ANNESS

LINJI GWIDA TEKNIĊI GĦALL-ISPEZZJONIJIET TAL-FAĊILITAJIET TAL-ISKART

PARTI A

Objettivi

Dawn il-linji gwida jistabbilixxu elementi li għandhom jitqiesu għall-ispezzjonijiet tal-faċilitajiet tal-iskart koperti mill-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/21/KE li għandhom jitwettqu mill-awtoritajiet kompetenti f’konformità mal-Artikolu 17 ta’ dik id-Direttiva. Tali spezzjonijiet għadhom l-għan li jiżguraw li kwalunkwe faċilità tal-iskart tkun kisbet il-permess meħtieġ u tkun konformi mal-kondizzjonijiet rilevanti tal-permess. L-ispezzjonijiet huma marbuta mal-fażijiet tal-ħajja differenti tal-faċilitajiet tal-iskart.

Dawn il-linji gwida jindirizzaw il-qafas ġenerali għat-twettiq tal-ispezzjonijiet (il-Parti C), il-punti fokali tal-ispezzjonijiet għal kull waħda mill-fażijiet ta’ ħajja differenti tal-faċilitajiet tal-iskart (il-Parti D) u l-elementi speċifiċi rilevanti għall-ispezzjoni tal-faċilitajiet ta’ Kategorija A (il-Parti E).

PARTI B

Definizzjoni

Għall-finijiet ta’ dawn il-linji gwida, “spezzjoni” tfisser l-attivitajiet kollha mwettqa minn awtorità kompetenti jew f’isimha sabiex tiżgura l-konformità tal-faċilitajiet tal-iskart koperti mill-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/21/KE mal-kundizzjonijiet tal-permess li jridu jiksbu. Dawn l-attivitajiet jistgħu jinkludu b’mod partikolari:

—	il-valutazzjoni tal-kwistjonijiet ambjentali u ta’ sikurezza rilevanti u r-riskji ppreżentati mill-faċilitajiet tal-iskart;

—	it-twettiq ta’ żjarat fuq il-post għall-kontroll tal-bini, tal-kundizzjonijiet tas-sit, tat-tagħmir rilevanti, inkluż jekk ikunx mantnut b’mod adegwat, tad-dokumenti rilevanti u tad-data elettronika, tal-miżuri u tas-sistemi interni u tal-proċessi ta’ operazzjoni;

—	l-intervistar tal-persunal li jaħdem fil-faċilità tal-iskart;

—	it-tisħiħ tal-għarfien tal-operaturi dwar ir-rekwiżiti legali rilevanti u l-impatti ambjentali tal-attivitajiet tal-operaturi;

—	it-teħid ta’ kampjuni;

—	l-użu ta’ tekniki ta’ osservazzjoni tad-dinja u forom oħra ta’ sorveljanza elettronika, inklużi dawk li jinvolvu sensuri in situ, fejn ikun xieraq;

—	il-verifika tal-awtomonitoraġġ tal-operatur;

—	il-kontroll tad-dokumenti u tad-data elettronika, inkluż ir-rapporti tal-operatur, permezz ta’ modi oħra minbarra ż-żjarat fuq il-post;

—	il-kontroll tal-proċessi ta’ operazzjoni, tal-miżuri u tas-sistemi interni tal-operatur, permezz ta’ modi oħra minbarra ż-żjarat fuq il-post;

—	il-kontroll tal-garanziji finanzjarji jew l-ekwivalenti tagħhom;

—	ir-rekordjar ta’ informazzjoni fattwali dwar in-nuqqas ta’ konformità;

—	l-identifikazzjoni tar-raġunijiet għan-nuqqas ta’ konformità identifikat u tat-tipi possibbli ta’ impatti ta’ tali nuqqas ta’ konformità fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem;

—

id-deskrizzjoni tan-nuqqas ta’ konformità identifikat, b’mod partikolari taċ-ċirkostanzi (inklużi l-persuni) li wasslu għan-nuqqas ta’ konformità, sabiex jiġu identifikati, kemm jista’ jkun, l-azzjonijiet meħtieġa biex tiġi żgurata l-konformità u jiġi permess it-twettiq tagħhom, inkluż permezz tal-kooperazzjoni u tal-kondiviżjoni tas-sejbiet mal-awtoritajiet kompetenti rilevanti l-oħra.

L-ispezzjonijiet, inklużi ż-żjarat fuq il-post, jistgħu jkunu ta’ rutina, jiġifieri mwettqa bħala parti minn sett regolari ta’ attivitajiet, u mhux ta’ rutina, jiġifieri mwettqa bħala risposta għal ilmenti serji jew għall-investigazzjoni ta’ aċċidenti, inċidenti u okkorrenzi oħra serji ta’ nuqqas ta’ konformità.

PARTI C

Twettiq ta’ kontrolli dettaljati, investigazzjonijiet u ġbir tal-informazzjoni

1. Awtoritajiet kompetenti

Għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)	id-disponibbiltà, għat-territorju kollu tal-Istat Membru u għall-firxa sħiħa tal-faċilitajiet tal-iskart koperti mill-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/21/KE, ta’ awtoritajiet kompetenti responsabbli mill-ispezzjonijiet;

(b)	l-indipendenza tal-awtoritajiet kompetenti u l-kapaċità tagħhom li jwettqu l-kompiti kollha meħtieġa għat-twettiq tal-ispezzjonijiet;

(c)	is-setgħat tal-awtoritajiet kompetenti li jwettqu l-ispezzjonijiet, inkuż id-dritt tagħhom li jidħlu fil-faċilitajiet u jeżaminaw l-assi materjali rilevanti, id-dokument u d-data elettronika rilevanti;

(d)	is-suffiċjenza tar-riżorsi, tal-persunal u tat-tagħmir disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti biex iwettqu l-ispezzjonijiet;

(e)

l-arranġamenti li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom fis-seħħ għall-kooperazzjoni u għall-koordinazzjoni tal-attivitajiet tagħhom ma’ awtoritajiet rilevanti oħra, b’mod partikolari ma’ awtoritajiet oħra li għandhom responsabbiltajiet fir-rigward tal-konformità mal-permessi meħtieġa skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali jew skont il-leġiżlazzjoni ambjentali tal-Unjoni li hija applikabbli jew rilevanti għall-faċilitajiet koperti mill-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/21/KE;

(f)	il-livell ta’ għarfien, esperjenza u kompetenza li l-ispetturi jeħtieġu biex iwettqu l-ispezzjonijiet, b’mod partikolari fir-rigward tad-disinn, tal-bini, tal-operazzjoni u tal-għeluq tal-faċilitajiet tal-iskart;

(g)	l-organizzazzjoni tat-taħriġ biex jiġi aġġornat l-għarfien tal-ispetturi;

(h)	l-assistenza meħtieġa li l-operaturi jridu jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti biex jippermettulhom iwettqu l-ispezzjonijiet, inklużi ż-żjarat fuq il-post, it-teħid tal-kampjuni u l-ġbir tal-informazzjoni għat-twettiq ta’ dmirijiethom skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva 2006/21/KE.

Huma u jwettqu l-ispezzjonijiet, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiġu assistiti minn esperti indipendenti f’konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali u jistgħu jiddelegaw il-kompiti ta’ spezzjoni lilhom, sakemm l-esperti joperaw taħt is-sorveljanza tal-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina l-kwalifiki minimi tal-esperti u għandha tivvaluta jekk dawk il-kwalifiki jiġux issodisfati. L-awtorità kompetenti għandha tivverifika wkoll li l-esperti ma jkollhom l-ebda interess personali fl-eżitu tal-ispezzjoni.

2. Organizzazzjoni tal-ispezzjonijiet

2.1. Pjanijiet ta’ spezzjoni

Għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)

l-ippjanar minn qabel tal-ispezzjonijiet permezz ta’ pjan jew pjanijiet stabbiliti fil-livell amministrattiv xieraq abbażi ta’ valutazzjoni ġenerali tal-kwistjonijiet ambjentali u ta’ sikurezza rilevanti u tar-riskji tal-faċilitajiet tal-iskart u, fejn diġà jkun hemm disponibbli informazzjoni dwar il-konformità, abbażi ta’ valutazzjoni ġenerali tal-istat ta’ konformità tal-faċilitajiet tal-iskart li joperaw fiż-żona tal-pjan. Tali pjanijiet jistgħu jiġu integrati jew ikkombinati ma’ pjanijiet ta’ spezzjoni oħra fejn jitqies xieraq;

(b)	ir-rieżami perjodiku u, fejn xieraq, l-aġġornament tal-pjan jew tal-pjanijiet tal-ispezzjoni;

(c)	il-kopertura fil-pjan jew fil-pjanijiet ta’ spezzjoni ta’ kull faċilità tal-iskart skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/21/KE;

(d)

l-inklużjoni f’kull pjan ta’ spezzjoni ta’ dawn li ġejjin:

(i)	valutazzjoni ġenerali tal-kwistjonijiet u tar-riskji ambjentali u ta’ sikurezza;

(ii)	iż-żona ġeografika koperta mill-pjan ta’ spezzjoni;

(iii)

lista tal-faċilitajiet tal-iskart koperti mill-pjan ta’ spezzjoni li għandhom permess;

(iv)	il-mezzi sabiex tiġi żgurata l-identifikazzjoni tal-faċilitajiet tal-iskart koperti mill-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/21/KE li joperaw mingħajr permess;

(v)	il-proċeduri għat-twettiq ta’ spezzjonijiet ta’ rutina;

(vi)	il-proċeduri għat-twettiq ta’ spezzjonijiet mhux ta’ rutina;

(vii)

il-proċeduri għat-twettiq ta’ żjarat fuq il-post imħabbra u għall-għarrieda;

(viii)

fejn meħtieġ, l-arranġamenti dwar il-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti differenti inkarigati mill-ispezzjonijiet u bejn dawk l-awtoritajiet u awtoritajiet oħra li għandhom rwol fl-infurzar tal-permessi meħtieġa skont il-leġiżlazzjoni ambjentali nazzjonali jew tal-Unjoni li hija applikabbli jew rilevanti għall-faċilitajiet tal-iskart koperti mill-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/21/KE;

(ix)	l-informazzjoni dwar ir-riżorsi umani, finanzjarji u oħrajn li huma meħtieġa mill-awtorità kompetenti għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ spezzjoni.

2.2. Spezzjonijiet ta’ rutina

Għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)	it-twettiq ta’ spezzjonijiet ta’ rutina f’intervalli regolari abbażi ta’ valutazzjoni xierqa tar-riskju tal-faċilità tal-iskart ikkonċernata;

(b)	frekwenza adegwata ta’ żjarat fuq il-post abbażi ta’ valutazzjoni xierqa tar-riskju tal-faċilità tal-iskart ikkonċernata, li tirrifletti wkoll ir-riskji potenzjalment ogħla tal-faċilitajiet tal-Kategorija A;

(c)

l-applikazzjoni tal-kriterji li ġejjin għall-valutazzjoni tar-riskju tal-faċilitajiet tal-iskart:

(i)

l-impatti potenzjali u reali tal-faċilitajiet ikkonċernati fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent, filwaqt li jitqiesu l-livelli u t-tipi ta’ emissjonijiet, is-sensittività tal-ambjent lokali u r-riskju ta’ inċidenti kif speċifikat aktar fid-dettall fl-Aqwa Tekniki Disponibbli (BAT 5) tad-Dokument ta’ Referenza tal-BAT għall-immaniġġjar tal-iskart mill-industriji tal-estrazzjoni (MWEI BREF) (1);

(ii)	ir-reġistru tal-konformità preċedenti;

(iii)

il-parteċipazzjoni tal-operatur tal-faċilità tal-iskart fis-Sistema ta’ Ġestjoni Ambjentali (EMS) kif speċifikata ulterjorment fil-BAT 1 tal-MWEI BREF;

(d)	it-teħid ta’ noti mill-ispettur, fejn xieraq, tas-sejbiet rilevanti tal-ispezzjonijiet imwettqa skont leġiżlazzjoni applikabbli oħra tal-Unjoni;

(e)	l-għoti lill-operatur tal-skeda taż-żjara u tad-dettalji tal-informazzjoni, u ta’ kwalunkwe assistenza oħra li l-operatur ikun mitlub jipprovdi, meta ż-żjarat fuq il-post jiġu mħabbra minn qabel;

(f)

f’każ li jinstab nuqqas ta’ konformità jew riskju fejn tidħol il-konformità, titwettaq investigazzjoni u, kif xieraq, ir-riżultati jiġu kondiviżi mal-awtoritajiet l-oħrajn, b’mod partikolari bil-ħsieb li:

(i)	tiġi pprovduta deskrizzjoni tan-nuqqas ta’ konformità jew tar-riskju ta’ konformità, li tiċċara l-kawżi u l-impatt tagħha fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem, u b’mod partikolari li tiċċara ċ-ċirkostanzi (inklużi l-persuni) li jkunu wasslu għan-nuqqas ta’ konformità;

(ii)

tiġi pprovduta bażi fattwali li tiffaċilita u tippermetti tweġibiet xierqa biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità identifikat u jiġi evitat nuqqas ta’ konformità fil-futur, inkluż, skont kif xieraq, permezz ta’ spezzjonijiet addizzjonali, miżuri korrettivi mill-operatur, aġġornament tal-kundizzjonijiet tal-permess, sospensjoni tal-permess jew użu ta’ sanzjonijiet.

(g)	f’każ li jiġi sospiż l-operat ta’ faċilità tal-iskart minħabba nuqqas ta’ konformità mal-kundizzjonijiet tal-permess, jitwettqu attivitajiet ta’ spezzjoni ulterjuri bil-għan li jinkisbu r-riżultati ambjentali u r-riżultati l-oħra li kellhom jinkisbu mill-kundizzjonijiet tal-permess.

2.3. Spezzjoni mhux ta’ rutina

Għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)

it-twettiq ta’ spezzjonijiet mhux ta’ rutina, inklużi ż-żjarat fuq il-post, isir kemm jista’ jkun malajr wara li l-awtorità kompetenti tirċievi lmenti serji dwar nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-permess jew inkella wara li ssir taf b’aċċidenti, inċidenti jew okkorrenzi serji ta’ nuqqas ta’ konformità, irrispettivament minn jekk huwa meħtieġ li tali avvenimenti jiġu nnotifikati skont l-Artikolu 11(3) jew l-Artikolu 12(6) tad-Direttiva 2006/21/KE, b’mod partikolari bil-ħsieb li:

(i)	tiċċara l-kawżi tal-avveniment, l-impatt tiegħu fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem, u b’mod partikolari billi tiċċara ċ-ċirkostanzi (inklużi l-persuni) li jkunu wasslu għan-nuqqas ta’ konformità;

(ii)

tipprovdi bażi fattwali li tiffaċilita u tippermetti tweġibiet xierqa biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità identifikat u jiġu evitati aċċidenti, inċidenti u okkorrenzi ta’ nuqqas ta’ konformità fil-futur, inkluż, skont kif xieraq, permezz ta’ spezzjonijiet addizzjonali, miżuri korrettivi mill-operatur, aġġornament tal-kundizzjonijiet tal-permess, sospensjoni tal-permess jew użu ta’ sanzjonijiet.

(b)	it-teħid ta’ noti mill-ispettur, fejn xieraq, tas-sejbiet rilevanti tal-ispezzjonijiet imwettqa skont leġiżlazzjoni applikabbli oħra tal-Unjoni;

(c)	it-twettiq ta’ spezzjonijiet mhux ta’ rutina kemm jista’ jkun malajr fir-rigward tar-rikonsiderazzjoni jew tal-aġġornament ta’ permess u fejn applikabbli li dawn jitwettqu qabilhom.

2.4. Żjarat fuq il-post għal għarrieda

Għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)	it-twettiq ta’ għadd xieraq ta’ żjarat fuq il-post għal għarrieda, b’mod partikolari jekk dawn ikunu rilevanti għall-identifikazzjoni tal-problemi jew tal-esponiment għar-riskju jew tal-ħtieġa li jkun hemm reazzjoni għal sitwazzjoni urġenti;

(b)	l-indirizzar, fid-deċiżjonijiet dwar iż-żjarat fuq il-post għal għarrieda, tat-tħassib dwar is-saħħa u s-sikurezza u l-ħtieġa possibbli li jkun hemm persunal operazzjonali tal-faċilità tal-iskart fuq il-post, sakemm dan ikun prattikabbli.

3. Dokumentazzjoni tal-ispezzjonijiet

3.1. Id-dokumentazzjoni tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, inklużi ż-żjarat fuq il-post

Għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)	id-dokumentazzjoni xierqa tal-attivitajiet kollha ta’ spezzjoni;

(b)	il-preparazzjoni, wara kull żjara fuq il-post f’faċilità tal-iskart, ta’ rapport taż-żjara fuq il-post li jiġi rreġistrat bil-miktub u li jinħażen f’forma identifikabbli f’bażi tad-data faċilment aċċessibbli u miżmuma b’mod xieraq;

(c)

l-inklużjoni fir-rapport taż-żjara fuq il-post ta’ mill-inqas l-iskop tal-ispezzjoni, id-data, l-informazzjoni u s-sejbiet miġbura, l-evalwazzjoni tagħhom u l-konklużjoni dwar jekk il-faċilità tal-iskart tikkonformax mal-kundizzjonijiet rilevanti tal-permess u jekk għandhiex issegwi kwalunkwe azzjoni ulterjuri;

(d)	it-tlestija tar-rapport taż-żjara fuq il-post fi żmien xahrejn wara ż-żjara fuq il-post, sakemm ma jkunux saru sejbiet aktar serji matul iż-żjara fuq il-post, f’liema każ tista’ tkun meħtieġa skadenza oħra;

(e)	l-għoti tal-opportunità lill-operatur li jissottometti kummenti, fejn xieraq, qabel jew wara l-finalizzazzjoni tar-rapport taż-żjara fuq il-post;

(f)	it-tqegħid għad-disponibbiltà tal-pubbliku tar-riżultati taż-żjara fuq il-post u, fejn xieraq, tal-attivitajiet ta’ spezzjoni oħra, f’konformità mad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

PARTI D

Punti fokali tal-ispezzjonijiet matul il-fażijiet ta’ ħajja differenti tal-faċilitajiet tal-iskart

1. Spezzjonijiet tal-faċilitajiet tal-iskart il-ġodda qabel il-bidu tal-operazzjonijiet ta’ depożitu

Għall-iskopijiet tal-ispezzjoni għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)	l-implimentazzjoni tal-miżuri meħuda sabiex jiġi minimizzat l-impatt ambjentali matul l-operazzjoni u wara l-għeluq, inkluż, jekk ikun meħtieġ, it-trattament tal-ilma kkontaminat u tal-lissija;

(b)	il-konformità tal-post, tad-disinn u tal-bini tal-faċilità tal-iskart mal-elementi ta’ sikurezza u tal-ambjent li hemm fil-permess;

(c)	il-kontenut, id-disponibbiltà u l-prestazzjoni tas-sistema ta’ awtomonitoraġġ għall-monitoraġġ regolari u għall-awtospezzjonijiet mill-operaturi kif ukoll tar-rapportar ippjanat tad-data ta’ monitoraġġ lill-awtorità kompetenti;

(d)

l-implimentazzjoni tal-ġestjoni, tal-manutenzjoni u tal-miżuri ta’ sorveljanza ppjanati biex tiġi żgurata l-istabbiltà fiżika tal-faċilità u għall-prevenzjoni tat-tniġġis u tal-kontaminazzjoni tal-ħamrija, tal-arja, tal-ilma tal-wiċċ jew tal-ilma ta’ taħt l-art fuq medda qasira u twila ta’ żmien kif ukoll sabiex tiġi minimizzata kemm jista’ jkun il-ħsara fuq il-pajsaġġ;

(e)	id-disponibbiltà ta’ riżorsi umani suffiċjenti u l-kompetenza tal-persunal inkarigat mill-ġestjoni ambjentali u s-sikurezza tal-faċilità tal-iskart;

(f)	l-adegwatezza tal-pjan għall-għeluq imsemmi fl-Artikolu 5(3)(f) tad-Direttiva 2006/21/KE;

(g)

l-adegwatezza tal-garanzija finanzjarja jew l-ekwivalenti tagħha fir-rigward tal-ammont u l-forma tagħha, fejn l-awtorità kompetenti tkun teħtieġ garanzija finanzjarja jew l-ekwivalenti tagħha; jekk ikunx meħtieġ li l-klassifikazzjoni tal-faċilità tal-iskart bħala faċilità tal-Kategorija A jew mhux faċilità tal-Kategorija A tiġi rieżaminata u vverifikata;

(h)	il-konformità ma’ kwalunkwe kundizzjoni oħra tal-permess u kwalunkwe rekwiżiti rilevanti oħra stabbiliti fid-Direttiva 2006/21/KE.

2. Spezzjonijiet tal-faċilitajiet tal-iskart li qed jitħaddmu

Għall-iskopijiet tal-ispezzjoni għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)

l-effetti negattivi tal-faċilità tal-iskart fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem u l-miżuri meħuda biex jiġi minimizzat l-impatt ambjentali; b’mod partikolari, l-adegwatezza tal-bini, tal-ġestjoni u tal-manutenzjoni tal-faċilità tal-iskart sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà fiżika tagħha u għall-prevenzjoni tat-tniġġis u tal-kontaminazzjoni tal-ħamrija, tal-arja, tal-ilma tal-wiċċ jew tal-ilma ta’ taħt l-art fuq medda qasira u twila ta’ żmien kif ukoll sabiex tiġi minimizzata kemm jista’ jkun il-ħsara fuq il-pajsaġġ u kif dawn l-effetti jikkorrispondu mal-kundizzjonijiet tal-permess u mal-informazzjoni fil-valutazzjoni tal-impatt ambjentali jekk tali valutazzjoni tkun meħtieġa;

(b)	il-konformità tal-kwantitajiet, tal-karatteristiċi u tal-klassifikazzjoni tal-iskart depożitat fil-faċilità tal-iskart mal-elementi li hemm fil-permess;

(c)	il-konformità tal-ġenerazzjoni tal-lissija stmata, inkluż il-kontenut ta’ kontaminant tal-lissija, tal-iskart depożitat, u tal-bilanċ tal-ilma tal-faċilità tal-iskart mal-elementi li hemm fil-permess;

(d)

il-bidliet strutturali u operazzjonali tal-faċilità tal-iskart: il-kontroll (1) tal-ġestjoni tal-ilma, (2) tal-kwalità tal-attivitajiet tal-bini ġeotekniku (eż. bini ta’ diga ogħla/ta’ imbankment), (3) tal-ġestjoni ta’ sistemi ta’ sikurezza ġeotekniċi (eż. il-kisi tal-wiċċ, il-monitoraġġ tal-istabbiltà u tas-sikurezza), (4) tal-kwantitajiet u tal-karatteristiċi tal-iskart depożitat meta mqabbel mat-tbassir fil-pjan ta’ ġestjoni tal-iskart, (5) tal-ġenerazzjoni tal-lissija, inkluż il-kontenut kontaminanti tal-lissija meta mqabbel mat-tbassir fil-pjan ta’ ġestjoni tal-iskart, (6) tal-bilanċ tal-ilma tal-faċilità tal-iskart meta mqabbel mat-tbassir fil-pjan ta’ ġestjoni tal-iskart, u (7) tat-tekniki użati għall-ġestjoni tal-ambjent u tas-sikurezza u għall-monitoraġġ tal-ambjent u l-adegwatezza tagħhom;

(e)	l-adozzjoni ta’ miżuri rakkomandati jew imposti wara spezzjonijiet preċedenti;

(f)	ir-rapporti u d-dikjarazzjonijiet tal-awditjar ambjentali u tas-sikurezza jekk ikunu meħtieġa fil-permess;

(g)	ir-riżultati, il-kompletezza, il-ġestjoni u l-prestazzjoni tal-programm ta’ awtomonitoraġġ għall-monitoraġġ regolari u tar-rapportar tad-data ta’ monitoraġġ kollha (jekk applikabbli) lill-awtorità kompetenti;

(h)	l-anormalitajiet viżivi tas-sit;

(i)	ir-rappreżentattività tat-teħid tal-kampjuni u tal-karatterizzazzjoni tal-iskart mill-estrazzjoni;

(j)	ir-rwoli, ir-responsabbiltajiet u l-kompetenza tal-persunal inkarigat mill-ġestjoni ambjentali u tas-sikurezza tal-faċilità tal-iskart kif ukoll id-disponibbiltà ta’ riżorsi umani u taħriġ suffiċjenti pprovdut lill-persunal;

(k)	il-proċeduri għan-notifika tal-awtorità kompetenti dwar kwalunkwe avveniment li x’aktarx jaffettwa l-istabbiltà tal-faċilità tal-iskart, u dwar kwalunkwe effett ambjentali negattiv sinifikanti żvelat mill-proċeduri ta’ kontroll u ta’ monitoraġġ rilevanti;

(l)	l-adegwatezza tal-pjan għall-għeluq imsemmi fl-Artikolu 5(3)(f) tad-Direttiva 2006/21/KE u l-konformità ma’ kwalunkwe miżuri ta’ għeluq progressiv speċifikati fil-pjan;

(m)

l-adegwatezza tal-ammont u tal-għamla tal-garanzija finanzjarja jew l-ekwivalenti tagħha fir-rigward tal-kostijiet ikkalkolati għall-obbligi tal-operatur skont dan il-permess, inkluż l-arranġamenti tal-għeluq u ta’ wara l-għeluq u r-riabilitazzjoni tal-art affettwata, fejn l-awtorità kompetenti teħtieġ garanzija finanzjarja jew l-ekwivalenti tagħha;

(n)	il-klassifikazzjoni tal-faċilità tal-iskart bħala faċilità tal-Kategorija A jew mhux faċilità tal-Kategorija A;

(o)	il-konformità ma’ kwalunkwe kundizzjoni oħra tal-permess u kwalunkwe rekwiżiti rilevanti oħra stabbiliti fid-Direttiva 2006/21/KE.

3. Żjara finali fuq il-post tal-faċilitajiet tal-iskart f’konformità mal-Artikolu 12(3) tad-Direttiva 2006/21/KE

Għall-iskopijiet tal-ispezzjoni għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)	l-effetti negattivi fuq l-ambjent u fuq is-saħħa tal-bniedem mill-faċilità tal-iskart u l-miżuri meħuda sabiex jitnaqqas tali impatt wara l-għeluq, inkluż, jekk meħtieġ, it-trattament tal-ilma kkontaminat u tal-lissija;

(b)	l-implimentazzjoni tal-pjan għall-għeluq imsemmi fl-Artikolu 5(3)(f) tad-Direttiva 2006/21/KE;

(c)	ir-riabilitazzjoni tal-art affettwata mill-faċilità ta’ skart;

(d)	l-adegwatezza tal-pjan u tal-arranġamenti għall-manutenzjoni, għall-monitoraġġ, għall-kontroll u għall-miżuri korrettivi fil-fażi ta’ wara l-għeluq tal-faċilità tal-iskart, inkluż il-funzjonament u l-adegwatezza tat-tagħmir ta’ monitoraġġ, ta’ sorveljanza u ta’ kontroll;

(e)

l-adegwatezza tal-ammont u tal-għamla tal-garanzija finanzjarja jew l-ekwivalenti tagħha fir-rigward tal-kostijiet ikkalkolati għall-obbligi tal-operatur skont dan il-permess, inkluż it-tlestija tal-għeluq u ta’ wara l-għeluq u r-riabilitazzjoni rimanenti tal-art affettwata, fejn l-awtorità kompetenti teħtieġ garanzija finanzjarja jew l-ekwivalenti tagħha;

(f)	il-klassifikazzjoni tal-faċilità tal-iskart bħala faċilità tal-kategorija A jew mhux faċilità tal-kategorija A;

(g)	il-konformità ma’ kwalunkwe kundizzjoni oħra tal-permess u ma’ kwalunkwe rekwiżiti rilevanti oħra stabbiliti fid-Direttiva 2006/21/KE;

4. Spezzjonijiet tal-faċilitajiet tal-iskart wara l-għeluq, fir-rigward tal-faċilitajiet li ngħalqu wara l-1 ta’ Mejju 2008

Għall-iskopijiet tal-ispezzjoni għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin:

(a)	l-effetti negattivi fuq l-ambjent u fuq is-saħħa tal-bniedem mill-faċilità tal-iskart u l-miżuri meħuda sabiex jitnaqqas tali impatt wara l-għeluq, inkluż, jekk meħtieġ, it-trattament tal-ilma kkontaminat u tal-lissija

(b)	il-korrispondenza bejn, minn naħa waħda, l-effetti avversi msemmija fil-punt (a) u, min-naħa l-oħra, il-kundizzjonijiet tal-permess u l-informazzjoni fil-valutazzjoni tal-impatt ambjentali, jekk ikunu meħtieġa;

(c)	il-konformità tal-ġenerazzjoni tal-lissija, inkluż il-kontenut ta’ kontaminant tal-lissija, tal-iskart depożitat, u tal-bilanċ tal-ilma tal-faċilità tal-iskart, u jekk ikun meħtieġ, it-trattament tal-ilma kkontaminat u tal-lissija mal-elementi li hemm fil-permess;

(d)	l-implimentazzjoni tal-pjan għall-għeluq imsemmi fl-Artikolu 5(3)(f) tad-Direttiva 2006/21/KE;

(e)	l-adegwatezza tal-pjan għall-għeluq imsemmi fl-Artikolu 5(3)(f) tad-Direttiva 2006/21/KE, b’mod partikolari fir-rigward tal-ħtieġa għal miżuri ta’ għeluq u ta’ riabilitazzjoni addizzjonali bbażati fuq valutazzjoni tar-riskju u tal-impatt ambjentali;

(f)

ir-riabilitazzjoni tal-art affettwata mill-faċilità ta’ skart; l-adegwatezza tal-pjan u tal-arranġamenti għall-manutenzjoni, għall-monitoraġġ, għall-kontroll u għall-miżuri korrettivi fil-fażi ta’ wara l-għeluq tal-faċilità tal-iskart, inkluż il-funzjonament u l-adegwatezza tat-tagħmir ta’ monitoraġġ, ta’ sorveljanza u ta’ kontroll, u l-irrapportar tad-data ta’ monitoraġġ kollha lill-awtorità kompetenti;

(g)	il-proċedura għan-notifika tal-awtorità kompetenti dwar kwalunkwe avveniment jew żviluppi li x’aktarx jaffettwaw l-istabbiltà tal-faċilità tal-iskart, u dwar kwalunkwe effett ambjentali negattiv sinifikanti żvelat mill-proċeduri ta’ kontroll u ta’ monitoraġġ rilevanti;

(h)

l-adegwatezza tal-ammont u tal-forma tal-garanzija finanzjarja jew l-ekwivalenti tagħha fir-rigward tal-kostijiet tal-obbligi skont dan il-permess, inklużi t-tlestija tal-arranġamenti ta’ wara l-għeluq, il-miżuri korrettivi u r-riabilitazzjoni tal-art affettwata, fejn l-awtorità kompetenti teħtieġ garanzija finanzjarja jew l-ekwivalenti tagħha;

(i)	il-klassifikazzjoni tal-faċilità tal-iskart bħala faċilità tal-kategorija A jew mhux faċilità tal-kategorija A;

(j)	il-konformità ma’ kwalunkwe kundizzjoni oħra tal-permess u kwalunkwe rekwiżiti rilevanti oħra stabbiliti fid-Direttiva 2006/21/KE.

PARTI E

Elementi addizzjonali għall-ispezzjonijiet tal-faċilitajiet tal-iskart tal-Kategorija A

1. Spezzjoni ta’ digi tal-faċilitajiet tal-iskart tal-Kategorija A li jkun fihom iż-żwiel

Flimkien mal-elementi rilevanti elenkati fil-Parti D, għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin mill-ispettur meta l-ispezzjoni tirrigwarda d-digi tal-faċilitajiet tal-iskart tal-Kategorija A li jkun fihom iż-żwiel:

(a)	it-tip u l-kundizzjoni tal-protezzjoni kontra l-erożjoni;

(b)	l-adegwatezza tad-disinn idroloġiku, bħall-bilanċ tal-ilma, il-bord disponibbli (id-distanza vertikali (l-għoli) bejn il-livell massimu ta’ operazzjoni normali ta’ għadira u l-quċċata tad-diga);

(c)	l-għamla, l-istat u l-integrità strutturali tal-bajja, bħall-preżenza ta’ dipressjonijiet, id-densità taż-żwiel, il-kontroll tat-trab;

(d)	il-bidliet fil-quċċata u fl-inklinazzjoni tad-diga meta jitqabbel l-istat attwali mal-istat tad-disinn;

(e)	il-funzjonament u l-kundizzjoni tas-sistema tad-drenaġġ, l-istat u l-istrutturi ġeotekniċi tagħha (bħall-ġeomembrani, digi) u t-tagħmir (bħall-monitoraġġ tal-istruttura tad-diga);

(f)	iż-żoni ta’ tnixxija, u l-ammont ta’ materjal imnixxi;

(g)	kwalunkwe ħsara identifikata;

(h)	is-siġar u l-veġetazzjoni fuq id-diga;

2. Spezzjoni tal-arranġamenti ta’ skariku tal-faċilitajiet tal-iskart tal-Kategorija A li jkun fihom iż-żwiel

Flimkien mal-elementi rilevanti elenkati fil-Parti D, għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin mill-ispettur meta l-ispezzjoni tirrigwarda l-arranġamenti ta’ skariku tal-faċilitajiet tal-iskart tal-Kategorija A li jkun fihom iż-żwiel u l-funzjonament ta’ tali arranġamenti ta’ skariku:

(a)	l-adegwatezza tal-aċċess għal-linji ta’ skariku u għall-punti ta’ skariku;

(b)	il-ħsarat tat-tagħmir tal-kostruzzjoni u tal-kontroll;

(c)	it-tnixxija mill-arranġamenti ta’ skariku u madwarhom;

(d)	l-erożjoni tal-iżbokk downstream;

(e)	il-veġetazzjoni fl-arranġamenti ta’ skariku jew qribhom;

(f)	it-tagħmir ta’ regolazzjoni tal-iskariku;

(g)	l-arranġamenti ta’ skariku ta’ emerġenza;

(h)	il-provvista tal-enerġija ta’ riżerva;

(i)	ir-rata taż-żieda tal-iskariku fl-għadira taż-żwiel u r-rata taż-żieda tal-livell tal-għadira (imkejla f’metri/sena);

(j)	is-sistema ta’ distribuzzjoni taż-żwiel;

(k)	is-sistema tal-ġestjoni tal-ilma.

3. Spezzjonijiet tal-faċilitajiet tal-iskart tal-Kategorija A li jkun fihom skart tal-ġebel

Flimkien mal-elementi rilevanti elenkati fil-Parti D, għandhom jitqiesu l-punti li ġejjin mill-ispettur meta l-ispezzjoni tirrigwarda l-faċilitajiet tal-iskart tal-Kategorija A li jkun fihom skart tal-ġebel:

(a)	l-esponiment tal-blat għall-kundizzjonijiet tat-temp;

(b)	il-kwalità u l-kwantità tal-ilma tat-tnixxija;

(c)	jekk il-miżuri meħuda biex jiġu minimizzati l-impatti ambjentali tal-faċilitajiet tal-iskart tal-ġebel humiex adegwati;

(d)	il-korrettezza u l-effikaċja tal-attivitajiet ta’ tkabbir mill-ġdid abbażi tal-obbligi ġuridiċi rilevanti.

(1) http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/jrc109657_mwei_bref_-_for_pubsy_online.pdf

(2) Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26).