li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (“il-Kodiċi”) (1) u, b'mod partikolari, l-Artikoli 6, 7, 131, 153, 156, u 279 tiegħu,

1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali dwar il-mezzi għall-iskambju u l-ħażna tad-dejta msemmija fl-Artikolu 278 tal-Kodiċi) sakemm jibdew joperaw is-sistemi elettroniċi li huma meħtieġa għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi.

2. Ir-rekwiżiti tad-dejta, il-formats u l-kodiċijiet, li jridu jiġu applikati għall-perjodi tranżizzjonali stipulati f'dan ir-Regolment, ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 huma stabbiliti fl-Annessi għal dan ir-Regolament.

Sad-data tal-iskjerament tas-sistema ta' Deċiżjonijiet Doganali tal-KDU msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritjiet doganali jistgħu jippermettu għal mezzi oħrajn, għajr it-tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta li sejrin jistgħu jintużaw fir-rigward tal-applikazzjonijiet u d-deċiżjonijiet u kull eventwalità li tista' taffettwa l-applikazzjoni jew id-deċiżjoni oriġinali b'impatt f'wieħed jew f'bosta mill-Istati Membri.

1. Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tad-Deċiżjonijiet Doganali KDU msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali għandhom jiggarantixxu d-disponibbiltà tal-mezzi ta' skambju u ħażna tal-informazzjoni bil-għan li jiggarantixxu l-konsultazzjonijiet li għandhom isiru b'konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.

2. Kull awtorità doganali għandha taħtar punti ta' kuntatt responsabbli għal kwalunkwe skambju ta' informazzjoni bejnha u awtoritajiet doganali oħrajn, kif ukoll bejniethom u l-Kummissjoni, u għandha tikkomunika d-dettalji ta' kuntatt tal-punti ta' kuntatt lill-Kummissjoni.

3. Il-Kummissjoni għandha tagħmel il-lista ta' punti ta' kuntatt disponibbli fuq is-sit elettroniku tagħha.

1. Sad-dati tal-aġġornament tas-sistema BTI msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritjiet doganali jistgħu jippermettu li jintużaw mezzi oħrajn, għajr it-tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għall-applikazzjonijiet u d-deċiżjonijiet relatati mal-BTI jew għal kwalunkwe avveniment li jista' jaffettwa l-applikazzjoni jew id-deċiżjoni oriġinali.

2. Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1, għandhom japplikaw dawn li ġejjin:

1. Sad-data tal-aġġornament tas-sistema tal-AEO msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritjiet doganali jistgħu jippermettu li jintużaw mezzi oħrajn, minbarra t-tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta jistgħu jintużaw fir-rigward tal-applikazzjonijiet u d-deċiżjonijiet relatati mal-AEO, jew jistgħu jħallu lok għal kwalunkwe eventwalità li tista' taffettwa l-applikazzjoni jew id-deċiżjoni oriġinali.

2. Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, għandhom japplikaw dawn li ġejjin:

1. Sad-dati tal-aġġornament tas-Sistemi tal-Importazzjoni Nazzjonali msemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa għandha tinkludi dettalji relatati mal-valur doganali.

2. L-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu li jintużaw mezzi oħrajn, għajr it-tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta, fir-rigward tad-dispożizzjoni tad-dettalji msemmija fil-paragrafu 1.

3. Meta d-dikjarazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jiġu pprovduti bl-użu ta' mezzi oħrajn għajr it-tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta, din għandha ssir bl-użu tal-formola stabbilita fl-Anness 8.

4. L-awtoritajiet doganali jistgħu jirrinunzjaw l-obbligu li jiġu pprovduti d-dettalji msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, fejn il-valur doganali tal-oġġetti inkwistjoni ma jistax jiġi ddeterminat abbażi tal-Artikolu 70 tal-Kodiċi.

5. Ħlief fejn ikun essenzjali għad-determinazzjoni korretta tal-valur doganali, l-awtoritajiet doganali għandhom jirrinunzjaw għall-obbligu li jipprovdu d-dettalji msemmija fil-paragrafu 1 fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

6. Fil-każ tat-traffiku kontinwu fil-oġġetti mill-istess bejjiegħ lill-istess xerrej taħt l-istess kundizzjonijiet kummerċjali, l-awtoritajiet doganali jistgħu jirrinunzjaw ir-rekwiżit attwali li jiġu pprovduti d-dettalji msemmija fil-paragrafu 1.

1. Sad-dati tal-iskjerament tas-sistema tal-Ġestjoni tal-Garanziji tal-UCC (GUM) msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu sabiex jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta sabiex ikunu jistgħu jintużaw għall-iskambju u l-ħażna ta' informazzjoni relatata mal-garanziji.

2. Fil-każ imsemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, dawn li ġejjin għandhom ikunu japplikaw fir-rigward tal-iskambju u l-ħażna ta' informazzjoni li tappartjeni għal garanziji, li jistgħu jintużaw f'aktar minn Stat Membru wieħed, kif imsemmi fl-Artikolu 147 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 u li huma ppreżentati għal kwalunkwe skop għajr għat-tranżitu:

3. Il-punt ta' kuntatt magħżul b'konformità mal-Artikolu 3(2), li għandu jkun responsabbli għall-iskambju msemmi fil-paragrafu 2(b).

1. Sad-data tal-iskjerament tas-sistema ta' GUM imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, il-persuna msemmija fl-Artikolu 155(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 għandha tispeċifika fl-applikazzjoni għall-għoti ta' garanzija komprensiva d-diviżjoni tal-ammont ta' referenza bejn l-Istati Membri fejn hija twettaq operazzjonijiet, ħlief fir-rigward tal-oġġetti mqiegħda taħt proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni, li għandha tiġi koperta mill-garanzija.

2. L-uffiċċju doganali tal-garanzija li jirċievi l-applikazzjoni għandu jikkonsulta lill-Istati Membri l-oħrajn imsemmija fl-applikazzjoni dwar id-diviżjoni tal-ammont ta' referenza mitluba mill-persuna li għandha tipprovdi l-garanzija, b'konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.

3. Skont l-Artikolu 157 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, kull Stat Membru għandu jkun responsabbli għall-monitoraġġ tal-parti tiegħu tal-ammont ta' referenza.

Sad-dati tal-iskjerament tas-sistemi ta' Notifika tal-Wasla, Notifika tal-Preżentazzjoni u Ħażna Temporanja tal-KDU msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu għal mezzi oħrajn għat-tekniki elettroniċi ta' pproċessar tad-dejta li sejrin jintużaw għas-sottomissjoni ta' notifika tal-wasla ta' bastiment tal-baħar jew ta' inġenju tal-ajru skont l-Artikolu 133 tal-Kodiċi.

Sad-dati tal-iskjerament tas-sistemi ta' Notifika tal-Wasla, Notifika tal-Preżentazzjoni u Ħażna Temporanja tal-KDU msemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu sabiex jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għall-preżentazzjoni ta' oġġetti lid-dwana skont l-Artikolu 139 tal-Kodiċi.

Sad-dati tal-iskjerament tas-sistemi ta' Notifika tal-Wasla, Notifika tal-Preżentazzjoni u Ħażna Temporanja tal-KDU msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu sabiex jintużaw mezzi għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għall-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni għall-ħażna temporanja skont l-Artikolu 145 tal-Kodiċi.

Prova tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni għall-oġġetti koperti minn proċedura ta' tranżitu ssimplifikata tal-Unjoni

Sad-dati tal-aġġornament tal-NCTS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, fejn tintuża l-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru jew bil-baħar skont l-Artikolu 24(1) ta' dan ir-Regolament, il-prova tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni għandha tiġi pprovduta billi tiddaħħal l-ittra “Ċ” (ekwivalenti għal “T2L”) flimkien mal-punti rilevanti fuq il-manifest.

1. Sad-data tal-iskjerament tas-sistema tal-Prova tal-Istatus tal-Unjoni tal-KDU (PoUS) imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu sabiex jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għall-iskambju u l-ħażna ta' informazzjoni relatata mal-prova tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni.

2. Meta jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għall-wiri tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni, għandu jiġi pprovdut dokument “T2L” jew “T2LF” bl-użu tal-formola Kopja 4 jew Kopja 4/5 kif stabbilit fit-Titolu III tal-Anness B-01 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.

3. Fejn meħtieġ, dik il-formola għandha tiġi ssupplimentata b'folja ta' kontinwazzjoni waħda jew aktar li jikkorrespondu għall-Kopja 4 jew għall-Kopja 4/5 kif stabbilit fit-Titolu IV tal-Anness B-01 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.

4. Sad-data ta' skjerament tas-sistema tal-PoUS imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali għandhom jippermettu sabiex jintużaw il-listi tat-tagħbija mfasslin bl-użu tal-formola stabbilita fil-Parti II tal-Kapitolu III tal-Anness 72-04 għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 minflok il-folji ta' kontinwazzjoni bħala l-parti deskrittiva ta' dokument “T2L” jew “T2LF”.

5. Meta jintużaw tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta mill-awtoritajiet doganali sabiex jipproduċu d-dokument “T2L” jew “T2LF” u din ma tippermettix l-użu tal-folji ta' kontinwazzjoni, il-formola stipulata fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu għandha tkun issupplimentata b'formola waħda jew aktar li jikkorrespondu għall-Kopja 4 jew għall-Kopja 4/5 kif stabbilit fit-Titolu III tal-Anness B-01 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.

6. Meta emittent awtorizzat juża t-timbru speċjali msemmi fl-Artikolu 129a(2)(e)(ii) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 dak it-timbru għandu jiġi approvat mill-awtoritajiet doganali u jkun jikkorrespondi għall-kampjun stabbilit fil-Kapitolu II tal-Parti II tal-Anness 72-04 għar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Għandha tapplika t-Taqsima 23 u 23.1 tal-Anness 72-04 għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.

Sad-dati tal-aġġornament tas-Sistemi tal-Importazzjoni Nazzjonali msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu sabiex jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għas-sottomissjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali għat-tqegħid tal-oġġetti taħt il-proċeduri doganali li ġejjin:

Sad-dati tal-aġġornament tas-Sistemi tal-Importazzjoni Nazzjonali msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, fejn jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar għall-proċeduri doganali elenkati fl-Artikolu 14, id-dikjarazzjonijiet doganali għandhom jiġu sottomessi bl-użu tal-formoli previsti fl-Anness 9, Appendiċijiet B1-D1, kif xieraq.

1. Sad-dati tal-aġġornament tas-Sistemi tal-Importazzjoni Nazzjonali msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, fejn dikjarazzjoni doganali simplifikata kif imsemmi fl-Artikolu 166 tal-Kodiċi tiġi ppreżentata bl-użu ta' mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għal proċeduta msemmija fl-Artikolu 14 ta' dan ir-Regolament, dan għandu jsir permezz tal-formoli relevanti pprovduti fl-Anness 9, Appendiċijiet B1 sa B5.

2. Sad-dati tal-aġġornament tas-sistemi msemmijin fil-paragrafu 1, meta persuna tkun ingħatat awtorizzazzjoni għall-użu regolari ta' dikjarazzjoni simplifikata kif imsemmi fl-Artikolu 166(2) tal-Kodiċi relatat ma' proċedura msemmija fl-Artikolu 14 ta' dan ir-Regolament, l-awtoritajiet doganali jistgħu jaċċettaw dokument kummerċjali jew amministrattiv bħala dikjarazzjoni simplifikata diment li dak id-dokument ikun fih mill-inqas id-dettalji meħtieġa għall-identifikazzjoni tal-oġġetti u jkun akkumpanjat minn applikazzjoni sabiex l-oġġetti jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali rilevanti.

Is-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni doganali qabel il-preżentazzjoni tal-oġġetti

Sad-dati rispettivi tal-iskjerament tas-Sistema Awtomatizzata tal-Esportazzjoni (AES) u tal-aġġornament tas-Sistema tal-Importazzjoni Nazzjonali msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, meta tkun ġiet ippreżentata dikjarazzjoni doganali qabel il-preżentazzjoni tal-oġġetti skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu l-użu ta' mezzi oħrajn, minbarra tekniki elettroniċi tal-ipproċessar tad-dejta, għall-preżentazzjoni tan-notifiki ta' preżentazzjoni.

1. Sad-dati rispettivi tal-iskjerament tas-sistema tal-KDU ta' Rilaxx Ċentralizzat għall-importazzjoni (CCI) u tal-AES imsemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali involuti f'awtorizzazzjoni ta' rilaxx ċentralizzat għandhom jikkooperaw sabiex jistabbilixxu arranġamenti li jiżguraw il-konformità mal-Artikolu 179(4) u (5) tal-Kodiċi.

2. L-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu sabiex jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għall-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u bejn l-awtoritajiet doganali u d-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet għal rilaxx ċentralizzat.

1. L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni l-lista ta' applikazzjonijiet għal u awtorizzazzjonijiet tar-rilaxx ċentralizzat, li din tal-aħħarimbagħad għandha taħżen fil-grupp rilevanti fiċ-Ċentru tar-Riżorsi tal-Komunikazzjoni u l-Informazzjoni għall-Amministrazzjonijiet, in-Negozji u ċ-Ċittadini (CIRCABC).

2. L-Istati Membri għandhom iżommu aġġornata l-lista msemmija fil-paragrafu 1.

Sad-dati rispettivi tal-iskjerament tas-CCI u tal-AES imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtorità doganali kompetenti biex tieħu deċiżjoni tista' tiċħad applikazzjonijiet għal rilaxx ċentralizzat meta l-awtorizzazzjoni toħloq piż amministrattiv sproporzjonat.

1. Sad-dati rispettivi tal-aġġornament tas-Sistemi tal-Importazzjoni Nazzjonali u l-iskjerament tal-AES imsemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu sabiex jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għas-sottomissjoni tan-notifika tal-preżentazzjoni, ħlief meta l-obbligu li l-oġġetti jiġu ppreżentati lid-dwana tiġi rrinunzjata b'konformità mal-Artikolu 182(3) tal-Kodiċi.

2. Sad-data tal-iskjerament tal-AES, kif imsemmi fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, għat-tqegħid tal-oġġetti taħt il-proċedura ta' esportazzjoni jew esportazzjoni mill-ġdid, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu li n-notifika tal-preżentazzjoni tiġi ssostitwita minn dikjarazzjoni, inkluż dikjarazzjoni simplifikata.

Formoli għal applikazzjonijiet u awtorizzazzjonijiet rigward proċeduri speċjali

1. Sad-data tal-iskjerament tas-sistema ta' Deċiżjonijiet Doganali tal-KDU msemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, fejn applikazzjoni għal awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 211(1) tal-Kodiċi ma tkunx ibbażata fuq dikjarazzjoni doganali, kif ukoll meta jiġu sottomessi mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta, dik l-applikazzjoni għandha ssir bl-użu tal-formola stabbilita fl-Anness 12 għal dan ir-Regolament.

2. Meta l-awtoritajiet doganali kompetenti biex jiddeċiedu dwar l-applikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 jiddeċiedu li jagħtu l-awtorizzazzjoni, għandhom jagħmlu dan billi jużaw il-formola stabbilita fl-Anness 12.

1. Sad-dati tal-iskjerament tas-sistema tal-Formoli ta' Informazzjoni tal-KDU (INF) għal Proċeduri Speċjali msemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu li jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għall-iskambju standard ta' informazzjoni.

2. Meta jintużaw mezzi oħrajn għajr tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għal skambju standardizzat ta' informazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 181 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, għandhom jintużaw il-formoli ta' informazzjoni stipulati fl-Anness 13 ta' dan ir-Regolament.

3. Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-formoli ta' informazzjoni stipulati fl-Anness 13 għandhom jinqraw skont it-tabella ta' korrispondenza stabbilita fl-appendiċi tiegħu.

4. Meta jkun meħtieġ skambju standardizzat tal-informazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 181 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 għall-każ tan-negozju msemmi fl-Artikolu 1(27) ta' dak ir-Regolament, jista' jintuża kull metodu tal-iskambju standardizzat tal-informazzjoni.

1. Sad-dati tal-aġġornament tal-NCTS imsemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, għandha tapplika l-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija, bl-ajru jew bil-baħar kif imsemmi fl-Artikoli 25, 26 u 29 sa 51 ta' dan ir-Regolament.

2. Sal-1 ta' Mejju 2018, il-proċeduri ta' tranżitu tal-Unjoni bbażati fuq manifest elettroniku għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru jew bil-baħar imsemmija fl-Artikoli 27, 28, 29, 52 u 53 ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw għal dawk l-operaturi ekonomiċi li sa issa għadhom ma aġġornawx is-sistemi meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Artikolu 233(4)(e) tal-Kodiċi.

Sa dik id-data, il-proċeduri msemmija fl-Artikoli 27, 28, 29, 52 u 53 għandhom jitqiesu bħala ekwivalenti għall-proċedura stipulata fl-Artikolu 233(4)(e) tal-Kodiċi u ma għandha tkun meħtieġa ebda garanzija b'konformità mal-Artikolu 89(8)(d) tal-Kodiċi.

Awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija

1. L-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija għandha tingħata lill-applikanti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

2. L-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija għandha tapplika fl-Istati Membri kollha.

Awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-proċeduri ta' tranżitu tal-Unjoni bbażati fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru jew bil-baħar

1. L-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċeduri ta' tranżitu tal-Unjoni bbażati fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru jew bil-baħar għandha tingħata lill-applikanti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

2. L-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċeduri ta' tranżitu tal-Unjoni bbażati fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru jew bil-baħar għandha tapplika fl-Istati Membri speċifikati fl-awtorizzazzjoni.

Awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq manifest elettroniku għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru

1. L-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq manifest elettroniku għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru għandha tingħata lill-applikanti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

2. Mal-aċċettazzjoni tal-applikazzjoni għal dik l-awtorizzazzjoni, l-awtoritajiet doganali kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Istati Membri l-oħrajn li fit-territorji tagħhom jinsabu l-ajruporti tat-tluq u tad-destinazzjoni konnessi b'sistemi elettroniċi li jippermettu l-iskambju tal-informazzjoni.

Diment li ma tasal ebda oġġezzjoni fi żmien 60 jum mid-data tan-notifika, l-awtoritajiet doganali kompetenti għandhom joħorġu l-awtorizzazzjoni.

3. L-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq manifest elettroniku għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru għandha tapplika għall-operazzjonijiet ta' tranżitu tal-Unjoni bejn l-ajruporti speċifikati fl-awtorizzazzjoni.

Awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq manifest elettroniku għall-oġġetti ttrasportati bil-baħar

1. L-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq manifest elettroniku għall-oġġetti ttrasportati bil-baħar għandha tingħata lill-applikanti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

2. Mal-aċċettazzjoni tal-applikazzjoni għal dik l-awtorizzazzjoni, l-awtoritajiet doganali kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Istati Membri l-oħrajn li fit-territorji tagħhom jinsabu l-portijiet tat-tluq u tad-destinazzjoni konnessi b'sistemi elettroniċi li jippermettu l-iskambju tal-informazzjoni.

Diment li ma tasal ebda oġġezzjoni fi żmien 60 jum mid-data tan-notifika, l-awtoritajiet doganali kompetenti għandhom joħorġu l-awtorizzazzjoni.

3. L-awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq manifest elettroniku għall-oġġetti ttrasportati bil-baħar għandha tapplika għall-operazzjonijiet ta' tranżitu tal-Unjoni bejn il-portijiet speċifikati fl-awtorizzazzjoni.

Dispożizzjonijiet relatati mal-awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-proċeduri ta' tranżitu tal-Unjoni bbażati fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija, bl-ajru jew bil-baħar u għall-użu tal-proċeduri ta' tranżitu tal-Unjoni bbażati fuq manifest elettroniku għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru jew bil-baħar

1. Awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikoli 25, 26, 27 u28 għandha tingħata biss diment li:

2. Meta l-applikant ikollu awtorizzazzjoni tal-AEO msemmija fl-Artikolu 38(2)(a) tal-Kodiċi, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 25(1)(d), 26(1)(e), 27(1)(d), 28(1)(d), u l-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom jitqiesu bħala li ġew issodisfati.

Nota ta' kunsinna tas-CIM bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija

Diment li tintuża għall-operazzjonijiet tat-trasport li jitwettqu mill-impriżi ferrovjarji awtorizzati b'kooperazzjoni ma' xulxin, in-nota ta' konsenja tas-CIM għandha titqies bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija.

Id-detentur tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija u l-obbligi tiegħu

1. Id-detentur tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija għandu jkun waħda minn dawn li ġejjin:

2. Id-detentur ta' dik il-proċedura jżomm lilu nnifsu responsabbli għad-dikjarazzjoni impliċita li l-impriżi ferrovjarji suċċessivi jew sostituti involuti fl-użu tal-operazzjoni ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta jissodisfaw ukoll ir-rekwiżiti tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija.

1. L-oġġetti suċċessivament jittieħdu u jiġu ttrasportati minn impriżi ferrovjarji awtorizzati differenti fuq l-iskala nazzjonali, u l-impriżi ferrovjarji awtorizzati involuti għandhom jiddikjaraw lilhom infushom bħala responsabbli flimkien lejn l-awtorità doganali għal kwalunkwe dejn doganali potenzjali.

2. Minkejja l-obbligi tad-detentur tal-proċedura, kif imsemmi fl-Artikolu 233(1) u (2) tal-Kodiċi, impriżi ferrovjarji awtorizzati oħrajn li jieħdu f'idejhom l-oġġetti matul l-operazzjoni tat-trasport u li huma indikati fil-kaxxa 57 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM għandhom ikunu responsabbli wkoll għall-applikazzjoni xierqa tal-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija.

3. L-impriżi ferrovjarji, b'kooperazzjoni ma' xulxin, għandhom iħaddmu sistema maqbula b'mod komuni sabiex jivverifikaw u jinvestigaw l-irregolaritajiet, kif ukoll il-moviment tal-oġġetti tagħhom, u għandhom ikunu responsabbli għal dawn li ġejjin:

1. Meta l-oġġetti jitqiegħdu taħt il-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija u l-operazzjoni ta' tranżitu tal-Unjoni tibda u tkun trid tispiċċa fit-territorju doganali tal-Unjoni, in-nota ta' kunsinna tas-CIM għandha tiġi ppreżentata fl-uffiċċju doganali tat-tluq.

2. L-uffiċċju doganali tat-tluq għandu jdaħħal b'mod ċar fil-kaxxa riservata għad-dwana fuq il-folji 1, 2 u 3 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM:

3. Il-kopji kollha tan-nota ta' kunsinna tas-CIM għandhom jiġu rritornati lill-persuna kkonċernata.

4. L-impriża ferrovjarja awtorizzata għandha tiżgura li l-oġġetti ttrasportati taħt il-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija tiġi identifikata b'tikketti li jkollhom pittogramma, li kampjun tagħha jidher fl-Anness 10. It-tikketti għandhom jitwaħħlu ma' jew jiġu stampati direttament fuq in-nota ta' kunsinna tas-CIM u mal-vagun tal-ferrovija rilevanti fil-każ ta' tagħbija sħiħa jew, f'każijiet oħrajn, mal-pakkett jew pakketti individwali. It-tikketti jistgħu jiġu sostitwiti b'timbru li jirriproduċi l-pittogramma li tidher fl-Anness 10.

5. Meta l-operazzjoni tat-trasport tibda barra mit-territorju doganali tal-Unjoni u trid tispiċċa f'dak it-territorju, l-uffiċċju doganali kompetenti għall-istazzjon fil-fruntieri, li minnu jiddaħħlu l-oġġetti fit-territorju doganali tal-Unjoni, għandu jaġixxi bħala l-uffiċċju doganali tat-tluq.

1. F'każ ta' nota ta' kunsinna tas-CIM li tinkludi aktar minn vagun jew kontejner wieħed, jistgħu jintużaw il-listi tat-tagħbija pprovduti fil-formola stabbilita fl-Anness 11.

2. Il-listi tat-tagħbija għandhom jinkludu n-numru tal-vagun li għalih jirreferu n-noti ta' kunsinna tas-CIM, jew, fejn xieraq, in-numru tal-kontejner li jinkludi l-oġġetti.

3. Fil-każ ta' operazzjonijiet tat-trasport li jibdew fit-territorju doganali tal-Unjoni li jinkludu kemm oġġetti li jiċċaqalqu taħt il-proċedura ta' tranżitu estern tal-Unjoni kif ukoll oġġetti li jiċċaqalqu taħt il-proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni, għandhom jitħejjew listi tat-tagħbija separati.

In-numri tas-serje tal-listi tat-tagħbija relatati ma' kull waħda miż-żewġ kategoriji ta' oġġetti għandhom jiddaħħlu fil-kaxxa riservata għad-deskrizzjoni tal-oġġetti fuq in-nota ta' kunsinna tas-CIM.

4. Il-listi tat-tagħbija li jakkumpanjaw in-nota ta' kunsinna tas-CIM għandhom jifformaw parti integrali minnha u għandu jkollhom l-istess effetti legali.

5. Il-listi tat-tagħbija oriġinali għandhom jiġu awtentiċizzati bit-timbru tal-istazzjon tad-dispaċċ.

Meta tapplika l-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija, ma hemmx bżonn li jitwettqu formalitajiet fl-uffiċċju doganali tat-tranżitu.

1. Meta l-oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija tasal fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni, dawn li ġejjin għandhom jiġu ppreżentati mill-impriża ferrovjarja awtorizzata f'dak l-uffiċċju doganali:

2. L-uffiċċju doganali kompetenti għall-istazzjon tad-destinazzjoni għandu jaġixxi bħala l-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni.

Madankollu, jekk l-oġġetti jiġu rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa jew jitqiegħdu taħt proċedura doganali oħra fi stazzjon intermedju, l-uffiċċju doganali kompetenti għal dak l-istazzjon għandu jaġixxi bħala l-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni. Dak l- uffiċċju doganali għandu jittimbra l-folji 2 u 3 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM u l-kopja supplimentari tal-folja 3 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM ippreżentata mill-impriża ferrovjarja awtorizzata u japprovahom b'waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:

Dak l-uffiċċju doganali għandu, mingħajr dewmien, jirritorna l-folji 2 u 3 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM lill-impriża ferrovjarja awtorizzata wara li jkun ittimbrahom u jżomm il-kopja supplimentari tal-folja 3 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM.

3. Il-proċedura msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu ma għandhiex tapplika għall-prodotti soġġetti għad-dazji tad-dwana kif definit fl-Artikolu 1(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE (6).

4. Fil-każ imsemmi fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, l-awtorità doganali kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni tista' titlob verifika a posteriori tal-approvazzjonijiet magħmula mill-awtorità doganali kompetenti għall-istazzjon intermedju fuq il-folji 2 u 3 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM.

5. L-Artikolu 33(1), (2) u (3) għandu japplika għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija meta l-operazzjoni tat-trasport tibda fit-territorju doganali tal-Unjoni u trid tispiċċa barra dak it-territorju.

L-uffiċċju doganali kompetenti għall-istazzjon fil-fruntieri, li minnu l-oġġetti taħt il-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija titlaq mit-territorju doganali tal-Unjoni, għandu jaġixxi bħala l-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni. Ma hemmx bżonn li jitwettqu formalitajiet fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni.

l-impriżi ferrovjarji awtorizzati ma għandhomx jesegwixxu l-kuntratt immodifikat mingħajr il-qbil minn qabel tal-uffiċċju doganali tat-tluq.

Fil-każijiet l-oħrajn kollha, l-impriżi ferrovjarji awtorizzati jistgħu jesegwixxu l-kuntratt immodifikat; huma għandhom jgħarrfu lill-uffiċċju doganali tat-tluq bil-modifika mingħajr dewmien.

Proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija meta t-trasport jibda u jispiċċa barra mit-territorju doganali tal-Unjoni

Meta tapplika l-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija u t-trasport jibda u jrid jispiċċa barra mit-territorju doganali tal-Unjoni, l-uffiċċji doganali li għandhom jaġixxu bħala l-uffiċċju doganali tat-tluq u l-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni għandhom ikunu dawk imsemmija fl-Artikoli 33(5) u 36(5), rispettivament.

Ma hemmx bżonn li jitwettqu formalitajiet fl-uffiċċji doganali tat-tluq jew tad-destinazzjoni.

1. Meta japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni dwar proċedura ta' tranżitu komuni u l-oġġetti tal-Unjoni jiġu ttrasportati minn wieħed jew aktar mill-pajjiżi ta' tranżitu komuni, l-oġġetti għandhom jitqiegħdu taħt il-proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni għall-vjaġġ kollu mill-istazzjon tat-tluq fit-territorju doganali tal-Unjoni sal-istazzjon tad-destinazzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni, b'konformità mal-arranġamenti ddeterminati minn kull Stat Membru, mingħajr preżentazzjoni tan-nota ta' kunsinna tas-CIM u tal-oġġetti fl-uffiċċju doganali tat-tluq u mingħajr ma jitwaħħlu jew jiġu stampati t-tikketti msemmija fl-Artikolu 33(4).

Ma hemmx bżonn li jitwettqu formalitajiet fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni.

2. Meta l-oġġetti tal-Unjoni jiġu ttrasportati bil-ferrovija minn punt fi Stat Membru lejn punt fi Stat Membru ieħor minn wieħed jew aktar mit-territorji ta' pajjiż terz għajr pajjiż ta' tranżitu komuni, għandha tapplika l-proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni. F'dan il-każ, id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 għandhom japplikaw mutatis mutandis.

3. Fil-każ imsemmi fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, il-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija għandha tiġi sospiża fit-territorju ta' pajjiż terz.

Fil-każijiet imsemmija fl-Artikoli 33(5) u 38, l-oġġetti jitqiegħdu taħt il-proċedura ta' tranżitu estern tal-Unjoni sakemm l-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni ma jiġix stabbilit b'konformità mal-Artikoli 153, 154 u 155 tal-Kodiċi.

L-uffiċċji tal-kontabbiltà tal-impriżi ferrovjarji awtorizzati u l-kontroll doganali

1. L-impriżi ferrovjarji awtorizzati għandhom iżommu r-rekords fl-uffiċċji tal-kontabbiltà tagħhom u jużaw is-sistema maqbula b'mod komuni implimentata f'dawk l-uffiċċji sabiex jiġu investigati l-irregolaritajiet.

2. L-awtorità doganali tal-Istat Membru fejn hija stabbilita l-impriża ferrovjarja awtorizzata għandu jkollha aċċess għad-dejta fl-uffiċċju tal-kontabbiltà ta' dik l-impriża.

3. Għall-finijiet tal-kontroll doganali, l-impriża ferrovjarja awtorizzata għandha, fil-pajjiż tad-destinazzjoni, tagħmel in-noti ta' kunsinna tas-CIM kollha bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija disponibbli għall-awtorità doganali fl-Istat Membru tad-destinazzjoni, b'konformità ma' kwalunkwe dispożizzjonijiet definiti permezz ta' qbil reċiproku ma' din l-awtorità.

1. Meta tapplika l-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni, l-Artikoli 25 u 29 sa 45 ma għandhomx jipprekludu l-użu tal-proċedura stipulata fl-Artikoli 188, 189 u 190 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u fl-Artikoli 291 sa 312 u fil-punt 19 tal-Anness 72-04 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, filwaqt li l-Artikoli 33(4) u 41 ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw xorta waħda.

2. Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1, għandha tiddaħħal referenza ċara għall-MRN tad-dikjarazzjoni ta' tranżitu fil-kaxxa riservata għad-dettalji tad-dokumenti li jakkumpanjaw fiż-żmien meta titħejja n-nota ta' kunsinna tas-CIM.

3. Barra minn hekk, il-folja 2 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM għandha tiġi awtentiċizzata mill-impriża ferrovjarja kompetenti għall-aħħar stazzjon tal-ferrovija involut fl-operazzjoni ta' tranżitu tal-Unjoni. Din l-impriża għandha tawtentiċizza d-dokument wara li taċċerta li t-trasport tal-oġġetti jkun kopert mid-dikjarazzjoni ta' tranżitu tal-Unjoni.

Meta l-preżentazzjoni tan-nota ta' kunsinna tas-CIM bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu u tal-oġġetti fl-uffiċċju doganali tat-tluq ma tkunx meħtieġa fir-rigward tal-oġġetti li għandhom jitqiegħdu minn speditur awtorizzat taħt il-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija, l-uffiċċju doganali tat-tluq għandu jieħu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżgura li l-folji 1, 2 u 3 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM ikollhom il-kodiċi “T1”, “T2” jew “T2F”, kif xieraq.

Meta l-oġġetti jaslu fil-post ta' speditur awtorizzat kif imsemmi fl-Artikolu 233(4)(b) tal-Kodiċi, l-awtoritajiet doganali jistgħu jipprovdu li, permezz ta' deroga mill-Artikolu 315 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, l-iskedi 2 u 3 tan-nota ta' kunsinna tas-CIM għandhom jintbagħtu direttament mill-impriża ferrovjarja awtorizzata lill-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni.

L-użu ta' proċedura oħra ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-ferrovija

Diment li tkun garantita l-implimentazzjoni tal-miżuri tal-Unjoni li japplikaw għall-oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni:

Manifest bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru

1. Kumpanija tal-ajru tista' tiġi awtorizzata li tuża l-manifest tal-oġġetti bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu meta jkun jikkorrespondi, fis-sustanza, għall-forma stabbilita fl-Appendiċi 3 tal-Anness 9 għall-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, li saret f'Chicago fis-7 ta' Diċembru 1944.

2. L-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 26 għandha tindika l-forma tal-manifest u l-ajruporti tat-tluq u tad-destinazzjoni għall-operazzjonijiet ta' tranżitu tal-Unjoni. Il-kumpanija tal-ajru awtorizzata b'konformità mal-Artikolu 26għandha tibgħat kopja awtentikata ta' dik l-awtorizzazzjoni lill-awtoritajiet doganali kompetenti ta' kull wieħed mill-ajruporti kkonċernati.

3. Meta operazzjoni tat-trasport tkun tinvolvi oġġetti li jiċċaqalqu taħt il-proċedura esterna ta' tranżitu tal-Unjoni b'konformità mal-Artikolu 226 tal-Kodiċi jew oġġetti li jiċċaqalqu skont l-Artikolu 188 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, dawk l-oġġetti għandhom jitniżżlu fuq manifesti separati.

1. Il-kumpanija tal-ajru għandha ddaħħal l-informazzjoni li ġejja f'manifest:

2. Minbarra l-informazzjoni mitluba fil-paragrafu 1, il-kumpanija tal-ajru għandha, għal kull kunsinna, iddaħħal f'dak il-manifest l-informazzjoni li ġejja:

3. Meta l-oġġetti jkunu raggruppati, id-deskrizzjoni tagħha fil-manifest għandha tiġi sostitwita, fejn xieraq, bl-entrata “Konsolidazzjoni”, li tista' titqassar. F'dak il-każ, il-poloz tal-vjaġġi bl-ajru għall-konsenji fuq il-manifest għandhom jinkludu d-deskrizzjoni kummerċjali tal-oġġetti, inklużi d-dettalji kollha meħtieġa għall-identifikazzjoni tagħhom. Dawn il-poloz tal-vjaġġi bl-ajru għandhom jiġu mehmuża mal-manifest.

5. Għandhom jiġu ppreżentati mill-inqas żewġ kopji tal-manifest lill-awtoritajiet doganali kompetenti fl-ajruport tat-tluq, li għandhom iżommu kopja waħda.

6. Għandha tiġi ppreżentata kopja tal-manifest lill-awtoritajiet doganali kompetenti fl-ajruport tad-destinazzjoni.

Verifika ta' lista ta' manifesti użati bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru

1. Darba fix-xahar, l-awtoritajiet doganali kompetenti f'kull ajruport tad-destinazzjoni għandhom jawtentikaw lista tal-manifesti mħejjija mill-kumpaniji tal-ajru tal-manifesti li kienu ppreżentati lil dawk l-awtoritajiet matul ix-xahar ta' qabel u għandhom jibagħtuha lill-awtoritajiet doganali f'kull ajruport tat-tluq.

2. Dik il-lista għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja għal kull manifest:

3. L-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 26 tista' tistabbilixxi wkoll li l-kumpaniji tal-ajru nfushom jistgħu jibagħtu dik il-lista msemmija fil-paragrafu 1 lill-awtoritajiet doganali kompetenti ta' kull ajruport tat-tluq.

4. F'każ li jinstabu irregolaritajiet b'konnessjoni mal-informazzjoni dwar il-manifesti li jidhru fil-lista, l-awtoritajiet doganali kompetenti tal-ajruport tad-destinazzjoni għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet doganali kompetenti tal-ajruport tat-tluq u lill-awtorità doganali kompetenti li tat l-awtorizzazzjoni, billi jagħmlu referenza partikolari għall-poloz tal-vjaġġi bl-ajru għall-oġġetti inkwistjoni.

Manifest bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-baħar

1. Kumpanija tat-tbaħħir awtorizzata b'konformità mal-Artikolu 26 għandha tuża l-manifest tal-oġġetti bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu fil-forma stabbilita fl-awtorizzazzjoni.

2. L-awtorizzazzjoni għandha tindika l-portijiet tat-tluq u tad-destinazzjoni għall-operazzjonijiet ta' tranżitu tal-Unjoni. Il-kumpanija tat-tbaħħir awtorizzata b'konformità mal-Artikolu 26 għandha tibgħat kopja awtentikata tal-awtorizzazzjoni lill-awtoritajiet doganali ta' kull wieħed mill-portijiet ikkonċernati.

1. Il-kumpanija tat-tbaħħir għandha ddaħħal l-informazzjoni li ġejja f'manifest:

2. Minbarra l-informazzjoni mitluba fil-paragrafu 1, il-kumpanija tat-tbaħħir għandha, għal kull kunsinna, iddaħħal f'dak il-manifest l-informazzjoni li ġejja:

4. Għandhom jiġu ppreżentati mill-inqas żewġ kopji tal-manifest lill-awtoritajiet doganali kompetenti fil-port tat-tluq, li għandhom iżommu kopja waħda.

5. Għandha tiġi ppreżentata kopja tal-manifest lill-awtoritajiet doganali kompetenti fil-port tad-destinazzjoni.

Verifika ta' lista ta' manifesti użati bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu bbażata fuq il-karta għall-oġġetti ttrasportati bil-baħar

1. Darba fix-xahar, l-awtoritajiet doganali kompetenti f'kull port tad-destinazzjoni għandhom jawtentikaw lista tal-manifesti mħejjija mill-kumpaniji tat-tbaħħir tal-manifesti li kienu ppreżentati lil dawk l-awtoritajiet matul ix-xahar ta' qabel u għandhom jibagħtuha lill-awtoritajiet doganali kompetenti f'kull port tat-tluq.

2. Dik il-lista għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja għal kull manifest:

3. L-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 26 tista' tistabbilixxi wkoll li l-kumpaniji tat-tbaħħir infushom jistgħu jibagħtu dik il-lista msemmija fil-paragrafu 1 lill-awtoritajiet doganali kompetenti ta' kull port tat-tluq.

4. F'każ li jinstabu irregolaritajiet b'konnessjoni mal-informazzjoni dwar il-manifesti li jidhru fil-lista, l-awtoritajiet doganali kompetenti tal-port tad-destinazzjoni għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet doganali kompetenti tal-port tat-tluq u lill-awtorità li tat l-awtorizzazzjoni, billi jagħmlu referenza partikolari għall-poloz ta' kargu għall-oġġetti inkwistjoni.

Manifest elettroniku bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni għall-oġġetti ttrasportati bl-ajru

1. Il-kumpanija tal-ajru għandha tibgħat il-manifest imħejji fl-ajruport tat-tluq lill-ajruport tad-destinazzjoni bl-użu ta' sistema elettronika li tippermetti l-iskambju ta' informazzjoni.

2. Il-kumpanija tal-ajru għandha ddaħħal wieħed mill-kodiċijiet li ġejjin maġenb l-entrati rilevanti fil-manifest:

3. Il-manifest għandu jinkludi wkoll l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 47(1)(c) sa (f) u (2).

4. Il-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni għandha titqies bħala li ġiet fi tmiemha meta l-manifest trasmess permezz ta' sistema elettronika li tippermetti l-iskambju ta' informazzjoni jkun disponibbli għall-awtoritajiet doganali kompetenti tal-ajruport tad-destinazzjoni u l-oġġetti jkunu ġew ippreżentati lilhom.

5. Ir-rekords miżmuma mill-kumpanija tal-ajru b'konformità mal-Artikolu 29(1)(b) għandhom jinkludu mill-inqas l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 2 u 3.

Fejn meħtieġ, l-awtoritajiet doganali kompetenti fl-ajruport tad-destinazzjoni għandhom jibagħtu lill-awtoritajiet doganali kompetenti fl-ajruport tat-tluq, għall-finijiet ta' verifika, id-dettalji rilevanti tal-manifesti riċevuti permezz ta' sistema elettronika li tippermetti l-iskambju tal-informazzjoni.

6. Il-kumpanija tal-ajru għandha tinnotifika lill-awtoritajiet doganali kompetenti dwar ir-reati u l-irregolaritajiet kollha.

7. L-awtoritajiet doganali kompetenti fl-ajruport tad-destinazzjoni għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet doganali kompetenti fl-ajruport tat-tluq u lill-awtorità doganali kompetenti li ħarġet l-awtorizzazzjoni dwar ir-reati u l-irregolaritajiet kollha mal-ewwel opportunità.

Manifest elettroniku bħala dikjarazzjoni ta' tranżitu għall-użu tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni għall-oġġetti ttrasportati bil-baħar

1. Il-kumpanija tat-tbaħħir għandha tibgħat il-manifest imħejji fil-port tat-tluq lill-port tad-destinazzjoni bl-użu ta' sistema elettronika li tippermetti l-iskambju ta' informazzjoni.

2. Il-kumpanija tat-tbaħħir tista' tuża manifest wieħed għall-oġġetti kollha ttrasportati. F'dak il-każ, hija għandha ddaħħal wieħed mill-kodiċijiet li ġejjin maġenb l-entrati rilevanti fil-manifest:

3. Il-manifest għandu jinkludi wkoll l-informazzjoni prevista fl-Artikolu 50(1)(c) sa (g) u (2).

4. Il-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni għandha titqies li ġiet fi tmiemha meta l-manifest trażmess permezz ta' sistema elettronika li tippermetti l-iskambju ta' informazzjoni jkun disponibbli għall-awtoritajiet doganali kompetenti tal-port tad-destinazzjoni u l-oġġetti jiġu ppreżentati lilhom.

5. Ir-rekords miżmuma mill-kumpanija tat-tbaħħir b'konformità mal-Artikolu 29(1)(b) għandhom jinkludu mill-inqas l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 2 u 3.

Fejn meħtieġ, l-awtoritajiet doganali kompetenti fil-port tad-destinazzjoni għandhom jibagħtu lill-awtoritajiet doganali kompetenti fil-port tat-tluq, għall-finijiet ta' verifika, id-dettalji rilevanti tal-manifesti riċevuti permezz ta' sistema elettronika li tippermetti l-iskambju tal-informazzjoni.

6. Il-kumpanija tat-tbaħħir għandha tinnotifika lill-awtorità doganali kompetenti dwar ir-reati u l-irregolaritajiet kollha.

L-awtoritajiet doganali kompetenti fil-port tad-destinazzjoni għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet doganali kompetenti fil-port tat-tluq u lill-awtorità doganali kompetenti li ħarġet l-awtorizzazzjoni dwar ir-reati u l-irregolaritajiet kollha mal-ewwel opportunità.

Sad-dati tal-iskjerament tal-AES tal-KDU msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu sabiex jintużaw mezzi oħrajn minbarra tekniki elettroniċi għall-ipproċessar tad-dejta għall-iskambju u l-ħżin ta' informazzjoni li tappartjeni għall-ħruġ tal-oġġetti mit-territorju doganali tal-Unjoni.

1. Il-Kummissjoni għandha tippubblika fuq is-sit elettroniku tagħha ħarsa ġenerali dettaljata lejn id-dati tal-aġġornament jew tal-iskjerament tas-sistemi elettroniċi msemmija fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE. Il-Kummissjoni għandha żżomm dik il-ħarsa ġenerali aġġornata.

2. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni fid-dettall dwar l-ippjanar nazzjonali tagħhom b'rabta mal-perjodi ta' skjerament tas-sistemi msemmijin fl-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE mill-iktar fis u qatt iktar tard minn sitt xhur qabel id-data ppjanata għall-iskjerament ta' sistema tal-IT partikolari. L-Istati Membri għandhom iżommu lill-Kummissjoni aġġornata dwar l-ippjanar nazzjonali tagħhom f'dan ir-rigward.

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(2) Id-Deċiżjoni Nru 70/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar ambjent mingħajr karti għad-dwana u l-kummerċ (ĠU L 23, 26.1.2008, p. 21).

(3) Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/225/UE tad-29 ta' April 2014 li tistabbilixxi l-Programm ta' Ħidma għall-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 134, 7.5.2014, p. 46).

(4) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

(5) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jispeċifikaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1).

(6) Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta' Diċembru 2008 li tikkonċerna l-arranġamenti ġenerali għad-dazji tad-dwana u li tħassar id-Direttiva 92/12/KEE (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 12).

ANNESS 9

Appendiċi A

1. Noti introduttorji għat-tabelli

Nota 1. Ġeneralitajiet

1.1.

Id-dikjarazzjoni fil-qosor li trid tiġi ppreżentata għall-oġġetti deħlin jew ħerġin mit-territorju doganali tal-Unjoni fiha l-informazzjoni mniżżla fit-Tabelli 1 sa 5 għal kull sitwazzjoni jew mod ta' trasport ikkonċernat. It-talba għaldevjazzjoni li jeħtieġ li ssir meta mezz attiv ta' trasport li jkun dieħel fit-territorju doganali tal-Unjoni jasal l-ewwel f'uffiċċju doganali li jinsab fi Stat Membru li ma jkunx imsemmi fid-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul tinkludi t-tagħrif li dwaru hemm id-dettalji fit-tabella 6.

1.2.	It-Tabelli 1 sa 7 jinkludu l-elementi kollha tad-dejta meħtieġa għall-proċeduri, għad-dikjarazzjonijiet u għat-talbiet għaldevjazzjoni kkonċernati. Huma jipprovdu perspettivi komprensivi tar-rekwiżiti meħtieġa għad-diversi proċeduri, dikjarazzjonijiet u talbiet għaldevjazzjoni.

1.3.	L-intestaturi tal-kolonni isimhom magħhom u jirreferu għal dawn il-proċeduri u dikjarazzjonijiet.

1.4.

L-ittra “X” f'kaxxa partikolari tat-tabelli turi li dan l-element tad-dejta huwa meħtieġ għall-proċedura jew għad-dikjarazzjoni deskritta fit-titlu tal-kolonna rilevanti fuq il-livell tal-partita tal-oġġetti fid-dikjarazzjoni. L-ittra “Y” f'kaxxa partikolari tat-tabelli turi li dan l-element ta' dejta huwa meħtieġ għall-proċedura jew għad-dikjarazzjoni deskritta fit-titlu tal-kolonna rilevanti fuq il-livell tal-intestatura tad-dikjarazzjoni. L-ittra “Z” f'kaxxa partikolari tat-tabelli tindika li l-element tad-dejta kkonċernat huwa mitlub għall-proċedura jew għad-dikjarazzjoni deskritta fit-titlu tal-kolonna rilevanti fuq il-livell tar-rapport tat-twassil. Kwalunkwe tagħqida ta' dawn is-simboli “X”, “Y”, u “Z” tfisser li l-element tad-dejta kkonċernat jista' jintalab għall-proċedura jew għad-dikjarazzjoni deskritti fit-titlu tal-kolonna rilevanti f'kwalunkwe wieħed mil-livelli kkonċernati.

1.5.	Id-deskrizzjonijiet u n-noti inklużi fit-Taqsima 4 f'dak li għandu x'jaqsam mad-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul u tal-ħruġ, mal-proċeduri ssimplifikati u mat-talbiet għaldevjazzjoni japplikaw għall-elementi tad-dejta msemmija fit-Tabelli 1 sa 7.

Nota 2. Dikjarazzjoni doganali użata bħala dikjarazzjoni fil-qosor

2.1.

Meta dikjarazzjoni doganali, kif imsemmi fl-Artikolu 162 tal-Kodiċi, tintuża bħala dikjarazzjoni fil-qosor, skont l-Artikolu 130(1) tal-Kodiċi, id-dikjarazzjoni trid, minbarra d-dettalji meħtieġa għall-proċedura speċifika fl-Appendiċi C1 jew l-Appendiċi C2, tinkludi d-dettalji stipulati fil-kolonna “Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul” tat-Tabelli 1 sa 4.

Meta dikjarazzjoni doganali, kif imsemmi fl-Artikolu 166 tal-Kodiċi, tintuża bħala dikjarazzjoni fil-qosor, skont l-Artikolu 130(1) tal-Kodiċi, dik id-dikjarazzjoni trid tinkludi, minbarra d-dettaliji meħtieġa għall-proċedura speċifika fit-Tabella 7, id-dettaliji stipulati fil-kolonna “Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul” tat-Tabelli 1 sa 4.

2.2.

Meta dikjarazzjoni doganali, kif imsemmi fl-Artikoli 162 tal-Kodiċi tiġi ppreżentata minn AEO skont l-Artikolu 38, 2, b tal-kodiċi u tintuża bħala dikjarazzjoni fil-qosor, skont l-Artikolu 130(1) tal-Kodiċi, id-dikjarazzjoni trid tinkludi, minbarra d-dettalji meħtieġa għall-proċedura speċifika skont l-Appendiċi C1 jew l-Appendiċi C2, id-dettalji stipulati fil-kolonna “Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul tal-AEO” tat-Tabella 5.

Meta dikjarazzjoni doganali, kif imsemmi fl-Artikoli 166 tal-Kodiċi tiġi ppreżentata minn AEO skont l-Artikolu 38, 2, b tal-kodiċi u tintuża bħala dikjarazzjoni fil-qosor, skont l-Artikolu 130(1) tal-Kodiċi, id-dikjarazzjoni trid tinkludi, minbarra d-dettalji meħtieġa għall-proċedura speċifika fit-Tabella 7, id-dettalji stipulati fil-kolonna “Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul tal-AEO” tat-Tabella 5.

Nota 3. Dikjarazzjoni doganali għall-esportazzjoni

3.1.

Meta dikjarazzjoni doganali, kif imsemmi fl-Artikolu 162 tal-Kodiċi tkun meħtieġa, skont l-Artikolu 236(3)(a) tal-Kodiċi, id-dikjarazzjoni trid, tinkludi, minbarra d-dettalji meħtieġa għall-proċedura speċifika skont l-Appendiċi C1 jew l-Appendiċi C2, id-dettalji stipulati fil-kolonna “Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ” tat-Tabelli 1 u 2.

Meta dikjarazzjoni doganali, kif imsemmija fl-Artikolu 166 tal-Kodiċi, hi meħtieġa, skont l-Artikolu 263(3)(a) tal-Kodiċi, dik id-dikjarazzjoni trid tinkludi, minbarra d-dettaliji meħtieġa għall-proċedura speċifika fit-Tabella 7, id-dettaliji stipulati fil-kolonna “Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ” tat-Tabelli 1 u 2.

Nota 4. Ċirkostanzi speċifiċi oħra fir-rigward tad-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul u tal-ħruġ u tipi partikolari ta' traffiku tal-oġġetti. Nota għat-Tabelli 2 sa 4

4.1.

Il-kolonni “Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ — Kunsinni express” u “Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul — kunsinni express” tat-Tabella 2 ikopru d-dejta meħtieġa li għandha tintbagħat b'mod elettroniku lill-awtoritajiet doganali għall-finijiet tal-analiżi tar-riskju qabel ma jintbagħtu jew jaslu l-kunsinni express. Is-servizzi postali jistgħu jagħżlu li jibagħtu d-dejta msemmija fil-kolonni tat-Tabella 2 b'mod elettroniku lill-awtoritajiet doganali għall-finijiet tal-analiżi tar-riskju qabel ma jintbagħtu jew jaslu l-kunsinni postali.

4.2.

Għall-finijiet ta' dan l-Anness, kunsinna express tfisser oġġett individwali li jinġarr permezz ta' servizz integrat ta' ġbir rapidu/definit bil-ħin, trasport, rilaxx mid-dwana u twassil tal-pakketti filwaqt li jiġi ttraċċat fejn ikunu l-oġġetti u jinżamm kontroll fuqhom waqt il-provvista tas-servizz.

4.5.	It-Tabelli 3 u 4 fihom l-informazzjoni meħtieġa għad-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul fil-kuntest tat-trasport bit-triq u bil-ferrovija.

4.6.	It-Tabella 3 għat-trasport bit-triq tapplika wkoll fil-każ tat-trasport multimodali, ħlief jekk previst mod ieħor fit-Taqsima 4.

Nota 5. Proċeduri simplifikati

5.1.	Id-dikjarazzjonijiet għall-proċeduri simplifikati msemmija fl-Artikolu 166 tal-Kodiċi fihom l-informazzjoni mniżżla fit-tabella 7.

5.2.	Il-format ridott għal ċerti elementi tad-dejta pprovdut għall-proċeduri simplifikati ma jillimitax jew jinfluwenza r-rekwiżiti stipulati fl-Appendiċijiet C1 u D1, notevolment fir-rigward tal-informazzjoni li jrid jingħata f' dikjarazzjonijiet supplimentari.

2. Rekwiżiti għal dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul u tal-ħruġ

2.1. Is-sitwazzjoni għall-ajru, il-baħar, passaġġi fuq l-ilmijiet interni u modi oħra ta' trasport jew sitwazzjonijiet mhux imsemmija fit-Tabelli 2 sa 4 — Tabella 1

Isem	Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ (Ara n-nota 3.1)	Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul (Ara n-nota 2.1)
Numru ta' oġġetti	Y	Y
In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna	X/Y	X/Y
In-numru tad-dokument tat-trasport	X/Y	X/Y
Speditur	X/Y	X/Y
Persuna li qed tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor	Y	Y
Destinatarju	X/Y	X/Y
Trasportatur		Z
Il-parti li trid tiġi nnotifikata		X/Y
Identità u nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera		Z
In-numru ta' referenza tat-trasport tal-merkanzija		Z
Il-kodiċi tal-ewwel post tal-wasla		Z
Id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju Doganali		Z
Kodiċi(jiet) tal-pajjiż(i) tar-rotta	Y	Y
Modalità tat-trasport fil-fruntiera		Z
Uffiċċju tad-dwana tal-ħruġ	Y
Post fejn jinsabu l-oġġetti	Y
Post tat-tagħbija		X/Y
Kodiċi tal-post tal-ħatt		X/Y
Deskrizzjoni tal-oġġetti	X	X
Tip ta' pakketti (kodiċi)	X	X
Numru ta' pakketti	X	X
Marki tat-trasport	X/Y	X/Y
Numru tal-identifikazzjoni tal-apparat, jekk mibgħuta b'kontejner	X/Y	X/Y
Numru tal-partita tal-oġġetti	X	X
Kodiċi tal-prodott bażiku	X	X
Massa grossa (kg)	X/Y	X/Y
Kodiċi tal-Oġġetti Perikolużi tan-Nazzjonijiet Uniti	X	X
Numru tas-siġill	X/Y	X/Y
Kodiċi tal-metodu ta' ħlas tal-imposti għat-trasport	X/Y	X/Y
Data tad-dikjarazzjoni	Y	Y
Firma/Awtentikazzjoni	Y	Y
Indikatur ieħor ta' ċirkostanza speċifika	Y	Y
Kodiċi tal-uffiċċju/i doganali tad-dħul sussegwenti		Z

2.2. Kunsinni express — Tabella 2

Isem	Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ — Kunsinni express (Ara n-noti 3.1 u 4.1 sa 4.3)	Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul — Kunsinni express (Ara n-noti 2.1 u 4.1 sa 4.3)
In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna
In-numru tad-dokument tat-trasport
Speditur	X/Y	X/Y
Persuna li qed tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor	Y	Y
Destinatarju	X/Y	X/Y
Trasportatur		Z
In-numru ta' referenza tat-trasport tal-merkanzija		Z
Id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju doganali		Z
Kodiċi(jiet) tal-pajjiż(i) tar-rotta	Y	Y
Modalità tat-trasport fil-fruntiera		Z
Uffiċċju tad-dwana tal-ħruġ	Y
Post fejn jinsabu l-oġġetti	Y
Post tat-tagħbija		Y
Kodiċi tal-post tal-ħatt		X/Y
Deskrizzjoni tal-oġġetti	X	X
Numru tal-identifikazzjoni tal-apparat, jekk mibgħuta b'kontejner
Numru tal-partita tal-oġġetti	X	X
Kodiċi tal-prodott bażiku	X	X
Massa grossa (kg)	X/Y	X/Y
Kodiċi tal-Oġġetti Perikolużi tan-Nazzjonijiet Uniti	X	X
Kodiċi tal-metodu ta' ħlas tal-imposti għat-trasport	X/Y	X/Y
Data tad-dikjarazzjoni	Y	Y
Firma/Awtentikazzjoni	Y	Y
Indikatur ieħor ta' ċirkostanza speċifika	Y	Y
Kodiċi tal-uffiċċju/i doganali tad-dħul sussegwenti		Z

2.3. Modalità tat-trasport bit-triq — Informazzjoni tad-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul — Tabella 3

Isem	Triq — Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul (Ara n-nota 2.1)
Numru ta' oġġetti	Y
In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna	X/Y
In-numru tad-dokument tat-trasport	X/Y
Speditur	X/Y
Persuna li qed tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor	Y
Destinatarju	X/Y
Trasportatur	Z
Identità u nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera	Z
Il-kodiċi tal-ewwel post tal-wasla	Z
Id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju Doganali	Z
Kodiċijiet tal-pajjiżi tar-rotta	Y
Modalità tat-trasport fil-fruntiera	Z
Post tat-tagħbija	X/Y
Kodiċi tal-post tal-ħatt	X/Y
Deskrizzjoni tal-oġġetti	X
Kodiċi tat-tip ta' pakketti	X
Numru ta' pakketti	X
Numru tal-identifikazzjoni tal-apparat, jekk mibgħuta b'kontejner	X/Y
Numru tal-partita tal-oġġetti	X
Kodiċi tal-prodott bażiku	X
Massa grossa (kg)	X/Y
Kodiċi tal-metodu ta' ħlas tal-imposti għat-trasport	X/Y
Kodiċi tal-Oġġetti Perikolużi tan-Nazzjonijiet Uniti	X
Numru tas-siġill	X/Y
Data tad-dikjarazzjoni	Y
Firma/Awtentikazzjoni	Y
Indikatur ieħor ta' ċirkostanza speċifika	Y

2.4. Modalità tat-trasport bil-ferrovija — Informazzjoni tad-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul — Tabella 4

Isem	Ferrovija — Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul (Ara n-nota 2.1.)
Numru ta' oġġetti	Y
In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna	X/Y
In-numru tad-dokument tat-trasport	X/Y
Speditur	X/Y
Persuna li qed tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor	Y
Destinatarju	X/Y
Trasportatur	Z
Identità u nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera	Z
In-numru ta' referenza tat-trasport tal-merkanzija	Z
Il-kodiċi tal-ewwel post tal-wasla	Z
Id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju Doganali	Z
Kodiċijiet tal-pajjiżi tar-rotta	Y
Modalità tat-trasport fil-fruntiera	Z
Post tat-tagħbija	X/Y
Kodiċi tal-post tal-ħatt	X/Y
Deskrizzjoni tal-oġġetti	X
Kodiċi tat-tip ta' pakketti	X
Numru ta' pakketti	X
Numru tal-identifikazzjoni tal-apparat, jekk mibgħuta b'kontejner	X/Y
Numru tal-partita tal-oġġetti	X
Kodiċi tal-prodott bażiku	X
Massa grossa (kg)	X/Y
Kodiċi tal-metodu ta' ħlas tal-imposti għat-trasport	X/Y
Kodiċi tal-Oġġetti Perikolużi tan-Nazzjonijiet Uniti	X
Numru tas-siġill	X/Y
Data tad-dikjarazzjoni	Y
Firma/Awtentikazzjoni	Y
Indikatur ieħor ta' ċirkostanza speċifika	Y

2.5. Operaturi ekonomiċi awtorizzati — rekwiżiti mnaqqsa tad-dejta għad-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul — Tabella 5

Isem	Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul (Ara n-nota 2.2)
In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna	X/Y
In-numru tad-dokument tat-trasport	X/Y
Speditur	X/Y
Persuna li qed tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor	Y
Destinatarju	X/Y
Trasportatur	Z
Il-parti li trid tiġi nnotifikata	X/Y
Identità u nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera	Z
In-numru ta' referenza tat-trasport tal-merkanzija	Z
Il-kodiċi tal-ewwel post tal-wasla	Z
Id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju Doganali	Z
Kodiċi(jiet) tal-pajjiż(i) tar-rotta	Y
Modalità tat-trasport fil-fruntiera	Z
Uffiċċju doganali tal-ħruġ
Post tat-tagħbija	X/Y
Deskrizzjoni tal-oġġetti	X
Numru ta' pakketti	X
Numru tal-identifikazzjoni tal-apparat, jekk mibgħuta b'kontejner	X/Y
Numru tal-partita tal-oġġetti	X
Kodiċi tal-prodott bażiku	X
Data tad-dikjarazzjoni	Y
Firma/Awtentikazzjoni	Y
Indikatur ieħor ta' ċirkostanza speċifika	Y
Kodiċi tal-uffiċċju/i doganali tad-dħul sussegwenti	Z

2.6. Rekwiżiti għal talbiet ta' devjazzjoni — Tabella 6

Isem
Modalità tat-trasport fil-fruntiera	Z
Identità tal-mezz tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera	Z
Id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju Doganali	Z
Kodiċi tal-pajjiż tal-ewwel uffiċċju tad-dħul iddikjarat	Z
Persuna li qed titlob id-devjazzjoni	Z
MRN	X
Numru tal-partita tal-oġġetti	X
Il-kodiċi tal-ewwel post tal-wasla	Z
Il-kodiċi tal-ewwel post attwali tal-wasla	Z

3. Rekwiżiti għal dikjarazzjoni simplifikata — Tabella 7

Isem	Dikjarazzjoni simplifikata għall-esportazzjoni (Ara n-nota 3.1)	Dikjarazzjoni simplifikata għall-importazzjoni (Ara n-nota 2.1)
Dikjarazzjoni	Y	Y
Numru ta' oġġetti	Y	Y
In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna	X	X
In-numru tad-dokument tat-trasport	X/Y	X/Y
Speditur/esportatur	X/Y
Destinatarju		X/Y
Dikjarant/rappreżentant	Y	Y
Kodiċi tal-istatus tad-dikjarant/rappreżentant	Y	Y
Kodiċi tal-munita		X
Uffiċċju tad-dwana tal-ħruġ	Y
Deskrizzjoni tal-oġġetti	X	X
Tip ta' pakketti (kodiċi)	X	X
Numru ta' pakketti	X	X
Marki tat-trasport	X/Y	X/Y
Numru tal-identifikazzjoni tal-apparat, jekk mibgħuta b'kontejner		X/Y
Numru tal-partita tal-oġġetti	X	X
Kodiċi tal-prodott bażiku	X	X
Massa grossa (kg)		X
Proċedura	X	X
Massa netta (kg)	X	X
Ammont tal-oġġett		X
Numru ta' referenza għad-dħul fir-reġistri tad-dikjarant	X	X
Numru tal-awtorizzazzjoni	X	X
Informazzjoni addizzjonali		X
Data tad-dikjarazzjoni	Y	Y
Firma/Awtentikazzjoni	Y	Y

4. Noti ta' spjegazzjoni għall-elementi tad-dejta.

MRN

Talba għal devjazzjoni: In-Numru ta' Referenza tal-Moviment huwa alternattiva għaż-żewġ elementi tad-dejta li ġejjin:

—	Identità tal-mezz tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera,

—	Id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju doganali.

Dikjarazzjoni

Daħħal il-kodiċijiet previsti fl-Appendiċi D1 għall-Kaxxa 1 tad-Dokument Amministrattiv Uniku (DAU), subdiviżjonijiet 1 u 2.

Numru ta' oġġetti (1)

Numru ta' oġġetti ddikjarati fid-dikjarazzjoni jew fid-dikjarazzjoni fil-qosor.

[Ref.: Kaxxa 5 tad-DAU]

In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna

Numru uniku assenjat lill-oġġetti, għad-dħul, l-importazzjoni, il-ħruġ u l-esportazzjoni.

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet WCO (ISO15459) jew ekwivalenti.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor: alternattiva għan-numru ta' identifikazzjoni tat-trasport meta dan ma jkunx disponibbli.

Proċeduri simplifikati: l-informazzjoni tista' tiġi pprovduta meta tkun disponibbli.

Dan l-element jipprovdi rabta ma' sorsi utli oħra ta' informazzjoni.

[Ref.: Kaxxa 7 tad-DAU]

In-numru tad-dokument tat-trasport

Ir-referenza tad-dokument tat-trasport li jkopri t-trasport tal-oġġetti fi jew 'il barra mit-territorju doganali. F'każ li min ikun qed jippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ikun differenti mit-trasportatur, għandu jingħata wkoll in-numru tad-dokument tat-trasport tat-trasportatur.

Dan jinkludi l-kodiċi għat-tip ta' dokument tat-trasport kif previst fl-Appendiċi D1, segwit min-numru tal-identifikazzjoni tad-dokument ikkonċernat.

Dan l-element huwa alternattiva għan-numru ta' referenza uniku tal-kusinna [UCR] meta tal-aħħar ma jkunx disponibbli. Jipprovdi rabta ma' sorsi utli oħra ta' informazzjoni.)

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ għall-provvisti fuq vapuri u ajruplani: fattura jew in-numru tal-lista tat-tagħbija.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor għad-dħul bit-trasport bit-triq: din l-informazzjoni għandha tingħata sa fejn disponibbli u tista' tinkludi referenzi sew għall-carnet TIR u CMR.

Speditur

Il-parti li qed tikkunsinna l-oġġetti stipulata fil-kuntratt tat-trasport mill-parti li qed tordna t-trasport.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ: Dan it-tagħrif għandu jingħata meta jkun differenti mill-persuna li tkun qed tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. Dan it-tagħrif jieħu l-forma tan-numru EORI tal-ispeditur, kull meta dak in-numru jkun disponibbli għall-persuna li qed tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. Jekk in-numru EORI tal-ispeditur ma jkunx disponibbli, jingħata l-isem u l-indirizz sħiħ tal-ispeditur. Meta d-dettalji meħtieġa għal dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ ikunu inklużi f'dikjarazzjoni doganali b'konformità mal-Artikolu 263(3)(a) tal-Kodiċi u mal-Artikolu 162 tal-Kodiċi, din l-informazzjoni tkun tikkorrispondi mal-“Ispeditur/Esportatur” ta' dik id-dikjarazzjoni doganali.

L-istruttura tan-numru tkun kif ġej:

Spazju

Kontenut

Tip ta' spazju

Format

Eżempji

Identifikatur tal-pajjiż terz (kodiċi tal-pajjiż ISO alpha 2)

Alfabetiku 2

Numru uniku ta' identifikazzjoni f'pajjiż terz

Alfanumeriku sa 15

An..15

1234567890ABCDE

AbCd9875F

pt20130101aa

Eżempji: “US1234567890ABCDE” għal speditur fl-Istati Uniti (kodiċi tal-pajjiż: US) li n-numru uniku ta' identifikazzjoni tiegħu huwa 1234567890ABCDE. “JPAbCd9875F” għal speditur fil-Ġappun (kodiċi tal-pajjiż: JP) li n-numru uniku ta' identifikazzjoni tiegħu huwa AbCd9875F. “CHpt20130101aa” għal speditur fl-Isvizzera (kodiċi tal-pajjiż: CH) li n-numru uniku ta' identifikazzjoni tiegħu huwa pt20130101aa.

Identifikatur tal-pajjiż terz: il-kodiċijiet alfabetiċi tal-Unjoni Ewropea għall-pajjiżi u t-territorji huma bbażati fuq il-kodiċijiet ISO alpha 2 kurrenti (a2) sakemm dawn ikunu kompatibbli mal-kodiċijiet tal-pajjiżi stipulati skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 (2).

Meta n-numru EORI ta' speditur jew in-numru uniku ta' identifikazzjoni ta' pajjiż terz speditur huwa pprovdut, l-isem u l-indirizz tiegħu ma jiġux ipprovduti.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul: Dan it-tagħrif jieħu l-forma tan-numru EORI tal-ispeditur, kull meta dak in-numru jkun disponibbli għall-persuna li qed tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. Jekk in-numru EORI tal-ispeditur ma jkunx disponibbli, jingħata l-isem u l-indirizz sħiħ tal-ispeditur.

Meta jingħataw faċilitazzjonijiet fil-kuntest ta' xi programm ta' sħubija kummerċjali ta' pajjiżi terzi li jkun rikonoxxut mill-Unjoni, din l-informazzjoni tista' tieħu l-forma ta' numru ta' identifikazzjoni uniku ta' pajjiz terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni mill-pajjiż terz ikkonċernat. Dan in-numru jista' jintuża kull meta jkun disponibbli għall-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. L-istruttura ta' dak in-numru tikkorrispondi għall-istruttura kif speċifikata fil-parti tad-“Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ” ta' din in-nota ta' spjegazzjoni dwar l-elementi tad-dejta.

Meta n-numru EORI ta' speditur jew in-numru uniku ta' identifikazzjoni ta' pajjiż terz speditur huwa pprovdut, l-isem u l-indirizz tiegħu ma jiġux ipprovduti.

Speditur/esportatur

Il-parti — jew min f'isimha — li tagħmel id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni u li hija sid l-oġġetti jew għandha dritt simili fuqhom fil-waqt meta tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni.

Daħħal in-numru EORI msemmi fl-Artikolu 1(18) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Meta l-ispeditur/l-esportatur ma jkollux numru EORI, l-amministrazzjoni doganali tista' tassenjalu numru ad hoc għad-dikjarazzjoni kkonċernata.

[Ref.: Kaxxa 2 tad-DAU]

Persuna li qed tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor

Dan it-tagħrif jieħu l-forma tan-numru EORI ta' min ikun qed jippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor; ismu u l-indirizz ma jiġux ipprovduti.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul: waħda mill-persuni msemmija fl-Artikolu 127(4) tal-Kodiċi.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ: Il-parti definita fl-Artikolu 271(2) tal-Kodiċi. Din l-informazzjoni m'għandhiex tingħata meta, f'konformità mal-Artikolu 263(1), tal-Kodiċi, l-oġġetti jkunu koperti minn dikjarazzjoni doganali.

Nota: Din l-informazzjoni hija meħtieġa għall-identifikazzjoni tal-persuna responsabbli għall-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni.

Persuna li qed titlob id-devjazzjoni:

Talba għal devjazzjoni: il-persuna li qed titlob id-devjazzjoni mad-dħul. Dan it-tagħrif jieħu l-forma tan-numru EORI ta' min ikun qed jitlob il-bidla fid-destinazzjoni mad-dħul; ismu u l-indirizz ma jiġux ipprovduti.

Destinatarju:

Il-parti li tirċievi effettivament il-kunsinna.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ: Fil-każijiet imsemmija fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 215(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, din l-informazzjoni hija fil-forma tal-isem sħiħ u l-indirizz tad-destinatarju għandha tiġi pprovduta meta tkun disponibbli. Meta l-oġġetti jinġarru b'polza ta' karigu negozjabbli li tkun “to order blank endorsed” (“skont l-ordni, b'ġirata inbjank”), u d-destinatarju ma jkunx magħruf, minflok id-dettalji tiegħu jitniżżel il-kodiċi segwenti fil-Kaxxa 44 ta' dikjarazzjoni ta' esportazzjoni:

Bażi ġuridika	Suġġett	Kaxxa	Kodiċi
Appendiċi A	Sitwazzjonijiet li jirrigwardaw poloz ta' karigu negozjabbli li jkunu “skont l-ordni, b'ġirata inbjank”, fil-każ ta' dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ, fejn id-dettalji tad-destinatarju mhumiex magħrufa.	44	30600

Jieħu l-forma tan-numru EORI tad-destinatarju, kull meta dan in-numru jkun magħruf mill-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. Jekk in-numru EORI tad-destinatarju ma jkunx disponibbli, jiġi pprovdut l-isem u l-indirizz sħiħ tad-destinatarju.

Meta jingħataw faċilitazzjonijiet fil-kuntest ta' xi programm ta' sħubija kummerċjali ta' pajjiżi terzi li jkun rikonoxxut mill-Unjoni, din l-informazzjoni tista' tieħu l-forma ta' numru ta' identifikazzjoni uniku ta' pajjiz terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni mill-pajjiż terz ikkonċernat. Dan in-numru jista' jintuża kull meta jkun disponibbli għall-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. L-istruttura ta' dan in-numru tikkorrispondi għall-istruttura kif speċifikata fil-parti tad-“Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ” tan-nota ta' spjegazzjoni tal-elementi tad-dejta intitolata “Speditur”.

Meta n-numru EORI tad-destinatarju jew in-numru uniku ta' identifikazzjoni ta' pajjiż terz destinatarju jiġi pprovdut, l-isem u l-indirizz tiegħu ma jiġux ipprovduti.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul: Din l-informazzjoni trid tingħata meta tkun differenti mill-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. Meta l-oġġetti jinġarru b'polza ta' karigu negozjabbli li tkun “skont l-ordni, b'ġirata inbjank”, id-destinatarju ma jkunx magħruf u minflok id-dettalji tiegħu jitniżżel il-kodiċi li ġej 10600:

Bażi ġuridika	Suġġett		Kodiċi
Appendiċi A	Sitwazzjonijiet fejn huma kkonċernati poloz ta' karigu negozzjabbli li huma “skont l-ordni, b'ġirata inbjank”, fil-każ ta' dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul, fejn id-dettalji tad-destinatarju mhumiex magħrufa		10600

Meta din l-informazzjoni trid tingħata, tieħu l-forma tan-numru EORI tad-destinatarju, kull meta dan in-numru jkun magħruf mill-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. Jekk in-numru EORI tad-destinatarju ma jkunx disponibbli, jiġi pprovdut l-isem u l-indirizz sħiħ tad-destinatarju.

Meta jingħataw faċilitazzjonijiet fil-qafas ta' xi programm ta' sħubija kummerċjali ta' pajjiżi terzi li jkun rikonoxxut mill-Unjoni, din l-informazzjoni tista' tieħu l-forma ta' numru ta' identifikazzjoni uniku ta' pajjiz terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni mill-pajjiż terz ikkonċernat. Dan in-numru jista' jintuża kull meta jkun disponibbli għall-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. L-istruttura ta' dak in-numru tikkorrispondi għall-istruttura kif speċifikata fil-parti tad-“Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ” tan-nota ta' spjegazzjoni tal-elementi tad-dejta intitolata “Speditur”.

Meta n-numru EORI tad-destinatarju jew in-numru uniku ta' identifikazzjoni ta' pajjiż terz destinatarju jiġi pprovdut, l-isem u l-indirizz tiegħu ma jiġux ipprovduti.

Dikjarant/rappreżentant

Meħtieġa jekk differenti mill-ispeditur/esportatur fil-waqt tal-esportazzjoni/mid-destinatarju fil-waqt tal-importazzjoni.

Dan it-tagħrif jieħu l-forma tan-numru EORI tar-rappreżentant ta' dak li jagħmel id-dikjarazzjoni.

[Ref.: Kaxxa 14 tad-DAU]

Kodiċi tal-istatus tad-dikjarant/rappreżentant

Kodiċi li jirrappreżenta min qed jagħmel id-dikjarazzjoni jew l-istatus tar-rappreżentant. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma dawk previsti fl-Appendiċi D1 għall-kaxxa 14 tas-SAD.

Trasportatur

Din l-informazzjoni ma tiġix ipprovduta meta tkun identika għall-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ħlief meta l-faċilitazzjonijiet jingħataw fil-qafas ta' programm kummerċjali ta' sħubija ta' pajjiżi terzi li jkun rikonoxxut mill-Unjoni. F'dan il-każ, din l-informazzjoni tista' tiġi pprovduta u tieħu l-forma tan-numru uniku ta' identifikazzjoni ta' pajjiż terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni mill-pajjiż terz ikkonċernat. L-istruttura ta' dak in-numru tikkorrispondi għall-istruttura kif speċifikata fil-parti tad-“Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ” tan-nota ta' spjegazzjoni tal-elementi tad-dejta intitolata “Speditur”.

Meta din l-informazzjoni tkun differenti mill-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor, din l-informazzjoni tieħu l-forma tal-isem u l-indirizz sħiħ tat-trasportatur.

Din tieħu l-forma tan-numru EORI tat-trasportatur jew in-numru uniku ta' identifikazzjoni tal-pajjiż terz tat-trasportatur:

—	kull meta jkun disponibbli għall-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor,

u/jew

—	fejn jikkonċerna t-trasport bil-baħar, bil-passaġġi tal-ilma interni jew bl-ajru.

Dan jieħu l-forma tan-numru EORI tat-trasportatur, jekk it-trasportatur għandu konnessjoni mas-sistema doganali u jkun jixtieq jirċievi kwalunkwe notifika stipulata fl-Artikolu 185(3) jew fl-Artikolu 187(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.

Fejn in-numru EORI ta' trasportatur jew in-numru uniku ta' identifikazzjoni ta' pajjiż terz trasportatur jiġi pprovdut, l-isem u l-indirizz tiegħu ma jiġux ipprovduti.

Il-parti li trid tiġi nnotifikata

Il-parti li trid tiġi nnotifikata mad-dħul bil-wasla tal-oġġetti. Din l-informazzjoni trid tingħata fejn applikabbli. Din tieħu l-forma tan-numru EORI tal-parti destinatarja tan-notifika, kull meta dan in-numru jkun magħruf mill-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor. Jekk in-numru EORI tal-parti destinatarja tan-notifika ma jkunx disponibbli, jingħata l-isem u l-indirizz sħiħ tal-parti destinatarja tan-notifika.

Meta n-numru EORI tal-parti destinatarja tan-notifika jew in-numru uniku ta' identifikazzjoni ta' pajjiż terz tal-parti destinatarja tan-notifika jiġi pprovdut, l-isem u l-indirizz tiegħu ma jiġux ipprovduti.

Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul: meta l-oġġetti jinġarru b'polza tat-tagħbija negozzjabbli li hija “skont l-ordni, b'ġirata inbjank”, f'liema każ ma jissemmiex id-destinatarju u l-kodiċi 10600 hija mdaħħla, il-parti li trid tiġi nnotifikata għandha dejjem tiġi pprovduta.

Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ: meta l-oġġetti jinġarru tkun ittrasportata b'polza tat-tagħbija negozzjabbli li hija “skont l-ordni, b'ġirata inbjank”, f'liema każ ma jissemmiex id-destinatarju, id-dettalji tal-parti li trid tiġi nnotifikata dejjem għandhom jiġu pprovduti fl-ispazju għad-“destinatarju” minflok id-dettalji tad-“destinatarju”. Meta dikjarazzjoni ta' esportazzjoni jkun fiha d-dettalji għad-dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ, fil-Kaxxa 44 tad-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni konċernata jitniżżel il-kodiċi 30600.

Identità u nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera

L-identità u n-nazzjonalità tal-mezz attiv ta' trasport li jkun qed jaqsam il-fruntiera tat-territorju doganali tal-Komunità. Id-definizzjonijiet previsti fl-Appendiċi C1 għall-kaxxa 18 tad-DAU għandhom jintużaw għall-identità. F'każ li jkun hemm trasport bil-baħar jew permezz tal-mogħdijiet tal-ilma interni, għandu jkun iddikjarat in-numru tal-identifikazzjoni tal-vapur tal-IMO jew in-Numru Ewropew tal-Identifikazzjoni tal-Vapur (ENI) uniku. F'każ ta' trasport bl-ajru, ma għandu jingħata l-ebda tagħrif

Il-kodiċijiet previsti fl-Appendiċi D1 għal Kaxxa 21 tad-DAU għandhom jintużaw għan-nazzjonalità fejn din l-informazzjoni għadha mhix inkluża fl-identità.

Trasport bil-ferrovija: għandu jingħata n-numru tal-vagun.

Identità tal-mezz tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera

Talba għal devjazzjoni: Dan it-tagħrif għandu jieħu l-forma tan-numru tal-identifikazzjoni tal-vapur tal-IMO, tal-kodiċi tal-ENI jew tan-numru tat-titjira tal-IATA għat-trasport bil-baħar, permezz tal-mogħdijiet tal-ilma interni, jew bl-ajru rispettivament.

Għat-trasport bl-ajru, f'sitwazzjonijiet fejn l-operatur tal-inġenju tal-ajru jġorr l-oġġetti taħt arranġament dwar l-użu ta' kodiċi komuni (“code-sharing”) mas-sħab, għandhom jintużaw in-numri tat-titjira tas-sħab.

In-numru ta' referenza tat-trasport tal-merkanzija (3) (1)

Identifikazzjoni tal-vjaġġ tal-mezz ta' trasport, pereżempju n-numru tal-vjaġġ, in-numru tat-titjira, in-numru tal-ħruġ, jekk applikabbli.

Trasport bil-ferrovija: in-numru tal-ferrovija għandu jingħata. Dan l-element tad-dejta għandu jingħata fil-każ tat-trasport multimodali, fejn applikabbli.

Il-kodiċi tal-ewwel post tal-wasla

Identifikazzjoni tal-ewwel post tal-wasla fit-territorju doganali. Dan ikun port għall-baħar, ajruport għall-ajru u post tal-fruntiera għal fuq l-art.

Il-kodiċi għandu jimxi ma'din il-forma: UN/LOCODE (an..5) + kodiċi nazzjonali (an..6).

Trasport bit-triq u bil-ferrovija: il-kodiċi għandu jsegwi l-formula pprovduta għall-uffiċji doganali fl-Appendiċi D1.

Talba għal devjazzjoni: il-kodiċi tal-uffiċċju doganali tal-ewwel dħul iddikjarat għandu jiġi pprovdut.

Il-kodiċi tal-ewwel post attwali tal-wasla

Talba għal devjazzjoni: il-kodiċi tal-uffiċċju doganali tal-ewwel dħul iddikjarat għandu jiġi pprovdut.

Kodiċi tal-pajjiż tal-ewwel uffiċċju tad-dħul iddikjarat

Talba għal devjazzjoni: Għandhom jintużaw il-kodiċijiet previsti fl-Appendiċi D1 għall-kaxxa nru 2 tad-DAU.

Id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju Doganali

Id-data u l-ħin/id-data u l-ħin skedati tal-wasla tal-mezz tat-trasport (bl-ajru) fl-ewwel ajruport, wasla (mill-art) fl-ewwel post tal-fruntiera u l-wasla (bil-baħar) fl-ewwel port; għandu jintuża l-kodiċi n12 (CCYYMMDDHHMM). Il-ħin lokali tal-ewwel post tal-wasla għandu jingħata.

Talba għal devjazzjoni: Dan it-tagħrif għandu jkun limitat għad-data; għandu jintuża l-kodiċi nru n8 (CCYYMMDD).

Kodiċi(jiet) tal-pajjiż(i) tar-rotta

Identifikazzjoni f'ordni kronoloġika tal-pajjiżi li minnhom jgħaddu l-oġġetti bejn il-pajjiż tat-tluq oriġinali u d-destinazzjoni aħħarija. Dan jinkludi l-pajjiż tat-tluq oriġinali u d-destinazzjoni aħħarija tal-oġġetti. Għandhom jintużaw il-kodiċijiet previsti fl-Appendiċi D1 għall-kaxxa nru 2 tad-DAU. Din l-informazzjoni għandha tingħata safejn tkun magħrufa.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ għall-kunsinni “express” — il-kunsinni postali: għandu jingħata biss il-pajjiż tad-destinazzjoni aħħarija tal-oġġetti.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul għall-kunsinni “express” — il-kunsinni postali: għandu jingħata biss il-pajjiż tat-tluq oriġinali tal-oġġetti.

Kodiċi tal-munita

Il-kodiċijiet previsti fl-Appendiċi D1 għall-kaxxa 22 tad-DAU għall-munita li biha nħarġet il-fattura kummerċjali.

Din l-informazzjoni tintuża flimkien ma' “Numru ta' oġġetti” fejn tkun meħtieġa għall-kalkolu tad-dazji tal-importazzjoni.

L-Istati Membri jistgħu ma jirrikjedux dan ir-rekwiżit għad-dikjarazzjonijiet simplifikati fil-waqt tal-importazzjoni meta l-kundizzjonijiet preskritti fl-awtorizzazzjonijiet assoċjati ma' dawn is-simplifikazzjonijiet jippermettulhom li jiddifferixxu l-ġbir ta' dan l-element ta' informazzjoni fid-dikjarazzjoni supplimentari.

[Ref.: Kaxxi 22 u 44 tad-DAU]

Modalità tat-trasport fil-fruntiera

Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul: Il-mezz tat-trasport li jikkorrispondi mal-mezz attiv tat-trasport li permezz tiegħu l-oġġetti mistennija jiddaħħlu fit-territorju doganali tal-Unjoni. Fil-każ ta' trasport ikkombinat, għandhom japplikaw ir-regoli mniżżlin fin-nota ta' spjegazzjoni għall-kaxxa nru 21 tal-Appendiċi C1.

Fejn il-merkanzija bl-ajru tinġarr permezz ta' mezzi tat-trasport oħrajn apparti bl-ajru, għandu jiġi ddikjarat il-mezz tat-trasport l-ieħor.

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet nru 1, 2, 3, 4, 7, 8 jew 9 kif previst fl-Appendiċi D1 għall-kaxxa nru 25 tad-DAU.

[Ref.: il-kaxxa tal-SAD nru 25].

Uffiċċju tad-dwana tal-ħruġ

Il-kodiċi previst fl-Appendiċi D1 għall-kaxxa nru 29 tad-DAU għall-uffiċċju doganali tal-ħruġ previst.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ għall-kunsinni “express” — il-kunsinni postali:

m'hemmx bżonn li jingħata dan l-element meta jkun tista' tiġi dedott awtomatikament u mingħajr ambigwità minn elementi oħra tal-informazzjoni pprovdut min-negozjant.

Post fejn jinsabu l-oġġetti (4)

Il-post eżatt fejn l-oġġetti jistgħu jiġu eżaminati.

[Ref.: Kaxxa 30 tad-DAU]

Post tat-tagħbija (5)

Isem ta' port, ajurport, terminal għall-merkanzija, stazzjon tal-ferrovija jew post ieħor li fih l-oġġetti jitgħabbew fuq il-mezz tat-trasport użat għall-ġarr tagħhom, inkluż il-pajjiż fejn jinsab.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul għall-kunsinni “express” — il-kunsinni postali:

M'hemmx bżonn li jingħata dan l-element meta jkun tista' tiġi dedott awtomatikament u mingħajr ambigwità minn elementi oħra tal-informazzjoni pprovdut min-negozjant

Trasport bit-triq u bil-ferrovija: dan jista' jkun il-post fejn jittieħdu l-oġġettiskont il-kuntratt tat-trasport jew l-uffiċċju doganali tat-tluq tat-TIR.

Post tal-ħatt (6)

Isem ta' port, ajurport, terminal għall-merkanzija, stazzjon tal-ferrovija jew post ieħor li fih l-oġġetti jinħattu minn fuq il-mezz tat-trasport użat għall-ġarr tagħhom, inkluż il-pajjiż fejn jinsab.

Trasport bit-triq u bil-ferrovija: meta l-kodiċi ma jkunx disponibbli, għandu jingħata isem il-post, bl-akbar preċiżjoni possibbli.

Nota: Dan l-element jipprovdi informazzjoni siewja għall-ġestjoni tal-proċedura.

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Dikjarazzjonijiet fil-qosor: deskrizzjoni b'lingwaġġ sempliċi li hija preċiża biżżejjed biex is-servizzi tad-Dwana jkunu jistgħu jidentifikaw l-oġġetti. Ma jistgħux jiġu aċċettati termini ġenerali (bħalma huma “consolidated”, “general cargo” jew “parts”). Lista ta' termini ġenerali bħal dawn se tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni. M'hemmx bżonn li tingħata l-informazzjoni meta jkun hemm il-kodiċi Komunitarju pprovdut.

Proċeduri simplifikati: deskrizzjoni għall-għanijiet tat-tariffi.

[Ref.: Kaxxa 31 tad-DAU]

Tip ta' pakketti (kodiċi)

Il-kodiċi previst fl-Appendiċi D1 għall-kaxxa nru 31 tad-DAU għall-uffiċċju doganali tal-ħruġ previst.

Numru ta' pakketti

Numru ta' oġġetti individwali ppakkjati b'tali mod li ma jistgħux jinqasmu qabel ma l-ewwel jinħall l-imballaġġ, jew inkella numru ta' biċċiet, jekk mhux ippakkjat. Din l-informazzjoni m'għandhiex tingħata meta l-oġġetti jkunu fi kwantità mhux ippakkjata.

[Ref.: Kaxxa 31 tad-DAU]

Marki tat-trasport

Deskrizzjoni ħielsa tal-marki u tan-numri fuq l-unitajiet tat-trasport jew il-pakketti.

Din l-informazzjoni għandha tingħata biss għall-oġġetti ppakkjati fejn applikabbli. Metal-oġġetti jkunuf'kontejner, in-numru tal-kontejner jista' jissostiwixxi l-marki tat-trasport, li jistgħu madankollu jiġu pprovduti min-negozjant meta disponibbli. UCR jew ir-referenzi fid-dokument tat-trasport li jippermettu l-identifikazzjoni mhux ambigwa tal-pakketti kollha fil-kunsinna jistgħu jissostitwixxi l-marki tat-trasport.

Nota: Dan l-element jgħin fl-identifikazzjoni tal-kunsinni.

[Ref.: Kaxxa 31 tad-DAU]

Numru tal-identifikazzjoni tal-apparat, jekk mibgħuta b'kontejner

Marki (ittri jew numri) li jidentifikaw il-kontejner.

[Ref.: Kaxxa 31 tad-DAU]

Numru tal-partita tal-oġġetti (7)

In-numru tal-oġġett individwali f'relazzjoni man-numru totali tal-oġġetti li hemm fid-dikjarazzjoni, fid-dikjarazzjoni sommarja jew fit-talba għaldevjazzjoni.

Talba għal devjazzjoni: meta jiġi pprovdut l-MRN u t-talba għaldevjazzjoni ma tkunx tirrigwarda l-partiti individwali kollha tal-oġġetti ta' dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul, min ikun qed jitlob il-bidla fid-destinazzjoni għandu jagħti n-numri tal-partitiindividwali rilevanti mogħtija lill-oġġetti fid-dikjarazzjoni sommarja oriġinali tad-dħul.

Tintuża biss meta hemm aktar minn oġġett wieħed.

Nota: Dan l-element, li huwa awtomatikament iġġenerat minn sistema kompjuterizzata, jgħin fl-identifikazzjoni tal-oġġetti kkonċernati fid-dikjarazzjoni.

[Ref.: Kaxxa 32 tad-DAU]

Kodiċi tal-prodott bażiku

Numru tal-kodiċi li jikkorrispondi għall-oġġett in kwistjoni;

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul: L-ewwel erba' ċifri tal-kodiċi NM; M'hemmx bżonn li tingħata l-informazzjoni meta jkun hemm id-deskrizzjoni tal-oġġetti prevista.

Dikjarazzjoni simplifikata tal-importazzjoni: Kodiċi TARIC b'10 ċifri. In-negozjanti jistgħu jissupplimentaw din l-informazzjoni fejn ikun xieraq, b'kodiċijiet TARIC addizzjonali. L-Istati Membri jistgħu ma jirrikjedux dan ir-rekwiżit għad-dikjarazzjonijiet simplifikati fil-waqt tal-importazzjoni meta l-kundizzjonijiet preskritti fl-awtorizzazzjonijiet assoċjati ma' dawn is-simplifikazzjonijiet jippermettulhom li jiddifferixxu l-ġbir ta' dan l-element ta' informazzjoni fid-dikjarazzjoni supplimentari.

Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ: L-ewwel erba' ċifri tal-kodiċi NM. M'hemmx bżonn li tingħata l-informazzjoni meta jkun hemm id-deskrizzjoni tal-oġġetti prevista.

Dikjarazzjoni simplifikata tal-esportazzjoni: Kodiċi NM bi 8 ċifri. In-negozjanti jistgħu jikkumplimentaw din l-informazzjoni fejn ikun xieraq, b'kodiċijiet TARIC addizzjonali. L-Istati Membri jistgħu ma jirrikjedux dan ir-rekwiżit għad-dikjarazzjonijiet simplifikati fil-waqt tal-esportazzjoni meta l-kundizzjonijiet preskritti fl-awtorizzazzjonijiet assoċjati ma' dawn is-simplifikazzjonijiet jippermettulhom li jiddifferixxu l-ġbir ta' dan l-element ta' informazzjoni fid-dikjarazzjoni supplimentari.

[Ref.: Kaxxa 33 tad-DAU]

Massa grossa (kg)

Piż (massa) tal-oġġetti inkluż l-imballaġġ imma eskluż tagħmir tat-trasportatur għad-dikjarazzjoni.

Fejn possibbli, in-negozjant jista' jagħti dak il-piż fuq il-livell tal-partita fid-dikjarazzjoni.

Dikjarazzjoni simplifikata tal-importazzjoni: din l-informazzjoni għandha tingħata biss fejn tkun meħtieġa għall-kalkolu tad-dazji tal-importazzjoni.

[Ref.: Kaxxa 35 tad-DAU]

Proċedura

Kodiċi ta' proċedura kif previst fl-Appendiċi D1 għall-kaxxa 37 tad-DAU, l-1 u 2 subdiviżjoni.

L-Istati Membri jistgħu ma jirrikjedux l-obbligu għall-għoti tal-kodiċijiet kif definit fl-Appendiċi D1 għall-kaxxa 37, it-2 subdiviżjoni tad-DAU għad-dikjarazzjonijiet simplifikati u l-proċeduri għar-rilaxx lokali mid-dwana fil-waqt tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni meta l-kundizzjonijiet preskritti fl-awtorizzazzjonijiet assoċjati ma' dawn is-simplifikazzjonijiet jippermettulhom li jiddifferixxu l-ġbir ta' dan l-element ta' informazzjoni fid-dikjarazzjoni supplimentari.

Massa netta (kg)

Piż (massa) tal-oġġetti nnifisha mingħajr imballaġġ.

L-Istati Membri jistgħu ma jirrikjedux dan ir-rekwiżit għad-dikjarazzjonijiet simplifikati fil-waqt tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni meta l-kundizzjonijiet preskritti fl-awtorizzazzjonijiet assoċjati ma' dawn is-simplifikazzjonijiet jippermettulhom li jiddifferixxu l-ġbir ta' dan l-element ta' informazzjoni fid-dikjarazzjoni supplimentari.

[Ref.: Kaxxa 38 tad-DAU]

Ammont tal-oġġett

Prezz tal-oġġetti għal-partita kkonċernata fid-dikjarazzjoni. Din l-informazzjoni tintuża flimkien ma' “Kodiċi tal-munita” fejn tkun meħtieġa għall-kalkolu tad-dazji tal-importazzjoni.

[Ref.: Kaxxa 42 tad-DAU]

Numru ta' referenza għall- entrata fir-reġistri tad-dikjarant

In-numru ta' referenza tal-entrata fir-rekords għall-proċedura deskritta fl-Artikolu 182 tal-Kodiċi. L-Istati Membri jistgħu ma jirrikjedux dan ir-rekwiżit meta jkun hemm sistemi sodisfaċenti oħra għat-traċċar tal-kunsinni.

Informazzjoni addizzjonali

Daħħal il-kodiċi 10100 fejn japplika l-Artikolu 2 paragrafu 1 tar-Regolament Nru 1147/2002 (8) (prodotti importati b'ċertifikati tal-ajrunavigabbiltà).

[Ref.: Kaxxa 44 tad-DAU]

Numru tal-awtorizzazzjoni

Numru ta' l-awtorizzazzjoni tas-simplifikazzjonijiet. L-Istati Membri jistgħu ma jirrikjedux dan ir-rekwiżit meta jkunu sodisfatti li s-sistemi kompjuterizzati tagħhom ikunu jistgħu jakkwistaw din l-informazzjoni mingħajr ambigwità minn elementi oħra tad-dikjarazzjoni, bħall-identifikazzjoni tan-negozjant.

Kodiċi tal-Oġġetti Perikolużi tan-Nazzjonijiet Uniti

L-Identifikatur tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Oġġetti Perikolużi (UNDG) huwa l-uniku numru tas-serje (n4) assenjat fi ħdan in-Nazzjonijiet Uniti għal sustanzi u oġġetti oħra li hemm f'lista tal-oġġetti perikolużi li jinġarru l-aktar ta' spiss.

Din l-informazzjoni għandha tingħata biss meta tkun rilevanti.

Numru tas-siġill (9)

In-numri tal-identifikazzjoni tas-siġilli mwaħħlin mat-tagħmir għat-trasport, fejn applikabbli.

Kodiċi tal-metodu ta' ħlas tal-imposti għat-trasport

Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:

A	Ħlas f'kontanti
B	Ħlas bil-karta tal-kreditu
C	Ħlas b'ċekk
D	Ħlas mod ieħor (eż. debitu dirett lil kont tal-flus)
H	Trasferiment elettroniku tal-kreditu
Y	Detentur ta' kont mat-trasportatur
Z	Mhux imħallas minn qabel

Din l-informazzjoni għandha tingħata biss meta tkun dipsonibbli.

Data tad-dikjarazzjoni (10)

Id-data li fiha nħarġu d-dikjarazzjonijiet rispettivi u fejn xieraq, iffirmati jew awtentikati b'mod ieħor.

Għall-entrati fir-rekords tad-dikjarant skont l-Artikolu 182 tal-Kodiċi, din hija d-data tal-entrata fir-rekords.

[Ref.: Kaxxa 54 tad-DAU]

Firma/Awtentikazzjoni (10)

[Ref.: Kaxxa 54 tad-DAU]

Indikatur ieħor ta' ċirkostanza speċifika

Element kodifikat li jindika ċ-ċirkostanza speċjali li għalija n-negozjant ikkonċernat jitlob benefiċċju.

A	Kunsinni postali u express
C	Trasport bit-triq
D	Trasport bil-ferrovija
E	Operaturi ekonomiċi awtorizzati

Dan l-element għandu jingħata biss meta jintalab benefiċċju għal ċirkostanza speċjali ħlief dawk imsemmija fit-tabella 1 mill-persuna li qed tiddepożita d-dikjarazzjoni fil-qosor.

M'hemmx bżonn li dan l-element jingħata meta jista' jiġi dedott awtomatikament u b'mod mhux ambigwu minn elementi oħra ta' informazzjoni pprovduti min-negozjant.

Kodiċi tal-uffiċċju/i doganali tad-dħul sussegwenti

Identifikazzjoni tal-uffiċċji tad-dwana tad-dħul sussegwenti fit-territorju doganali tal-Unjoni.

Dan il-kodiċi jeħtieġ li jiġi pprovdut meta l-kodiċi għall-modalità tat-trasport fil-fruntieri tkun 1, 4 jew 8.

Dan il-kodiċi jikkonforma mal-mudell previst fl-Appendiċi D1 għall-Kaxxa 29 tad-DAU għall-uffiċċju doganali tad-dħul.

(1) Iġġenerat awtomatikament minn sistemi kompjuterizzati.

(2) ĠU L 152, 16.6.2009, p. 23

(3) Informazzjoni biex tintwera meta xieraq.

(4) Informazzjoni biex tintwera meta xieraq.

(5) Verżjoni kkodifikata, fejn disponibbli.

(6) Verżjoni kkodifikata, fejn disponibbli.

(7) Iġġenerat awtomatikament minn sistemi kompjuterizzati.

(8) ĠU L 170, 29.6.2002, p. 8.

(9) Informazzjoni biex tintwera meta xieraq.

(10) Iġġenerat awtomatikament minn sistemi kompjuterizzati.

Appendiċi B1

MUDELL TAD-DOKUMENT AMMINISTRATTIV UNIKU

(sett ta' tmien kopji)

(1)	Id-dispożizzjonijiet tekniċi fir-rigward tal-formoli, u b'mod partikolari, id-daqsijiet u l-kuluri tagħhom, jinsabu fl-Appendiċi C1, Titolu I, A.

Appendiċi B2

MUDELL TAD-DOKUMENT AMMINISTRATTIV UNIKU BIEX JIĠI STAMPAT MINN SISTEMI KOMPJUTERIZZATI TAL-IPPROĊESSAR TAD-DIKJARAZZJONIJIET FUQ ŻEWĠ SETTIJIET SUĊĊESSIVI TA' ERBA' KOPJI 'L WIEĦED

(1)	Id-dispożizzjonijiet tekniċi fir-rigward tal-formoli, u b'mod partikolari, id-daqsijiet u l-kuluri tagħhom, jinsabu fl-Appendiċi C1, Titolu I, A.

Appendiċi B3

MUDELL TAL-FORMOLA TA' TKOMPLIJA TAD-DOKUMENT AMMINISTRATTIV UNIKU

(sett ta' tmien kopji)

(1)	Id-dispożizzjonijiet tekniċi fir-rigward tal-formoli, u b'mod partikolari, id-daqsijiet u l-kuluri tagħhom, jinsabu fl-Appendiċi C1, Titolu I, A.

Appendiċi B4

MUDELL TAL-FORMOLA TA' TKOMPLIJA TAD-DOKUMENT AMMINISTRATTIV UNIKU BIEX JIĠI STAMPAT MINN SISTEMI KOMPJUTERIZZATI TAL-IPPROĊESSAR TAD-DIKJARAZZJONIJIET FUQ ŻEWĠ SETTIJIET SUĊĊESSIVI TA' ERBA' KOPJI 'L WIEĦED

(1)	Id-dispożizzjonijiet tekniċi fir-rigward tal-formoli, u b'mod partikolari, id-daqsijiet u l-kuluri tagħhom, jinsabu fl-Appendiċi C1, Titolu I, A.

Appendiċi B5

INDIKAZZJONI TAL-KOPJI TAL-FORMOLI MURIJA FL-APPENDIĊIJIET B1 U B3 LI FUQHOM GĦANDHOM JIDHRU D-DETTALJI PERMEZZ TA' PROĊESS TA' AWTOKOPJAR

(Kopja tal-għadd Nru. 1)

Numru tal-kaxxa	Kopji	Numru tal-kaxxa	Kopji
I. KAXXI GĦALL-OPERATURI
1	1 sa 8 ħlief is-subdiviżjoni tan-nofs:	27	1 sa 5 (1)
	1 sa 3	28	1 sa 3
2	1 sa 5 (1)	29	1 sa 3
3	1 sa 8	30	1 sa 3
4	1 sa 8	31	1 sa 8
5	1 sa 8	32	1 sa 8
6	1 sa 8	33	l-ewwel subdiviżjoni fuq ix-xellug: 1 sa 8
7	1 sa 3		il-bqija: 1 sa 3
8	1 sa 5 (1)	34a	1 sa 3
9	1 sa 3	34b	1 sa 3
10	1 sa 3	35	1 sa 8
11	1 sa 3	36	—
12	—	37	1 sa 3
13	1 sa 3	38	1 sa 8
14	1 sa 4	39	1 sa 3
15	1 sa 8	40	1 sa 5 (1)
15a	1 sa 3	41	1 sa 3
15b	1 sa 3	42	—
16	1, 2, 3, 6, 7 u 8	43	—
17	1 sa 8	44	1 sa 5 (1)
17a	1 sa 3	45	—
17b	1 sa 3	46	1 sa 3
18	1 sa 5 (1)	47	1 sa 3
19	1 sa 5 (1)	48	1 sa 3
20	1 sa 3	49	1 sa 3
21	1 sa 5 (1)	50	1 sa 8
22	1 sa 3	51	1 sa 8
23	1 sa 3	52	1 sa 8
24	1 sa 3	53	1 sa 8
25	1 sa 5 (1)	54	1 sa 4
26	1 sa 3	55	—
		56	—
II. KAXXI AMMINISTRATTIVI
A	1 sa 4 (2)	C	1 sa 8 (2)
B	1 sa 3	D	1 sa 4

(1) Taħt l-ebda ċirkustanza ma għandhom l-utenti jkunu meħtieġa li jkomplu dawn il-kaxxi fuq il-Kopja Nru 5 għall-finijiet ta' tranżitu.

(2) L-Istat Membru tal-kunsinna jista' jagħżel jekk dawn il-partikolari jidhrux fil-kopji speċifikati jew le.

Appendiċi B6

INDIKAZZJONI TAL-KOPJI TAL-FORMOLI MURIJA FL-APPENDIĊIJIET B2 U B4 LI FUQHOM GĦANDHOM JIDHRU D-DETTALJI PERMEZZ TA' PROĊESS TA' AWTOKOPJAR

(Kopja tal-għadd Nru. 1/6)

Numru tal-kaxxa	Kopji	Numru tal-kaxxa	Kopji
I. KAXXI GĦALL-OPERATURI
1	1 sa 4 ħlief is-subdiviżjoni tan-nofs:	27	1 sa 4
	1 sa 3	28	1 sa 3
2	1 sa 4	29	1 sa 3
3	1 sa 4	30	1 sa 3
4	1 sa 4	31	1 sa 4
5	1 sa 4	32	1 sa 4
6	1 sa 4	33	l-ewwel subdiviżjoni fuq ix-xellug: 1 sa 4
7	1 sa 3		il-bqija: 1 sa 3
8	1 sa 4	34a	1 sa 3
9	1 sa 3	34b	1 sa 3
10	1 sa 3	35	1 sa 4
11	1 sa 3	36	1 sa 3
12	1 sa 3	37	1 sa 3
13	1 sa 3	38	1 sa 4
14	1 sa 4	39	1 sa 3
15	1 sa 4	40	1 sa 4
15a	1 sa 3	41	1 sa 3
15b	1 sa 3	42	1 sa 3
16	1 sa 3	43	1 sa 3
17	1 sa 4	44	1 sa 4
17a	1 sa 3	45	1 sa 3
17b	1 sa 3	46	1 sa 3
18	1 sa 4	47	1 sa 3
19	1 sa 4	48	1 sa 3
20	1 sa 3	49	1 sa 3
21	1 sa 4	50	1 sa 4
22	1 sa 3	51	1 sa 4
23	1 sa 3	52	1 sa 4
24	1 sa 3	53	1 sa 4
25	1 sa 4	54	1 sa 4
26	1 sa 3	55	—
		56	—
II. KAXXI AMMINISTRATTIVI
A	1 sa 4 (1)	C	1 sa 4
B	1 sa 3	D/J	1 sa 4

(1) L-Istat Membru tat-tluq jista' jagħżel jekk dawn il-partikolari jidhrux fil-kopji speċifikati jew le.

Appendiċi C1

NOTI TA' SPJEGA TAD-DOKUMENT AMMINISTRATTIV UNIKU

TITOLU I

RIMARKI ĠENERALI

(1)

L-amministrazzjoni doganali ta' kull Stat Membru tista', jekk meħtieġ, tissuplementa in-nota ta' spjega.

(2)

Id-dispożizzjonijiet ta' dan it-titolu m'għandhomx jipprekludu dikjarazzjonijiet u dokumenti doganali stampati li jiċċertifikaw l-istatus doganali ta' oġġetti tal-Unjoni li mhux qegħdin jiġu ttrasportati taħt il-proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni permezz ta' sistemi tal-ipproċessar tad-dejta, fuq karti vojta, skont il-kundizzjonijiet stipulati mill-Istati Membri.

A. DESKRIZZJONI ĠENERALI

(1)

Id-dikjarazzjoni doganali fuq karta għandha tiġi stampata fuq karta awtokopjanti, imħejjija għall-finijiet tal-kitba u b'piż ta' mhux inqas minn 40 g/m2. Il-karta għandha tkun opaka biżżejjed biex l-informazzjoni fuq naħa minnhom ma taffetwax il-leġibbiltà tal-informazzjoni fuq in-naħa l-oħra u għandha tkun b'saħħitha biżżejjed biex ma titqattax jew titgħaffeġ faċilment.

(2)

Il-karta għandha tkun bajda għall-kopji kollha. Madankollu, fuq il-kopji użati għat-tranżitu tal-Unjoni (1, 4 u 5), il-kaxxi 1 (l-ewwel u t-tielet subdiviżjoni), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (l-ewwel subdiviżjoni fuq ix-xellug), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 u 56 għandu jkollhom sfond aħdar.

Il-formoli għandhom ikunu stampati b'inka ħadra.

(3)

Il-kaxxi huma bbażati fuq unità ta' kejl ta' parti minn għaxra ta' pulzier orizzontalment u parti minn sitta ta' pulzier vertikalment. Is-subdiviżjonijiet huma bbażati fuq unità ta' kejl ta' parti minn għaxra ta' pulzier orizzontalment.

(4)

L-immarkar b'kulur tal-kopji differenti għandu jsir kif ġej fuq il-formoli kollha li jikkonformaw mal-mudelli tal-appendiċijiet B1 u B3:

—	il-kopji 1, 2, 3 u 5 għandu jkollhom marġni kontinwa mat-tarf tal-lemin, b'kulur rispettiv — aħmar, aħdar, isfar jew blu,

—	il-kopji 4, 6, 7 u 8 għandu jkollhom marġni miksura mat-tarf tal-lemin, b'kulur rispettiv — blu, aħmar, aħdar jew isfar;

Fuq il-formoli li jikkonformaw mal-mudelli tal-appendċijiet B2 u B4, il-kopji 1/6, 2/7, 3/8 u 4/5 għandu jkollhom marġni kontinwa fuq it-tarf tal-lemin, u fuq il-lemin ta' din il-marġni, marġni oħra miksura kkulurita — aħmar, aħda, isfar jew blu.

Il-wisa' ta' dawn il-marġni għandu jkun bejn wieħed u ieħor 3 mm. Il-marġni miksurin għandhom ikunu fil-forma ta' serje ta' kaxxi b'daqs tal-ġenb ta' 3 mm, u sseparati minn xulxin 3 mm.

Il-kopji li fuqhom tinsab id-dejta tal-formoli tal-appendiċijiet B1 u B3 għandhom jidhru permezz ta' proċess awtokopjanti kif muri fl-Appendiċi B5. Il-kopji li fuqhom tinsab id-dejta tal-formoli tal-appendiċijiet B2 u B4 għandhom jidhru permezz ta' proċess awtokopjanti kif muri fl-Appendiċi B6.

(5)

Il-formoli għandhom ikunu ta' daqs ta' 210 x 297 mm, b'tolleranzi massimi tat-tul ta' 5 mm inqas u 8 mm aktar.

(6)

L-amministrazzjonijiet doganali tal-Istat Membru jistgħu jesiġu li l-formoli jkollhom fuqhom l-isem u l-indirizz tal-istamperija jew marka li permezz tagħha tista' tiġi identifikata l-istamperija. Jistgħu jesiġu wkoll li l-istampar tal-formoli jsir bil-kundizzjoni li jiġu approvati teknikament minn qabel.

(7)

Il-formoli u l-formoli ta' tkomplija għandhom jintużaw:

(a)	meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tirreferi għal dikjarazzjoni biex l-oġġetti jitqiegħdu taħt proċedura doganali inkella għall-esportazzjoni mill-ġdid;

(b)

kif meħtieġ matul il-perjodu ta' tranżizzjoni previst f'att ta' Adeżjoni mal-Unjoni, f'kummerċ bejn l-Unjoni kif stabbilit qabel dik l-adeżjoni u l-Istati Membri ġodda, u bejn dawn tal-aħħar, fir-rigward ta' oġġeti li fuqhom, it-taxxi tad-dazju u imposti li għandhom effett ekwivalenti għandhom ma ġewx eliminati jew li jibqgħu soġġetti għal miżuri oħra previsti fl-att ta' adeżjoni;

(c)	fejn ir-regoli tal-Unjoni jipprovdu speċifikament għall-użu tagħhom, b'mod partikolari fil-qafas tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni għad-dikjarazzjoni ta' tranżitu tal-vjaġġaturi u għall-proċedura ta' riżerva.

(8)

Il-formoli u l-formoli ta' tkomplija użati għal dan l-iskop jinkludu l-kopji meħtieġa biex jiġu kkompletati l-formalitajiet marbuta ma' proċedura doganali waħda jew aktar, meħuda minn sett ta' tmien kopji:

—	il-kopja 1 tinżamm mill-awtoritajiet tal-Istat Membru li fih jitlestew il-formalitajiet tal-esportazzjoni (spedizzjoni) jew ta' tranżitu tal-Unjoni,

—	il-kopja 2 tintuża għal finijiet ta' statistika mill-Istat Membru tal-esportazzjoni. Din il-kopja tista' tintuża wkoll għal finijiet ta' statistika mill-Istat Membru tal-ispedizzjoni f'każijiet ta' kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li jkollhom reġim fiskali differenti,

—	il-kopja 3 tiġi rritornata lill-esportatur wara li tiġi ttimbrata mill-awtorità doganali,

—	il-kopja 4 tinżamm mill-uffiċċju tad-destinazzjoni malli titlesta l-operazzjoni ta' tranżitu tal-Unjoni inkella bħala d-dokument li jipprovdi evidenza tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni,

—	il-kopja 5 hija l-kopja ta' ritorn għall-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni,

—	il-kopja 6 tinżamm mill-awtoritajiet tal-Istat Membru li fih

—	jitlestew il-formalitajiet tal-importazzjoni,

—

il-kopja 7 tintuża għal finijiet ta' statistika mill-Istat Membru tal-importazzjoni. Din il-kopja tista' tintuża wkoll għal finijiet ta' statistika mill-Istat Membru tal-importazzjoni f'każijiet ta' kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li jkollhom reġim fiskali differenti, il-kopja 8 tiġi rritornata lid-destinatarju.

Għalhekk, huma possibbli diversi kombinazzjonijiet, bħalma huma:

—	esportazzjoni, ipproċessar passiv jew esportazzjoni mill-ġdid: kopji 1, 2 u 3,

—	tranżitu fil-Unjoni: kopji 1, 4 u 5,

—	proċeduri doganali fil-mument tal-importazzjoni: kopji 6, 7 u 8.

(9)

Barra minn hekk, hemm ċirkostanzi li fihom l-istatus doganali ta' oġġetti tal-Unjoni kkonerċenati għandu jiġi ppruvat fid-destinazzjoni. F'każijiet bħal dawn, il-kopja 4 għandha tintuża bħala d-dokument T2L.

(10)

L-operaturi jistgħu, jekk jixtiequ, jużaw subsetts stampati fuq bażi privata li jikkombinaw il-kopji x-xierqa, bil-kundizzjoni li dawn jikkonformaw mal-kampjun uffiċjali.

Kull subsett għandu jkun iddiżinjat b'tali mod li fejn il-kaxxi jrid ikun fihom informazzjoni identika fiż-żewġ Stati Membri involuti, din l-informazzjoni tkun tista' tiddaħħal direttament mill-esportatur jew id-detentur tal-proċedura fuq il-kopja 1 u mbagħad terġa' tidher, permezz ta' trattament kimiku tal-karta, fuq il-kopji kollha. Fejn, madankollu, għal kwalunkwe raġuni (b'mod partikolari meta l-kontenut tal-informazzjoni jkun differenti skont l-istadju tal-operazzjoni involuta), l-informazzjoni m'għandhiex tintbagħat minn Stat Membru lill-ieħor, id-desensitizzazzjoni tal-karta awtokopjanti għandha tirrestrinġi r-riproduzzjoni għall-kopji kkonċernati.

Fejn id-dikjarazzjonijiet ikunu se jiġu pproċessati b'mod kompjuterizzata, jistgħu jintużaw subsetts meħuda minn settijiet li fihom kull kopja għandha funzjoni doppja: 1/6, 2/7, 3/8, 4/5.

F'dan il-każ, f'kull subsett, l-għadd ta' kopji li jintużaw għandu jintwera billi n-numri jinqatgħu b'sing, fil-marġni tal-formola, biex b'hekk jintwerew liema kopji ma jkunux qed jintużaw.

Kull subsett bħal dan għandu jkun iddisinjat b'tali mod li d-dettalji li għandhom jidhru fuq kull kopja jiġu riprodotti permezz ta' trattament kimiku tal-karta.

(11)

Meta, f'konformità mar-rimarka ġenerali 2, id-dikjarazzjonijiet għat-tqegħid tal-oġġetti taħt proċedura doganali, għall-esportazzjoni mill-ġdid, jew dokumenti li jiċċertifikaw l-istatus doganali ta' oġġetti tal-Unjoni li mhux qegħdin jiġu ttrasportati taħt il-proċedura tat-tranżitu intern tal-Unjoni, isiru fuq karta vojta permezz ta' sistemi tal-ipproċessar tad-dejta uffiċjali jew mis-settur privat, u l-format ta' dawn id-dikjarazzjonijiet jew dokumenti jrid jikkonforma mal-kundizzjonijiet kollha stipulati fil-Kodiċi jew f'dan ir-Regolament, inklużi dawk marbuta man-naħa ta' wara tal-formola (fir-rigward tal-kopji użati fil-kuntest tal-proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni), ħlief:

—	il-kulur li jintuża biex jiġu stampati,

—	l-użu ta' karattri korsivi,

—	istampar ta' sfond għal kaxxi ta' tranżitu tal-Unjoni.

Fejn id-dikjarazzjoni ta' tranżitu tiġi pproċessata f'uffiċċju tad-dħul minn sistema kompjuterizzata, kopja tad-dikjarazzjoni għandha tiġi ppreżentata f'dak l-uffiċċju.

B. DETTALJI MEĦTIEĠA

Il-formoli fihom għadd ta' kaxxi li xi wħud minnhom biss jintużaw, skont il-proċedura/i doganali kkonċernata/i.

Bla ħsara għall-applikazzjoni tal-proċeduri simplifikati, il-kaxxi li jistgħu jimtlew għal kull proċedura huma stipulati fit-tabella li ġejja. Id-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar kull kaxxa kif inhuma deskritti fit-Titolu II japplikaw mingħajr preġudizzju għall-istatus tal-kaxxi kif iddefinit fit-tabella.

Ta' min wieħed jinnota li l-istatus elenkat hawn taħt ma għandu ebda influwenza fuq il-fatt li ċerti dettalji jinġabru biss fejn iċ-ċirkostanzi jesiġu hekk. Pereżempju, l-unitajiet supplementari fil-kaxxa 41 (status “A”) jinġabru biss meta dan ikun meħtieġ mit-TARIC.

Nri tal-Kaxxi	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
1(1)	A	A	A	A	A			A	A	A
1(2)	A	A	A	A	A			A	A	A
1(3)						A	A
2	B[1]	A	B	B	B	B	B	B	B
2 (Nru)	A	A	A	A	A	B	A	B	B
3	A [2][3]	A [2][3]	A [2][3]	A [2][3]	A [2][3]	A [2][3]	A [2][3]	A [2][3]	A [2][3]	A [2][3]
4	B		B		B	A [4]	A	B	B
5	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A
6	B		B	B	B	B[4]		B	B
7	C	C	C	C	C	A [5]		C	C	C
8	B	B	B	B	B	A[6]		B	B	B
8 (Nru)	B	B	B	B	B	B		A	A	A
12								B	B
14	B	B	B	B	B		B	B	B	B
14 (Nru)	A	A	A	A	A		A	A	A	A
15						A[2]
15a	B	B	B	B	B	A [5]		A	A	B
17						A [2]
17a	A	A	A	B	A	A [5]		B	B	B
17b								B	B	B
18 (Identità)	B [1] [7]		B [7]		B [7]	A[7] [24]		B [7]	B [7]
18 (Nazzjonalità)						A[8] [24]
19	A[9]	A[9]	A[9]	A[9]	A[9]	B [4]		A[9]	A[9]	A[9]
20	B[10]		B[10]		B[10]			B[10]	B[10]
21 (Identità)	A [1]					B [8]
21 (Nazzjonalità)	A[8]		A[8]		A[8]	A[8]		A[8]	A[8]
22(Munita)	B		B		B			A	A
22(Ammont)	B		B		B			C	C
23	B[11]		B[11]		B[11]			B[11]	B[11]
24	B		B		B			B	B
25	A	B	A	B	A	B		A	A	B
26	A[12]	B[12]	A[12]	B[12]	A[12]	B[12]		A[13]	A[13]	B[13]
27						B
29	B	B	B	B	B			B	B	B
30	B	B[1]	B	B	B	B [14]		B	B	B
31	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A
32	A[3]	A[3]	A[3]	A[3]	A[3]	A[3]	A[3]	A[3]	A[3]	A[3]
33(1)	A	A	A		A	A [16]	A[17]	A	A	B
33(2)								A	A	B
33(3)	A	A						A	A	B
33(4)	A	A						A	A	B
33(5)	B	B	B	B	B			B	B	B
34a	C[1]	A	C	C	C			A	A	A
34b	B		B		B
35	B	A	B	A	B	A	A	B	B	A
36								A	A [17]
37(1)	A	A	A	A	A			A	A	A
37(2)	A	A	A	A	A			A	A	A
38	A	A	A	A	A	A[17]	A[17]	A[18]	A	A
39								B[19]	B
40	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A
41	A	A	A	A	A			A	A	A
42								A	A
43								B	B
44	A	A	A	A	A	A [4]	A	A	A	A
45								B	B
46	A[25]	B[25]	A[25]	B [25]	A[25]			A[25]	A[25]	B[25]
47 (Tip)	BC [20]		BC [20]		BC [20]			A [18][21] [22]	A [18][21] [22]
47 (Bażi tat-taxxa)	B	B	B		B			A [18][21] [22]	A [18][21] [22]	B
47 (Rata)	BC[20]		BC[20]		BC[20]			BC[18][20][22]	BC[20]
47 (Ammont)	BC[20]		BC[20]		BC[20]			BC[18][20][22]	BC[20]
47 (Total)	BC[20]		BC[20]		BC[20]			BC[18][20][22]	BC[20]
47 (MP)	B		B		B			B [18][22]	B
48	B		B		B			B	B
49	B[23]	A	B[23]	A	B[23]			B[23]	B[23]	A
50	C		C		C	A
51						A [4]
52						A
53						A
54	A	A	A	A	A		A	A	A	A
55						A
56						A

Spjega

Intestaturi tal-kolonni		Kodiċijiet użati għall-1 subdiviżjoni tal-kaxxa 37
A:	Esportazzjoni/Spedizzjoni	10, 11, 23
B:	Proċedura ta' ħażna doganali sabiex jinkiseb il-ħlas ta' rifużjonijiet speċjali ta' esportazzjoni qabel l-esportazzjoni jew il-manifattura taħt superviżjoni doganali u kont kontroll doganali qabel l-esportazzjoni u l-ħlas ta' rifużjonijiet ta' esportazzjoni	76, 77
C:	Esportazzjoni mill-ġdid wara proċedura minbarra l-proċedura speċjali ta' ħażna doganali	31
D:	Esportazzjoni mill-ġdid wara l-ħażna doganali	31
E:	Proċessar passiv	21, 22
F:	Tranżitu
G:	Status doganali ta' oġġetti tal-Unjoni
H:	Rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera	01, 07, 40, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68
I:	Tqegħid tal-oġġetti taħt proċedura ta' pproċessar attiv jew aċċettazzjoni temporanja	51, 53, 54
J:	Tqegħid fi proċedura ta' ħażna doganali	71, 78

Simboli fiċ-ċelloli

A	:	Obbligatorju: Dettalji meħtieġa minn kull Stat Membru
B	:	Fakultattiva għall-Istati Membri: Dettalji li l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jeħtiġux
C	:	Fakultattiv għall-operaturi: Dettalji li l-operaturi jistgħu jiddeċiedu li jipprovdu iżda li ma jistgħux jintalbu mill-Istati Membri fuq bażi obbligatorja

Noti

[1]

Din il-kaxxa hija obbligatorja għal prodotti agrikoli b'tifużjoni tal-esportazzjoni.

[2]

Dan id-dettall jista' jkun meħtieġ biss għal proċeduri mhux kompjuterizzati.

[3]

Meta d-dikjarazzjoni tkopri biss punt wieħed tal-oġġetti, l-Istati Membri jistgħu jirranġaw sabiex din il-kaxxa titħalla vojta, il-figura “1” għandha tiddaħħal fil-kaxxa 5.

[4]

Din il-kaxxa hija obbligatorja għall-NCTS skif previst fl-Appendiċi C2.

[5]

Dan id-dettall jista' jkun meħtieġ biss għal proċeduri kompjuterizzati.

[6]

Din il-kaxxa hija fakultattiva għall-Istati Membri meta d-destinatarju ma jkunx stabbilit fl-Unjoni u lanqas f'pajjiż ta' tranżitu komuni.

[7]

M'għandhiex tintuża fil-każ ta' kunsinni postali jew ta' ġarr bi stallazzjonijiet fissi tat-trasport.

[8]

M'għandhiex tintuża fil-każ ta' kunsinni postali jew ta' ġarr bi stallazzjonijiet fissi tat-trasport jew tal-ferrovija.

[9]

Dan id-dettall jista' jkun meħtieġa għal proċeduri mhux kompjuterizzati. Fil-każ ta' proċeduri kompjuterizzati, ma hemmx ħtieġa li l-Istati Membri li jiġbru dan id-dettall jekk huma jkunu jistgħu jiddeduċuh minn informazzjoni minn imkejjen oħrajn fid-dikjarazzjoni u b'hekk jittrażmettuh lejn il-Kummissjoni b'konformità mad-dispożizzjonijiet dwar il-ġbir tal-istatistika tal-kummerċ estern.

[10]

L-Istati Membri jistgħu biss ikunu jeħtieġu l-mili tat-tieletet subdiviżjoni meta l-amministrazzjoni doganali tkun tikkalkula l-valur doganali f'isem l-operatur ekonomiku.

[11]

L-Istati Membri jistgħu biss jeħtieġu din l-informazzjoni fil-każi li fihom ir-regoli dwar l-iffissar ta' kull xahar tar-rati tal-kambju stabbiliti fl-ex Titolu V, il-Kapitolu 6, ma jkunux applikabbli.

[12]

Din il-kaxxa m'għandhiex timtela meta l-formalitajiet tal-esportazzjoni jkunu mwettqa fil-punt tal-ħruġ mill-Unjoni.

[13]

Din il-kaxxa m'għandhiex timtela meta l-formalitajiet tal-importazzjoni jkunu mwettqa fil-punt tad-dħul fl-Unjoni.

[14]

Din il-kaxxa tista' tintuża għall-NCTS kif previst fl-Appendiċi C2.

[16]

Din is-subdiviżjoni trid tiġi kkompletata fejn:

—	id-dikjarazzjoni ta' tranżitu hija magħmula mill-istess persuna fl-istess ħin li, jew wara, d-dikjarazzjoni doganali li tinkludi l-kodiċi tal-prodott bażiku, jew

—	meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni hekk tipprovdi.

[17]

Għandha timtela biss meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni hekk tipprovdi.

[18]

Din l-informazzjoni mhix meħtieġa għal oġetti eliġibbli għal eżenzjoni mid-dazji doganali, sakemm l-awtoritajiet doganali ma jqisux li din tkun meħtieġa għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw ir-rilaxx f'ċirkolazzjoni ħielsa tal-oġġetti kkonċernati.

[19]

L-Istati Membri jistgħu iwarrbu din l-obbligazzjoni jekk is-sistemi tagħhom jippermettulhom li jiddiduċu din l-informazzjoni awtomatikament jew mingħajr ambigwità mill-informazzjoni disponibbli x'imkien ieħor fid-dikjarazzjoni.

[20]

Din l-informazzjoni m'għandhiex tkun ipprovduta meta l-amministrazzjonijiet doganali jikkalkolaw id-dazji f'isem l-operaturi fuq il-bażi tal-informazzjoni x'imkien ieħor disponibbli f'din id-dikjarazzjoni. Altrimentri hija voluntarja għall-Istati Membri.

[21]

[22]

Meta d-dikjarazzjoni tkun akkumpanjata bid-dokument imsemmi fl-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament Delegat, l-Istati Membri jistgħu jeżentaw mill-mili ta' din il-kaxxa.

[23]

Din il-kaxxa għandha timtela meta d-dikjarazzjoni dwar it-tqegħid ta' oġġetti taħt proċedura doganali tintuża għar-rilaxx tal-proċedura ħażna doganali.

[24]

Meta l-oġġetti jinġarru f'kontejners li jkunu se jiġu ttrasportati bit-triq, l-awtoritajiet doganali jistgħu jawtorizzaw lid-detentur tal-proċedura biex iħalli din il-kaxxa vojta, jekk il-mudell loġistiku fil-punt tat-tluq jista' jxekkel il-forniment tal-identità u n-nazzjonalità fil-mument tal-istabbiliment tad-dikjarazzjoni ta' tranżitu u fejn l-awtoritajiet doganali jistgħu jiżguraw li l-informazzjoni meħtieġa li tikkonċerna l-mezz ta' traspor tkun se tiddaħħal fil-kaxxa 55 sussegwentement.

[25]

L-Istat Membru tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni jista' jneħħi l-obbligu li tiġi pprovduta din l-informazzjoni jekk ikun f'pożizzjonili jivvalutaha b'mod korrett u jkun implimenta rutini ta' kalkolu biex jipprovdu riżultat li huwa kompatibbli mar-rekwiżiti ta' statistika.

C. STRUZZJONIJIET DWAR L-UŻU TAL-FORMOLA

Kull meta sub-sett partikolari jkun fih waħda jew aktar kopji li jistgħu jkunu użati fi Stat Membru apparti minn dak li fih kienu ġew mimlija għall-ewwel darba, il-formoli għandhom ikunu mimlija bit-typewriter jew b'mezz mekkanografiku jew proċess simili. Għall-faċilità tal-mili bit-typewriter, il-formola għandha tkun imdaħħla fil-magna b'tali mod li l-ewwel ittra tad-dettalji li għandhom ikunu miktuba fil-kaxxa 2 tkun imqiegħda fil-kaxxa tal-pożizzjoni fil-kantuniera ta' fuq tan-naħa tax-xellug.

Meta l-kopji kollha ta' sub-sett huma maħsuba għall-użu fl-istess Stat Membru, dawn jistgħu jkunu mimlija b'kitba bl-idejn li tkun tinqara faċilment, bil-linka u f'ittri kapitali, basta li dan ikun permissibbli f'dak l-Istat Membru. L-istess huwa applikabbli għad-dettalji li għandhom jingħataw fuq il-kopji użati għall-iskopijiet tal-proċedura tat-tranżitu tal-Unjoni.

Il-formola ma jistax ikun fiha l-ebda thassir jew tibdil. Kwalunkwe alterazzjonijiet għandhom isiru billi jkunu maqtuha d-dettalji mhux korretti u biż-żieda ta' dawk kif meħtieġa. Kwalunkwe alterazzjonijiet magħmulha b'dan il-mod għandhom ikollhom l-inizjali tal-persuna li tkun għamlithom u espressament ikkonfermati mill-awtoritajiet kompetenti. Dawn tal-aħħar jistgħu. Meta meħtieġ, li jkunu jridu li dikjarazzjoni ġdida tkun ippreżentata.

Barra minn hekk, il-formoli jistgħi jkunu mimlija bl-użu ta' proċess ta' riproduzzjoni awtomatika minflok bi kwalunkwe proċedura kif imsemmija hawn fuq. Dawn jistgħu wkoll ikunu prodotti u mimlija b'dan il-mezz bil-kondizzjoni li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-kampjuni tal-formoli, il-format, il-lingwa użata, il-leġibilità, in-nuqqas ta' tħassir u l-kitba fuq oħra, u l-emendi, jkunu strettament osservati.

Dawk il-kaxxi nnumerati biss għandhom ikunu mimlija, skont kif xieraq, mill-operaturi. Il-kaxxi l-oħrajn, identifikati b'ittra kapitali, huma għall-użu amministrattiv.

Mingħajr preġudizzju għar-rimarka ġenerali nru 2, il-kopji li għandhom jibqgħu fl-uffiċċju tal-esportazzjoni/spedizzjoni jew tat-tluq għandhom ikollhom il-firma oriġinali tal-persuna kkonċernata.

Il-preżentazzjoni fl-uffiċċju doganali ta' dikjarazzjoni ffirmata mid-dikjarant jew mir-rappreżentant tiegħu għandha tindika li l-persuna kkonċernata qed tiddikjara l-oġġetti kkonċernati għal-proċedura qed issir applikazzjoni dwarha, mingħajr preġudizzju tal-possibbiltà tal-applikazzjoni ta' sanzjonijiet, għandha tinżamm responsabbli, f'konformità mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ fl-Istat Membru, fir-rigward ta:

—	l-eżattezza tal-informazzjoni mogħtija fid-dikjarazzjoni,

—	l-awtentiċità tad-dokumenti mehmuża,

—	l-osservanza tal-obbligi kollha inerenti fit-tqegħid tal-oġġetti kkonċernati taħt il-proċedura rilevanti.

Il-firma tad-detentur tal-proċedura jew, meta applikabbli, tar-rappreżentant awtorizzat tagħha, jikkomettu ruhħom fir-rigward tad-dettalji kollha li jirrigwardjaw l-operazzjoni tat-tranżitu fl-Unjoni permezz tad-dispożizzjonijiet dwar it-tranżitu tal-Unjoni kif stabbiliti fil-Kodiċi u f'dan ir-Regolament u kif elenkati fit-taqsima B ta' hawn fuq.

F'dak li jirigwardja l-formalitajiet tat-tranżitu tal-Unjoni u l-formalitajiet fid-destinazzjoni, huwa fl-interess ta' kull persuna li tintervjeni fl-operazzjoni li tivverifika l-kontenuti tad-dikjarazzjoni qabel ma tiffirmha u tippreżentha fl-uffiċċju doganali. Partikolarment, kwalunkwe diskrepanza misjuba mill-persuna kkonċernata bejn l-oġġetti li tkun iddikjarat u kwalunkwe dettalji li diġa jkunu miktuba fuq il-formoli użati, għandha mill-ewwel tkun irraportata minn dik il-persuna lejn l-awtorità doganali. F'każi bħal dawn id-dikjarazzjoni għandha imbagħad issir fuq formoli ġodda.

Sakemm it-Titolu III ma jipprovdix mod ieħor, kaxxa li ma tintużax għandha titħalla kompletament vojta.

TITOLU II

DETTALJI LI GĦANDHOM IKUNU MIKTUBA FID-DIVERSI KAXXI

A. FORMALITAJIET DWAR L-ESPORTAZZJONI/RILAXX, ESPORTAZZJONI MILL-ĠDID, ĦAŻNA DOGANALI JEW MANIFATTURA TAĦT SUPERVIŻJONI DOGANALI U TAĦT KONTROLL DOGANALI TA' PRODOTTI SOTTOPOSTI GĦAL RIFUŻJONIJIET TA' ESPORTAZZJONI, IPPROĊESSAR PASSIV, TRANŻITU TAL-UNJONI U/JEW TA' PROVA TAL-ISTATUS DOGANALI TAL-UNJONI TAL-PRODOTTI.

Kaxxa 1: Dikjarazzjoni

Fl-ewwel subdiviżjoni, daħħal il-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1.

Fit-tieni subdiviżjoni, daħħal it-tip tad-dikjarazzjoni bl-użu tal-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1.

Fit-tielet subdiviżjoni, daħħal il-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1.

Kaxxa 2: Speditur/Esportatur

Għall-iskopijiet ta' dan l-Appendiċi, id-definizzjoni ta' “esportatur” hija dik mogħtija fil-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni. F'dan il-kuntest, “speditur” tireferi għall-operatur li jaġixxi bħala esportatur fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 134, tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.

Daħħal l-isem sħiħ u l-indirizz tal-persuna kkonċernata.

Fil-każ ta' kunsinni bi gruppaġġ, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li l-kelma “varji” tiddaħħal f'din il-kaxxa, u l-lista ta' spedituri/esportaturi tkun mhemuża mad-dikjarazzjoni.

Kaxxa 3: Formoli

Daħħal in-numru tas-sub-sett b'relazzjoni man-numru totali ta' sub-settijiet ta' formoli u l-formoli ta' tkomplija skont kif użati. Pereżempju, jekk ikun kemm formola ex waħda u żewġ formoli EX/c, daħħal 1/3 fil-formola ex, 2/3 fuq l-ewwel formola EX/c u 3/3 fuq it-tieni formola EX/c.

Meta d-dikjarazzjoni ssir fuq żewġ settijiet ta' erba' kopji minflok wieħed ta' tmien kopji, iż-żewġ settijiet għandhom ikunu ttrattati bħala wieħed għall-iskopijiet li jkunu stabbiliti n-numru tal-formoli.

Kaxxa 4: Listi tat-tagħbija

Daħħal f'figuri n-numru ta' kwalunkwe listi tat-tagħbija li jkunu mehmuża, jew ta' listi deskrittivi kummerċjali meta dawn huma awtorizzati mill-awtorità kompetenti.

Kaxxa 5: Oġġetti

Daħħal f'figuri n-numru totali ta' oġġetti, iddikjarati mill-persuna kkonċernata, fuq il-formoli kollha u l-formoli ta' tkomplija (jew listi tat-tagħbija jew listi kummerċjali) kif użati. In-numru tal-oġġetti għandu jkun korrespondenti man-numri fil-kaxxi 31 li għandhom jimtlew.

Kaxxa 6: Pakketti totali

Daħħal f'figuri n-numru totali ta' pakketti li jiffurmaw il-kunsinna kkonċernata.

Kaxxa 7: Numru ta' referenza

Din l-entrata tikkonċerna n-numru tar-referenza kummerċjali assenjata mill-persuna kkonċernata għall-kunsinna kkonċernata. Jista' jkollha l-għamla ta' Numru ta' Referenza Uniku tal-Kunsinna (UCR) (1).

Kaxxa 8: Destinatarju

Daħħal l-isem u l-indirizz sħiħ tal-persuna(i) li għandhom jirċievu l-oġġetti.

Jekk ikun meħtieġ numru tal-identifikazzjoni, daħħal in-numru EORI msemmi fl-Artikolu 1(18) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Jekk ma jkunx ġie assenjat numru EORI lid-destinatarju, daħħal in-numru mitlub mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat.

Fejn ikun meħtieġ numru ta' identifikazzjoni, u d-dikjarazzjoni tkun tinkludi d-dettalji għal dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ kif stipulat fl-Appendiċi A u jingħataw faċilitazzjonijiet fil-qafas ta' programm kummerċjali ta' sħubija ta' pajjii terzi li jkun rikonoxxut mill-Unjoni, dak in-numru ta' identifikazzjoni jista' jieħu l-forma ta' numru ta' identifikazzjoni uniku ta' pajjiz terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni mill-pajjiż terz ikkonċernat. L-istruttura ta' dak in-numru uniku tal-identifikazzjoni tal-pajjiż terz tikkorrispondi mal-istruttura kif speċifikata fil-parti tad-“Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ” tan-nota ta' spjegazzjoni tal-elementi tad-dejta intitolata “Speditur” fl-Appendiċi A.

Fil-każ ta' kunsinni bi gruppaġġ, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li l-kelma “varji” tiddaħħal f'din il-kaxxa, u l-lista ta' destinatarji tkun mhemuża mad-dikjarazzjoni.

Kaxxa 14: Dikjarant/Rappreżentant

Daħħal in-numru EORI msemmi fl-Artikolu 1(18) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Meta d-dikjarant/rappreżentant ma jkollux numru EORI, l-amministrazzjoni doganali tista' tassenjalu numru ad hoc għad-dikjarazzjoni kkonċernata.

Daħħal l-isem sħiħ u l-indirizz tal-persuna kkonċernata.

Jekk id-dikjarant u l-esportatur/speditur huma l-istess persuna, daħħal “esportatur” jew “speditur”.

Sabiex ikun identifikat id-dikjarant jew l-istatus tar-rappreżentant, uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1.

Kaxxa 15: Pajjiż tal-ispedizzjoni/esportazzjoni

Fil-kaxxa 15a tal-Kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1 għall-Istat Membru li fih jinsabu l-oġġetti fil-mument tar-rilaxx tagħhom fil-proċedura.

Madankollu, fejn ikun magħruf li l-oġġetti nġabu minn Stat Membru ieħor lejn l-Istat Membru li fih jinsabu l-oġġetti fil-mument tar-rilaxx tagħhom fil-proċedura doganali, indika dan l-Istat Membru l-ieħor, bil-kundizzjoni li

(i)	l-oġġetti nġiebu hemm għall-iskop unika tal-esportazzjoni, u

(ii)	l-esportatur mhux stabbilit fl-Istat Membru li fih jinsabu l-oġġetti fil-mument tar-rilaxx tagħhom fil-proċedura doganali u

(iii)

id-dħul fl-Istat Membru li fih jinsabu l-oġġetti fil-mument tar-rilaxx tagħhom fil-proċedura doganalima kienx akkwiżizzjoni minn ġewwa l-Unjoni nnifisha ta' oġġetti jew tranżazzjoni meqjusa hekk, kif jissemma fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE.

Madankollu, fejn l-oġġetti jiġu esportati wara proċedura ta' proċessar attiv, indika l-Istat Membru fejn seħħet l-aħħar attivi ta' pproċessar.

Kaxxa 17: Pajjiż tad-destinazzjoni

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal fil-kaxxa 17a l-aħħar pajjiż tad-destinazzjoni tal-oġġetti li għandhom ikunu esportati skont kif magħruf fil-waqt tal-esportazzjoni.

Kaxxa 18: L-identità jew in-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport fit-tluq

Daħħal fil-formola l-identità tal-mezzi tat-trasport li fuqhom l-oġġetti huma direttament mgħobija fil-waqt tal-formalitajiet tal-esportazzjoni jew tat-tranżitu, segwita bin-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport (jew tal-vettura li tkun il-qawwa ewlenija li tiġbed lill-oħrajn jekk ikun hemm diversi mezzi tat-trasport) il-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1. Jekk trattur jew trejler b'numri ta' reġistrazzjoni differenti jintuża, daħħal in-numri tar-reġistrazzjoni kemm tat-trattur u wkoll tat-trejler flimkien man-nazzjonalità tat-trattur.

Jiddependi mill-mezzi tat-trasport ikkonċernat, dawn id-dettalji li ġejjin jikonċernaw l-identità li tista' tkun miktiba:

Mezz ta' trasport	Metodu tal-identifikazzjoni
Trasport bil-baħar u passaġġi fuq l-ilmijiet interni	Isem tal-bastiment
Trasport bl-ajru	Numru u data tat-titjira (fejn m'hemmx numru tat-titjira, daħħal in-numru ta' reġistrazzjoni tal-ajruplan)
Trasport bit-triq	Numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura
Trasport bil-ferrovija	Numru tal-vagun

Madankollu, fir-rigward ta' operazzjonijiet ta' tranżitu fejn l-oġġetti jinġarru f'kontejners li jkunu se jiġu ttrasportati bit-triq, l-awtoritajiet doganali jistgħu jawtorizzaw lid-detentur tal-proċedura biex iħalli din il-kaxxa vojta, jekk il-mudell loġistiku fil-punt tat-tluq jista' jxekkel il-forniment tal-identità u n-nazzjonalità fil-mument tal-istabbiliment tad-dikjarazzjoni ta' tranżitu u fejn l-awtoritajiet doganali jistgħu jiżguraw li l-informazzjoni meħtieġa li tikkonċerna l-mezz ta' traspor tkun se tiddaħħal fil-kaxxa 55 sussegwentement.

Kaxxa 19: Kontejner (Ctr)

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal is-sitwazzjoni preżunta meta tkun maqsuma l-fruntiera esterna tal-Unjoni, ibbażata fuq l-informazzjoni disponibli fil-waqt tat-twettiq tal-formalitajiet tal-esportazzjoni.

Kaxxa 20: Termini tat-twassil

Uża l-kodiċijiet rilevanti u l-intestaturi Unjoni mill-Appendiċi D1, agħti d-dettalji tat-termini tal-kuntratt kummerċjali.

Kaxxa 21: Identità u nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal in-nazzjonalità tal-mezzi attivi tat-trasport meta tkun maqsuma l-fruntiera esterna tal-UNjoni, kif magħrufa fil-waqt tat-twettiq tal-formalitajiet.

Fil-każ ta' trasport bejn numru ta' moduli jew jekk ikun hemm diversi mezzi tat-trasport, il-mezz attiv ta' trasport għandu jkun dak li jipprovdi l-irmonk għall-grupp kollu. Per eżempju, fil-każ ta' trakk fuq vapur li jbaħħar fuq l-ibħra, il-mezz attiv tat-trasport huwa l-vapur. Fil-każ ta' trattur u trejler, il-mezz attiv tat-trasport huwa t-trattur.

Jiddependi mill-mezzi tat-trasport ikkonċernat, dawn id-dettalji li ġejjin jikonċernaw l-identità li tista' tkun miktiba:

Mezz ta' trasport	Metodu tal-identifikazzjoni
Trasport bil-baħar u passaġġi fuq l-ilmijiet interni	Isem tal-bastiment
Trasport bl-ajru	Numru u data tat-titjira (fejn m'hemmx numru tat-titjira, daħħal in-numru ta' reġistrazzjoni tal-ajruplan)
Trasport bit-triq	Numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura
Trasport bil-ferrovija	Numru tal-vagun

Kaxxa 22: Il-munita u l-ammont totali tal-fattura

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal fl-ewwel subdiviżjoni l-munita li fiha tkun imħejjija l-fattura kummerċjali.

Daħħal fit-tieni subdiviżjoni l-prezz tal-fattura għall-oġġetti kollha ddikjarati.

Kaxxa 23: Ir-rata tal-kambju

Din il-kaxxa fiha r-rata tal-kambju fis-seħħ bejn il-munita tal-fattura u l-munita tal-istat Membru ikkonċernat.

Kaxxa 24: Natura tat-tranżazzjoni

Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti mill-Appendiċi D1, daħħal it-tip tat-tranżazzjoni kkonċernata.

Kaxxa 25: Modalità tat-trasport fil-fruntiera

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-modalità tat-trasport li tikkorrespondi għall-mezzi attivi tat-trasport li jkunu mistennija li jintużaw fil-ħruġ mit-territorju doganali mill-Unjoni.

Kaxxa 26: Modalità tat-trasport intern

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-modalità tat-trasport mat-tluq.

Kaxxa 27: Post tat-tagħbija

Uża l-kodiċi meta meħtieġ, daħħal il-post, kif magħruf fil-waqt tat-twettiq tal-formalitajiet, ta' fejn l-oġġetti għandhom ikunu mgħobija fuq il-mezzi attivi tat-trasport li fuqu għandhom jaqsmu l-fruntiera tal-Unjoni.

Kaxxa 29: Uffiċċju tal-ħruġ

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-modalità tat-trasport, daħħal l-uffiċċju doganali li permezz tiegħu huwa maħsub li l-oġġetti għandhom iħallu t-territorju doganali tal-Unjoni.

Kaxxa 30: Post fejn jinsabu l-oġġetti

Daħħal il-post preċiż fejn l-oġġetti jistgħu jiġu eżaminati.

Kaxxa 31: Pakketti u deskrizzjoni tal-oġġetti; Marki u numri — Nru/i tal-kontejner(s) — Numru u tip

Daħħal il-marki, in-numri, il-kwantità u t-tip ta' pakketti jew, fil-każ ta' oġġetti mhux ippakkjati, in-numru ta' tali oġġetti koperti bid-dikjarazzjoni flimkien mad-dettalji meħtieġa għall-identifikazzjoni tagħhom. Id-deskrizzjoni tal-oġġetti tfisser id-deskrizzjoni kummerċjali normali. Meta l-kaxxa 33 Kodiċi tal-Prodott bażiku għandha timtela, id-deskrizzjoni għandha tkun preċiża sabiex tippermetti li l-oġġetti jkunu klassifikati. Din il-kaxxa għandha tinkludi d-dettalji meħtieġa minn xi leġiżlazzjoni speċifika. Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-modalità tat-trasport, daħħal it-tip ta' pakketti.

Jekk jintużaw kontenituri, il-marki tal-identifikazzjoni tagħhom għandhom ukoll ikunu miktuba f'din il-kaxxa.

Kaxxa 32: Numru tal-oġġett

Daħħal in-numru tal-oġġett ikkonċernat fir-rigward tan-numru totali ta' oġġetti ddikjarati fil-formoli jew fil-formoli supplementari użati, kif deskritt fin-nota tal-kaxxa 5.

Kaxxa 33: Kodiċi tal-Prodott bażiku

Daħħal in-numru tal-kodiċi li jikkorrespondi mal-oġġett ikkonċernat, kif deskritt fl-Appendiċi D1.

Kaxxa 34: Kodiċi tal-Pajjiż tal-oriġini

L-operaturi li jimlew il-kaxxa 34a għandhom jużaw il-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1 sabiex jiktbu l-pajjiż tal-oriġini, kif definit fit-Titolu II tal-Kodiċi.

Daħħal ir-reġjun tal-kunsinna jew tal-produzzjoni tal-oġġetti f'dan il-każ, fil-kaxxa 34b.

Kaxxa 35: Massa grossa (kg)

Daħħal il-massa grossa, espressa f'kilogrammi, tal-oġġetti deskritti fil-kaxxa 31 rilevanti. Il-massa grossa hija l-massa aggregata tal-oġġetti fl-ippakkjar tagħhom, esklużi l-kontenituri u l-apparat l-ieħor tat-trasport.

Meta dikjarazzjoni tat-tranżitu tkopri diversi tipi ta' oġġetti, it-total tal-massa grossa teħtieġ biss li timtela fl-ewwel kaxxa 35, il-kumplament tal-kaxxi 35 jitħallew vojta. L-Istati Membri jistgħu jestendu din ir-regola għall-proċeduri kollha msemmija taħt il-kolonni A sa E u G tat-tabella fit-Titolu I, B.

Meta massa grossa akbar minn 1 kg tinkludi frazzjoni ta' unità (kg), din tista' tkun imqarrba b'dan il-mod:

—	minn 0,001 sa 0,499: imqarrba 'l isfel lejn l-eqreb kg,

—	minn 0,5 sa 0,999: imqarrba 'fuq lejn l-eqreb kg.

Massa grossa ta' anqas minn 1 kg għandha tiddaħħal bħala 0,xyz (e.g. 0,654 għal pakkett ta' 654 grammi).

Kaxxa 37: Proċedura

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-proċedura li għaliha l-oġġetti huma iddikjarati.

Kaxxa 38: Massa netta (kg)

Daħħal il-massa netta, espressa f'kilogrammi, tal-oġġetti deskritti fil-kaxxa 31 rilevanti. Il-massa netta hija l-massa tal-oġġett mingħajr kwalunkwe ippakkjar.

Kaxxa 40: Dikjarazzjoni sommarja/Dokument preċedenti

Uża l-kodiċijiet rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal id-dettalji ta' referenza ta' dokumenti li jippreċedu l-esportazzjoni lejn pajjiż terz/tal-kunsinna lejn Stat Membru.

Meta d-dikjarazzjoni tikkonċerna l-oġġetti esportati mill-ġdid wara r-rilaxx tal-proċedura ta' ħażna doganali f'maħżen doganali tat-tip B, daħħal id-dettalji tar-referenza tad-dikjarazzjoni li ddaħħal l-oġġetti għal dik il-proċedura.

Fil-każ ta' dikjarazzjoni li ddaħħal l-oġġetti għal proċedura tat-tranżitu tal-Unjoni, agħti r-referenza tad-destinazzjoni doganali preċedenti jew tad-dokumenti doganali korrespondenti. Meta, fil-każ ta' proċeduri tat-tranżitu mhux-kompjuterizzati, aktar minn referenza waħda trid tkun inkluża, l-Istati Membri jistgħu jistipulaw li l-kelma “varji” tiddaħħal f'din il-kaxxa i lista tar-referenzi kkonċernati takkumpanja d-dikjarazzjoni tat-tranżitu.

Kaxxa 41: Unitajiet supplementari

Meta meħtieġ, daħħal il-kwantità tal-punt f'dan il-każ, espressa fl-unità stabbilita fin-nomenklatura tal-oġġetti.

Kaxxa 44: Informazzjoni addizzjonali/Dokumenti ppreżentati/Ċertifikati u awtorizzazzjonijiet

Uża l-kodiċijiet rilevanti mill-Appendiċi D1, daħħal id-dettalji meħtieġa minn kwalunkwe regoli speċifiċi applikabli, flimkien mar-referenza tad-dettalji tad-dokumenti ppreżentati bħala appoġġ għad-dikjarazzjoni.

Is-subdiviżjoni “kodiċi A.I.” (Kodiċi ta' Informazzjoni Addizzjonali) m'għandhiex tintuża.

Meta dikjarazzjoni tal-esporetazzjoni mill-ġdid li tirrilaxxa l-proċedura doganali tkun ippreżentata ma l-uffiċċju doganali apparti milli l-uffiċċju tas-superviżjoni, daħħal l-isem u l-indirizz sħiħ tal-uffiċċju tas-superviżjoni.

Dikjarazzjonijiet magħmula fi Stat Membru li, matul il-perjodu tat-tranżizzjoni għall-introduzzjoni tal-euro, agħti l-opportunità lill-operaturi li jagħżlu għall-użu tal-unità tal-euro għall-istabbeliment tad-dikjarazzjoni doganali tagħhom, għandhom jinkludu f'din il-kaxxa, preferibilment fis-subdiviżjoni fil-qiegħ tal-kantuniera tan-naħa tal-lemin, indikatur tal-unità tal-munita, l-unità nazzjonali jew l-unità euro, kif użata.

L-Istati Membri jistgħu jipprovdu li dan l-indikatur ikun miktub biss fil-kaxxa 44 għall-ewwel lott ta' oġġetti tad-dikjarazzjoni. F'dan il-każ, l-informazzjoni għandha tkun meqjusa bħala valida għall-partiti tal-oġġetti kollha fid-dikjarazzjoni.

Dan l-indikatur għandu jkun magħmul mill-kodiċi tal-munita iso-alpha-3 (ISO 4217).

Kaxxa 46: Valur statistiku

Daħħal il-valur tal-istatistika kif espress fl-unità tal-kodiċi tal-munita li tista' tidher fil-kaxxa 44, jew, fin-nuqqas ta' tali kodiċi fil-kaxxa 44, il-munita tal-istat Membru ta' fejn il-formalitajiet tal-esportazzjoni jkunu mwettqa, b'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Unjoni fis-seħħ.

Kaxxa 47: Il-kalkolu tat-taxxi

Daħħal il-bażi tat-taxxa kif applikabbli (valur, piż jew oħrajn). Uża, meta meħtieġ, il-kodiċijiet rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, dawn li ġejjin għandhom ikunu murija fuq kull linja:

—	it-tip tat-taxxa (e.g. dazji tas-sisa),

—	il-bażi tat-taxxa,

—	ir-rata tat-taxxa applikabbli,

—	l-ammont tat-taxxa pagabbli,

—	il-metodu tal-ħlas magħżul (MP).

L-ammonti f'din il-kaxxa għandhom ikunu espressi fl-unità tal-kodiċi tal-munita li tista' tidher fil-kaxxa 44, jew, fin-nuqqas ta' tali kodiċi fil-kaxxa 44, il-munita tal-Istat Membru ta' fejn il-formalitajiet tal-esportazzjoni jkunu mwettqa.

Kaxxa 48: Ħlas diferit

Daħħal, meta applikabli, id-dettalji tar-referenza tal-awtorizzazzjoni f'dak il-każ; ħlas diferit hawnhekk jirreferi għall-ħlas diferit tad-dazji doganli u tat-taxxa tal-kreditu.

Kaxxa 49: L-identifikazzjoni tal-maħżen

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal id-dettalji tar-referenza tal-maħżen.

Kaxxa 50: Prinċipal

Daħħal l-isem sħiħ (tal-persuna jew kumpanija) u l-indirizz tad-detentur tal-proċedura, flimkien man-numru EORI msemmi fl-Artikolu 1(18) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Meta n-numru EORI jkun provdut, l-Istati Membri jistgħu jirrinunzjaw l-obbligu li jkun provdut l-isem sħiħ (tal-persuna jew tal-kumpanija) u l-indirizz. Meta xieraq, daħħal l-isem sħiħ (persuna jew kumpanija) tar-rappreżentant awtorizzat li jiffirma f'isem id-detentur tal-proċedura.

Bla ħsara tad-dispożizzjonijiet speċifiċi li għandhom ikunu adottat fir-rigward tal-użu tas-sistemi kompjuterizzati, l-oriġinal tal-firma miktuba bl-idejn tal-persuna kkonċernata għandha tkun mogħtija fuq il-kopja li għandha tibqa fl-uffiċċju tat-tluq. Meta d-detentur tal-proċedura jkun persuna ġuridika, il-firmatarju għandu jżid il-pożizzjoni tiegħu wara l-firma u l-isem sħiħ tiegħu.

Għall-operazzjonijiet tal-esportazzjoni, id-dikjarant jew ir-rappreżentant tiegħu jista' jdaħħal l-isem u l-indirizz ta' persuna stabbilita fid-distrett tal-uffiċċju tal-ħruġ li lilu l-kopja 3 tad-dikjarazzjoni kkontrofirmata mill-imsemmi uffiċċju għandha tkun mogħtija.

Kaxxa 51: Maħsuba għall-uffiċċji tat-tranżitu (u tal-pajjiż)

Daħħal il-kodiċi tal-uffiċċju maħsub tad-dħul għal kull pajjiż tat-tranżitu komuni li jkunu se jgħaddu minnu l-oġġetti u tal-uffiċċju tad-dħul li permezz tiegħu l-oġġetti jidħlu mill-ġdid fit-territorju doganali tal-Unjoni wara li jkunu għaddew mit-territorju ta' pajjiż tat-tranżitu komuni, jew, meta l-kunsinna jkollha tgħaddi minn territorju apparti minn dak tal-Komunità jew ta' pajjiż tat-tranżitu komuni, l-uffiċċju tal-ħruġ li permezz tiegħu it-trasport jitlaq mill-Unjoni u l-uffiċċju tad-dħul li permezz tiegħu jerġa jidħol fl-Unjoni.

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal l-uffiċċji doganali kkonċernati.

Kaxxa 52: Garanzija

Uża l-kodiċijiet rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal it-tip ta' garanzija jew it-tip ta' eżoneru mill-garanzija għall-operazzjoni kif ukoll, kif xieraq, in-numru tal-ċertifikat tal-garanzija komprensiva, iċ-ċertifikat eżoneru mill-garanzija, jew iċ-ċertifikat tal-garanzija individwali u l-uffiċċju tal-garanzija.

Fejn garanzija komprensiva, eżoneru mill-garanzija jew garanzija individwali ma jkunux validi għal wieħed jew aktar mill-pajjiżi li ġejjin, wara “mhux valida” żid il-kodiċijiet mill-Appendiċi D1 għall-pajjiż jew pajjiżi kkonċernati:

—	partijiet kontraenti li mhumiex fl-UE, għall-Konvenzjonijiet dwar proċedura komuni ta' tranżitu u fuq is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet tal-kummerċ fl-oġġetti,

—

Andorra,

—	San Marino.

Fejn tintuża garanzija individwali fil-forma ta' depożitu fi flus kontanti jew permezz ta' kupuni, din tkun valida għall-partijiet kontraenti kollha għall-konvenzjonijiet fuq proċedura komuni ta' tranżitu u fuq is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet tal-kummerċ fl-oġġetti.

Kaxxa 53: L-uffiċċju tad-destinazzjoni (u l-pajjiż)

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, ikteb l-uffiċċju ta' fejn l-oġġetti għandhom ikunu ppreżentati sabiex titlest l-operazzjoni tat-tranżitu tal-Unjoni.

Kaxxa 54: Il-post u d-data, il-firma u l-isem tad-dikjarant jew tar-rappreżentant tiegħu

Daħħal il-post u d-data tat-twettiq tad-dikjarazzjoni.

Bla ħsara tad-dispożizzjonijiet speċifiċi li għandhom ikunu adottat fir-rigward tal-użu tas-sistemi kompjuterizzati, l-oriġinal tal-firma miktuba bl-idejn tal-persuna kkonċernata għandha tkun mogħtija fuq il-kopja li għandha tibqa fl-uffiċċju tal-esportazzjoni/spedizzjoni, segwita fl-isem sħiħ ta' dik il-persuna. Meta dik il-persuna tkun persuna ġuridika, il-firmatarju għandu jżid il-pożizzjoni tiegħu wara l-firma u l-isem sħiħ tiegħu.

B. FORMALITAJIET EN ROUTE

Bejn iż-żmien ta' meta l-oġġetti jħallu l-uffiċċju tal-esportazzjoni u/jew tat-tluq, u ż-żmien ta' meta dawn jaslu fl-uffiċċju tad-destinazzjoni, ċerti dettalji għandhom mnejn jeħtieġ li jkunu miżjuda fuq il-kopji tal-Dokument Amministrattiv Uniku li jakkompanja l-oġġetti. Dawn id-dettalji jikonċernaw l-operazzjoni tat-trasport u għandhom ikunu miktuba fuq id-dokument fil-korsa tal-operazzjoni mit-trasportatur responsabli għall-mezz tat-trasport li fuq l-oġġetti jkunu direttament ġew mgħobija. Id-dettalji jistgħu jkunu miżjuda b'kitba li tinqara sewwa; f'dan il-każ, il-formula għandha timtela bil-linka u b'ittri kbar.

Dawn id-dettalji, li jidħru biss fuq il-kopji 4 u 5, jikonċernaw dawn il-kaxxi li ġejjin:

—	Trażbord: Uża l-kaxxa 55.

Kaxxa 55: Trasbordi

L-ewwel tlett linji ta' din il-kaxxa għandhom ikunu mimlija mit-trasportatur meta, matul l-operazzjoni f'dak il-każ, l-oġġetti huma trażbordati minn mezz wieħed tat-trasport lejn mezz ieħor jew minn kontenitur lejn ieħor.

It-trasportatur ma jistgħax iwettaq tasbord tal-oġġetti mingħajr awtorizzazzjoni bil-quddiem minn għand l-awtoritajiet doganali tal-istat Membru li fit-territoirju tiegħu it-trażbord għandu jseħħ.

Meta dawk l-awtoritajiet jikonsidraw li l-operazzjoni tat-tranżitu ma tistax tissokkta bil-mod normali, huma għandhom, la darba jkunu ħadu kwalunkwe pasi skont ma jista' jkun meħtieġ, billi jikkontrofirmaw il-kopji 4 u 5 tad-dikjarazzjoni tat-tranżitu.

—	Inċidenti oħra: Uża l-kaxxa 56.

Kaxxa 56: Inċidenti oħra matul it-trasport

Il-kaxxa għandha timtela b'konformità ma l-obbligi eżistenti permezz tal-proċedura tat-tranżitu tal-Komunità.

B'żieda ma dan, meta l-oġġetti kienu mgħobbija fuq semi-trejler u t-trattur biss jinbidel matul il-vjaġġ (mingħajr ma l-oġġetti jkun mqandla jew trażbordati) daħħal fil-kaxxa n-numru tar-reġistrazzjoni tat-trattur il-ġdid. F'tali każi, il-kontrofirma minn għand l-awtoritajiet kompetenti ma tkun meħtieġa.

C. FORMALITAJIET GĦAR-RILAXX F'ĊIRKOLAZZJONI ĦIELSA, UŻU AĦĦARI, IPPROĊESSAR ATTIV, AĊĊETTAZZJONI TEMPORANJA U ĦAŻNA DOGANALI

Kaxxa 1: Dikjarazzjoni

Fl-ewwel subdiviżjoni, daħħal il-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1.

Fit-tieni subdiviżjoni, daħħal it-tip tad-dikjarazzjoni bl-użu tal-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1.

Kaxxa 2: Speditur/Esportatur

Daħħal l-isem u l-indirizz sħiħ tal-aħħar bejjiegħ tal-oġġetti qabel l-importazzjoni tagħhom ġewwa l-Unjoni.

Meta numru tal-identifikazzjoni jkun meħtieġ, l-Istati Membri jistgħu jeżentaw mill-forniment tal-isem u l-indirizz sħiħ tal-persuna kkonċernata.

Jekk ikun meħtieġ numru tal-identifikazzjoni, daħħal in-numru EORI msemmi fl-Artikolu 1(18) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Jekk ma ġiex assenjat numru EORI lill-ispeditur/esportatur, daħħal in-numru mitlub mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat.

Fil-każ ta' kunsinni bi gruppaġġ, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li l-kelma “varji” tiddaħħal f'din il-kaxxa, u l-lista ta' konsennatarji/esportaturi tkun mehmuża mad-dikjarazzjoni.

Kaxxa 3: Formoli

Daħħal in-numru tas-sub-sett b'relazzjoni man-numru totali ta' sub-settijiet ta' formoli u l-formoli ta' tkomplija skont kif użati. Pereżempju, jekk ikun kemm formola IM waħda u żewġ formoli IM/c, daħħal “1/3” fil-formola IM, “2/3” fuq l-ewwel formola IM/c u “3/3” fuq it-tieni formola IM/c.

Kaxxa 4: Listi tat-tagħbija

Daħħal f'figuri n-numru ta' kwalunkwe listi tat-tagħbija li jkunu mehmuża, jew ta' listi deskrittivi kummerċjali meta dawn huma awtorizzati mill-awtorità kompetenti.

Kaxxa 5: Oġġetti

Kaxxa 6: Pakketti totali

Daħħal f'figuri n-numru totali ta' pakketti li jiffurmaw il-kunsinna kkonċernata.

Kaxxa 7: Numru ta' referenza

Kaxxa 8: Destinatarju

Daħħal in-numru EORI msemmi fl-Artikolu 1(18) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Meta d-destinatarju ma jkollux numru EORI, l-amministrazzjoni doganali tista' tassenjalu numru ad hoc għad-dikjarazzjoni kkonċernata.

Daħħal l-isem sħiħ u l-indirizz tal-persuna kkonċernata.

Fil-każ tat-tqegħid tal-oġġetti taħt proċedura ta' ħażna doganali f'maħżen privat, daħħal l-isem u l-indirizz sħaħ tad-depożitatur meta dan ma jkunx id-dikjarant.

Fil-każ ta' kunsinni bi gruppaġġ, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li l-kelma “varji” tiddaħħal f'din il-kaxxa, u l-lista ta' destinatarji tkun mhemuża mad-dikjarazzjoni.

Kaxxa 12: Dettalji tal-valuri

Daħħal f'din il-kaxxa l-informazzjoni dwar il-valur, e.g. referenza għall-awtorizzazzjoni li biha l-awtoritajiet doganali jwarrbu l-ħtieġa li tkun prodotta formola DVI bħala appoġġ ta' kull dikjarazzjoni jew ta' dettalji jew ta' aġġustamenti.

Kaxxa 14: Dikjarant/Rappreżentant

Daħħal l-isem sħiħ u l-indirizz tal-persuna kkonċernata.

Jekk id-dikjarant u d-destinatarju huma l-istess persuna, daħħal il-kelma “destinatarju”.

Sabiex ikun identifikat id-dikjarant jew l-istatus tar-rappreżentant, uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1.

Kaxxa 15: Pajjiż tal-ispedizzjoni/esportazzjoni

Fil-każ li la tranżazzjoni kummerċjali (eż. bejgħ jew ipproċessar) u lanqas twaqqif li mhux marbut mat-trasport tal-oġġetti ma jkun seħħ f'pajjiż intermedju, fil-kaxxa 15a, daħħal il-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1 għall-pajjiż li minnu ntbagħtu l-oġġetti inizjalment lejn l-Istat Membru li fih jinsabu l-oġġetti fil-ħin tar-rilaxx tagħhom fil-proċedura doganali.

Jekk ikunu seħħew twaqqif jew tranżazzjoni kummerċjali, indika l-aħħar pajjiż intermedju.

Għall-finijiet ta' dan ir-rekwiżit tad-dejta, twaqqif biex tkun tista' seħħ il-konsolidazzjoni tal-oġġetti en-route, għandu jitqies bħala wieħed li hu relatat mat-trasport tal-oġġetti.

Kaxxa 17: Pajjiż tad-destinazzjoni

Fil-kaxxa 17a, il-kodiċi tal-Unjoni mill-Appendiċi D1 kif ġej:

(a)

Għall-formalitajiet għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera inkluż l-użu finali jew għall-użu domestiku, daħħal il-kodiċi tal-Unjoni għall-Istat Membru li fih jinsabu l-oġġetti fil-ħin tar-rilaxx tagħhom fil-proċedura doganali.

Madankollu, fejn ikun magħruf fil-mument tat-tħejjija tad-dikjarazzjoni doganali, li l-oġġetti jkunu se jintbagħtu lejn Stat Membru ieħor wara r-rilaxx, daħħal il-kodiċi għal dan l-Istat Membru tal-aħħar.

(b)	Għall-formalitajiet għall-proċedura ta' proċessar attiv, daħħal il-kodiċi tal-Unjoni għall-Istat Membru li fih saret l-ewwel attività ta' pproċessar.

(c)	Għall-formalitajiet għall-aċċettazzjoni temporanja, daħħal il-kodiċi tal-Unjoni għall-Istat Membru li fih se jintużaw l-oġġetti għall-ewwel darba.

(d)	Għall-formalitajiet għall-ħażna doganali, daħħal il-kodiċi tal-Unjoni għall-Istat Membru li fih jinsabu l-oġġetti fil-ħin tar-rilaxx tagħhom fil-proċedura doganali.

Daħħal fil-kaxxa 17b ir-reġjun tad-destinazzjoni tal-oġġetti.

Kaxxa 18: L-identità jew in-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport mal-wassla

Daħħal l-identità tal-mezzi tat-trasport li fuqu l-oġġetti huma direttament mgħobbija fil-waqt tal-preżentazzjoni fl-uffiċċju doganali ta' fejn il-formalitajiet doganali huma mwettqa. Jekk trattur jew trejler b'numri ta' reġistrazzjoni differenti jintuża, daħħal in-numri tar-reġistrazzjoni kemm tat-trattur u wkoll tal-trejler.

Jiddependi mill-mezzi tat-trasport ikkonċernat, dawn id-dettalji li ġejjin jikonċernaw l-identità li tista' tkun miktiba:

Mezz ta' trasport	Metodu tal-identifikazzjoni
Trasport bil-baħar u passaġġi fuq l-ilmijiet interni	Isem tal-bastiment
Trasport bl-ajru	Numru u data tat-titjira (fejn m'hemmx numru tat-titjira, daħħal in-numru ta' reġistrazzjoni tal-ajruplan)
Trasport bit-triq	Numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura
Trasport bil-ferrovija	Numru tal-vagun

Kaxxa 19: Kontejner (Ctr)

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal is-sitwazzjoni waqt il-qsim tal-fruntiera esterna tal-Komunità.

Kaxxa 20: Termini tat-twassil

Uża l-kodiċijiet rilevanti u l-intestaturi Unjoni mill-Appendiċi D1, agħti d-dettalji tat-termini tal-kuntratt kummerċjali.

Kaxxa 21: Identità u nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera

Uża l-kodiċi rilevanti Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal in-nazzjonalità tal-mezzi attivi tat-trasport waqt il-qsim tal-fruntiera esterna tal-Komunità.

Kaxxa 22: Il-munita u l-ammont totali tal-fattura

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal fl-ewwel subdiviżjoni l-munita li fiha tkun imħejjija l-fattura kummerċjali.

Daħħal fit-tieni subdiviżjoni l-prezz tal-fattura għall-oġġetti kollha ddikjarati.

Kaxxa 23: Ir-rata tal-kambju

Din il-kaxxa fiha r-rata tal-kambju fis-seħħ bejn il-munita tal-fattura u l-munita tal-istat Membru ikkonċernat.

Kaxxa 24: Natura tat-tranżazzjoni

Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti mill-Appendiċi D1, daħħal it-tip tat-tranżazzjoni kkonċernata.

Kaxxa 25: Modalità tat-trasport fil-fruntiera

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-modalità tat-trasport li tikkorrespondi għall-mezzi attivi tat-trasport li bih iddaħħlu l-oġġetti fit-territorju doganali tal-Unjoni.

Kaxxa 26: Modalità tat-trasport intern

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-modalità tat-trasport mal-wasla.

Kaxxa 29: Uffiċċju tad-dħul

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal l-uffiċċju doganali li permezz tiegħu l-oġġetti daħlu fit-territorju doganali tal-Unjoni.

Kaxxa 30: Post fejn jinsabu l-oġġetti

Daħħal il-post preċiż fejn l-oġġetti jistgħu jiġu eżaminati.

Kaxxa 31: Pakketti u deskrizzjoni tal-oġġetti; Marki u n-numri tal-pakketti — Nru/i tal-kontejner(s) — Numru u tip

Daħħal il-marki, in-numri, il-kwantità u t-tip ta' pakketti jew, fil-każ ta' oġġetti mhux ippakkjati, daħħal in-numru ta' tali oġġetti koperti bid-dikjarazzjoni, flimkien mad-dettalji meħtieġa għall-identifikazzjoni tagħhom. Id-deskrizzjoni tal-oġġetti tfisser id-deskrizzjoni kummerċjali normali. Apparti milli għal oġġetti mhux-tal-tal-Unjoni li jitqiegħdu taħt proċedura ta' ħażna doganali, din id-deskrizzjoni għandha tkun espressa f'termini preċiżi biżżejjed biex l-oġġetti jiġu identifikati u kklassifikati immedjatament u b'mod mhux ambigwu. Din il-kaxxa għandha tinkludi d-dettalji meħtieġa minn kwalunkwe regoli speċifiċi (e.g. VAT, dazju tas-sisa). Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-modalità tat-trasport, daħħal it-tip ta' pakketti.

Jekk jintużaw kontenituri, il-marki tal-identifikazzjoni tagħhom għandhom ukoll ikunu miktuba f'din il-kaxxa.

Kaxxa 32: Numru tal-oġġett

Daħħal in-numru tal-oġġett ikkonċernat fir-rigward tan-numru totali ta' oġġetti ddikjarati fil-formoli jew fil-formoli supplementari użati, kif deskritt fin-nota tal-kaxxa 5.

Kaxxa 33: Kodiċi tal-Prodott bażiku

Daħħal in-numru tal-kodiċi li jikkorrespondi mal-oġġett ikkonċernat, kif deskritt fl-Appendiċi D1. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu għal dħul, ta' nomenklatura speċifika li tikkonċerna d-dazju tas-sisa, fil-ħames subdiviżjoni.

Kaxxa 34: Kodiċi tal-Pajjiż tal-oriġini

Fil-kaxxa 34a, daħħal il-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1 għall-pajjiż tal-oriġini, kif definit fit-Titolu II tal-Kodiċi.

Kaxxa 35: Massa grossa (kg)

Meta dikjarazzjoni tkopri diversi tipi ta' oġġetti, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li, għal dawk il-proċeduri msemmija taħt il-kolonni H sa J fl-(ex Titolu I, B), il-massa grossa totali tiddaħħal biss fl-ewwel kaxxa 35, il-kumplament tal-kaxxi 35 jitħallew vojta.

Meta massa grossa akbar minn 1 kg tinkludi frazzjoni ta' unità (kg), din tista' tkun imqarrba b'dan il-mod:

—	minn 0,001 sa 0,499: imqarrba 'l isfel lejn l-eqreb kg,

—	minn 0,5 sa 0,999: imqarrba 'l fuq lejn l-eqreb kg,

—	massa grossa ta' anqas minn 1 kg għandha tiddaħħal bħala 0,xyz (e.g. 0,654 għal pakkett ta' 654 grammi).

Kaxxa 36: Preferenza

Din il-kaxxa fiha l-informazzjoni dwar it-tariffa tat-trattament tal-oġġetti. Meta l-użu tagħha jkun hemm provvediment dwaru fil-matriċi tat-Titolu I, it-taqsima B, dan għandu jintuża anki meta l-ebda tariffa ta' trattament preferenzali ma tkun mitluba. Madankollu, din il-kaxxa m'għandhiex tintuża fil-kuntest tal-kummerċ bejn il-partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li fihom huma applikabbli d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KEE u fil-partijiet ta' dak it-territorju li fihom dawn id-dispożizzjonijiet mhumiex applikabli, jew fil-kuntest ta' kummerċ bejn il-partijiet ta' dak it-territorju meta dawk id-dispożizzjonijiet ma jkunux applikabbli. Daħħal il-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1.

F'intervalli regolari, il-Kummissjoni għandha tippubblika, fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, l-lista tal-kombinazzjonijiet tal-kodiċijiet li jistgħu jintużaw flimkien b'eżempji u noti ta' spjegazzjoni.

Kaxxa 37: Proċedura

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-proċedura li għaliha l-oġġetti huma iddikjarati.

Kaxxa 38: Massa netta (kg)

Daħħal il-massa netta, espressa f'kilogrammi, tal-oġġetti deskritti fil-kaxxa 31 rilevanti. Il-massa netta hija l-massa tal-oġġett mingħajr kwalunkwe ippakkjar.

Kaxxa 39: Kwota

Daħħal in-numru sekwenzjali tal-kwota ta' tariffa li dwarha d-dikjarant ikun japplika.

Kaxxa 40: Dikjarazzjoni sommarja/Dokument preċedenti

Uża l-kodiċijiet rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal id-dettalji ta' referenza ta' kwalunkwe dikjarazzjoni sommarja użata fl-Istat Membru tal-importazzjoni jew ta' kwalunkwe dokumenti preċedenti.

Kaxxa 41: Unitajiet supplementari

Meta meħtieġ, daħħal il-kwantità tal-punt f'dan il-każ, espressa fl-unità stabbilita fin-nomenklatura tal-oġġetti.

Kaxxa 42: Prezz tal-oġġett

Daħħal il-prezz tal-oġġett ikkonċernat.

Kaxxa 43: Metodu tal-valutazzjoni

Billi tuża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal il-metodu użat għall-valutazzjoni.

Kaxxa 44: Informazzjoni addizzjonali/Dokumenti ppreżentati/Ċertifikati u awtorizzazzjonijiet

Is-subdiviżjoni “kodiċi A.I.” m'għandhiex tintuża.

Meta dikjarazzjoni li ddaħħal l-oġġetti għall-proċedura doganali tkun ippreżentata ma l-uffiċċju doganali apparti milli l-uffiċċju tas-superviżjoni, daħħal l-isem u l-indirizz sħiħ tal-uffiċċju tas-superviżjoni.

Dan l-indikatur għandu jkun magħmul mill-kodiċi tal-munita iso-alpha-3 (ISO 4217).

Meta l-oġġetti jkunu soġġetti għal provvista li tkun eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor, l-informazzjoni mitluba mill-Artikolu 143(2) tad-Direttiva 2006/112/KE tiddaħħal fil-kaxxa 44 u din tkun tinkludi, meta jintalab minn Stat Membru, prova li l-oġġetti importati huma maħsuba biex jinġarru jew jintbagħtu mill-Istat Membru tal-importazzjoni lejn Stat Membru ieħor.

Kaxxa 45: Aġġustament

Din il-kaxxa fiha informazzjoni dwar kwalunkwe aġġustamenti meta l-ebda formola DVI ma tkun prodotta bħala appoġġ tad-dikjarazzjoni. Xi ammonti li għandhom ikunu miktuba f'din il-kaxxa għandhom ikunu espressi fl-unità tal-kodiċi tal-munita li tista' tidher fil-kaxxa 44, jew, fin-nuqqas ta' tali kodiċi fil-kaxxa 44, il-munita tal-istat Membru ta' fejn il-formalitajiet tal-importazzjoni jkunu mwettqa.

Kaxxa 46: Valur statistiku

Daħħal il-valur tal-istatistika kif espress fl-unità tal-kodiċi tal-munita li tista' tidher fil-kaxxa 44, jew, fin-nuqqas ta' tali kodiċi fil-kaxxa 44, il-munita tal-istat Membru ta' fejn il-formalitajiet tal-importazzjoni jkunu tlestew, f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Unjoni fis-seħħ.

Kaxxa 47: Il-kalkolu tat-taxxi

—	it-tip tat-taxxa (e.g. dazji tal-importazzjoni, VAT),

—	il-bażi tat-taxxa,

—	ir-rata tat-taxxa applikabbli,

—	l-ammont tat-taxxa pagabbli,

—	il-metodu tal-ħlas magħżul (MP).

L-ammonti f'din il-kaxxa għandhom ikunu espressi fl-unità tal-kodiċi tal-munita li tista' tidher fil-kaxxa 44, jew, fin-nuqqas ta' tali kodiċi fil-kaxxa 44, il-munita tal-istat Membru ta' fejn il-formalitajiet tal-importazzjoni jkunu mwettqa.

Kaxxa 48: Ħlas diferit

Daħħal, meta applikabli, id-dettalji tar-referenza tal-awtorizzazzjoni f'dak il-każ; ħlas diferit hawnhekk jirreferi għall-ħlas diferit tad-dazji doganli u tat-taxxa tal-kreditu.

Kaxxa 49: L-identifikazzjoni tal-maħżen

Uża l-kodiċi rilevanti tal-Unjoni mill-Appendiċi D1, daħħal id-dettalji tar-referenza tal-maħżen.

Kaxxa 54: Il-post u d-data, il-firma u l-isem tad-dikjarant jew tar-rappreżentant tiegħu

Daħħal il-post u d-data tat-twettiq tad-dikjarazzjoni.

Soġġett għad-dispożizzjonijiet speċifiċi li għandhom ikunu adottat fir-rigward tal-użu tas-sistemi kompjuterizzati, l-oriġinal tal-firma miktuba bl-idejn tal-persuna kkonċernata għandha tkun mogħtija fuq il-kopja li għandha tibqa fl-uffiċċju tal-importazzjoni, segwita bl-isem sħiħ ta' dik il-persuna. Meta dik il-persuna tkun persuna ġuridika, il-firmatarju għandu jżid il-pożizzjoni tiegħu wara l-firma u l-isem sħiħ tiegħu.

TITOLU III

RIMARKI LI JIKKONĊERNAW IL-FORMOLI TA' TKOMPLIJA

(a)	Formoli ta' tkomplija għandhom jintużaw biss meta d-dikjarazzjoni tkopri aktar minn punt wieħed (cf. Kaxxa 5). Dawn għandhom ikunu ippreżentati flimkien ma formola IM, EX, EU jew CO.

(b)

L-istruzzjonijiet fit-Titoli I u II huma wkoll applikabbli għall-formoli ta' tkomplija.

Madankollu:

—	is-simboli “IM/c”, “EX/c” jew “EU/c” (jew “CO/c” meta applikabbli) għandhom jiddaħħlu fl-ewwel subdiviżjoni tal-kaxxa 1, dik is-subdiviżjoni għandha titħalla vojta biss meta:

—	din il-formola tintuża biss għal tranżitu Unjoni, f'liema każ, skont il-proċedura tat-tranżitu tal-Unjoni applikabbli għal-oġġetti kkonċernati, “T1bis”, “T2bis”, “T2Fbis” jew “T2SMbis” għandha tiddaħħal fit-tielet subdiviżjoni tal-kaxxa 1,

—	il-formola tintuża biss biex tforni prova tal-istatus tal-Komunità tal-oġġetti, f'liema każ, skont l-istatus tal-oġġetti kkonċernati, tiddaħħal “T2Lbis”, “T2LFbis” jew “T2LSMbis” fit-tielet subdiviżjoni tal-kaxxa,

—	il-kaxxa 2/8 hija fakultattiva għall-Istati Membri u għandu jkun fiha biss l-isem u n-numru tal-identifikazzjoni, jekk rilevanti, tal-persuna kkonċernata,

—

il-parti “sommarja” fil-kaxxa 47 tikkonċerna s-sommarju finali tal-punti kollha koperti bil-formoli IM u IM/c, EX u EX/c, EU u EU/c jew CO u CO/c li jintużaw. Għandha għalhekk tintuża biss fuq l-aħħar formoli IM/c, EX/c, EU/c jew CO/c mhemuża ma' document IM, ex, EU jew CO sabiex turi t-total pagabbli skont it-tip ta' taxxa.

(c)

Jekk jintużaw formoli ta' tkomplija,

—	il-kaxxi 31 (Pakketti u deskrizzjoni tal-oġġetti) li ma jkunux intużaw għandhom jinqatgħu sabiex ma jkunux jistgħu jintużaw aktar tard,

—

meta t-tielet subdiviżjoni tal-kaxxa 1 ikun fiha s-simbolu T, il-kaxxa 32 (numru tal-punt), 33 (il-kodiċi tal-prodott bażiku), 35 (il-massa grossa (kg)), 38 (il-massa netta (kg)), 40 (Dikjarazzjoni sommarja/dokument preċedenti) u 44 (Informazzjoni addizzjonali, dokumenti pprżentati, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet) tal-ewwel punt tal-oġġetti fid-dikjarazzjoni tat-tranżitu użati għandhom ikunu maqtgħin barra u l-ewwel kaxxa 31 (Pakketti u deskrizzjoni tal-oġġetti) ta' dan id-dokument ma tistax tintuża sabiex jiddaħħlu l-marki, n-numri, in-numru u t-tip ta' pakketti jew id-deskrizzjoni tal-oġġetti. Fil-kaxxa 31 ta' dan id-dokument, issir referenza, kif xieraq, għan-numru tal-formoli ta' tkomplija li jkollhom is-simboli rispettivi T1bis, T2bis or T2Fbis.

(1) Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Koperattivi tad-Dwana dwar in-numru ta' referenza uniku (UCR) għall-finijiet tad-Dwana (30 ta' Ġunju 2001).

(2) Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Koperattivi tad-Dwana dwar in-numru ta' referenza uniku (UCR) għall-finijiet tad-Dwana (30 ta' Ġunju 2001).

Appendiċi C2

NOTA TA' SPJEGA DWAR L-UŻU TAD-DIKJARAZZJONIJIET TA' TRANŻITU MILL-ISKAMBJU TAL-MESSAĠĠI STANDARD EDI

(DIKJARAZZJONI TA' TRANŻITU EDI)

TITOLU I

ĠENERALI

Id-dikjarazzjoni ta' tranżitu EDI hija bbażata fuq id-dettalji mdaħħla fil-kaxxi differenti tad-Dokument Amministrattiv Uniku (DAU) kif definit fl-appendiċijiet C1 u D1, flimkien ma', jew minfloku, kodiċi jekk xieraq.

Dan l-Appendiċi fih biss ir-rekwiżiti bażiċi speċjali, li japplikaw meta jitwettqu l-formalitajiet permezz tal-iskambju ta' messaġġi standard EDI. Barra minn hekk, japplikaw il-kodiċijiet addizzjonali ppreżentati fl-Appendiċi D2. L-Appendiċijiet C1 u D1) japplikaw għad-dikjarazzjoni ta' tranżitu EDI sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'dan l-Appendiċi jew l-Appendiċi D2.

L-istruttura dettaljata u l-kontenut tad-dikjarazzjoni ta' tranżitu EDI jsegwu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li l-awtoritajiet kompetenti jikkomunikaw lid-detentur tal-proċedura sabiex jassiguraw l-iffunzjonar xieraq tas-sistema. Dawn l-ispeċifikazzjonijiet huma bbażati fuq ir-rekwiżiti stipulati f'dan l-Appendiċi.

Dan l-Appendiċi jiddeskrivi l-istruttura tal-iskambju ta' informazzjoni. Id-dikjarazzjoni ta' tranżitu hija organizzata fi gruppi ta' dejta, li jkun fihom attributi tad-dejta. L-attributi huma ggruppjati flimkien b'tali mod li jiffurmaw blokki loġiċi koerenti fl-iskop tal-messaġġ. Indentazzjoni ta' grupp tad-dejta tindika li l-grupp tad-dejta jiddependi fuq grupp ta' dejta ta' inċiż iktar baxx.

Meta jkun preżenti, in-numru proprju tal-kaxxa fuq id-DAU huwa nnotat.

It-terminu “numru” fl-ispjega ta' grupp tad-dejta tindika kemm-il darba il-grupp tad-dejta jista' jintuża fid-dikjarazzjoni ta' tranżitu.

L-espressjoni “tip/tul” fl-ispjega ta' attribut tindika r-rekwiżiti għat-tip ta' dejta u t-tul tad-dejta. Il-kodiċijiet għat-tipi ta' dejta huwa kif ġej:

a	alfabetika
n	numerika
an	alfanumerika

In-numru ta' wara l-kodiċi jindika it-tul ta' dejta ammissibbli. Japplika dan li ġej.

Iż-żewġ tikek mhux obbligatorji qabel l-indikatur tat-tul ifissru li d-dejta m'għandhiex tul fiss, imma jista' jkollha numru ta' ċifri, kif speċifikat mill-indikatur tat-tul. Vigola fit-tul tad-dejta tfisser li l-attribut jista' jkollu deċimali, iċ-ċifra qabel il-virgola tindika it-tul totali tal-attribut, iċ-ċifra wara l-virgola tindika n-numru massimu ta' ċifri wara l-punt deċimali.

TITOLU II

STRUTTURA TAD-DIKJARAZZJONI TA' TRANŻITU EDI

A. Tabella tal-gruppi tad-dejta

OPERAZZJONI TA' TRANŻITU

KUMMERĊJANT Speditur

KUMMERĊJANT destinatarju

OĠĠETT TA' MERKANZIJA

—	KUMMERĊJANT Speditur

—	KUMMERĊJANT destinatarju

—	KONTEJNERS

—	KODIĊIJIET SGI

—

PAKKETTI

—	REFERENZI AMMINISTRATTIVI PREĊEDENTI

—	DOKUMENTI/ĊERTIFIKATI PPREŻENTATI

—	NOTI SPEĊJALI

UFFIĊĊJU DOGANALI tat-tluq

KUMMERĊJANT detentur tal-proċedura

RAPPREŻENTANT

UFFIĊĊJU DOGANALI ta' tranżitu

UFFIĊĊJU DOGANALI tad-destinazzjoni

KUMMERĊJANT destinatarju awtorizzat

RIŻULTAT TAL-KONTROLL

INFORMAZZJONI TAS-SIĠILLI

—	ID TAS-SIĠILLI

GARANZIJA

—	REFERENZA TAL-GARANZIJA

—	LIMITAZZJONI TAL-VALIDITÀ (UE)

—	LIMITAZZJONI TAL-VALIDITÀ (NON-UE)

B. Dettalji dwar id-dejta tad-dikjarazzjoni ta' tranżitu

OPERAZZJONI TA' TRANŻITU

Numru: 1

Għandu jintuża l-grupp tad-dejta.

LRN

Tip/tul: an ..22

J-In-numru ta' referenza lokali (LRN) għandu jintuża. Huwa definit nazzjonalment u allokat mill-utent bi ftehim mal-awtoritajiet kompetenti li jidentifikaw kull dikjarazzjoni unika.

It-tip ta' dikjarazzjoni

(kaxxa nru 1)

Tip/tul: an ..5

Għandu jintuża l-attribut.

Numru totali ta' Partiti

(kaxxa nru 5)

Tip/tul: n ..5

Għandu jintuża l-attribut.

Numru totali ta' pakketti

(kaxxa nru 6)

Tip/tul: n ..7

L-użu ta' dan l-attribut m'huwiex obbligatorju. In-numru totali ta' pakketti huwa ugwali għas-somma tan- “Numru ta' pakketti” kollha, “in-numru ta' biċċiet” kollha u l-valur ta' “1” għal kull “kwantità mhux ippakkjata” ddikjarata.

Il-pajjiż tal-ispedizzjoni

(kaxxa 15a)

Tip/tul: a2

L-attribut għandu jintuża kemm-il darba pajjiż tal-ispedizzjoni wieħed biss ikun iddikjarat. Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2. F'dan il-każ l-attribut “Pajjiż tal-ispedizzjoni” tal-grupp tad-dejta “OĠĠETT TA' MERKANZIJA” ma jistax jintuża. Jekk ikun iddikjarat iktar minn pajjiż wieħed tal-ispedizzjoni, dan l-attribut tal-grupp tad-dejta“OPERAZZJONI TA' TRANŻITU” ma jistax jintuża. F'dan il-każ għandu jintuża l-attribut “Pajjiż tal-ispedizzjoni” tal-grupp tad-dejta “OĠĠETT TA' MERKANZIJA”.

Pajjiż tad-destinazzjoni

(kaxxa 17a)

Tip/tul: a2

L-attribut għandu jintuża, kemm-il darba jkun iddikjarat pajjiż wieħed biss tad-destinazzjoni. Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2. F'dan il-każ l-attribut “pajjiż tad-destinazzjoni” tal-grupp tad-dejta “OĠĠETT TA' MERKANZIJA” ma jistax jintuża. Jekk ikun iddikjarat iktar minn pajjiż wieħed tad-destinazzjoni, dan l-attribut tal-grupp tad-dejta “OPERAZZJONI TA' TRANŻITU” ma jistax jintuża. F'dan il-każ għandu jintuża l-attribut “Pajjiż tad-destinazzjoni” tal-grupp tad-dejta “OĠĠETT TA' MERKANZIJA”.

Identità tat-tluq

(kaxxa nru 18)

Tip/tul: an ..27

L-attribut għandu jintuża skont l-Appendiċi C1.

Identità mat-tluq LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) jekk jintuża l-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

In-nazzjonalità mat-tluq

(kaxxa nru 18)

Tip/tul: a2

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2, kif speċifikat fl-Appendiċi C1.

Kontejner

(kaxxa nru 19)

Tip/tul: n1

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet li ġejjin

0	:	le
1	:	iva.

Nazzjonalità tal-fruntieri maqsuma

(kaxxa nru 21)

Tip/tul: a2

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2, kif speċifikat fl-Appendiċi C1.

Identità mal-qsim tal-fruntiera

(kaxxa nru 21)

Tip/tul: an ..27

F'konformità mal-Appendiċi C1, l-użu ta' dan l-attribut mill-Istati Membri huwa fakultattiv.

Identità mal-qsim tal-fruntiera LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) jekk jintuża l-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

Tip ta' trasport li jaqsam il-fruntiera

(kaxxa nru 21)

Tip/tul: n ..2

F'konformità mal-Appendiċi C1, l-użu ta' dan l-attribut mill-Istati Membri huwa fakultattiv.

Mezz ta' trasport fil-fruntiera

(kaxxa nru 25)

Tip/tul: n ..2

F'konformità mal-Appendiċi C1, l-użu ta' dan l-attribut mill-Istati Membri huwa fakultattiv.

Mezz ta' trasport fuq l-art

(kaxxa nru 26)

Tip/tul: n ..2

L-użu tal-attribut m'huwiex obbligatorju għall-Istati Membri. Irid jintuża skont in-nota ta' spjegazzjoni rigward il-kaxxa 25 ippreżentata fl-Appendiċi D1.

Post tat-tagħbija

(kaxxa nru 27)

Tip/tul: an ..17

L-użu tal-attribut m'huwiex obbligatorju għall-Istati Membri.

Kodiċi miftiehem tal-post

(kaxxa nru 30)

Tip/tul: an ..17

L-attribut ma jistax jintuża, jekk jintuża l-grupp tad-dejta“RIŻULTAT TAL-KONTROLL”. Jekk dan il-grupp tad-dejta ma jintużax l-attribut m'huwiex obbligatorju. Jekk dan l-attribut jintuża tkun meħtieġa l-indikazzjoni preċiża tal-post f'forma kodifikata fejn l-oġġetti jistgħu jkunu eżaminati jekk meħtieġ. L-attributi “Post miftiehem tal-oġġetti”/“Kodiċi tal-Post miftiehem”, “Post awtorizzat tal-oġġetti” u “Subpost doganali” ma jistgħux jintużaw fl-istess ħin.

Post miftiehem tal-oġġetti

(kaxxa nru 30)

Tip/tul: an ..35

L-attribut ma jistax jintuża, jekk jintuża l-grupp tad-dejta“RIŻULTAT TAL-KONTROLL”. Jekk dan il-grupp tad-dejta ma jintużax l-attribut m'huwiex obbligatorju. Jekk dan l-attribut jintuża tkun meħtieġa l-indikazzjoni preċiża fejn l-oġġetti jkunu jistgħu jiġu eżaminati. L-attributi “Post miftiehem tal-oġġetti”/“Kodiċi tal-Post miftiehem”, “Post awtorizzat tal-oġġetti” u “Subpost doganali” ma jistgħux jintużaw fl-istess ħin.

Post miftiehem tal-oġġetti LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) jekk jintuża l-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

Post awtorizzat tal-oġġetti

(kaxxa nru 30)

Tip/tul: an ..17

L-attribut m'huwiex obbligatorju kemm-il darba jintuża l-grupp tad-dejta“RIŻULTAT TAL-KONTROLL”. Jekk jintuża l-attribut il-lokazzjoni preċiża tal-post fejn l-oġġetti jistgħu jiġu eżaminati hija meħtieġa. Jekk il-grupp tad-dejta“RIŻULTAT TAL-KONTROLL” ma jintużax, l-attribut ma jkunx jista' jintuża. L-attributi “Post miftiehem tal-oġġetti”/“Kodiċi tal-Post miftiehem”, “Post awtorizzat tal-oġġetti” u “Subpost doganali” ma jistgħux jintużaw fl-istess ħin.

Subpost doganali

(kaxxa nru 30)

Tip/tul: an ..17

L-attribut ma jistax jintuża, jekk jintuża l-grupp tad-dejta“RIŻULTAT TAL-KONTROLL”. Jekk dan il-grupp tad-dejta ma jintużax l-attribut m'huwiex obbligatorju. Jekk dan l-attribut jintuża tkun meħtieġa l-indikazzjoni preċiża fejn l-oġġetti jkunu jistgħu jiġu eżaminati. L-attributi “Post miftiehem tal-oġġetti”/“Kodiċi tal-Post miftiehem”, “Post awtorizzat tal-oġġetti” u “Subpost doganali” ma jistgħux jintużaw fl-istess ħin.

Massa grossa totali

(kaxxa nru 35)

Tip/tul: n ..11,3

Għandu jintuża l-attribut.

Dokument li jakkumpanja NCTS tal-kodiċi tal-lingwa

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa tad-dokument li jakkumpanja ta' tranżitu (Dokument li jakkumpanja NCTS).

Indikatur tal-lingwa djalogata fit-tluq

Tip/tul: a2

L-użu tal-kodiċi tal-lingwa preżentat fl-Appendiċi D2 m'huwiex obbligatorju. Jekk dan l-attribut ma jintużax is-sistema tuża l-lingwa kuntrattata tal-UFFIĊĊJU tat-tluq.

Data tad-dikjarazzjoni

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: n8

Għandu jintuża l-attribut.

Post tad-dikjarazzjoni

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

LNG tal-post tad-dikjarazzjoni

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) tal-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

KUMMERĊJANT Speditur

(kaxxa nru 2)

Numru: 1

Dan il-grupp tad-dejta jintuża, meta jkun hemm biss speditur wieħed iddikjarat. F'dan il-kaz il-grupp tad-dejta“KUMMERĊJANT speditur” tal-grupp tad-dejta“OĠĠETT TA' MERKANZIJA” ma jistax jintuża.

Isem

(kaxxa nru 2)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

Triq u numru

(kaxxa nru 2)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

Pajjiż

(kaxxa nru 2)

Tip/tul: a2

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2.

Kodiċi postali

(kaxxa nru 2)

Tip/tul: an ..9

Għandu jintuża l-attribut.

Belt

(kaxxa nru 2)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

NAD LNG

Tip/tul: a2

Għandu jintuża l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 biex jiddefinixxi l-lingwa tal-isem u l-indirizz (NAD LNG).

TIN

(kaxxa nru 2)

Tip/tul: an ..17

L-użu tal-attribut biex jiddaħħal in-numru tal-identifikazzjoni tal-KUMMERĊJANT (TIN) m'huwiex obbligatorju għall-Istati Membri.

KUMMERĊJANT Destinatarju

(kaxxa nru 8)

Numru: 1

Il-grupp tad-dejta għandu jintuża, meta jkun hemm biss destinatarju wieħed iddikjarat u l-attribut “pajjiż tad-destinazzjoni” tal-grupp tad-dejta “OPERAZZJONI TA' TRANŻITU” jkun fiha Stat Membru jew pajjiż tat-tranżitu komuni. F'dan il-każ il-grupp tad-dejta “KUMMERĊJANT destinatarju” tal-grupp tad-dejta“OĠĠETT TA' MERKANZIJA” ma jistax jintuża.

Isem

(kaxxa nru 8)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

Triq u numru

(kaxxa nru 8)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

Pajjiż

(kaxxa nru 8)

Tip/tul: a2

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2.

Kodiċi postali

(kaxxa nru 8)

Tip/tul: an ..9

Għandu jintuża l-attribut.

Belt

(kaxxa nru 8)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

NAD LNG

Tip/tul: a2

Għandu jintuża l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 biex jiddefinixxi l-lingwa tal-isem u l-indirizz (NAD LNG).

TIN

(kaxxa nru 8)

Tip/tul: an ..17

L-użu ta' dan l-attribut biex jiddaħħal in-numru tal-identifikazzjoni tal-kummerċjant (TIN) mhuwiex obbligatorju għall-Istati Membri.

OĠĠETT TA' MERKANZIJA

Numru: 999

Għandu jintuża l-grupp tad-dejta.

It-tip ta' dikjarazzjoni

(ex kaxxa 1)

Tip/tul: an ..5

L-attribut għandu jintuża, jekk il-kodiċi “T-” kien użat għall-attribut “Tip ta' dikjarazzjoni” tal-grupp tad-dejta “OPERAZZJONI TA' TRANŻITU”. F'każijiet oħra dan l-attribut ma jistax jintuża.

Il-pajjiż tal-ispedizzjoni

(ex kaxxa 15a)

Tip/tul: a2

L-attribut għandu jintuża, jekk ikunu ddikjarati iktar minn pajjiż wieħed tal-ispedizzjoni. Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2. L-attribut “Pajjiż tal-ispedizzjoni” tal-grupp tad-dejta “OPERAZZJONI TA' TRANŻITU” ma jistax jintuża. Jekk jiġi ddikjarat biss pajjiż wieħed tal-ispedizzjoni, l-attribut korrispondenti tal-grupp tad-dejta “OPERAZZJONI TA' TRANŻITU” għandu jintuża.

Pajjiż tad-destinazzjoni

(ex kaxxa 17a)

Tip/tul: a2

L-attribut għandu jintuża, jekk ikun iddikjarat iktar minn pajjiż wieħed tad-destinazzjoni. Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2. L-attribut “pajjiż tad-destinazzjoni” tal-grupp tad-dejta “OPERAZZJONI TA' TRANŻITU” ma jistax jintuża. Jekk pajjiż wieħed biss tad-destinazzjoni jkun iddikjarat għandu jintuża l-attribut korrispondenti tal-grupp tad-dejta “OPERAZZJONI TA' TRANŻITU”.

Deskrizzjoni testwali

(kaxxa nru 31)

Tip/tul: an ..140

Għandu jintuża l-attribut.

Deskrizzjoni testwali LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) tal-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

Numru tal-oġġett

(kaxxa 32)

Tip/tul: n ..5

L-attribut għandu jintuża, wkoll jekk in-numru “1” kien użat għall-attribut “Numru totali ta' oġġetti” tal-grupp tad-dejta “OPERAZZJONI TA' TRANŻITU”. F'dan il-każ in-numru “1” għandu jintuża għal dan l-attribut. Kull numru tal-partita huwa uniku mad-dikjarazzjoni kollha.

Kodiċi tal-prodott bażiku

(kaxxa nru 33)

Tip/tul: n ..8

L-attribut għandu jintuża b'tal-inqas erba' u sa tmien ċifri skont l-Appendiċi C1.

Il-massa grossa

(kaxxa nru 35)

Tip/tul: n ..11,3

Dan l-attribut m'huwiex obbligatorju meta oġġetti ta' tip differenti koperti mill-istess dikjarazzjoni jiġu ppakkjati flimkien b'tali mod li jkun impossibbli li tistabilixxi l-massa grossa ta' kull tip ta' oġġetti.

Il-massa netta

(kaxxa nru 38)

Tip/tul: n ..11,3

L-użu tal-attribut m'huwiex obbligatorju skont l-Appendiċi C1.

KUMMERĊJANT Speditur

(ex kaxxa 2)

Numru: 1

Il-grupp tad-dejta“KUMMERĊJANT speditur” ma jistax jintuża meta jkun hemm iddikjarat speditur wieħed biss. F'dan il-każ il-grupp tad-dejta“KUMMERĊJANT speditur” jintuża wkoll fuq il-livell ta' “OPERAZZJONI TA' TRANŻITU”.

Isem

(ex kaxxa 2)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

Triq u numru

(ex kaxxa 2)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

Pajjiż

(ex kaxxa 2)

Tip/tul: a2

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2.

Kodiċi postali

(ex kaxxa 2)

Tip/tul: an ..9

Għandu jintuża l-attribut.

Belt

(ex kaxxa 2)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

NAD LNG

Tip/tul: a2

Għandu jintuża l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 biex jiddefinixxi l-lingwa tal-isem u l-indirizz (NAD LNG).

TIN

(ex kaxxa 2)

Tip/tul: an ..17

L-użu ta' dan l-attribut biex jiddaħħal in-numru tal-identifikazzjoni tal-kummerċjant (TIN) mhuwiex obbligatorju għall-Istati Membri.

KUMMERĊJANT destinatarju

(ex kaxxa 8)

Numru: 1

Il-grupp tad-dejta għandu jintuża meta iktar minn destinatarju wieħed ikun iddikjarat u l-attribut “Pajjiż tad-destinazzjoni” tal-grupp tad-dejta “OĠĠETT TA' MERKANZIJA” jkun fih Stat Membru inkella pajjiż tat-tranżitu komuni. Meta jkun iddikjarat destinatarju wieħed biss, il-grupp tad-dejta “KUMMERĊJANT destinatarju” tal-grupp tad-dejta “OĠĠETT TA' MERKANZIJA” ma jistax jintuża.

Isem

(ex kaxxa 8)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

Triq u numru

(ex kaxxa 8)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

Pajjiż

(ex kaxxa 8)

Tip/tul: a2

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2.

Kodiċi postali

(ex kaxxa 8)

Tip/tul: an ..9

Għandu jintuża l-attribut.

Belt

(ex kaxxa 8)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

NAD LNG

Tip/tul: a2

Għandu jintuża l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 biex jiddefinixxi l-lingwa tal-isem u l-indirizz (NAD LNG).

TIN

(ex kaxxa 8)

Tip/tul: an ..17

L-użu ta' dan l-attribut biex jiddaħħal in-numru tal-identifikazzjoni tal-kummerċjant (TIN) mhuwiex obbligatorju għall-Istati Membri.

KONTEJNERS

(kaxxa nru 31)

Numru: 99

Jekk l-attribut “Kontejner” tal-grupp tad-dejta“OPERAZZJONI TA' TRANŻITU” jkun fih il-kodiċi “1” għandu jintuża l-grupp tad-dejta.

Numri tal-kontejner

(kaxxa nru 31)

Tip/tul: an ..11

Għandu jintuża l-attribut.

PAKKETTI

(kaxxa nru 31)

Numru: 99

Għandu jintuża l-grupp tad-dejta.

Marki u n-numri tal-pakketti

(kaxxa nru 31)

Tip/tul: an ..42

Għandu jintuża l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 biex jiddefinixxi l-lingwa tal-isem u l-indirizz (NAD LNG).

Marki u numri ta' pakketti LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) jekk jintuża l-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

Tip ta' pakketti

(kaxxa nru 31)

Tip/tul: an2

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pakketti elenkati fil-Kaxxa 31 tal-Appendiċi D1.

Numru ta' pakketti

(kaxxa nru 31)

Tip/tul: n ..5

L-attribut għandu jintuża jekk l-attribut “Tip ta' Pakketti” jinkludi kodiċijiet oħra li jidhru fl-Appendiċi D1 li m'humiex dawk użati għall-kwantitajiet mhux ippakkjati (VQ, VG, VL, VY, VR jew VO) jew l-“Oġġetti Mhux Ippakkjati” (NE, NF, NG). Ma jistax jintuża jekk l-attribut “Tip ta' Pakketti” jinkludi wieħed mill-kodiċijiet msemmija hawn fuq.

Numru ta' biċċiet

(kaxxa nru 31)

Tip/tul: n ..5

L-attribut għandu jintuża jekk l-attribut “Tip ta' pakketti” jkun fih kodiċi ppreżentat fl-Appendiċi D2 għal “Mhux ippakkjati” (NE). F'każijiet oħra dan l-attribut ma jistax jintuża.

REFERENZI AMMINISTRATTIVI PREĊEDENTI

(kaxxa nru 40)

Numru: 9

Il-grupp tad-dejta għandu jintuża skont l-Appendiċi C1.

Tip ta' dokument preċedenti

(kaxxa nru 40)

Tip/tul: an ..6

Jekk jintuża l-grupp tad-dejta tal-inqas tip ta' dokument wieħed preċedenti għandu jintuża.

Referenza ta' dokument preċedenti

(kaxxa nru 40)

Tip/tul: an ..20

Għandha tintuża r-referenza tad-dokument preċedenti.

Referenza LNG tad-dokument preċedenti

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) tal-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

Kompliment ta' informazzjoni

(kaxxa nru 40)

Tip/tul: an ..26

L-użu tal-attribut m'huwiex obbligatorju għall-Istati Membri.

Kompliment ta' informazzjoni LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) jekk jintuża l-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

DOKUMENTI/ĊERTIFIKATI PPREŻENTATI

(kaxxa nru 44)

Numru: 99

Għandu jintuża l-grupp tad-dejta għall-messaġġi TIR. F'każijiet oħra, għandu jintuża skont l-Appendiċi C1. Jekk jintuża l-grupp tad-dejta, għandu jintuża tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin.

Tip ta' dokument

(kaxxa nru 44)

Tip/tul: an ..3

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2.

Referenza tad-dokument

(kaxxa nru 44)

Tip/tul: an ..20

Referenza LNG tad-dokument

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) jekk jintuża l-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

Kompliment ta' informazzjoni

(kaxxa nru 44)

Tip/tul: an ..26

Kompliment ta' informazzjoni LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) jekk jintuża l-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

NOTI SPEĊJALI

(kaxxa nru 44)

Numru: 99

Il-grupp tad-dejta għandu jintuża skont l-Appendiċi C1. Jekk jintuża l-grupp tad-dejta għandu jintuża jew l-attribut “Informazzjoni id addizzjonali” jew “Test”.

Informazzjoni id addizzjonali

(kaxxa nru 44)

Tip/tul: an ..3

Il-kodiċi ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex tiddaħħal l-identifikazzjoni (id) tal-informazzjoni addizzjonali.

Esportazzjoni mill-UE

(kaxxa nru 44)

Tip/tul: n1

Jekk l-attribut “Informazzjoni id addizzjonali” jkun fih il-kodiċi “DG0” jew “DG1” għandu jintuża l-attribut “Esportazzjoni mill-KE” jew “Esportazzjoni mill-pajjiż”. Ma jistgħux jintużaw iż-żewġ attributi f'daqqa. F'każijiet oħra ma jistax jintuża l-attribut. Jekk jintuża dan l-attribut iridu jintużaw l-kodiċijiet li ġejjin:

0	=	le
1	=	iva.

Esportazzjoni mill-pajjiż

(kaxxa nru 44)

Tip/tul: a2

Test

(kaxxa nru 44)

Tip/tul: an ..70

Test LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) jekk jintuża l-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

UFFIĊĊJU DOGANALI tat-tluq

(kaxxa C)

Numru: 1

Għandu jintuża l-grupp tad-dejta.

Numru ta' referenza

(kaxxa C)

Tip/tul: an8

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2.

KUMMERĊJANT detentur tal-proċedura

(kaxxa nru 50)

Numru: 1

Għandu jintuża l-grupp tad-dejta.

TIN

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: an ..17

L-attribut għandu jintuża meta l-grupp tad-dejta “RIŻULTAT TA' KONTROLL” Ikun fih il-kodiċi A3 jew fejn jintuża l-attribut “GRN”.

Isem

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: an ..35

L-attribut għandu jintuża jekk jintuża l-attribut “TIN” u l-attributi l-oħra ta' dan il-grupp tad-dejta ma jkunux diġà magħrufa mis-sistema.

Triq u numru

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: an ..35

L-attribut għandu jintuża jekk jintuża l-attribut “TIN” u l-attributi l-oħra ta' dan il-grupp tad-dejta ma jkunux diġà magħrufa mis-sistema.

Pajjiż

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-pajjiż ippresentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża jekk jintuża l-attribut “TIN” u l-attributi l-oħra ta' dan il-grupp tad-dejta ma jkunux diġà magħrufa mis-sistema.

Kodiċi postali

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: an ..9

L-attribut għandu jintuża jekk jintuża l-attribut “TIN” u l-attributi l-oħra ta' dan il-grupp tad-dejta ma jkunux diġà magħrufa mis-sistema.

Belt

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: an ..35

L-attribut għandu jintuża jekk jintuża l-attribut “TIN” u l-attributi l-oħra ta' dan il-grupp tad-dejta ma jkunux diġà magħrufa mis-sistema.

NAD LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppresentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa tal-isem u l-indirizz (NAD LNG) jekk jintużaw l-ispazji tat-test ħieles korrispondenti.

RAPPREŻENTANT

(kaxxa nru 50)

Numru: 1

Għandu jintuża l-grupp tad-dejta jekk id-detentur tal-proċedura jagħmel użu minn rappresentant awtorizzat.

Isem

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: an ..35

Għandu jintuża l-attribut.

Kapaċità rappreżentattiva

(kaxxa nru 50)

Tip/tul: a ..35

L-użu ta' dan l-attribut m'huwiex obbligatorju.

Kapaċità rappreżentattiva LNG

Tip/tul: a2

Il-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Appendiċi D2 għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (LNG) jekk jintuża l-ispazju tat-test ħieles korrispondenti.

UFFIĊĊJU DOGANALI ta' tranżitu

(kaxxa nru 51)

Numru: 9

Il-grupp tad-dejta għandu jintuża skont l-Appendiċi C1.

Numru ta' referenza

(kaxxa nru 51)

Tip/tul: an8

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2.

UFFIĊĊJU DOGANALI tad-destinazzjoni

(kaxxa nru 53)

Numru: 1

Għandu jintuża l-grupp tad-dejta.

Numru ta' referenza

(kaxxa nru 53)

Tip/tul: an8

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D2.

KUMMERĊJANT destinatarju awtorizzat

(kaxxa nru 53)

Numru: 1

Il-grupp tad-dejta jista' jintuża biex jindika li l-oġġetti se jkunu mwassla lid-destinatarju awtorizzat.

TIN destinatarju awtorizzat

(kaxxa nru 53)

Tip/tul: an ..17

L-attribut għandu jintuża biex jiddaħħal in-numru tal-identifikazzjoni tal-kummerċjant (TIN).

RIŻULTAT TAL-KONTROLL

(kaxxa D)

Numru: 1

Il-grupp tad-dejta għandu jintuża jekk speditur awtorizzat jiddeposita d-dikjarazzjoni.

Kodiċi tar-riżultat tal-kontroll

(kaxxa D)

Tip/tul: an2

Gġaħandu jintuża l-kodiċi A3.

Limitu tad-data

(kaxxa D)

Tip/tul: n8

Għandu jintuża l-attribut.

INFORMAZZJONI TAS-SIĠILLI

(kaxxa D)

Numru: 1

Il-grupp tad-dejta għandu jintuża jekk speditur awtorizzat jiddeposita dikjarazzjoni li għaliha l-awtorizzazzjoni tiegħu tinħtieġ l-użu tas-siġilli jew detentur tal-proċedura jitħalla juża siġilli ta' tip speċjali.

Numru tas-siġilli

(kaxxa D)

Tip/tul: n ..4

Għandu jintuża l-attribut.

ID TAS-SIĠILLI

(kaxxa D)

Numru: 99

Il-grupp tad-dejta għandu jintuża għall-identifikazzjoni (id) tas-siġilli.

Identita tas-siġilli

(kaxxa D)

Tip/tul: an ..20

Għandu jintuża l-attribut.

Identità LNG tas-siġilli

Tip/tul: a2

Għandu jintuża l-kodiċi tal-lingwa (LNG) ppresentat fl-Appendiċi D2.

GARANZIJA

Numru: 9

Għandu jintuża l-grupp tad-dejta.

Tip ta' garanzija

(kaxxa nru 52)

Tip/tul: an ..1

Għandhom jintużaw il-kodiċijiet tal-pajjiżi ppreżentati fl-Appendiċi D1.

REFERENZA TAL-GARANZIJA

(kaxxa nru 52)

Numru: 99

Il-grupp tad-dejta għandu jintuża jekk l-attribut “Tip ta' garanzija” jkun fih il-kodiċi “0”, “1”, “2”, “4” jew “9”.

GRN

(kaxxa nru 52)

Tip/tul: an ..24

L-attribut għandu jintuża biex jiddaħħal in-numru tar-referenza tal-garanzija (GRN) jekk l-attribut “Tip ta' Garanzija” jkun fih il-kodiċi “0”, “1”, “2”, “4” jew “9”. F'dan il-każ l-attribut “Referenza ta' garanzija oħra” ma jistax jintuża.

In-numru tar-“Referenza tal-Garanzija” (GRN) huwa allokat mill-uffiċċju tal-garanzija biex kull garanzija unika tkun tista' tiġi identifikata, u huwa strutturat hekk:

Spazju	Kontenut	Tip ta' spazju	Eżempji
1	L-aħħar żewġ figuri tas-sena li fiha ġiet aċċettata l-garanzija (YY)	Numeriku 2	97
2	L-identifikazzjoni tal-pajjiż fejn ġiet irreġistrata l-garanzija (kodiċi tal-pajjiż ISO alpha 2)	Alfabetiku 2	IT
3	Identifikatur uniku għall-aċċettazzjoni mogħti mill-uffiċċju tal-garanzija, skont is-sena u l-pajjiż	Alfanumeriku 12	1234AB788966
4	Ċifra ta' kontroll	Alfanumeriku 1	8
5	Identifikatur tal-garanzija individwali permezz ta' voucher (ittra 1 + 6 ċifri) jew NULL għal tipi oħra ta' garanzija	Alfanumeriku 7	A001017

L-ispazji 1 u 2 kif inhu spjegat hawn fuq.

L-ispazju 3 għandu jimtela b'identifikatur uniku skont is-sena u l-pajjiż għall-aċċettazzjoni tal-garanzija mogħtija mill-uffiċċju tal-garanzija. L-amministrazzjonijiet nazzjonali li jridu jdaħħlu n-Numru ta' Referenza tal-Uffiċċju Doganali tal-uffiċċju tal-garanzija inkluż fil-GRN, jistgħu jużaw sal-ewwel sit karattri biex idaħħlu n-numru nazzjonali tal-uffiċċju tal-garanzija.

Fl-ispazju 4 għandu jiddaħħal b'valur li hu ċifra ta' kontroll għall-ispazji 1 sa 3 tal-GRN. Dan l-ispazju jippermetti li jinsabu l-iżbalji waqt il-ġbir tal-ewwel erba' spazji tal-GRN.

L-ispazju 5 jintuża biss meta l-GRN ikun marbut ma' garanzija individwali permezz ta' voucher irreġistrati fis-sistema kompjuterizzata ta' tranżitu. F'dak il-każ, dan l-ispazju għandu jimtela bl-identifikatur tal-voucher.

Referenza oħra ta' garanzija

(kaxxa nru 52)

Tip/tul: an ..35

L-attribut għandu jintuża jekk l-attribut “Tip ta' garanzija” jkun fih kodiċijiet oħra għajr “0”, “1”, “2”, “4” jew “9”. F'dan il-każ l-attribut “GRN” ma jistax jintuża.

Aċċess għall-kodiċi

Tip/tul: an4

L-attribut għandu jintuża meta jintuża l-attribut “GRN”, inkella dan l-attribut huwa fakultattiv għall-Istati Membri. Skont it-tip ta' garanzija, jinħareġ mill-uffiċċju tal-garanzija, il-garanti jew id-detentur tal-proċedura u jintuża biex tinkiseb garanzija speċifika.

LIMITAZZJONI TAL-VALIDITÀ (UE)

Numru: 1

Mhux validu għall-UE

(kaxxa nru 52)

Tip/tul: n1

Il-kodiċi 0 = m'għandux jintuża għat-tranżitu tal-Unjoni.

LIMITAZZJONI TAL-VALIDITÀ (NON-UE)

Numru: 99

Mhux validu għal partijiet kontraenti oħra

(kaxxa nru 52)

Tip/tul: a2

Għandu jintuża l-kodiċi tal-pajjiż ippresentat fl-Appendiċi D2 biex jindika l-pajjiż ta' tranżitu komuni kkonċernat.

Appendiċi D1

KODIĊIJIET LI GĦANDHOM JINTUŻAW FIL-FORMOLI (1)

TITOLU I

RIMARKI ĠENERALI

Dan l-Appendiċi fih biss ir-rekwiżiti bażiċi speċifiċi applikabbli meta jsir użu mil-formoli tal-karti. Meta l-formalitajiet tat-tranżitu jkunu mwettqa bi skambju ta' messaġġi EDI, l-istruzzjonijiet li jinsabu f'dan l-Appendiċi huma applikabli sakemm ma jipprovdux mod ieħor l-Appendiċijiet C2 u D2.

F'ċerti każijiet, ir-rekwiżiti tat-tip u t-tul tal-entrati huma speċifikati.

Il-kodiċijiet għat-tipi differenti ta' dejta huma:

a	alfabetika
n	numerika
an	alfanumerika

In-numru ta' wara l-kodiċi jindika t-tul awtorizzat tad-dħul tad-dejta. Żewġ punti qabel l-indikazzjoni tat-tul ifissru li d-dħul tad-dejta ma tkunx ta' tul determinat, imma li din tista' tinkludi numru ta' karattri san-numru indikat.

TITOLU II

KODIĊIJIET

Kaxxa 1: Dikjarazzjoni

L-ewwel subdiviżjoni

Il-kodiċijiet applikabbli (a2) huma mogħtija hawn taħt:

EX.	Għall-kummerċ mal-pajjiżi u t-territorji li jinsabu barra mit-territorju doganali tal-Unjoni ħlief għall-partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni tal-formalitajiet fis-simplifikazzjoni fil-kummerċ tal-oġġetti. Għat-tqegħid ta' oġġetti taħt il-proċedura doganali msemmija fil-kolonni A u E tat-tabella fl-Appendiċi C1, Titolu I, B) Sabiex l-oġġetti jingħataw trattament tal-approvazzjoni doganali jew l-użu msemmi fil-kolonni C u D tat-tabella fl-Appendiċi C1, Titolu I, B) Għal spedizzjoni ta' oġġetti mhux-tal-Komunità fil-kuntest tal-kummerċ bejn Stat Membri
IM.	Għal kummerċ ma' pajjiżi u territorji barra mit-territorju doganali tal-Unjoni ħlief għall-partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni tal-formalitajiet fis-simplifikazzjoni fil-kummerċ tal-oġġetti. Għat-tqegħid ta' oġġetti taħt il-proċedura doganali msemmija fil-kolonni H sa J tat-tabella fl-Appendiċi C1, Titolu I, B) Għal tqegħid ta' oġġetti mhux-tal-Komunità taħt proċedura doganali fil-kuntest tal-kummerċ bejn Stat Membri
UE.	fil-kuntest ta' kummerċ ma'partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni tal-formalitajiet fis-simplifikazzjoni fil-kummerċ tal-oġġetti. Għat-tqegħid ta' oġġetti taħt il-proċedura doganali msemmija fil-kolonni A, E u H tat-tabella fl-Appendiċi C1, Titolu I, B) Sabiex l-oġġetti jingħataw trattament tal-approvazzjoni doganali jew l-użu msemmi fil-kolonni C u D tat-tabella fl-Appendiċi C1, Titolu I, B)
CO.	Fir-rigward ta' oġġetti tal-Unjoni soġġetti għal miżuri speċifiċi matul il-perjodu ta' tranżizzjoni wara l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda It-tqegħid ta' prodotti fil-proċedura ta' ħażna doganali sabiex jinkiseb il-ħlas ta' rifużjonijiet speċjali ta' esportazzjoni qabel l-esportazzjoni jew il-manifattura taħt superviżjoni doganali u ta' kontroll doganali qabel l-esportazzjoni u l-ħlas ta' rifużjonijiet ta' esportazzjoni. Fir-rigward ta' oġġetti tal-Unjoni fil-kuntest tal-kummerċ bejn il-partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li fihom id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KEE huma applikabli u fil-partijiet ta' dak it-territorju li fihom dawn id-dispożizzjonijiet mhumiex applikabli, jew fil-kuntest ta' kummerċ bejn il-partijiet ta' dak it-territorju meta dawk id-dispożizzjonijiet ma jkunux applikabbli.

It-tieni subdiviżjoni

Il-kodiċijiet applikabbli (a1) huma mogħtija hawn taħt:

A	għal dikjarazzjoni normali (proċeduri normali skont l-Artikolu 162 tal-Kodiċi)
B jew C	għal dikjarazzjoni simplifikata (proċedura simplifikata permezz tal-Artikolu 166 tal-Kodiċi
D	Għall-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni normali (bħalma jissemma taħt il-kodiċi A) qabel ma d-dikjarant ikun f'pożizzjoni li jippreżenta l-oġġetti.
E jew F	Għall-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni simplifikata (bħalma jissemma permezz tal-kodiċi B jew C) qabel ma d-dikjarant ikun f'pożizzjoni li jippreżenta l-oġġetti.
X jew Y	għal dikjarazzjoni supplementari skont proċedura simplifikata koperta minn B jew C u E jew F.
Z	għal dikjarazzjoni supplementari taħt proċedura simplifikata skont l-Artikoli 166 u 182 tal-Kodiċi.

Il-kodiċijiet D, E u F jistgħu jintużaw biss fil-kuntest tal-proċedura prevista fl-Artikolu 171 tal-Kodiċi fejn tiġi ppreżentata dikjarazzjoni qabel ma d-dikjarant ikun f'pożizzjoni li jippreżenta l-oġġetti.

It-Tielet subdiviżjoni

Il-kodiċijiet applikabbli (an..5) jingħataw hawn taħt:

T1.	Oġġetti meħtieġa li jiċċaqilqu permezz ta' proċedura tal-Unjoni ta' tranżitu estern
T2.	Oġġetti meħtieġa għaċ-ċaqliq taħt il-proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni skont l-Artikolu 227 tal-Kodiċi, sakemm l-Artikolu 286(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
T2F.	Oġġetti meħtieġa li jiġu mċaqilqa taħt il-proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni, f'konformità mal-Artikolu 188 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.
T2SM.	Oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni, fl-applikazzjoni tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 4/92 tal-Kumitat ta' Koperazzjoni KEE-San Marino tat-22 ta' Diċembru 1992.
T.	Kunsinni mħallta koperti mill-Artikolu 286 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, f'liema każ l-ispazju wara “T” għandu jinqata'
T2L.	Formola li tistabbilixxi l-istatus dognali ta' oġġetti tal-unjoni
T2LF.	Formola li tistabbilixxi l-istatus doganali ta' oġġetti tal-Unjoni mibgħuta lejn, jew minn, parti tat-territorju doganali tal-Unjoni fejn id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KEE ma japplikawx
T2LSM.	Formola li tistabbilixxi l-istatus ta' oġġetti destinati għal San Marino fl-applikazzjoni tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 4/92 tal-Kumitat ta' Koperazzjoni KEE-San Marino tat-22 ta' Diċembru 1992.

Kaxxa 2: Speditur/Esportatur

Fejn huwa meħtieġ numru ta' identifikazzjoni, għandu jintuża n-numru EORI. Huwa strutturat kif ġej:

Spazju	Kontenut	Tip ta' spazju	Format	Eżempji
1	L-identifikazzjoni tal-Istat Membru li jassenja n-numru (kodiċi tal-pajjiż ISO alpha 2)	Alfabetiku 2	a2	PL
2	Identifikatur uniku fl-Istat Membru	Alfanumeriku 15	an..15	1234567890ABCDE

Eżempju: “PL1234567890ABCDE” għal esportatur Pollakk (kodiċi tal-pajjiż: PL) li n-numru nazzjonali uniku tal-EORI huwa “1234567890ABCDE”.

Il-kodiċi tal-pajjiż: il-kodiċijiet alfabetiċi tal-Unjoni għall-pajjiżi u t-territorji huma bbażati fuq il-kodiċijiet ISO alpha 2 kurrenti (a2) sakemm dawn ikunu kompatibbli mal-kodiċijiet tal-pajjiżi stipulati skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar statistika tal-Unjoni relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 (2).

Kaxxa 8: Destinatarju

Fejn huwa meħtieġ numru ta' identifikazzjoni, għandu jintuża n-numru EORI, bl-istruttura kif speċifikata fid-deskrizzjoni għall-kaxxa 2.

Fejn ikun meħtieġ numru ta' identifikazzjoni u d-dikjarazzjoni tkun tinkludi d-dettalji għal dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ kif stipulat fl-Appendiċi A, jista' jintuża n-numru ta' identifikazzjoni uniku ta' pajjiż terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni mill-pajjiż terz ikkonċernat.

Kaxxa 14: Dikjarant/Rappreżentant

(a)

Daħħal wieħed minn dawn il-kodiċijiet li ġejjin (n1) qabel l-isem u l-indirizz sħiħ sabiex tidentifika lid-dikjarant jew l-istatus tar-rappreżentant:

1.	Dikjarant
2.	Rappreżentant (rappreżentazzjoni diretta skont it-tifsira tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi)
3.	Rappreżentant (rappreżentazzjoni indiretta skont it-tifsira tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi.

Meta dan l-element tad-dejta jkun stampat fuq dokument tal-karta, dan għandu jkun f'parentesi kwadri (Eżempju: [1], [2] jew [3])

(b)	Fejn huwa meħtieġ numru ta' identifikazzjoni, għandu jintuża n-numru EORI, bl-istruttura kif speċifikata fid-deskrizzjoni għall-kaxxa 2.

Kaxxa 15a: Il-kodiċi tal-pajjiż tal-ispedizzjoni/tal-esportazzjoni

Uża l-kodiċijiet tal-pajjiż imdaħħla fil-kaxxa 2.

Kaxxa 17a: Kodiċi tal-Pajjiż tad-destinazzjoni

Uża l-kodiċijiet tal-pajjiż imdaħħla fil-kaxxa 2.

Kaxxa 17b: Kodiċi tar-reġjun tad-destinazzjoni

Uża l-kodiċijiet li għandhom ikunu adottati mill-Istati Membri.

Kaxxa 18: In-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport fit-tluq

Uża l-kodiċijiet tal-pajjiż imdaħħla fil-kaxxa 2.

Kaxxa 19: Kontejner (Ctr)

Il-kodiċijiet rilevanti (n1) huma mogħtija hawn taħt:

0	Oġġetti mhux trasportati f'kontenituri
1	Oġġetti transportati f'kontenituri.

Kaxxa 20: Termini tat-twassil

Il-kodiċijiet u l-istqarrijiet għandhom ikunu miktuba, kif xieraq, fl-ewwel żewġ subdiviżjonijiet ta' din il-kaxxa kif ġej:

L-ewwel subdiviżjoni	Tifsira	It-tieni subdiviżjoni
Kodiċi Incoterms	Incoterms — ICC/ECE	Il-post irid jiġi speċifikat
Il-kodiċi li normalment japplika għat-trasport bit-triq u bil-ferrovija
DAF (Incoterms 2000)	Mogħti mal-fruntiera	Post imsemmi
Kodiċijiet applikabbli għall-mezzi kollha tat-trasport
EXW (Incoterms 2010)	Dirett mill-fabbrika	Post imsemmi
FCA (Incoterms 2010)	Trasport bla ħlas

Kolonni tal-matriċi tal-Anness B	Dikjarazzjonijiet/notifiki/provi dwar l-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni	Is-sistemi tal-IT kif imsemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/255/UE	Rekwiżiti tad-dejta tranżizzjonali li jinsabu f'dan ir-Regolament Delegat
A1	Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ	AES	Anness 9 — Appendiċi A
A2	Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ — Kunsinni express	AES	Anness 9 — Appendiċi A
A3	Notifika tal-esportazzjoni mill-ġdid	AES	—
B1	Dikjarazzjoni tal-esportazzjoni u d-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni mill-ġdid	AES	Anness 9 — Appendiċi C1
B2	Proċedura speċjali — l-ipproċessar — id-dikjarazzjoni tal-ipproċessar passiv	SPE nazzjonali	Anness 9 — Appendiċi C1
B3	Id-Dikjarazzjoni tal-Proċedura tal-ħżin Doganali tal-oġġetti tal-Unjoni	SPE nazzjonali	Anness 9 — Appendiċi C1
B4	Id-dikjarazzjoni tal-ispedizzjoni tal-oġġetti fil-kuntest tal-kummerċ ma' territorji fiskali speċjali	Nazzjonali	—
C1	Dikjarazzjoni simplifikata għall-esportazzjoni	AES	Anness 9 — Appendiċi A
C2	Preżentazzjoni ta' oġġetti lid-dwana f'każ ta' entrata fir-reġistri tad-dikjarant jew fil-kuntest ta' dikjarazzjonijiet doganali li jkunu saru qabel il-preżentazzjoni tal-oġġetti għall-esportazzjoni	EXP nazzjonali	—
D1	Proċedura speċjali — dikjarazzjoni ta' tranżitu	Aġġornament NCTS	Anness 9 — Appendiċi C1 u Appendiċi C2
D2	Proċedura speċjali — dikjarazzjoni ta' tranżitu b'sett ta' dejta imnaqqas — (trasport bil-ferrovija, bl-ajru u t-trasport marittimu)	Aġġornament NCTS	—
D3	Proċedura speċjali — Tranżitu — L-użu ta' dokument tat-trasport elettroniku bħala dikjarazzjoni doganali — (trasport bl-ajru u t-trasport marittimu)	Nazzjonali	—
E1	Prova tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni (T2L/T2LF)	PoUS	Anness 9 — Appendiċi C1
E2	Manifest tal-oġġetti doganali	PoUS u nazzjonali għal emittenti awtorizzati	—
F 1a	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Baħar u l-passaġġi tal-ilma interni — Sett ta' dejta sħiħ	ICS2	Anness 9 — Appendiċi A
F1b	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Baħar u l-passaġġi tal-ilma interni — Sett ta' dejta parzjali ppreżentat mit-trasportatur	ICS2	—
F1c	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Baħar u l-passaġġi tal-ilma interni — Sett ta' dejta parzjali pprovdut minn persuna skont l-Artikolu 127(6) tal-Kodiċi u skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 112(1)	ICS2	—
F1d	Id-dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Baħar u l-passaġġi tal-ilma interni — sett ta' dejta parzjali pprovdut minn persuna skont l-Artikolu 127(6) tal-Kodiċi u skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 112(1)	ICS2	—
F2a	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Merkanzija tal-ajru (ġenerali) — sett ta' dejta sħiħ	ICS2	Anness 9 — Appendiċi A
F2b	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Merkanzija tal-ajru (ġenerali)— sett ta' dejta parzjali ppreżentat mit-trasportatur	ICS2	—
F2c	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Merkanzija tal-ajru (ġenerali) — sett ta' dejta parzjali pprovdut minn persuna skont l-Artikolu 127(6) tal-Kodiċi u l-Artikolu 113(1)	ICS2	—
F2d	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Merkanzija tal-ajru (ġenerali) — sett ta' dejta minimu li għandu jitressaq qabel it-tagħbija, b'rabta mas-sitwazzjonijiet iddefiniti fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 106(1) u f'konformità mal-Artikolu 113(1)	ICS2	—
F3a	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Kunsinni express — sett ta' dejta sħiħ	ICS2	Anness 9 — Appendiċi A
F3b	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Kunsinni express — sett ta' dejta li għandu jitressaq qabel it-tagħbija, b'rabta mas-sitwazzjoni ddefiniti fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 106(1)	ICS2	—
F4a	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Kunsinni tal-posta — sett ta' dejta sħiħ	ICS2	—
F4b	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Kunsinni tal-posta — sett ta' dejta parzjali ppreżentat mit-trasportatur	ICS2	—
F4c	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Kunsinni tal-posta — sett ta' dejta minimu li għandu jitressaq qabel it-tagħbija, b'rabta mas-sitwazzjonijiet iddefiniti fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 106(1) (1) u f'konformità mal-Artikolu 113(2)	ICS2	—
F4d	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Kunsinni tal-posta — sett ta' dejta parzjali fil-livell tar-reċipjent li għandu jitressaq qabel it-tagħbija, b'rabta mas-sitwazzjonijiet iddefiniti fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 106(1) u f'konformità mal-Artikolu 113(2)	ICS2	—
F5	Dikjarazzjoni tad-dħul fil-qosor — Bit-triq u bil-ferrovija	ICS2	Anness 9 — Appendiċi A
G1	Notifika ta' devjazzjoni	ICS2	Anness 9 — Appendiċi A
G2	Notifika tal-wasla	AN nazzjonali u ICS2	—
G3	Preżentazzjoni tal-oġġetti lid-dwana	PN nazzjonali	—
G4	Dikjarazzjoni għall-ħażna temporanja	TS nazzjonali	—
G5	Notifika tal-wasla f'każ ta' moviment ta' oġġetti f'ħażna temporanja	TS nazzjonali	—
H1	Dikjarazzjoni għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-proċedura Speċjali — użu speċifiku — id-dikjarazzjoni għall-użu aħħari	IMP nazzjonali	Anness 9 — Appendiċi C1 Anness DV1 (biss għal dikjarazzjoni għal rilaxx għal ċirkolazzjoni libera)
H2	Il-proċedura speċjali — il-ħażna — id-dikjarazzjoni tal-proċedura tal-ħażna doganali	SPE nazzjonali	Anness 9 — Appendiċi C1
H3	Il-proċedura speċjali — l-użu speċifiku — id-dikjarazzjoni tal-ammissjoni temporanja	SPE nazzjonali	Anness 9 — Appendiċi C1
H4	Il-proċedura speċjali — l-ipproċessar — id-dikjarazzjoni tal-ipproċessar attiv	SPE nazzjonali	Anness 9 — Appendiċi C1
H5	Dikjarazzjoni tal-introduzzjoni tal-oġġetti fil-kuntest tal-kummerċ ma' territorji fiskali speċjali	IMP nazzjonali	—
H6	Dikjarazzjoni doganali fit-traffiku postali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa	IMP nazzjonali	—
I1	Dikjarazzjoni simplifikata għall-importazzjoni	IMP nazzjonali	Anness 9 — Appendiċi A
I2	Preżentazzjoni ta' oġġetti lid-dwana f'każ ta' entrata fir-rekords tad-dikjarant jew fil-kuntest ta' dikjarazzjonijiet doganali li jkunu saru qabel il-preżentazzjoni tal-oġġetti għall-importazzjoni	IMP nazzjonali	—