Rettifika tar-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi Sistema ta’ Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi rreġistrata data dwar id-dħul u l-ħruġ u data dwar iċ-ċaħda tad-dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u li jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta’ infurzar tal-liġi, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen u r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (UE) Nru 1077/2011

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 327 tad-9 ta’ Diċembru 2017 )

Fil-paġna 25, il-premessa (32), is-seba’ sentenza,

minflok:

“Għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jew ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jgawdi d-dritt ta’ moviment liberu skont il-liġi tal-Unjoni u li ma jkollhomx karta ta’ residenza skont id-Direttiva 2004/38/KE, huwa xieraq li …”,

aqra:

“Għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalihom tkun tapplika d-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jew ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jgawdi d-dritt ta’ moviment liberu skont il-liġi tal-Unjoni u li ma jkollhomx karta ta’ residenza skont id-Direttiva 2004/38/KE jew permess ta’ residenza skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 (1), huwa xieraq li …

Fil-paġna 29, l-Artikolu 2(1), il-punt (b)(i),

minflok:

“(i)	huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE …”,

aqra:

“(i)	huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalihom tkun tapplika d-Direttiva 2004/38/KE …”;

Fil-paġna 30, l-Artikolu 2(3), il-punt (a),

minflok:

“(a)	ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE …”,

aqra:

“(a)	ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalihom tkun tapplika d-Direttiva 2004/38/KE …”;

Fil-paġna 30, l-Artikolu 2(3), il-punt (f),

minflok:

“… detenturi ta’ passaport maħruġ mill-Istat tal-Belt tal-Vatikan;”,

aqra:

“… detenturi ta’ passaport maħruġ mill-Istat tal-Belt tal-Vatikan jew mis-Santa Sede;”;

Fil-paġna 30, l-Artikolu 2(4), il-punt (a),

minflok:

“(a)	huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE …”,

aqra:

“(a)	huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalihom tkun tapplika d-Direttiva 2004/38/KE …”;

Fil-paġna 36, l-Artikolu 11(1), it-tieni subparagrafu, il-punt (a),

minflok:

“(a)	huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE …”,

aqra:

“(a)	huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalihom tkun tapplika d-Direttiva 2004/38/KE …”;

Fil-paġna 40, l-Artikolu 16(2), l-ewwel subparagrafu, il-punt (d),

minflok:

“(d)	in-numru tal-istiker tal-viża għal soġġorn qasir ... u d-data tal-iskadenza tal-validità tal-viża għal soġġorn qasir, fejn applikabbli;”,

aqra:

“(d)	fejn applikabbli, in-numru tal-istiker tal-viża għal soġġorn qasir ... u d-data tal-iskadenza tal-validità tal-viża għal soġġorn qasir;”;

Fil-paġna 45, l-Artikolu 23(2), it-tieni subparagrafu,

minflok:

“.... ifittxu fil-VIS skont l-Artikolu 18(2a) tar-Regolament (KE) Nru 767/2008.”,

aqra:

“.... ifittxu fil-VIS skont l-Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 767/2008.”;

Fil-paġna 49, l-Artikolu 32(1), il-punt (a),

minflok:

“… jew l-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi jew reat kriminali serju ieħor;”,

aqra:

“… jew l-investigazzjoni ta’ reat terroristiku jew reat kriminali serju ieħor;”;

Fil-paġna 52, l-Artikolu 35(6), it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza,

minflok:

“… jew fejn ċittadin ta’ pajjiż terz ikollu passaport maħruġ mill-Istat tal-Belt tal-Vatikan, hu għandu jinforma …”,

aqra:

“… jew fejn ċittadin ta’ pajjiż terz ikollu passaport maħruġ mill-Istat tal-Belt tal-Vatikan jew mis-Santa Sede, hu għandu jinforma …”.

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz (ĠU L 157, 15.6.2002, p. 1).”;