnal ta’ abbord	LB	Kar*1	Iva jew Le	Għall-osservatur abbord biex japprova l-iskrizzjonijiet fil-ġurnal ta’ abbord tal-bastimenti
	Notifiki ta' vjaġġi u qabdiet	HA	Kar*1	Iva jew Le	Għall-osservatur abbord biex japprova s-sinjali li jintbagħtu mill-bastiment
	Isem tal-Osservatur	MIXGĦUL	Kar*30	Test	Isem tal-osservatur abbord
	Test Liberu	SM	Kar*255	Test	Dettall tal-attività; għal aktar kummenti mill-osservatur

D.1. Struttura tar-rapporti u tal-messaġġi kif stabbilit fl-Anness II.E u fl-Anness II.F meta jintbagħtu mill-FMC lis-Segretarju

Fejn xieraq, kull Stat Membru għandu jittrażmetti mill-ġdid, lis-Segretarju, ir-rapporti u l-messaġġi riċevuti mill-bastimenti tiegħu skont l-Artikoli 28 u 29 tas-CEM; soġġett għall-emendi li ġejjin:

•	l-indirizz (AD) għandu jiġi sostitwit bl-indirizz tas-Segretarju (XNW);

•	għandhom jiddaħħlu l-elementi tad-data“data tar-reġistrazzjoni” (RD), “ħin tar-reġistrazzjoni” (RT), “numru tar-reġistrazzjoni” (RN), u “minn” (FR).

D. 2. Messaġġi ta' respons.

Jekk Stat Membru jitlob li jsir hekk, is-Segretarju għandu jibgħat messaġġ ta' respons kull darba li tasal trażmissjoni elettronika ta' rapport jew messaġġ.

A) Il-format tal-messaġġ ta' respons:

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/ Fakultattiv	Rimarki
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, il-Parti Kontraenti li qed tibgħat ir-rapport
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; XNW huwa NAFO (li qed jibgħat il-messaġġ ta’ respons)
Tip ta’ messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; tip ta' messaġġ RET għall-messaġġ ta' respons
Is-sinjal tas-sejħa bir-radju	RC	O	Dettall tar-rapportar; is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment, ikkupjat mir-rapport riċevut.
Numru tas-sekwenza	SQ	O	Dettall tar-rapportar; numru tas-serje tar-rapport mill-bastiment fis-sena rilevanti, ikkupjat mir-rapport riċevut.
Status ta' Ritorn	RS	M	Dettall tar-rapportar; kodiċi li jindika jekk kienx hemm dikjarazzjoni li l-messaġġ wasalx jew le (ACK jew NAK)
In-numru għar-rapportar tal-iżball	RE	O	Dettall tar-rapportar; numru li juri t-tip ta' żball. Ara t-tabella B) għan-numri għar-rapportar tal-iżball.
Numru tar-reġistrazzjoni	RN	M	Dettall tar-rapportar; numru tar-reġistrazzjoni tal-messaġġ riċevut
Data	DA	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Ħin	TI	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tmiem ir-Reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

B) In-numri għar-rapportar tal-iżball

Suġġett/Artiklu	Numri tal-iżball			Kawża tal-iżball
Suġġett/Artiklu	Miċħuda (NAK) Azzjoni ta' segwitu meħtieġa	Aċċettati u Maħżuna (ACK) Azzjoni ta' segwitu meħtieġa	Aċċettati u Maħżuna (ACK) bi twissija	Kawża tal-iżball
Komunikazzjoni	101			Messaġġ ma jinqarax
	102			Valur jew daqs tad-data barra mil-limiti
	104			Data obbligatorja nieqsa
	105			Dan ir-rapport huwa duplikat; tentattiv biex jintbagħat mill-ġdid rapport ġie preċedentement miċħud
	106			Sors tad-data mhux awtorizzat
			150	Żball ta' sekwenza
			151	Data/Ħin fil-futur
			155	Dan ir-rapport huwa duplikat; tentattiv biex jintbagħat mill-ġdid rapport ġie preċedentement aċċettat
L-Artikolu 25 tas-CEM			250	Tentattiv biex jerġa' jiġi nnotifikat bastiment
		251		Bastiment mhux notifikat
		252		Speċijiet mhux AWT jew SUS

L-Artikolu 28 tas-CEM		301		Qabda qabel il-Qabda mad-Dħul
		302		Trasbord qabel il-Qabda mad-Dħul
		303		Qabda mal-Ħruġ qabel il-Qabda mad-Dħul
		304		Ma ġiet riċevuta l-ebda pożizzjoni (CAT, TRA, COX)
			350	Pożizzjoni mingħajr Qabda mad-Dħul

E. Tipi ta’ rapporti u messaġġi

Anness	Dispożizzjonijiet	Kodiċi	Messaġġ / Rapport	Rimarki
II.C	L-Artikolu 25.1a tas-CEM	NOT	Notifika	Notifika tal-bastimenti tas-sajd
II.C	L-Artikolu 25.1b tas-CEM	WIT	L-irtirar	Notifika tal-irtirar ta’ bastiment irreġistrat
II.C	L-Artikolu 25.5a tas-CEM	AWT	Awtorizzazzjoni	Notifika tal-bastimenti awtorizzati biex iwettqu attivitajiet tas-sajd fl-R.A.
II.C	L-Artikolu 25.5b tas-CEM	SOS	Sospensjoni	Notifika tas-sospensjoni ta’ awtorizzazzjoni għat-twettiq ta’ attivitajiet tas-sajd fiż-Żona Regolatorja, fil-perjodu inizjali ta’ validità tagħha
II.E	L-Artikolu 29.2 tas-CEM L-Artikolu 29.8 tas-CEM	ENT POS EXI MAN	Dħul Pożizzjoni Ħruġ Pożizzjoni manwali	Messaġġi VMS Rapporti trażmessi mill-bastimenti tas-sajd b’apparat ta' lokalizzazzjoni permezz tas-satellita difettuż lill-Parti Kontraenti
II.F	L-Artikolu 28.6(a) tas-CEM	COE	Qabda mad-Dħul	Rapport trażmess mill-bastimenti tas-sajd, qabel ma jidħlu fl-R.A.
	L-Artikolu 28.6(c) tas-CEM	CAT	Qabda	Rapport tal-qbid ta’ kuljum, għall-ispeċijiet kollha skont id-Diviżjoni
	L-Artikolu 28.6(d) tas-CEM	COB	Transkonfinali	Rapport tal-qbid qabel il-qsim transkonfinali lejn 3L
	L-Artikolu 28.6(e) tas-CEM	TRA	Trasbord	Rapport dwar il-kwantitajiet li jkunu tgħabbew jew inħattu fl-R.A.
	L-Artikolu 28.6(f) tas-CEM	POR	Port tal-Ħatt l-art	Rapport dwar il-qbid abbord u l-piż li għandu jinħatt
	L-Artikolu 28.6(b) tas-CEM	COX	Qabda mal-Ħruġ	Rapport trażmess mill-bastimenti tas-sajd, qabel jitilqu mill-R.A.
	L-Artikolu 28.6 tas-CEM	CAN	Ħassar	Rapport għat-tħassir ta’ rapport stabbilit fl-Artikolu 28.6 tas-CEM
II.D.D	L-Artikolu 29.10(a) tas-CEM L-Artikolu 28.9(c) tas-CEM	RET	Ritorn	Messaġġ elettroniku awtomatiku skont il-wasla tar-reġistrazzjonijiet
II.G.	L-Artikolu 30.14(e) tas-CEM	OBR	Osservatur	Ir-rapport ta’ kuljum tal-Osservatur

32. FORMAT GHAT-THASSIR TA’ RAPPORT TAL-QBID FL-ANNESS II.F TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 25(6) U (7) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

“TĦASSIR” tar-rapport

Speċifikazzjonijiet tal-format meta jintbagħtu rapporti mill-FMC lin-NAFO (XNW) ara wkoll l-Anness II.D.A, II.D.B, II.D.C u II.D.D.1

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/ Fakultattiv	Ir-rekwiżiti għall-qasam
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Indirizz tal-parti li qed tittrażmetti, (ISO-3)
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għan-NAFO
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; Numru tas-serje uniku li jibda b’1 kull sena għar-reġistrazzjonijiet li jintbagħtu mill-FMC għal (XNW) (Ara wkoll l-Anness II.D.C)
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; Sena, xahar u jum UTC tat-trażmissjoni tar-reġistrazzjoni mill-FMC
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; Sigħat u minuti UTC tat-trażmissjoni tar-reġistrazzjoni mill-FMC
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; it-tip ta' messaġġ, “CAN (12)” bħala tħassir tar-rapport
Is-sinjal tas-sejħa bir-radju	RC	M	Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
Ir-rapport imħassar	CR	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tar-reġistrazzjoni tar-rapport li għandu jitħassar
Sena tar-rapport imħassar	YR	M	Dettall dwar il-messaġġ; sena tar-rapport li għandu jitħassar
Data	DA	M	Dettall dwar il-messaġġ; Data UTC ta’ trażmissjoni mill-bastiment (13)
Ħin	TI	M	Dettall dwar il-messaġġ; Ħin UTC ta’ trażmissjoni mill-bastiment (13)
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

33. L-ANNESS II.N TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 25(9)(B) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Informazzjoni dwar il-Ġurnal ta’ Abbord tas-Sajd skont il-qabda

Bandiera Stat

Sinjal tas-Sejħa tal-Bastiment

Qabda

Tip ta’ Rkaptu

Div. tan-NAFO

Bidu tas-Sena

(SSSS)

Bidu tax-Xahar (XX)

Bidu tal-Jum (JJ)

Latitudni tal-Bidu

(Gradi Deċimali)

Lonġitudni tal-Bidu

(Gradi Deċimali)

Fond tal-Bidu

(m)

Ħin tal-Bidu UTC

(SSMM)

Tmiem is-Sena

(SSSS)

Tmiem ix-Xahar

(XX)

Tmiem il-Jum

(JJ)

Latitudni tat-Tmiem

(Gradi Deċimali)

Lonġitudni tat-Tmiem

(Gradi Deċimali)

Fond tat-Tmiem (m)

Ħin tat-Tmiem UTC (SSMM)

Speċijiet (Kodiċi tal-Ispeċijiet 3-alfa tal-FAO)

Miżmum (piż ħaj f’kg)

Mormi (piż ħaj f’kg)

Kummenti

34. FORMAT GHALL-ISKAMBJU TAD-DATA FL-ANNESS II.E TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 26(9)(B) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Il-Format tad-Data tal-VMS

Messaġġi ta’ “Dħul, “Pożizzjoni” u “Ħruġ”

Speċifikazzjonijiet tal-format meta jintbagħtu rapporti mill-FMC lin-NAFO (XNW) ara wkoll l-Anness II.D.A, II.D.B, II.D.C u II.D.D.1 tas-CEM

Element tad-Data

Kodiċi

Obbligatorju /

Fakultattiv

Rimarki

Bidu tar-reġistrazzjoni

Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni

Indirizz

Dettall dwar il-messaġġ; id-destinazzjoni; “XNW” għan-NAFO

Minn

Dettall dwar il-messaġġ; Isem tal-Parti trażmittenti (ISO-3)

Numru tar-Reġistrazzjoni

Dettall dwar il-messaġġ; Numru tas-serje uniku li jibda b’1 kull sena għar-reġistrazzjonijiet li jintbagħtu mill-FMC għal (XNW) (Ara wkoll l-Anness II.D.C)

Data tar-Reġistrazzjoni

Dettall dwar il-messaġġ; Sena, xahar u jum UTC tat-trażmissjoni tar-reġistrazzjoni mill-FMC

Ħin tar-reġistrazzjoni

Dettall dwar il-messaġġ; Sigħat u minuti UTC tat-trażmissjoni tar-reġistrazzjoni mill-FMC

Tip ta’ Messaġġ

Dettall dwar il-messaġġ; Tipi ta’ messaġġi, ENT, POS jew EXI

i.	“ENT”, għall-ewwel pożizzjoni tal-VMS trażmessa minn kull bastiment malli jidħol fiż-Żona Regolatorja kif identifikat mill-FMC tal-Parti Kontraenti;

ii.	“POS”, għal kull pożizzjoni sussegwenti tal-VMS li kull bastiment jibgħat miż-Żona Regolatorja;

iii.	“EXI”, għall-ewwel pożizzjoni tal-VMS trażmessa minn kull bastiment malli joħroġ miż-Żona Regolatorja kif identifikat mill-FMC tal-Parti Kontraenti;

Is-sinjal tas-sejħa bir-radju

Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment

Numru tas-Sekwenza

Dettall dwar il-messaġġ; Numru tas-serje uniku li jibda b’1 kull sena għall-messaġġi li jintbagħtu minn bastiment lejn id-destinazzjoni finali (XNW) (Ara wkoll l-Anness II.D.C)

Numru tal-Vjaġġ

Dettall tal-attività; in-numru tas-serje tal-vjaġġ tas-sajd fis-sena attwali

Isem il-Bastiment

Mhux applikabbli

Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; isem il-bastiment

Parti Kontraenti

Numru ta’ referenza

Numru

Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment. Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru

Numru tar-Reġistrazzjoni Estern

Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; in-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment

Latitudni (deċimali)

M (14)

Dettall tal-attività; Latitudni fl-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment

Lonġitudni (deċimali)

M (14)

Dettall tal-attività; Lonġitudni fl-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment

Veloċità

Dettall tal-attività; Veloċità fl-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment

Ir-rotta

Dettall tal-attività; Ir-rotta fl-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment

Data

Dettall dwar il-messaġġ; Id-data UTC tal-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment

Ħin

Dettall dwar il-messaġġ; Il-ħin UTC tal-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment

Tmiem ir-reġistrazzjoni

Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

Rapport dwar il-Pożizzjoni “manwali”

Speċifikazzjonijiet tal-format meta jintbagħtu rapporti mill-FMC lin-NAFO (XNW) ara wkoll l-Anness II.D.A, II.D.B, II.D.C u II.D.D.1

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju / Fakultattiv	Rimarki
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-destinazzjoni; “XNW” għan-NAFO
Minn	FR	M	Dettall dwar il-messaġġ; Isem tal-Parti trażmittenti (ISO-3)
Numru tar-Reġistrazzjoni	RN	M	Dettall dwar il-messaġġ; Numru tas-serje uniku li jibda b’1 kull sena għar-reġistrazzjonijiet li jintbagħtu mill-FMC għal (XNW) (Ara wkoll l-Anness II.D.C)
Data tar-Reġistrazzjoni	RD	M	Dettall dwar il-messaġġ; Sena, xahar u jum UTC tat-trażmissjoni tar-reġistrazzjoni mill-FMC
Ħin tar-reġistrazzjoni	RT	M	Dettall dwar il-messaġġ; Sigħat u minuti UTC tat-trażmissjoni tar-reġistrazzjoni mill-FMC
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; it-tip ta’ messaġġ; “MAN” għar-rapporti kkomunikati mill-bastimenti b’apparat ta' lokalizzazzjoni permezz tas-satellita difettuż skont l-Artikolu 29.8 tas-CEM
Is-sinjal tas-sejħa bir-radju	RC	M	Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
Numru tas-Sekwenza	SQ	O	Dettall dwar il-messaġġ; Numru tas-serje uniku li jibda b’1 kull sena għall-messaġġi li jintbagħtu minn bastiment lejn id-destinazzjoni finali (XNW) (Ara wkoll l-Anness II.D.C)
Numru tal-Vjaġġ	TN	O	Dettall tal-attività; in-numru tas-serje tal-vjaġġ tas-sajd fis-sena attwali
Isem il-Bastiment	Mhux applikabbli	O	Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; isem il-bastiment
Parti Kontraenti Numru ta’ referenza Numru	IR	O	Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment. Numru tal-bastiment tal-Istat Membru uniku bħala kodiċi tal-Istat tal-bandiera ISO-3 segwit minn numru
Numru tar-Reġistrazzjoni Estern	XR	O	Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; in-numru mmarkat fuq il-ġenb tal-bastiment
Latitudni	LA	M	Dettall tal-attività; Latitudni fl-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment
Lonġitudni	LO	M	Dettall tal-attività; Lonġitudni fl-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment
Veloċità	SP	M	Dettall tal-attività; Veloċità fl-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment
Ir-rotta	CO	M	Dettall tal-attività; Ir-rotta fl-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment
Data	DA	M	Dettall dwar il-messaġġ; Id-data UTC tal-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment
Ħin	TI	M	Dettall dwar il-messaġġ; Il-ħin UTC tal-iffissar tal-pożizzjoni trażmessa mill-bastiment
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

35. IR-RAPPORT TAL-OSSERVATUR FL-ANNESS II.M TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 27(11)(A) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Mudell tar-Rapport tal-Osservatur Standardizzat

Parti 1. Informazzjoni dwar il-Vjaġġ tas-Sajd u l-Irkaptu

1A. Vjaġġ tas-Sajd

Sinjal tas-Sejħa tal-Bastiment
Isem il-Bastiment
L-Istat tal-Bandiera
Numru tal-Vjaġġ
Isem il-Kaptan tas-Sajd
Numru ta’ Membri tal-Ekwipaġġ
Isem l-Osservatur
Id-Data tal-Bidu tal-Osservazzjoni
Id-Data tat-Tmiem tal-Osservazzjoni
Data tar-Rapport
It-Tul tal-Bastiment (m)
Tip ta’ Bastiment
Tunnellaġġ Gross tal-Bastiment
Qawwa tal-Magna (indika HP jew KW)
Kapaċità tal-Istiva Ffriżata (m3)
Kapaċità tal-Istiva tal-Għalf tal-Ħut (m3)
Kapaċità tal-Istiva Oħra (m3)
Speċi fil-mira
Diviżjoni(jiet) tan-NAFO miżjura
Data tad-Dħul fl-NRA
Data tal-Ħruġ mill-NRA
Port tal-Ħatt l-art
Żona/i oħra Miżjura
Kummenti

1B. Informazzjoni dwar l-Irkaptu tax-Xibka tat-Tkarkir

Informazzjoni dwar l-Irkaptu tax-Xibka tat-Tkarkir

Irkaptu #

Tip ta’ Rkaptu

Marka tal-Irkaptu

Daqs tal-Malja (mm)

Apparat

Spazju bejn il-Gradilji

Ċineg

Ġwienaħ

Il-parti prinċipali

Biċċa tat-titwil

Manka

Għoli

Baxx

Medju

Għoli

Baxx

Medju

Għoli

Baxx

Medju

Għoli

Baxx

Medju

Parti 2. Informazzjoni dwar il-qbid u l-isforzi skont l-irmonk/is-sett/il-qabda

Informazzjoni dwar il-Qbid u l-Isforzi skont il-qabda

Qabda #

Irkaptu #

Data (SSSSXXJJ)

NAFO

Diviżjoni

BIDU

LEST

Speċijiet (Kodiċi tal-Ispeċijiet 3-alfa tal-FAO)

Speċi fil-Mira? (iva jew le)

Tip ta' prodott

Fatturi ta’ Konverżjoni Użati

Miżmuma (kg)

Mormija (kg)

Kummenti

Latitudni (deċimali)

Lonġitudni (deċimali)

Fond (m)

Ħin (UTC) (SSMM)

Latitudni (deċimali)

Lonġitudni (deċimali)

Fond (m)

Ħin (UTC) (SSMM)

Parti 3. Informazzjoni dwar il-Konformità

Daħħal l-osservazzjoni dwar:

(1)	Diskrepanzi bejn l-iskrizzjonijiet tal-ġurnal ta’ abbord u l-istimi tal-osservatur.

(2)	Funzjonalità tal-apparat ta' lokalizzazzjoni permezz tas-satellita.

(3)	Kwalunkwe osservazzjoni oħra.

Parti 4. Sommarju tal-Isforzi u tal-Qbid

4A. Sommarju tal-Isforzi

Tabella tas-Sommarju tal-Isforzi
Diviżjoni tan-NAFO	Irkaptu #	Speċi fil-mira	Data		# ta’ qabdiet	Fond (m)		# Sigħat ta’ sajd	# Jiem ta’ sajd
Diviżjoni tan-NAFO	Irkaptu #	Speċi fil-mira	Bidu	Tmiem	# ta’ qabdiet	Minimu	Massimu	# Sigħat ta’ sajd	# Jiem ta’ sajd

4B. Sommarju tal-qbid

Sommarju tal-Vjaġġ tal-Qbid (qbid skont id-Diviżjoni u l-Ispeċijiet)
Diviżjoni tan-NAFO	Speċijiet	Qabda (kg)
Diviżjoni tan-NAFO	Speċijiet	Miżmuma	Mormija	Total

Parti 5. Tip ta’ Frekwenza tat-Tul

Frekwenza tat-Tul		Numru tal-Vjaġġ:
Kodiċi tal-ispeċijiet:		Irmonk/Sett/Qabda #:
Tip ta' Kampjun:		Tip ta' Miżura:
Kejl Konvenzjoni		Total imkejjel:
Piż tal-Kampjun:		Piż tal-Qabda:
Tip ta’ Rkaptu:		Numru tal-Irkaptu:
sess:		sess:

Għadd totali	#	Għadd totali	#
0		0
1		1
2		2
3		3
4		4
5		5
6		6
7		7
8		8
9		9
0		0
1		1
2		2
3		3
4		4
5		5
6		6
7		7
8		8
9		9
0		0
1		1
2		2
3		3
4		4
5		5
6		6
7		7
8		8
9		9
0		0
1		1
2		2
3		3
4		4

36. RAPPORT FL-ANNESS II.G TAS-CEM, TRAZMESS KULJUM MILL-OSSERVATUR, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 27(11)(E) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Ir-Rapport tal-Osservatur

Element tad-Data	Kodiċi	Obbligatorju/Fakultattiv	Ir-rekwiżiti għall-qasam
Bidu tar-reġistrazzjoni	SR	M	Dettall dwar is-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Indirizz	AD	M	Dettall dwar il-messaġġ; destinazzjoni, “XNW” għan-NAFO
Numru tas-Sekwenza	SQ	M	Dettall dwar il-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena attwali
Tip ta’ Messaġġ	TM	M	Dettall dwar il-messaġġ; it-tip ta' messaġġ, “OBR” bħala rapport tal-Osservatur
Is-sinjal tas-sejħa bir-radju	RC	M	Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju tal-bastiment
Irkaptu tas-Sajd	GE	M	Dettall tal-attività; kodiċi tal-FAO tal-irkaptu tas-sajd
Speċi fil-mira (20)	DS	M	Dettall tal-attività; Il-kodiċi tal-ispeċijiet tal-FAO
Daqs tal-Malja	ME	M	Dettall tal-attività; daqs medju tal-malja f’millimetri
Żona rilevanti	RA	M	Dettall tal-attività; Diviżjoni tan-NAFO
Qabdiet kuljum speċijiet piż ħaj	CA	M M	Dettall tal-attività; qabda miżmuma abbord skont l-ispeċijiet u skont id-Diviżjoni mill-aħħar rapport tal-OBR f’kilogrammi aġġustata sal-eqreb 100 kilogramma. Ħalli spazju għal diversi pari ta’ oqsma, li jikkonsistu fl-ispeċijiet (kodiċi 3 alfa tal-FAO) + il-piż ħaj f’kilogrammi (sa 9 numri), b’kull qasam separat bi spazju, eż. //CA/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeiesspaceweight//
Ir-rimi lura speċijiet piż ħaj	RJ	M (15)	Dettall tal-attività; Qabda mormija skont l-ispeċijiet u skont id-Diviżjoni mill-aħħar rapport tal-OBR, f’kg aġġustata sal-eqreb 100 kg. Ħalli spazju għal diversi pari ta’ oqsma, li jikkonsistu fl-ispeċijiet (kodiċi 3 alfa tal-FAO) + il-piż ħaj f’kilogrammi (sa 9 numri), b’kull qasam separat bi spazju, eż. //RJ/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeciesspaceweight//
Żgħira wisq speċijiet piż ħaj	US	M (15)	Dettall tal-attività; Qabda ta’ ħut ta’ daqs żgħir wisq skont l-ispeċijiet u skont id-Diviżjoni mill-aħħar rapport tal-OBR, f’kg aġġustata sal-eqreb 100 kg. Ħalli spazju għal diversi pari ta’ oqsma, li jikkonsistu fl-ispeċijiet (kodiċi 3 alfa tal-FAO) + il-piż ħaj f’kilogrammi (sa 9 numri), b’kull qasam separat bi spazju, eż. //US/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeciesspaceweight//
Ġurnal ta’ abbord	LB	M	Dettall tal-attività; “Iva” jew “Le” (16)
Il-produzzjoni	PR	M	Dettall tal-attività; kodiċi għall-produzzjoni. Ara l-Anness II.K tas-CEM
Notifiki ta' vjaġġi u qabdiet	HA	M	Dettall tal-attività; verifika tal-osservaturi jekk ir-rapporti li jsiru mill-kaptan ikunu korretti, “Iva” jew “Le” (17)
Ksur Evidenti	AF	M	Dettall tal-attività; “Iva” jew “Le” (18)
Isem tal-Osservatur	MIXGĦUL	M	Dettall dwar il-messaġġ; isem l-osservatur li qed jiffirma r-rapport
Data	DA	M	Dettall dwar il-messaġġ; id-data tat-trażmissjoni
Test Liberu	SM	O (19)	Dettall tal-attività; għal aktar kummenti mill-osservatur
Ħin	TI	M	Dettall dwar il-messaġġ; il-ħin tat-trażmissjoni
Tmiem ir-reġistrazzjoni	ER	M	Dettall dwar is-sistema; jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

37. REGOLI DWAR IL-KUNFIDENZJALITA FL-ANNESS II.B TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 28(10) U FL-ARTIKOLU (43) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Regoli dwar il-Kunfidenzjalità

DISPOŻIZZJONIJIET DWAR TRATTAMENT SIKUR U KUNFIDENZJALI TA’ RAPPORTI U MESSAĠĠI ELETTRONIĊI TRAŻMESSI SKONT L-ARTIKOLI 28-29 TAL-MIŻURI TA’ KONSERVAZZJONI U TA’ INFURZAR

(1) Qasam tal-applikazzjoni

Id-dispożizzjonijiet stabbiliti hawn taħt għandhom japplikaw għar-rapporti u l-messaġġi elettroniċi kollha trażmessi u riċevuti skont l-Artikoli 28-29 tas-CEM, minn hawn ‘il quddiem imsejħa "rapporti u messaġġi".

(2) Dispożizzjonijiet Ġenerali

(a)	Is-Segretarju Eżekuttiv u l-awtoritajiet xierqa tal-Partijiet Kontraenti li jkunu qed jittrażmettu jew jirċievu rapporti u messaġġi għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ sigurtà u ta’ kunfidenzjalità stabbiliti fit-taqsimiet 3 u 4.

(b)	Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jinforma lill-Partijiet Kontraenti kollha bil-miżuri meħuda fis-Segretarjat biex jikkonformaw ma’ dawn id-dispożizzjonijiet ta’ sigurtà u ta’ kunfidenzjalità.

(c)	Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jieħu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiżgura li jkun hemm konformità mar-rekwiżiti li jappartjenu għat-tħassir tar-rapporti u tal-messaġġi ttrattati mis-Segretarjat.

(d)	L-Istati Membri għandhom jiggarantixxu lis-Segretarju Eżekuttiv id-dritt li jikseb, kif xieraq, ir-rettifika tar-rapporti u tal-messaġġi jew it-tħassir tar-rapporti u tal-messaġġi li l-ipproċessar tagħhom ma jkunx jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tas-CEM.

(e)

Minkejja d-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 29.10(b)-(d) tas-CEM, il-Kummissjoni tan-NAFO tista’ tagħti struzzjonijiet lis-Segretarju Eżekuttiv biex ma jqiegħedx għad-dispożizzjoni ta’ Parti Kontraenti r-rapporti u l-messaġġi riċevuti skont l-Artikolu 28 u 29 tas-CEM fejn jiġi stabbilit li l-Istat Membru inkwistjoni ma jkunx ikkonforma ma’ dawn id-dispożizzjonijiet ta’ sigurtà u ta’ kunfidenzjalità.

(3) Dispożizzjonijiet dwar il-Kunfidenzjalità

(a)	Ir-rapporti u l-messaġġi għandhom jintużaw biss għall-iskopijiet stipulati fis-CEM. L-ebda rapport jew messaġġ imsemmi fit-taqsima 1 ma għandu jinżamm f’bażi tad-data tal-kompjuter fis-Segretarjat dment li dan ma jiġix previst b’mod espliċitu fis-CEM.

(b)

Kull Stat Membru li jkun qed jagħmel l-ispezzjoni għandu jagħmel disponibbli rapporti u messaġġi biss għall-mezz ta’ spezzjoni tagħhom u għall-ispetturi tagħhom assenjati għall-Iskema Internazzjonali Konġunta ta’ Spezzjoni u ta’ Sorveljanza. Ir-rapporti u l-messaġġi għandhom jiġu trażmessi lill-pjattaformi ta’ spezzjoni u lill-ispetturi mhux aktar minn 48 siegħa qabel id-dħul fiż-Żona Regolatorja.

(c)

Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jħassar ir-rapporti u l-messaġġi oriġinali kollha msemmija fit-taqsima 1 mill-bażi tad-data fis-Segretarjat sa tmiem l-ewwel xahar kalendarju wara s-sena li fiha jkunu oriġinaw ir-rapporti u l-messaġġi. Wara dan, l-informazzjoni relatata mal-qabda u mal-moviment tal-bastimenti tas-sajd għandha tinżamm biss mis-Segretarju Eżekuttiv, wara li jkunu ttieħdu miżuri sabiex jiġi żgurat li l-identità tal-bastimenti individwali ma tistax tibqa’ tiġi stabbilita.

(d)	Is-Segretarju Eżekuttiv ma jqiegħedx għad-dispożizzjoni tal-partijiet l-oħra r-rapporti u l-messaġġi disponibbli għajr dawk speċifikati b’mod espliċitu fl-Artikolu 29.10(b)-(d) tas-CEM.

(e)

L-Istat Membru li jkun qed jagħmel l-ispezzjoni jista’ jżomm u jaħżen rapporti u messaġġi trażmessi mis-Segretarju sa 24 siegħa wara li l-bastimenti li għalihom jappartjenu r-rapporti u l-messaġġi jkunu telqu miż-Żona Regolatorja mingħajr ma jerġgħu jidħlu. It-tluq jitqies li sar sitt sigħat wara t-trażmissjoni tal-intenzjoni tal-ħruġ miż-Żona Regolatorja.

(4) Dispożizzjonijiet dwar is-sigurtà

(a) Ħarsa Ġenerali

L-Istat Membru li jkun qed jagħmel l-ispezzjoni, il-Kummissjoni (jew il-korp maħtur mill-Kummissjoni) u s-Segretarjat għandhom jiżguraw it-trattament sikur ta’ rapporti u messaġġi fil-faċilitajiet elettroniċi tagħhom għall-ipproċessar tad-data, b’mod partikolari fejn l-ipproċessar ikun jinvolvi trażmissjoni permezz ta’ netwerk. L-Istat Membru, il-Kummissjoni (jew il-korp maħtur mill-Kummissjoni), u s-Segretarjat għandhom jimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jipproteġu r-rapporti u l-messaġġi kontra qerda aċċidentali jew illegali jew telf aċċidentali, alterazzjoni, żvelar jew aċċess mhux awtorizzat, u kontra kull forma ta’ pproċessar mhux xieraq.

Il-kwistjonijiet ta’ sigurtà li ġejjin għandhom jiġu indirizzati mill-bidu nett:

—

Kontroll tal-aċċess għas-sistema:

—	Is-sistema trid treġġi jekk persuni mhux awtorizzati jippruvaw jaċċessawha.

—

Awtentiċità u kontroll tal-aċċess għad-data:

—	Is-sistema trid tkun tista' tillimita l-aċċess ta' partijiet awtorizzati għal sett ta' data definit minn qabel biss.

—

Sigurtà tal-komunikazzjoni:

—	Għandu jiġi ggarantit li r-rapporti u l-messaġġi jiġu kkommunikati b'mod sikur.

—

Is-sigurtà tad-data:

—	Għandu jiġi ggarantit li r-rapporti u l-messaġġi kollha li jidħlu fis-sistema jinħażnu b'mod sikur għall-ħin meħtieġ, u li dawn ma jiġux imbagħbsa.

—

Proċeduri ta' sigurtà:

—	Il-proċeduri ta' sigurtà għandhom jitfasslu b'mod li jindirizzaw l-aċċess għas-sistema (ħardwer kif ukoll softwer), l-amministrazzjoni u l-manutenzjoni tas-sistema, il-backup u l-użu ġenerali tas-sistema.

B’kunsiderazzjoni tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku u l-kostijiet biex jiġu implimentati, dawn il-miżuri għandhom jiżguraw livell xieraq ta’ sigurtà kontra r-riskji li jġib miegħu l-ipproċessar tar-rapporti u l-messaġġi.

Il-miżuri ta’ sigurtà huma deskritti b'mod aktar dettaljat fil-paragrafi li ġejjin.

(b) Kontroll tal-Aċċess għas-Sistema

Għas-sistemi tal-kompjuter ewlenin tagħhom l-Istat Membru u s-Segretarjat għandu jkollhom l-għan li jissodisfaw il-kriterji ta’ sistema fdata fil-livell C2, (kif deskritt fit-Taqsima 2.2 tal-Kriterji ta’ Evalwazzjoni ta’ Sistemi ta’ Kompjuters Fdati tad-Dipartiment tad-Difiża tal-Istati Uniti (TCSEC), DOD 5200.28-STD, Diċembru 1985).

Il-karatteristiċi li ġejjin huma wħud minn dawk ipprovduti minn sistema fdata fil-livell C2:

—

Sistema stretta ta' password u awtentikazzjoni. Kull utent tas-sistema jingħata identifikazzjoni tal-utent unika u password assoċjata. Kull darba li utent jipprova jidħol fis-sistema jrid jagħti l-password it-tajjeb. Anke meta l-utent jidħol fis-sistema b'suċċess, dan irid ikollu biss aċċess għal dawk il-funzjonijiet u data li s-sistema tkun issettjata biex tagħtih aċċess għalihom. Utent privileġġjat biss ikollu aċċess għad-data kollha.

—	L-aċċess fiżiku għas-sistema kompjuterizzata huwa kkontrollat.

—	L-awditjar; reġistrazzjoni selettiva ta' avvenimenti għall-analiżi u d-detezzjoni ta' ksur tas-sigurtà.

—	Kontroll tal-aċċess skont il-ħin; aċċess għas-sistema jista' jiġi speċifikat skont il-ħinijiet tal-ġurnata u l-jiem tal-ġimgħa li kull utent għandu l-permess idaħħal fis-sistema.

—	Kontroll tal-aċċess għat-terminal; li jispeċifika, għal kull terminal, liema utenti għandhom il-permess għall-aċċess.

Il-protokolli għall-iskambju ta' data għat-trażmissjoni elettronika ta’ rapporti u messaġġi bejn l-Istat Membru, il-Kummissjoni tan-NAFO u s-Segretarjat għandhom jiġu ttestjati kif xieraq mis-Segretarjat u approvati mill-Kummissjoni tan-NAFO. It-trażmissjoni elettronika hija soġġetta għall-proċeduri ta’ sigurtà stabbiliti f’dan l-Anness.

(d) Sigurtà tal-Komunikazzjoni

Għandhom jiġu applikati protokolli ta’ kriptaġġ xierqa ttestjati kif xieraq mis-Segretarjat u approvati mill-Kummissjoni tan-NAFO sabiex jiġu żgurati l-kunfidenzjalità u l-awtentiċità. Politika tal-ġestjoni ewlenija għandha tkun fis-seħħ biex tappoġġa l-użu ta’ tekniki kriptografiċi. B’mod partikolari, l-integrità tal-PKI (infrastruttura tal-kjavi pubblika) se tiġi ggarantita billi jiġi żgurat li ċ-ċertifikati diġitali jidentifikaw u jivvalidaw b’mod korrett il-parti li tissottometti l-informazzjoni.

(e) Sigurtà tad-Data

Il-limitazzjoni tal-aċċess għad-data għandha tiġi żgurata permezz ta' mekkaniżmu flessibbli ta' passwords u ta' identifikazzjoni tal-utent. Kull utent għandu jingħata aċċess biss għad-data meħtieġa għall-ħidma tiegħu.

(f) Proċeduri ta' Sigurtà

Kull Stat Membru, il-Kummissjoni (u l-korp maħtur mill-Kummissjoni) u s-Segretarju Eżekuttiv għandhom jinnominaw amministratur tas-sistema ta’ sigurtà. L-amministratur tas-sistema ta’ sigurtà għandu jirrevedi l-log fajls iġġenerati mis-softwer, iżomm tajjeb is-sistema ta’ sigurtà kif xieraq, jirrestrinġi l-aċċess kif meħtieġ u jaġixxi bħala persuna ta’ kollegament mas-Segretarjat sabiex jissolvew il-kwistjonijiet ta’ sigurtà.

38. FORMOLA TAR-RAPPORT TA' SORVELJANZA FL-ANNESS IV.A TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 30(1)(A) U FL-ARTIKOLU (45)(A) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Formola tar-Rapport ta' Sorveljanza

1. UFFIĊJAL

Isem
Identità tad-Dokument
Parti Kontraenti

2. KUNTEST TA’ AVVISTAMENT

Avvistamenti mill-ajru	Identifikazzjoni/Sinjal tas-Sejħa tal-inġenju tal-ajru ta’ Sorveljanza
	L-għassa bdiet fl-NRA fil-pożizzjoni	(Lat/Lonġ)
	L-għassa bdiet fl-NRA fil-pożizzjoni	(data/ħin UTC)
	L-għassa ntemmet fl-NRA fil-pożizzjoni	(Lat/Lonġ)
	L-għassa ntemmet fl-NRA fil-pożizzjoni	(data/ħin UTC)
	Tagħmir użat sabiex tiġi Stabbilita l-Pożizzjoni
	Kundizzjonijiet tat-Temp	Direzzjoni/Veloċità tar-Riħ
		Kundizzjonijiet tal-Baħar
		Viżibbiltà

Avvistamenti mhux mill-ajru	Port/post tal-Ewwel Indikazzjoni	(Lat/Lonġ)
	Pożizzjoni meta seħħet l-Ewwel Identifikazzjoni
	Data/Ħin UTC tal-Ewwel Identifikazzjoni

3. BASTIMENT AVVISTAT

Stat Membru
Isem il-Bastiment, Sinjal Internazzjonali tas-Sejħa bir-Radju (IRCS), Numru mmarkat fuq il-ġenb, Numru OMI
Karatteristiċi ta’ Identifikazzjoni Oħra (Tip ta’ bastiment, Kulur tal-buq, Sovrastruttura, eċċ.)
Attività tal-Bastiment
Irkaptu tas-Sajd użat
Rotta u Veloċità

4. DETTALJI TA’ IMMAĠNIJIET IRREĠISTRATI (għandhom jiġu pprovduti b’mod konsistenti mas-CEM)

Numru tal-Immaġni	Id-Data u l-Ħin	Pożizzjoni	Attività tal-Bastiment tas-Sajd	Kummenti
1.
2.
3.

5. DETTALJI TAL-OSSERVAZZJONIJIET

Raġuni ta’ suspett ta’ reat lin-NAFO CEM
Metodu użat biex jiġi evalwat il-volum tal-qabda osservata
Metodu użat biex tiġi evalwata l-kompożizzjoni tal-qabda osservata
Oħrajn

Data

Isem tal-Uffiċjal:

Firma tal-uffiċjal

39. IMMAGNI TAL-BANDIERA FL-ANNESS IV.E TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 31(B) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Il-bnadar ta’ spezzjoni għandhom jintwerew minn bastiment ta’ spezzjoni tan-NAFO. Bastiment ta’ imbark għandu juri bandiera ta’ spezzjoni waħda, li tista’ tkun ta’ nofs daqs.

40. REGOLI DWAR IL-PROVVEDIMENT TA’ SELLUM TAL-IMBARK FL-ANNESS IV.G TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 32(C) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Il-Kostruzzjoni u l-Użu tas-Slielem tal-Imbark

(1)	Għandu jkun ipprovdut sellum tal-imbark biex l-ispetturi jkunu jistgħu jimbarkaw u jiżbarkaw b’mod effiċjenti u sikur fuq il-baħar. Is-sellum tal-imbark għandu jinżamm nadif u fi stat tajjeb.

(2)

Is-sellum għandu jitqiegħed f'pożizzjoni u jkun marbut b’tali mod li:

(a)	ma jkunx taħt xi skariki possibbli tal-bastiment;

(b)	ikun imwarrab mill-ħbula l-aktar irqaq u, sa fejn ikun possibbli, fin-nofs tal-bastiment;

(c)	kull skaluna tkun tistrieħ b'mod sod mal-ġenb tal-bastiment.

(3)

L-iskaluni tas-sellum tal-imbark għandhom:

(a)

ikunu magħmulin minn injam iebes jew minn materjal ieħor li jkollu l-istess karatteristiċi, u jkunu magħmulin minn biċċa waħda mingħajr għoqod; l-erba' skaluni t’isfel nett jistgħu jkunu magħmulin minn lastiku li jkun b’saħħtu u iebes biżżejjed, jew minn xi materjal ieħor adattat li jkollu l-istess karatteristiċi;

(b)	ikollhom superfiċje effiċjenti li ma tiżloqx;

(c)	ikollhom tul ta' mhux anqas minn 480 mm, wisa’ ta’ mhux anqas minn 115-il mm, u ħxuna ta’ mhux anqas minn 23 mm, mingħajr ma jitqiesu kwalunkwe apparat jew raded kontra ż-żliq;

(d)	ikollhom spazju ugwali bejniethom ta’ mhux anqas minn 300 mm jew ta’ mhux aktar minn 380 mm;

(e)	ikunu mwaħħlin b'tali mod li jibqgħu dejjem orizzontali.

(4)

L-ebda sellum tal-imbark ma għandu jkollu aktar minn żewġ skaluni mibdulin li jkunu mwaħħlin sewwa f'posthom b'metodu differenti minn dak użat fil-kostruzzjoni oriġinali tas-sellum u l-iskaluni kollha li jkunu marbutin b’dan il-mod għandhom jinbidlu, malajr kemm jista’ jkun safejn hu raġonevolment prattikabbli, bi skaluni mwaħħlin sewwa f’posthom bil-metodu użat fil-kostruzzjoni oriġinali tas-sellum. Meta xi skaluna mibdula tintrabat mal-ħbula tal-ġnub tas-sellum tal-imbark permezz ta' raded fil-ġenb tal-iskaluna, dawn ir-raded għandhom ikunu fil-ġnub l-aktar twal tal-iskaluni.

(5)

Il-ħbula tal-ġnub tas-sellum għandhom ikunu magħmulin minn żewġt iħbula tal-manila mhux mgħottija jew minn żewġt iħbula simili b’ċirkonferenza ta' mhux inqas minn 60 mm fuq kull naħa; kull ħabel ma għandux jitgħatta b'xi materjal ieħor u għandu jkun kontinwu, mingħajr ġonot 'l isfel mill-iskaluna ta' fuq; żewġt iħbula prinċipali marbuta sew mal-bastiment u ta' mhux anqas minn 65 mm ċirkonferenza, u linja ta' sigurtà, għandhom jinżammu lesti għall-użu f'każ ta' bżonn.

(6)

Traversi tal-injam magħmulin minn injam iebes jew minn materjal ieħor li jkollu l-istess karatteristiċi, li jkunu f'biċċa waħda mingħajr għoqod u jkunu twal bejn 1.8 u 2 m, għandhom jiġu pprovduti b’ċertu distanza bejniethom, b’mod li s-sellum tal-imbark ma jitgħawwiġx. L-aktar traversa tal-injam baxxa għandha tkun mal-ħames skaluna mill-qiegħ tas-sellum u d-distanza bejn kull traversa tal-injam u dik ta' warajha ma għandhiex tkun ta’ aktar minn disa’ skaluni.

(7)

Għandhom jiġu pprovduti mezzi li jiżguraw passaġġ sigur u konvenjenti sabiex l-ispetturi jimbarkaw u jiżbarkaw mill-bastiment bejn it-tarf ta' fuq tas-sellum tal-imbark, jew ta' xi sellum ta' akkommodazzjoni jew tagħmir ieħor ipprovdut. Meta dan il-passaġġ ikun permezz ta' fetħa fil-poġġaman ta' fuq gverta ta' vapur jew fil-murata tal-bastiment, għandhom jiġu pprovduti mżamma adegwati. Meta dak il-passaġġ ikun permezz ta' sellum tal-murata, dak is-sellum għandu jkun marbut b'mod sigur mal-poġġaman tal-murata jew mal-pjattaforma u għandhom jitwaħħlu żewġ puntali sabiex wieħed iqabbad idejh magħhom fil-punt tal-imbark jew tal-iżbark mill-bastiment, mhux anqas minn 0.70 m u mhux aktar minn 0.80 m 'il bogħod minn xulxin. Kull puntal għandu jitwaħħal b'mod riġidu mal-istruttura tal-bastiment fil-bażi jew viċin tagħha kif ukoll f'punt aktar għoli, m'għandux ikun ta' dijametru ta' anqas minn 40 mm, u għandu jkun jestendi mhux anqas minn 1,20 m 'il fuq mill-parti ta' fuq tal-murata.

(8)

Bil-lejl għandu jkun hemm tidwil b'tali mod li kemm is-sellum tal-imbark mal-ġenb kif ukoll il-post fejn jitla' abbord il-bastiment l-ispettur ikun hemm dawl biżżejjed. Baga tas-salvataġġ b’dawl li jixgħel waħdu għandha tinżamm fil-qrib lesta biex tintuża. Għandha tinżamm siegla għall-ġbid fil-qrib lesta biex tintuża jekk ikun hemm bżonn.

(9)	Għandhom jiġu pprovduti mezzi sabiex is-sellum tal-imbark ikun jista' jintuża fuq kull naħa tal-bastiment. L-ispettur inkarigat jista' jindika ma' liema naħa jixtieq li jitqiegħed is-sellum tal-imbark.

(10)	Uffiċjal responsabbli inkarigat fuq il-bastiment għandu jissorvelja l-ħbula tas-sellum u l-imbark u l-iżbark ta' spettur. L-uffiċjal responsabbli għandu jżomm kuntatt bir-radju mal-pont tan-navigazzjoni.

(11)	Meta fuq xi bastiment il-mod ta' kostruzzjoni bħal rubbing bands ma jkunx jippermetti l-implimentazzjoni ta' xi waħda minn dawn id-disposizzjonijiet, għandhom isiru arranġamenti speċjali sabiex jiġi żgurat li l-ispetturi jkunu jistgħu jimbarkaw u jiżbarkaw mingħajr periklu.

41. RAPPORT TA’ SPEZZJONI FL-ANNESS IV.B TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 33(1), L-ARTIKOLU 34(2)(A) U L-ARTIKOLU 45(D) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Rapport tal-Ispezzjoni

L-ORGANIZZAZZJONI TAS-SAJD FL-ATLANTIKU TAL-MAJJISTRAL

(Spettur: Jekk jogħġbok uża ITTRI KAPITALI KBAR B’LINKA SEWDA

1. BASTIMENT TA' SPEZZJONI ASSENJAT

1.1 ISEM
1.2 REĠISTRAZZJONI
1.3 Sinjal Internazzjonali tas-Sejħa bir-Radju (IRCS)
1.4 Il-port tar-reġistrazzjoni

2. L-ISPETTUR(I) AWTORIZZAT(I)

ISEM	PARTI KONTRAENTI

3. SPETTUR TRAINEE

ISEM	PARTI KONTRAENTI

4. INFORMAZZJONI DWAR IL-BASTIMENT SPEZZJONAT

Parti Kontraenti/Stat Membru u Port tar-Reġistrazzjoni
Isem il-bastiment
Numru estern
Numru OMI
Sinjal Internazzjonali tas-Sejħa bir-Radju (IRCS)
Isem is-Sid u l-indirizz tiegħu
Ħin/Pożizzjoni kif stabbiliti mill-bastiment ta’ spezzjoni	UTC	Lat.	Lonġ.
Uhrzeit/Position, vom Kapitän des inspizierten Schiffs bestimmt	UTC	Lat.	Lonġ.
Isem il-Kaptan u l-Indirizz tiegħu

5. ID-DATA U L-ĦINIJIET LI FIHOM BDIET U NTEMMET L-ISPEZZJONI

DATA
ĦIN TAL-WASLA ABBORD (UTC)
ĦIN TAT-TLUQ (UTC)
POŻIZZJONI FIL-MUMENT TAT-TLUQ	Lat.	Lonġ.

6. VERIFIKA

Dokumentazzjoni tal-Bastiment	Ikkontrollat Iva/Le
Disinji ċċertifikati jew deskrizzjoni tal-istiva tal-ħut u tal-friża li jinżammu abbord:	Ikkontrollat Iva/Le
Pjan ta’ Ħżin preċiż u aġġornat li jinżamm abbord:	Ikkontrollat Iva/Le
Kwota tal-bastiment skont iż-żona tal-istokk
Osservazzjonijiet mill-ispetturi, jekk ikun hemm:

7. DATA TAL-AĦĦAR SPEZZJONI FUQ IL-BAĦAR:

8. RAPPORTAR TAL-MOVIMENTI TAL-BASTIMENT/VMS

8.1 VJAĠĠ TAS-SAJD	L-ewwel jum tas-sajd fl-RA	L-Aħħar Pożizzjoni Ikkomunikata
DATA
ĦIN (UTC)
LATITUDNI
LONĠITUDNI
Jiem fin-NAFO RA

8.2 RAPPORTI/VMS
Transponder VMS installat	Ikkontrollat Iva/Le
Sistema tal-VMS operattiva	Ikkontrollat Iva/Le
Ir-rapporti ġew ikkomunikati (Jekk iva, niżżel:)	Ikkontrollat Iva/Le

9. REĠISTRAZZJONI TAL-ISFORZ TAS-SAJD U L-QABDIET

Il-ġurnal ta' abbord tas-sajd	Ikkontrollat Iva/Le
Indika jekk il-ġurnal ta' abbord tas-sajd huwa:	Elettroniku / Fuq Karta
Ir-reġistrazzjonijiet saru skont l-Artikolu 28 tas-CEM, u skont l-Anness II.A tiegħu:	Ikkontrollat Iva/Le
Jekk le, indika r-reġistrazzjoni(jiet) li mhijiex preċiża/mhumiex preċiżi jew dik li hija/dawk li huma nieqsa:

10. SKEMA TA’ OSSERVATURI

Hemm Osservatur preżenti abbord:	Iva/Le
L-isem tal-osservatur:
Parti Kontraenti tal-Osservatur:

11. IL-QIES TAL-MALJA - F’MILLIMETRI

11.1 It-Tip ta’ Xibka:

Manka (inkluż il-biċċa/iet għat-titwil, jekk ikun hemm) – Kampjuni ta’ 20 malja 100 mm+ ___________+:

Wisa’ (Daqs tal-Malja)

Wisa’ Medja

Daqs Legali

L-ewwel Xibka

It-tieni Xibka

It-tielet Xibka

Ir-raba’ Xibka

Inforr tat-taħkik – Kampjuni ta’ malji

L-ewwel Xibka

It-tieni Xibka

It-tielet Xibka

Ir-raba’ Xibka

Il-bqija tax-xibka – Kampjuni ta’ 20 malja

L-ewwel Xibka

It-tieni Xibka

It-tielet Xibka

Ir-raba’ Xibka

12. SOMMARJU TA’ QABDIET MINN ĠURNALI TA’ ABBORD GĦALL-VJAĠĠ TAS-SAJD ATTWALI

Data tad-Dħul fl-RA/Diviżjoni	Diviżjoni	Speċijiet tal-ħut b' kodiċi 3-alfa	Qabda (tunnellati metriċi)	Fattur ta’ konverżjoni	Metodu ta' pproċessar	Ħut mormi

13. IR-RIŻULTAT TAL-ISPEZZJONI TAL-ĦUT

13.1 Qabdiet osservati FL-AĦĦAR IRMONK (jekk inhu xieraq)

Tul ta’ żmien tal-irmonk
Fond tal-irmonk
Tunnellati totali	L-ispeċijiet kollha meħuda	Perċentwal ta’ kull waħda

13.2 Qabdiet ABBORD

Speċijiet tal-ħut bil-Kodiċi 3 Alfa	Stima tal-Ispetturi (tunnellati)















Il-kummenti tal-ispetturi dwar kif ġew ikkalkulati l-istimi:

14. IR-RIŻULTAT TAL-ISPEZZJONI TAL-ĦUT ABBORD

14.1 Differenza mill-Ġurnali ta’ Abbord

Kumment fil-każ ta’ differenza bejn l-istimi tal-ispettur tal-qabdiet abbord u s-sommarji relatati tal-qabdiet mill-ġurnali ta’ abbord - innota din id-differenza bil-perċentwal

14.2 Ksur

REFERENZA CEM	IN-NATURA TAL-KSUR	SIĠILLI MWAĦĦLA (numru tas-serje)





Jiena nirrikonoxxi li ġejt infurmat/a dwar il-ksur allegat u, jekk applikabbli, it-tqegħid ta’ siġilli sabiex tiġi żgurata l-evidenza DATA: FIRMA tal-KAPTAN

15. KUMMENTI U OSSERVAZZJONIJIET (jistgħu jiġu miżjuda paġni addizzjonali kif meħtieġ)

Id-dokumenti spezzjonati wara l-ksur

Kummenti, dikjarazzjonijiet u/jew osservazzjonijiet mill-Ispettur(i)

Dikjarazzjoni tax-xhud/xhieda tal-Kaptan

Dikjarazzjonijiet tat-Tieni Spettur jew tax-Xhud

16. FIRMA TAL-ISPETTUR RESPONSABBLI

17. ISEM U FIRMA TAT-TIENI SPETTUR JEW TAX-XHUD

18. ISEM U FIRMA TAX-XHUD/XHIEDA TAL-KAPTAN

19. RIKONOXXIMENT U RIĊEVIMENT TAR-RAPPORT MILL-KAPTAN (jistgħu jiġu miżjuda paġni addizzjonali kif meħtieġ)

Kummenti mill-kaptan tal-bastiment
Jiena, hawn taħt iffirmat, il-kaptan tal-bastiment, …, b'dan nikkonferma li kopja ta' dan ir-rapport twasslet lili f'din id-data. Il-firma tiegħi ma tikkostitwix aċċettazzjoni ta’ ebda parti mill-kontenut tar-rapport.
DATA	FIRMA

42. SIGILL TA’ SPEZZJONI TAN-NAFO FL-ANNESS IV.F TAS-CEM, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 34(1)(D) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Is-Siġill ta' Spezzjoni tan-NAFO għandu jkun kif ġej:

Isem

IS-SIĠILL TA’ SPEZZJONI TAN-NAFO

Marka …“In-Nru ta' Spezzjoni tan-NAFO b'sitt ċifri”

Materjal … polietilen riċiklabbli

Kulur … oranġjo

Indiċi tat-tidwib … 6.70 + .60 (bl-istandard internazzjonali)

Densità … 953 + .003 (bl-istandard internazzjonali)

Punt ta’ ksur (tagħbija) … min. 45 kg (t° 20 °C)

43. FORMOLA TA’ TALBA MINN QABEL GHALL-KONTROLL MILL-ISTAT TAL-PORT FL-ANNESS II.L TAS-CEM, KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 39(8), L-ARTIKOLU 39(13)(A)(III), L-ARTIKOLU 40(2) U L-ARTIKOLU 41(1) U (2) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Formoli ta’ Talba Minn Qabel għall-Kontroll mill-Istat tal-Port

A-PSC-1

FORMOLA TAL-KONTROLL MILL-ISTAT TAL-PORT – PSC 1

PARTI A: Għandha timtela mill-Kaptan tal-Bastiment. Jekk jogħġbok uża linka sewda

Isem il-Bastiment:

Numru OMI: (21)

Sinjal tas-sejħa bir-radju:

Stat tal-Bandiera:

Indirizz tal-Email:

Numru tat-Telefon:

Numru tal-fax

Numru Inmarsat:

Isem il-kaptan tal-bastiment:

Nazzjonalità tal-kaptan tal-bastiment:

Sid il-bastiment:

ID taċ-ċertifikat tar-Reġistrazzjoni:

Dimensjonijiet tal-bastiment

Tul (m):

Wisa’ (m):

Pixka (m):

Stat tal-Port:

Port tal-Ħatt l-Art jew tat-Trasbord:

Raġuni għad-Dħul fil-Port

Ħatt l-art: (iva/le)

Trasbord: (iva/le)

Oħrajn: (iva/le)

L-aħħar port tal-waqfa:

Id-data:

Data Prevista tal-Wasla:

Ħin Previst (UTC) tal-Wasla:

Prodotti ffriżati biss

Prodotti friski biss

Prodotti friski u ffriżati

Qabda totali abbord - iż-żoni kollha

Qabda li se tinħatt l-art (22)

Speċijiet (23)

Prodott (24)

Żona tal-qabda

Fattur ta’ konverżjoni

Piż tal-prodott (kg)

NEAFC CA

(subżoni u diviżjonijiet tal-ICES)

Żona regolatorja tan-NAFO

(Subdiviżjoni)

Żoni oħra

PARTI B: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Bandiera

L-Istat tal-banidera tal-bastiment irid iwieġeb għall-mistoqsijiet li ġejjin billi jimmarka fil-kaxxa “Iva” jew “Le”

NEAFC CA

Żona regolatorja tan-NAFO

Iva

(a)	Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu kwota biżżejjed għall-ispeċijiet iddikjarati

(b)	Il-kwantitajiet abbord ġew irrappurtati u tqiesu kif xieraq għall-kalkolu ta’ kwalunkwe limitazzjoni tal-qbid jew tal-isforz li tista’ tkun applikabbli

(c)	Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu l-awtorizzazzjoni biex jistad fiż-żona ddikjarata

(d)	Il-preżenza tal-bastiment tas-sajd fiż-żona tal-qabda ddikjarata ġiet ivverifikata skont id-data VMS

Konferma mill-Istat tal-Bandiera: Nikkonferma li l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija kompleta, vera u korretta fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi.

Isem u Titlu:

Id-data:

Firma:

Timbru Uffiċjali:

PARTI C: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Port

Nota: Awtorizzazzjoni tal-Istat tal-Port tan-NAFO biex il-port jintuża għall-ħatt l-art, it-trasbord, jew oħrajn

Isem l-Istat tal-Port:

Awtorizzazzjoni:

Iva:

Le:

Id-data:

Firma:

Timbru Uffiċjali:

B-PSC-2

FORMOLA TAL-KONTROLL MILL-ISTAT TAL-PORT – PSC 2

PARTI A: Għandha timtela mill-Kaptan tal-Bastiment. Għandha timtela formola separata għal kull bastiment donatur. Jekk jogħġbok uża linka sewda

Isem il-Bastiment:

Numru OMI: (25)

Sinjal tas-sejħa bir-radju:

Stat tal-Bandiera:

Indirizz tal-Email:

Numru tat-Telefon:

Numru tal-fax:

Numru Inmarsat:

Isem il-kaptan tal-bastiment:

Nazzjonalità tal-kaptan tal-bastiment:

Sid il-bastiment:

ID taċ-ċertifikat tar-Reġistrazzjoni:

Dimensjonijiet tal-bastiment:

Tul (m):

Wisa’ (m):

Pixka (m):

Stat tal-Port:

Port tal-Ħatt l-Art jew tat-Trasbord:

Raġuni għad-Dħul fil-Port

Ħatt l-art: (iva/le)

Trasbord: (iva/le)

Raġuni għad-Dħul fil-Port

Ħatt l-art: (iva/le)

L-aħħar port tal-waqfa:

Id-data:

Data u post tat-trasbord:

Awtorizzazzjoni għat-trasbord jekk tkun rilevanti:

Data Prevista tal-Wasla:

Ħin Previst (UTC) tal-Wasla:

Prodotti ffriżati biss

Prodotti friski biss

Prodotti friski u ffriżati

Tagħrif dwar il-Qabda għall-Bastimenti Donaturi *Għandha timtela formola separata għal kull Bastiment Donatur*

Isem il-Bastiment

Numru OMI (25)

Is-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju

L-Istat tal-Bandiera

Qabda totali abbord - iż-żoni kollha

Qabda li se tinħatt l-art (26)

Speċijiet (27)

Prodott (28)

Żona tal-qabda

Fattur ta’ konverżjoni

Piż tal-prodott (kg)

NEAFC CA

(subżoni u diviżjonijiet tal-ICES)

Żona regolatorja tan-NAFO

(Subdiviżjoni)

Żoni oħra

PARTI B: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Bandiera

L-Istat tal-banidera tal-bastiment irid iwieġeb għall-mistoqsijiet li ġejjin billi jimmarka

fil-kaxxa "Iva" jew "Le"

NEAFC CA

NAFO RA

Iva

(a)	Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu kwota biżżejjed għall-ispeċijiet iddikjarati

(b)	Il-kwantitajiet abbord ġew irrappurtati u tqiesu kif xieraq għall-kalkolu ta’ kwalunkwe limitazzjoni tal-qbid jew tal-isforz li tista’ tkun applikabbli

(c)	Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu l-awtorizzazzjoni biex jistad fiż-żona ddikjarata

(d)	Il-preżenza tal-bastiment tas-sajd fiż-żona tal-qabda ddikjarata ġiet ivverifikata skont id-data VMS

Konferma mill-Istat tal-Bandiera: Nikkonferma li l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija kompleta, vera u korretta fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi.

Isem u Titlu:

Id-data:

Firma:

Timbru Uffiċjali:

PARTI C: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Port

Nota: Awtorizzazzjoni tal-Istat tal-Port tan-NAFO biex il-port jintuża għall-ħatt l-art, it-trasbord, jew oħrajn

Isem l-Istat tal-Port:

Zulassung:

Iva:

Le:

Id-data:

Awtorizzazzjoni:

Timbru Uffiċjali:

44. ANNESS IV.H TAS-CEM DWAR L-ISPEZZJONIJIET, KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 39(11) TAR-REGOLAMENT (UE) 2019/833

Prinċipji għall-Ispezzjonijiet

L-ispetturi għandhom:

(a)

jivverifikaw, sa fejn ikun possibbli, li d-dokumentazzjoni ta’ identifikazzjoni tal-bastiment li jkollu abbord u l-informazzjoni relatata ma’ sid il-bastiment ikunu veri, sħaħ u korretti, fosthom b’kuntatti xierqa mal-Istat tal-bandiera jew bir-reġistrazzjonijiet internazzjonali tal-bastimenti jekk dan ikun meħtieġ;

(b)

jivverifikaw li l-bandiera u l-marki tal-bastiment (eż. l-isem, in-numru ta’ reġistrazzjoni estern, in-numru ta’ identifikazzjoni tal-bastiment tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (OMI), is-sinjal internazzjonali tas-sejħa bir-radju u marki oħrajn, id-dimensjonijiet prinċipali) ikunu konsistenti mal-informazzjoni inkluża fid-dokumentazzjoni;

(c)

jirrevedu kull dokumentazzjoni u reġistrazzjoni rilevanti oħra li tinżamm abbord, inkluż, sa fejn ikun possibbli, dawk f’format elettroniku u data dwar is-sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti (VMS) mill-Istat tal-bandiera jew RFMOs. Id-dokumentazzjoni rilevanti tista’ tinkludi l-ġurnali ta’ abbord, id-dokumenti tal-qabdiet, tat-trasbord u tal-kummerċ, id-data miġbura mill-osservatur abbord, il-listi tal-ekwipaġġ, il-pjanijiet u d-disinji għall-istivar, deskrizzjonijiet tal-istivi tal-ħut u dokumenti mitluba skont il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta’ Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu;

(d)	jivverifikaw, sa fejn ikun possibbli, li l-awtorizzazzjonijiet għall-attivitajiet tas-sajd ikunu veri, kompluti, korretti u konsistenti mal-informazzjoni pprovduta skont id-dispożizzjonijiet tas-CEM li jinkludu, iżda mhumiex limitati għall-Artikoli 25, 44, 45 u 51 tas-CEM;

(e)	jiddeterminaw, sa fejn ikun possibbli, jekk kwalunkwe riżorsa tas-sajd abbord ġietx maħsuda skont l-awtorizzazzjonijiet applikabbli għall-bastiment;

(f)

jeżaminaw kwalunkwe riżorsa tas-sajd abbord il-bastiment, inkluż billi jieħdu kampjuni, sabiex jiddeterminaw il-kwantità u l-kompożizzjoni tagħha. Biex jagħmlu dan, l-ispetturi jistgħu jiftħu kontenituri fejn ir-riżorsi tas-sajd ikunu ġew ippakkjati minn qabel u jċaqilqu l-qabda jew il-kontenituri sabiex jaċċertaw ruħhom mill-integrità tal-istivi tal-ħut. Eżaminazzjoni bħal din tista’ tinkludi spezzjonijiet tat-tip tal-prodott, kif ukoll id-determinazzjoni tal-piż nominali;

(g)

jeżaminaw, sa fejn ikun possibbli, l-irkaptu tas-sajd rilevanti kollu abbord, inkluż kwalunkwe rkaptu li jiġi stivat fejn ma jidhirx kif ukoll apparat relatat, u sa fejn ikun possibbli, jivverifikaw li dawn jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet. L-irkaptu tas-sajd għandu, sa fejn ikun possibbli, jiġi kkontrollat ukoll sabiex ikun żgurat li karatteristiċi bħad-daqs tal-malja u tal-ispag, l-apparat u l-aċċessorji, id-dimensjonijiet u l-konfigurazzjoni tax-xbieki, in-nases, il-gangmi, id-daqsijiet u l-għadd ta’ snanar ikunu konformi mar-regolamenti applikabbli u li l-marki jikkorrispondu għal dawk awtorizzati għall-bastiment;

(h)	jevalwaw jekk hemmx evidenza ċara biex wieħed jemmen li bastiment ta’ Parti mhux Kontraenti pparteċipa f’attivitajiet tas-sajd IUU; kif ukoll

(i)

meta jkun meħtieġ u possibbli, jagħmlu arranġamenti għal traduzzjoni tad-dokumentazzjoni rilevanti.

Barra minn hekk, l-ispezzjonijiet għandhom isiru b’mod ġust, trasparenti u nondiskriminatorju u ma għandhomx jikkostitwixxu fastidju lil ebda bastiment. L-ispetturi ma għandhomx jinterferixxu mal-abbiltà tal-Kaptan li jikkomunika mal-awtoritajiet tal-Parti Kontraenti tal-Istat tal-bandiera jew tal-Istat Membru tal-Bandiera.

(1) madwar 47°47'45"W.

(2) madwar 52°09'46"W.

(3) Obbligatorju meta jintuża bħala identifikazzjoni unika f’messaġġi oħra.

(4) Liema minn dawn ikun xieraq.

(5) Għall-bastimenti tat-trasport il-qasam TA huwa fakultattiv.

(*1) F'konformità ma' rakkomandazzjoni adottata minn STACRES fil-Laqgħa Annwali tal-1970 (Redbook tal-ICNAF tal-1970, Parti I, Paġna 67), marlozzi tal-Ġenus Urophycis huma ddenominati kif ġej għar-rapportar statistiku: (a) marlozz rappurtat mis-Subżoni 1, 2 u 3, u d-Diviżjonijiet 4R, S, T u V huwa ddeżinjat bħala marlozz abjad (white hake), Urophycis tenuis; (b) marlozz maqbud b'konzijiet jew kull marlozz akbar minn 55 cm tul standard, irrispettivament minn kif jinqabad, mid-Diviżjonijiet 4W u X, mis-Subżona 5 u miż-Żona Statistika 6 huwa ddeżinjat bħala marlozz abjad, Urophycis tenuis; (c) Ħlief kif innotat f'(b), marlozz ieħor tal-ĠenusUrophycis maqbud fid-Diviżjonijiet 4W u X, Subżona 5 u ż-Żona Statistika 6 huwa ddeżinjat bħala marlozz aħmar (red hake), Urophycis chuss.

(*2) Id-daqs tal-ħut jirreferi għat-tul tal-furketta għall-Bakkaljaw tal-Atlantiku; it-tul totali għall-ispeċijiet l-oħra.

(*3) Daqsijiet iżgħar għall-ħut frisk immellaħ.

(*4) Mill-punt 8 lura għall-punt 1, b’segwitu tal-konfini ta’ barra taż-ŻEE tal-Istati Uniti.

(6) is-sajd esploratorju huwa ddefinit bħala l-attivitajiet kollha tas-sajd tal-qiegħ f’żoni ġodda jew b’irkaptu tal-qiegħ li qabel ma jkunx intuża fiż-żona kkonċernata u mhux identifikat fl-Artikolu 16 tas-CEM.

(7) irreferi għal-Linji Gwida Internazzjonali tal-FAO għall-Immaniġġjar tas-Sajd tal-Baħar Fond fl-Ibħra Internazzjonali.

(*5) Tħallix vojt. Indika qabdiet żero jekk ikun meħtieġ

(*6) Irreferi għall-Anness I tal-Linji Gwida Internazzjonali tal-FAO għall-Ġestjoni tas-Sajd fil-Fond fl-Ibħra Internazzjonali.

Uża wkoll il-Gwidi tan-NAFO għall-Identifikazzjoni tal-Korall u tal-Isponoż kif xieraq.

(8) Obbligatorju meta jintuża bħala identifikazzjoni unika f’messaġġi oħra.

(9) Liema minn dawn ikun xieraq.

(10) Għall-bastimenti tat-trasport il-qasam TA huwa fakultattiv.

(11) Is-sinjal pożittiv (+) mhemmx bżonn jiġi trażmess; iż-żerijiet fuq quddiem jistgħu jitħassru.

(12) Tħassir tar-rapport ma għandux jintuża biex jitħassar Tħassir tar-rapport ieħor.

(13) Jekk ir-rapport ma jintbagħatx minn bastiment, il-ħin ikun mill-FMC u jkun l-istess bħal RD, RT.

(14) Fakultattiv għall-messaġġi “.EXI”.

(15) Għandu jiġi trażmess biss jekk ikun rilevanti.

(16) "Iva" jekk l-osservatur japprova l-iskrizzjonijiet tal-Ġurnal ta’ Abbord mill-kaptan.

(17) "Iva" jekk l-osservatur japprova s-Sinjali trażmessi mill-kaptan.

(18) "Iva" jekk jiġi osservat ksur.

(19) Obbligatorju jekk "LB" = "Le", jew "HA" = "Le", jew "AF" = "Iva".

(20) L-ispeċi fil-mira hija l-ispeċi li tirrappreżenta l-akbar qabda għal dak il-jum.

(21) Il-bastimenti tas-sajd li ma ġewx assenjati numru OMI għandhom jipprovdu n-numru tar-reġistrazzjoni estern tagħhom.

(22) Jekk ikun meħtieġ għandhom jintużaw formoli addizzjonali.

(23) Il-Kodiċijiet tal-Ispeċijiet tal-FAO – l-Anness V tan-NEAFC – l-Anness II tan-NAFO tas-CEM.

(24) Preżentazzjonijiet tal-prodotti – l-Appendiċi 1 tal-Anness IV tan-NEAFC – l-Anness II.K tas-CEM tan-NAFO.

(25) Il-bastimenti tas-sajd li ma ġewx assenjati numru OMI għandhom jipprovdu n-numru tar-reġistrazzjoni estern tagħhom.

(26) Jekk ikun meħtieġ għandhom jintużaw formoli addizzjonali.

(27) Il-Kodiċijiet tal-Ispeċijiet tal-FAO – l-Anness V tan-NEAFC – l-Anness II tan-NAFO tas-CEM.

(28) Preżentazzjonijiet tal-prodotti – l-Appendiċi 1 tal-Anness IV tan-NEAFC – l-Anness II.K tas-CEM tan-NAFO.