19.5.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 128/4 |
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/774
tat-18 ta' Mejju 2016
li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Settembru 2000 dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2)(b) tagħha,
Billi:
(1) |
L-Artikolu 4(2)(a) tad-Direttiva 2000/53/KE jipprojbixxi l-użu taċ-ċomb, tal-merkurju, tal-kadmju jew tal-kromju eżavalenti f'materjali u f'komponenti tal-vetturi mqiegħda fis-suq wara l-1 ta' Lulju 2003. |
(2) |
L-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE jelenka materjali u komponenti tal-vetturi li huma eżenti mill-projbizzjoni pprovduta fl-Artikolu 4(2)(a) tagħha. L-eżenzjonijiet 8(e), 8(f), 8(g), 8(h), 8(j) u 10 (d) tal-Anness II għandhom jiġu riveduti fl-2014. |
(3) |
Valutazzjoni tal-progress tekniku u xjentifiku wriet li l-użu taċ-ċomb fl-applikazzjonijiet koperti mill-eżenzjonijiet 8(h), 8(j) u 10 (d) m'għandux jiġi mtawwal għaliex l-użu taċ-ċomb f'dawn l-applikazzjonijiet issa jista' jiġi evitat. |
(4) |
Valutazzjoni tal-progress tekniku u xjentifiku wriet ukoll li l-użu taċ-ċomb fl-applikazzjonijiet koperti mill-eżenzjonijiet 8(e), 8(f) u 8(g) għadu ma jistax jiġi evitat peress li għadhom ma sarux disponibbli alternattivi oħra. Madankollu, peress li teżisti informazzjoni dwar alternattivi oħra għaċ-ċomb f'dawn l-applikazzjonijiet fil-futur, huwa xieraq li tiġi introdotta data għall-eżami mill-ġdid sabiex jiġi stabbilit jekk l-użu taċ-ċomb f'dawn l-applikazzjonijiet jistax jitwaqqaf. |
(5) |
Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE huwa sostitwit mit-test fl-Anness ta' din id-Direttiva
Artikolu 2
1. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard minn sitt xhur mill-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-liġijiet, regolament u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Għandhom jgħaddu t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir tali referenza.
2. L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
Artikolu 3
Din id-Direttiva tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 4
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Mejju 2016.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1) ĠU L 269, 21.10.2000, p. 34.
(2) ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
ANNESS
“ANNESS II
Il-materjali u l-komponenti eżenti mill-Artikolu 4(2)(a)
Materjali u komponenti |
L-ambitu u d-data tal-iskadenza tal-eżenzjoni |
Li għandu jkollu tikketta jew ikun magħmul identifikabbli skont l-Artikolu 4(2)(b)(iv) |
||||||
Iċ-ċomb bħala element ta' lligar |
||||||||
|
|
|
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2016 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
|
||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' Lulju 2005 |
|
||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' Lulju 2008 |
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' Lulju 2008 |
|
||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' Lulju 2011 |
|
||||||
Iċ-ċomb u l-komposti taċ-ċomb fil-komponenti |
||||||||
|
X |
|||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2016 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
X |
||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' Lulju 2005 |
|
||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel il-1 ta' Lulju 2006 |
|
||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' Lulju 2009 |
|
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2016 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
X (3) |
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2011 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
X (3) |
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2013 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
X (3) |
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2015 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
X (3) |
||||||
|
X (3) |
|||||||
|
Vetturi approvati għat-tip qabel l-1 ta' Jannar 2017 u spare parts għal dawn il-vetturi |
X (3) |
||||||
|
X (3) |
|||||||
|
X (3) |
|||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2016 u spare parts għal dawn il-vetturi |
X (3) |
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2016 u spare parts għal dawn il-vetturi |
X (3) |
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2020 u spare parts għal dawn il-vetturi |
X (3) |
||||||
|
Bħala spare parts għal tipi ta' magni żviluppati qabel l-1 ta' Lulju 2003 |
|
||||||
|
|
X (4) (għal komponenti għajr il-piezo fil-magni) |
||||||
|
|
|
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2016 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
|
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2017 u spare parts għal dawn il-vetturi |
|
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Lulju 2006 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
|
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2019 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
X |
||||||
Il-kromju eżavalenti |
||||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' Lulju 2007 |
|
||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' Lulju 2008 |
|
||||||
|
|
X |
||||||
Merkurju |
||||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Lulju 2012 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
X |
||||||
|
Vetturi b'approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta' Lulju 2012 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi |
X |
||||||
Kadmju |
||||||||
|
Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel il-31 ta' Diċembru 2008 |
|
Noti:
Għandu jiġi ttollerat valur massimu ta' konċentrazzjoni ta' mhux aktar minn 0,1 % tal-piż u f'materjal omoġenu, għaċ-ċomb, għall-kromju eżavalenti u għall-merkurju u ta' mhux aktar minn 0,01 % tal-piż f'materjal omoġenu għall-kadmju.
L-użu mill-ġdid ta' partijiet ta' vetturi li kienu diġà fis-suq fid-data tal-iskadenza tal-eżenzjoni għandu jitħalla mingħajr limitazzjoni billi mhuwiex kopert mill-Artikolu 4(2)(a).
L-ispare parts imqiegħda fis-suq wara l-1 ta' Lulju 2003 li jintużaw għal vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' Lulju 2003 għandhom jiġu eżentati mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(2)(a) (*).
(1) Din l-eżenzjoni għandha tiġi riveduta fl-2015.
(2) Din l-eżenzjoni għandha tiġi riveduta fl-2019.
(3) Iż-żarmar fil-każ li, f'korrelazzjoni mal-entrata 10(a), jinqabeż limitu medju ta' 60 gramma għal kull vettura. Għall-applikazzjoni ta' din il-klawżola, ma għandhomx jitqiesu apparati elettroniċi mhux installati mill-manifattur fuq il-linja tal-produzzjoni.
(4) Iż-żarmar jekk, f'korrelazzjoni mal-entrata 8(a) sa 8(j), jinqabeż limitu medju ta' 60 gramma għal kull vettura. Għall-applikazzjoni ta' din il-klawżola, ma għandhomx jitqiesu apparati elettroniċi mhux installati mill-manifattur fuq il-linja tal-produzzjoni.
(*) Din il-klawżola ma għandhiex tapplika għall-piżijiet għall-ibbilanċjar tar-roti, għall-brushes tal-karbonju għall-muturi elettriċi u għall-firrodi tal-brejkijiet.”