dwar l-armonizzazzjoni tal-banda ta' frekwenzi 694-790 MHz għas-sistemi terrestri li huma kapaċi jipprovdu servizzi ta' komunikazzjoni elettronika broadband mingħajr fili u għal użu nazzjonali flessibbli fl-Unjoni

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2002 dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea (id-Deċiżjoni dwar l-Ispettru tar-Radju) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,

Din id-Deċiżjoni tarmonizza l-kundizzjonijiet tekniċi għad-disponibbiltà u l-użu effiċjenti tal-banda ta' frekwenzi 694-790 MHz (“il-frekwenza 700 MHz”) fl-Unjoni għal sistemi terrestri li huma kapaċi jipprovdu servizzi ta' komunikazzjoni elettronika broadband mingħajr fili. Hija għandha wkoll l-għan li taġevola l-użu nazzjonali b'mod flessibbli b'reazzjoni għall-ħtiġijiet nazzjonali speċifiċi skont il-prijoritajiet tal-politika tal-ispettru tal-RSPP. Il-kundizzjonijiet armonizzati għall-banda ta' frekwenzi 790-791 MHz skont din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2010/267/UE.

Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

1. Meta l-Istati Membri jagħżlu u jagħmlu disponibbli l-banda ta' frekwenzi ta' 700 MHz għall-użu għajr dak ta' netwerks tax-xandir ta' potenza għolja, huma għandhom:

2. L-Istati Membri għandhom jaġevolaw il-koeżistenza bejn id-diversi użi msemmija fil-paragrafu 1.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-sistemi msemmija fl-Artikolu 3(1)(a) u (b) jagħtu protezzjoni xierqa lis-sistemi eżistenti, fil-banda ta' biswit ta' 470-694 MHz, jiġifieri s-servizzi ta' xandir bit-televiżjoni diġitali terrestri u t-tagħmir tal-awdjo mingħajr fili għall-PMSE skont l-istatus regolatorju tagħhom.

L-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw il-ftehimiet ta' koordinazzjoni transfruntiera bl-għan li jagħmlu possibbli t-tħaddim tas-sistemi msemmija fl-Artikolu 3(1)(a) u, fejn hu xieraq, ta' dawk imsemmija fl-Artikolu 3(1)(b), billi jitqiesu l-proċeduri u d-drittijiet regolatorji eżistenti kif ukoll kwalunkwe ftehimiet internazzjonali rilevanti.

L-Istati Membri għandhom jissorveljaw l-użu tal-banda ta' frekwenzi ta' 700 MHz u jirrappurtaw is-sejbiet tagħhom lill-Kummissjoni meta jintalbu jew fuq inizjattiva tagħhom stess sabiex ikun hemm żmien biżżejjed għal reviżjoni ta' din id-Deċiżjoni, skont kif meħtieġ.

(2) Deċiżjoni Nru 243/2012/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2012 li tistabbilixxi programm pluriennali tal-politika tal-ispettru tar-radju (ĠU L 81, 21.3.2012, p. 7).

(9) Dokument RSPG 15-595 final; link: http://rspg-spectrum.eu/wp-content/uploads/2013/05/RSPG15-595_final-RSPG_opinion_UHF.pdf

(10) Link għar-Rapport CEPT 53: http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/CEPTREP053.PDF

(11) Link għar-Rapport CEPT 60: http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/CEPTREP060.PDF

(12) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/267/UE tas-6 ta' Mejju 2010 dwar il-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati għall-medda ta' frekwenzi 790-862 MHz għas-sistemi terrestri li huma kapaċi jipprovdu servizzi ta' komunikazzjoni elettronika fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 117, 11.5.2010, p. 95).

(14) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/641/UE tal-1 ta' Settembru 2014 dwar il-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati għall-użu tal-ispettru tar-radju minn tagħmir tal-awdjo mingħajr fili għall-ħolqien ta' programmi u avvenimenti speċjali fl-Unjoni (ĠU L 263, 3.9.2014, p. 29).

(15) Id-dokument RSPG13-524 rev1; link: https://circabc.europa.eu/d/a/workspace/SpacesStore/614d3daf-76a0-402d-8133-77d2d3dd2518/RSPG13-524%20rev1%20Report_700MHz_reallocation_REV.pdf

ANNESS

IL-PARAMETRI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3

A. Parametri ġenerali

Skont l-Artikolu 3(1)(a), fil-bandi ta' frekwenzi 703-733 MHz u 758-788 MHz, l-akkordju tal-frekwenzi għandu jkun kif ġej:

a.	id-daqs tal-blokkijiet allokati għandu jkun f'multipli ta' 5 MHz (1);

il-modalità ta' operazzjoni għandha tkun Frequency Division Duplex (FDD); l-ispazjar duplex għandu jkun 55 MHz fejn it-trażmissjoni tal-istazzjon terminali (uplink FDD) tinsab fin-naħa t'isfel tal-banda ta' frekwenzi ta' 703-733 MHz u t-trażmissjoni tal-istazzjon bażi (downlink FDD) tinsab fin-naħa ta' fuq tal-banda ta' frekwenzi 758-788 MHz;

c.	il-limitu tal-frekwenza l-aktar baxxa ta' blokk allokat għandu jkun allinjat mat-tarf tal-banda ta' 703 MHz jew imbiegħed minnu b'multipli ta' 5 MHz.

Mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-Istati Membri li jorganizzaw u jużaw l-ispettru tagħhom għal finijiet ta' sikurezza pubblika u sigurtà pubblika u għad-difiża, jekk jiġu implimentati l-komunikazzjonijiet bir-radju għall-PPDR, għandhom jintużaw il-kundizzjonijiet tekniċi għal servizzi ta' komunikazzjoni elettronika broadband mingħajr fili li jinsabu f'dan l-Anness.

Skont l-Artikolu 3(1)(b), l-akkordju tal-frekwenzi ġewwa l-banda ta' frekwenzi 738-758 MHz għall-użu sħiħ jew parzjali għal sistemi terrestri li huma kapaċi jipprovdu servizzi ta' komunikazzjoni elettronika broadband mingħajr fili, għandu jkun kif ġej:

a.	it-tarf ta' fuq tal-banda tal-medda tal-ispettru magħżula għandu jkun 758 MHz jew 753 MHz; dan tal-aħħar huwa applikabbli biss flimkien mal-akkordju tal-frekwenzi skont it-Taqsima A.3 b'753 MHz bħala bidu;

b.	it-tarf ta' taħt tal-medda tal-ispettru magħżula għandu jibda fuq waħda mill-frekwenzi li ġejjin: 738 MHz, 743 MHz, 748 MHz jew 753 MHz;

c.	il-modalità ta' operazzjoni għandha tkun limitata għal trażmissjoni ta' stazzjon bażi (“downlink biss”) skont il-parametri tekniċi fit-Taqsima B;

d.	id-daqsijiet tal-blokok allokati ġewwa l-medda tal-ispettru magħżula għandhom ikunu f'multipli ta' 5 MHz (1); il-limitu ta' fuq tal-frekwenza ta' blokk allokat għandu jkun allinjat mat-tarf ta' fuq tal-banda jew imbiegħed bi spazji ta' multipli ta' 5 MHz.

Skont l-Artikolu 3(1)(b), l-akkordju tal-frekwenza fil-baned ta' frekwenzi 698-703 MHz, 733-736 MHz, 753-758 MHz u 788-791 MHz għall-użu totali jew parzjali għall-komunikazzjonijiet bir-radju għall-PPDR għandu jkun kif ġej: il-modalità ta' operazzjoni għandha tkun Frequency Division Duplex; l-ispazjar duplex għandu jkun 55 MHz fejn it-trażmissjoni tal-istazzjon terminali (uplink PPDR) tinsab fil-banda ta' frekwenzi 698-703 MHZ jew 733-736 jew fit-tnejn li huma, u t-trażmissjoni tal-istazzjon bażi (downlink PPDR) tinsab fil-banda ta' frekwenzi 753-758 MHz jew 788-791 MHz jew fit-tnejn li huma, rispettivament.

Il-baned ta' frekwenzi 703-733 MHz u 758-788 MHz, jew sottogrupp tagħhom, jistgħu jintużaw ukoll għal komunikazzjonijiet bir-radju PPDR. Tali użu huwa indirizzat fit-Taqsima A.1.

Skont l-Artikolu 3(1)(b), l-akkordju tal-frekwenza fil-baned ta' frekwenzi 733-736 MHz u 788-791 MHz għall-użu għall-komunikazzjonijiet bir-radju M2M għandu jkun kif ġej: il-modalità ta' operazzjoni għandha tkun Frequency Division Duplex; l-ispazjar duplex għandu jkun 55 MHz fejn it-trażmissjoni tal-istazzjon terminali (uplink M2M) tinsab fil-banda ta' frekwenzi ta' 733-736 MHz u t-trażmissjoni tal-istazzjon bażi (downlink M2M) tinsab fil-banda ta' frekwenzi 788-791 MHz.

Skont l-Artikolu 3(1)(b), l-Istati Membri jiddeċiedu dwar l-akkordju tal-frekwenza fil-baned ta' frekwenzi 694-703 MHz u 733-758 MHz għall-użu totali jew parzjali għat-tagħmir awdjo mingħajr fili għall-PMSE. Sabiex tittejjeb il-koeżistenza ta' tagħmir awdjo mingħajr fili għall-PMSE għal użu fil-bandi ta' frekwenzi 694-703 MHz u/jew 733-758 MHz man-netwerks ta' komunikazzjoni elettronika mobbli, l-Istati Membri għandhom iħeġġu, fejn fattibbli u meħtieġ, l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet ta' mitigazzjoni ta' interferenza.

B. Kundizzjonijiet tekniċi għall-istazzjonijiet bażi għal sistemi terrestri kapaċi jipprovdu servizzi ta' komunikazzjoni elettronika fil-banda ta' frekwenzi 738-788 MHz

Il-parametri tekniċi li ġejjin għal stazzjonijiet bażi, imsejħin “block edge mask” (BEM), għandhom jintużaw biex tiġi żgurata l-koeżistenza bejn netwerks ġirien u l-protezzjoni ta' servizzi u applikazzjonijiet oħra fil-baned biswit xulxin. Parametri tekniċi anqas stretti, jekk ikunu miftiehma bejn l-operaturi u l-amministrazzjonijiet ikkonċernati, jistgħu wkoll jiġu użati sakemm dawn il-parametri jkunu konformi mal-kundizzjonijiet tekniċi applikabbli għall-protezzjoni ta' servizzi jew applikazzjonijiet oħra, inkluż f'baned biswithom jew soġġetti għal obbligi transfruntiera.

Il-BEM (2) hija maskra tal-emissjoni li hija definita bħala funzjoni ta' frekwenza fir-rigward ta' “tarf ta' blokk” (“block edge”), u dan tal-aħħar huwa l-konfini ta' frekwenza ta' blokk ta' spettri li d-drittijet għall-użu tiegħu jingħataw lil operatur. Il-BEM tikkonsisti f'diversi elementi li huma definiti għal ċerti wisgħat tal-banda ta' kejl. “tarf ta' banda” tindika l-konfini ta' frekwenza ta' medda ta' spettru allokata għal ċertu użu.

Il-BEMs għal stazzjonijiet bażi mogħtija hawn taħt ġew żviluppati għal tagħmir użat fin-netwerks mobbli. L-istess BEM tal-istazzjon bażi tapplika għall-użu ta' downlink FDD fil-banda ta' frekwenzi 758-788 MHz (kif definit fit-Taqsima A.1) u għall-użu fakultattiv ta' downlink biss fil-banda ta' frekwenzi 738-758 MHz (kif definit fit-Taqsima A.2). Il-BEMs għandhom l-iskop li jipproteġu blokok tal-ispettru oħra użati għas-servizzi ta' komunikazzjoni elettronika (inkluż użu downlink biss) kif ukoll servizzi u applikazzjonijiet f'baned biswit. Miżuri addizzjonali li ma jillimitawx ekonomiji ta' skala tat-tagħmir jistgħu jiġu applikati fil-livell nazzjonali biex ikomplu jiffaċilitaw il-koeżistenza ta' servizzi ta' komunikazzjoni elettronika u użi oħra ġewwa l-banda ta' frekwenzi ta' 700 MHz.

Il-BEM ta' stazzjon bażi tikkonsisti f'limiti tal-qawwa ġewwa u 'l barra mill-blokk. Il-limitu tal-qawwa ġewwa l-blokk jiġi applikat għal blokk allokat lil operatur. Il-limiti tal-qawwa 'l barra mill-blokk huma applikati għall-ispettru ġewwa jew 'l barra mill-banda ta' frekwenzi 700 MHz, li hija barra mill-blokk allokat. It-Tabella 1 fiha l-elementi differenti tal-ispettru tal-BEM tal-istazzjon bażi, fejn l-elementi kollha tal-BEM minbarra dawk “ġewwa l-blokk” huma abbinati ma' limiti tal-qawwa 'l barra mill-blokk. Il-limiti tal-qawwa fakultattivi ġewwa l-blokk jidhru fit-Tabella 2. Il-limiti tal-qawwa 'l barra mill-blokk għall-elementi differenti tal-BEM jidhru fit-Tabella 3 sat-Tabella 8.

Biex tinkiseb BEM tal-istazzjon bażi għal blokk speċifiku ġewwa d-downlink FDD jew fi ħdan il-banda ta' frekwenzi 738-758 MHz meta tintuża għal użu fakultattiv downlink biss, l-elementi BEM jintużaw kif ġej:

Il-limitu tal-qawwa ġewwa l-blokk jintuża għall-blokk allokat lill-operatur;

—	Ir-reġjuni ta' tranżizzjoni huma ddeterminati, u jintużaw il-limiti tal-qawwa korrispondenti. Ir-reġjuni ta' tranżizzjoni jistgħu jikkoinċidu ma' baned ta' protezzjoni, baned biswit u l-intervall duplex, f'liema każ jintużaw il-limiti tal-qawwa ta' tranżizzjoni;

—	Għall-bqija tal-ispettru allokat li jikkostitwixxi linja bażi (kif definit fit-Tabella 1), jintużaw limiti tal-qawwa ta' linja bażi;

—	Għall-bqija tal-ispettru fil-baned ta' protezzjoni (jiġifieri mhux koperti minn reġjuni ta' tranżizzjoni jew mhux użati għall-PPDR jew għal komunikazzjonijiet bir-radju M2M), jintużaw il-limiti tal-qawwa ta' baned ta' protezzjoni;

—	Għall-ispettru fil-banda ta' frekwenzi 733-758 MHz mhux użati għal downlink biss jew PPDR jew komunikazzjonijiet bir-radju M2M, japplikaw il-limiti tal-qawwa tal-intervall duplex.

Tabella 1

Definizzjoni ta' elementi BEM għal blokok skont it-Taqsimiet A.1 u A.2

Element BEM

Definizzjoni

Ġewwa l-blokk

Tirreferi għal blokk li għalih hija derivata BEM.

Linja bażi

L-ispettru użat fil-baned ta' frekwenzi 703-733 MHz (jiġifieri FDD uplink) u 758-788 MHz (jiġifieri FDD downlink) kif ukoll fi ħdan il-banda ta' frekwenzi 738-758 MHz għal downlink biss (jekk applikabbli), għal xandir televiżiv diġitali terrestri taħt it-tarf tal-banda ta' 694 MHz, għal sistemi terrestri li huma kapaċi jipprovdu servizzi ta' komunikazzjoni elettronika 'l fuq minn 790 MHz (uplink u downlink), għal komunikazzjonijiet tar-radju għall-PPDR fil-banda ta' frekwenzi ta' 700 MHz (uplink u downlink), u għal komunikazzjonijiet bir-radju M2M fil-banda ta' frekwenzi ta' 700 MHz (uplink u downlink).

Reġjun ta' tranżizzjoni

L-ispettru minn 0 sa 10 MHz taħt u minn 0 sa 10 MHz 'l fuq mill-blokk allokat lil operatur; f'medda ta' frekwenza fejn ir-reġjuni ta' tranżizzjoni u l-ispettru użat għal uplink FDD, uplink PPDR jew uplink M2M jirkbu fuq xulxin, ma japplikawx limiti tal-qawwa ta' tranżizzjoni.

Baned ta' protezzjoni

(a)	L-ispettru bejn it-tarf ta' taħt tal-banda ta' frekwenzi ta' 700 MHz u t-tarf ta' taħt tal-uplink FDD (jiġifieri 694-703 MHz);

(b)	L-ispettru bejn it-tarf ta' fuq tad-downlink FDD (jiġifieri 788 MHz) u t-tarf ta' taħt tad-downlink FDD skont id-Deċiżjoni 2010/267/UE (jiġifieri 791 MHz).

F'każ li reġjun ta' tranżizzjoni u banda ta' protezzjoni jirkbu fuq xulxin, jintużaw limiti tal-qawwa ta' tranżizzjoni. Meta jintuża l-ispettru għal komunikazzjonijiet bir-radju għall-PPDR jew M2M, jintużaw limiti tal-qawwa ta' tranżizzjoni jew ta' linja ta' bażi.

Intervall duplex

Spettru fil-banda ta' frekwenzi 733-758 MHz.

F'każ li reġjun ta' tranżizzjoni u l-parti tal-intervall duplex mhux użata għad-downlink biss jirkbu fuq xulxin, jew komunikazzjonijiet bir-radju għall-PPDR jew komunikazzjonijiet bir-radju M2M, jintużaw limiti tal-qawwa ta' tranżizzjoni.

Rekwiżiti ġewwa l-blokk

Tabella 2

Limitu tal-qawwa ġewwa l-blokk ta' stazzjon ta' bażi

Medda ta' frekwenzi

EIRP medja massima (3)

Wisa' tal-banda tal-kejl

Blokk allokat lill-operatur

Mhux obbligatorju.

F'każ li amministrazzjoni tkun tixtieq limitu massimu, jista' jiġi applikat valur li ma jaqbiżx 64 dBm/5 MHz għal kull antenna.

5 MHz

Rekwiżiti 'l barra mill-blokk

Tabella 3

Limitu tal-qawwa ta' linja ta' bażi ta' stazzjonijiet ta' bażi

Medda ta' frekwenzi	Wisa' tal-banda ta' blokk ta' protezzjoni	EIRP medja massima	Wisa' tal-banda tal-kejl
Frekwenzi uplink fil-medda 698-736 MHz (4)	≥ 5 MHz	– 50 dBm kull ċellula (5)	5 MHz
	3 MHz	– 52 dBm kull ċellula (5)	3 MHz (4)
	≥ 3 MHz	– 64 dBm kull ċellula (5)	200 kHz (4)
Frekwenzi tal-uplink FDD kif definiti fid-Deċiżjoni 2010/267/UE (jiġifieri 832-862 MHz)	≥ 5 MHz	– 49 dBm kull ċellula (5)	5 MHz
Frekwenzi tad-downlink fil-medda 738-791 MHz	≥ 5 MHz	16 dBm kull antenna	5 MHz
	3 MHz	14 dBm kull antenna	3 MHz
	< 3 MHz	2 dBm kull antenna	200 kHz
Frekwenzi tad-downlink FDD kif definiti fid-Deċiżjoni 2010/267/UE (jiġifieri 791-821 MHz)	≥ 5 MHz	16 dBm kull antenna	5 MHz

Tabella 4

Limiti tal-qawwa ta' tranżizzjoni għall-istazzjonijiet bażi fil-medda 733-788 MHz

Medda ta' frekwenzi	EIRP medja massima	Wisa' tal-banda tal-kejl
– 10 sa – 5 MHz mit-tarf t'isfel tal-blokk	18 dBm kull antenna	5 MHz
– 5 sa 0 MHz mit-tarf t'isfel tal-blokk	22 dBm kull antenna	5 MHz
0 sa + 5 MHz mit-tarf ta' fuq tal-blokk	22 dBm kull antenna	5 MHz
+ 5 sa + 10 MHz mit-tarf ta' fuq tal-blokk	18 dBm kull antenna	5 MHz

Tabella 5

Limiti tal-qawwa ta' tranżizzjoni għall-istazzjonijiet bażi 'l fuq minn 788 MHz

Medda ta' frekwenzi	EIRP medja massima	Wisa' tal-banda tal-kejl
788-791 MHz għal blokk bit-tarf ta' fuq fi 788 MHz	21 dBm kull antenna	3 MHz
788-791 MHz għal blokk bit-tarf ta' fuq fi 783 MHz	16 dBm kull antenna	3 MHz
788-791 MHz għal blokk bit-tarf ta' fuq fi 788 MHz għall-protezzjoni ta' sistemi b'wisa' tal-banda < 3 MHz	11 dBm kull antenna	200 kHz
788-791 MHz għal blokk bit-tarf ta' fuq fi 783 MHz għall-protezzjoni ta' sistemi b'wisa' tal-banda < 3 MHz	4 dBm kull antenna	200 kHz
791-796 MHz għal blokk bit-tarf ta' fuq fi 788 MHz	19 dBm kull antenna	5 MHz
791-796 MHz għal blokk bit-tarf ta' fuq fi 783 MHz	17 dBm kull antenna	5 MHz
796-801 MHz għal blokk bit-tarf ta' fuq fi 788 MHz	17 dBm kull antenna	5 MHz

Tabella 6

Limiti tal-qawwa ta' stazzjonijiet ta' bażi għall-parti tal-intervall duplex mhux użata għal finijiet ta' downlink biss jew għall-komunikazzjonijiet bir-radju PPDR jew komunikazzjonijiet bir-radju M2M

Medda ta' frekwenzi	EIRP medja massima	Wisa' tal-banda tal-kejl
– 10 sa 0 MHz ikkumpensata mit-tarf ta' taħt tal-banda tad-downlink FDD jew mit-tarf ta' taħt nett tal-blokk downlink biss, iżda 'l fuq mit-tarf ta' fuq tal-banda uplink FDD	16 dBm kull antenna	5 MHz
Aktar minn 10 MHz ikkumpensata mit-tarf ta' taħt tal-banda tad-downlink FDD jew mit-tarf ta' taħt nett tal-blokk downlink biss, iżda 'l fuq mit-tarf ta' fuq tal-banda uplink FDD	– 4 dBm kull antenna	5 MHz

Tabella 7

Limiti tal-qawwa ta' stazzjonijiet ta' bażi għall-parti tal-baned ta' protezzjoni mhux użati għall-komunikazzjonijiet bir-radju PPDR jew komunikazzjonijiet bir-radju M2M

Medda ta' frekwenzi	EIRP medja massima	Wisa' tal-banda tal-kejl
L-ispettru bejn it-tarf ta' taħt tal-banda ta' frekwenzi ta' 700 MHz u t-tarf ta' taħt tal-uplink FDD (jiġifieri 694-703 MHz);	– 32 dBm kull ċellula (6)	1 MHz
L-ispettru bejn it-tarf ta' fuq tad-downlink FDD u t-tarf ta' taħt tal-banda tad-downlink FDD kif iddefinit fid-Deċiżjoni 2010/267/UE (jiġifieri 788-791 MHz)	14 dBm kull antenna	3 MHz

Tabella 8

Limiti tal-qawwa ta' linja ta' bażi ta' stazzjonijiet ta' bażi għal spettru taħt 694 MHz

Medda ta' frekwenzi	EIRP medja massima	Wisa' tal-banda tal-kejl
Frekwenzi taħt 694 MHz fejn ix-xandir televiżiv diġitali terrestri huwa protett	– 23 dBm kull ċellula (7)	8 MHz

C. Kundizzjonijiet tekniċi għall-istazzjonijiet terminali għal servizzi ta' komunikazzjoni elettronika fil-banda ta' frekwenzi 703-733 MHz

Il-BEMs għal stazzjonijiet terminali li jidhru hawn taħt ġew żviluppati għal tagħmir użat fin-netwerks mobbli.

Il-BEM ta' stazzjon terminali tikkonsisti f'limiti tal-qawwa ġewwa u 'l barra mill-blokk. Il-limitu tal-qawwa ġewwa l-blokk jiġi applikat għal blokk allokat lil operatur. Il-limiti tal-qawwa 'l barra mill-blokk huma applikati għall-elementi tal-ispettru li ġejjin: l-intervall duplex bejn uplink FDD u downlink FDD (inkluż l-ispettru ta' downlink biss, jekk applikabbli), il-banda ta' protezzjoni bejn il-limitu ta' fuq tal-ispettru użat għax-xandir televiżiv (694 MHz) u uplink FDD (jiġifieri 694-703 MHz), u l-ispettru użat għax-xandir televiżiv (jiġifieri taħt 694 MHz).

Ir-rekwiżiti ta' BEM għall-istazzjonijiet terminali jidhru mit-Tabella 9 sat-Tabella 12 (8). Il-limiti tal-qawwa huma speċifikati bħala qawwa rradjata isotropikament ekwivalenti (EIRP) għal stazzjonijiet terminali ddisinjati biex ikunu fissi jew installati u bħala qawwa totali rradjata (TRP) (9) għal stazzjonijiet terminali ddisinjati biex ikunu ta' tip mobbli jew nomadiku.

L-amministrazzjonijiet jistgħu jkunu inqas stretti fir-rigward tal-limitu tal-qawwa ġewwa l-blokk f'ċerti sitwazzjonijiet, eż. stazzjonijiet terminali fissi f'żoni rurali sakemm ma tiġix kompromessal-protezzjoni ta' servizzi, netwerks u applikazzjonijiet oħra u jiġu ssodisfati l-obbligi transfruntiera.

Rekwiżiti ġewwa l-blokk

Tabella 9

Limitu tal-qawwa ġewwa l-blokk ta' stazzjon terminali

EIRP medja massima

23 dBm (10)

Rekwiżiti 'l barra mill-blokk

Tabella 10

Il-limiti tal-qawwa ta' stazzjon terminali għall-banda ta' protezzjoni 694-703 MHz

Medda ta' frekwenzi	Medja massima EIRP 'l barra mill-blokk	Wisa' tal-banda tal-kejl
694-698 MHz	– 7 dBm	4 MHz
698-703 MHz	2 dBm	5 MHz

Tabella 11 (mhux obbligatorja)

Limiti tal-qawwa tal-istazzjon terminali għall-intervall duplex

Medda ta' frekwenzi	Medja massima EIRP 'l barra mill-blokk	Wisa' tal-banda tal-kejl
733-738 MHz	2 dBm	5 MHz
738-753 MHz	– 6 dBm	5 MHz
753-758 MHz	– 18 dBm	5 MHz

Nota ta' spjegazzjoni għat-Tabella 11

Il-limiti tal-qawwa ġew derivati mill-maskra tal-emissjoni tal-ispettru speċifikata fil-klawżola 4.2.3 ta' ETSI EN 301 908–13 v6.2.1, li jfisser li t-tagħmir ibbażat fuq l-LTE għandu jikkonforma b'mod inerenti mal-limiti ta' emissjoni speċifikati fit-Tabella 11. L-ebda proċedura ta' test addizzjonali ma hija meħtieġa biex tkun żgurata l-konformità ta' tagħmir bħal dan mal-limiti tal-qawwa speċifikati hawn fuq.

Tabella 12

Limiti tal-qawwa tal-istazzjon terminali għal frekwenzi taħt 694 MHz użati għax-xandir terrestri (emissjonijiet mhux mixtieqa)

Medda ta' frekwenzi	Medja massima tal-qawwa 'l barra mill-blokk	Wisa' tal-banda tal-kejl
470-694 MHz	– 42 dBm	8 MHz

Noti ta' spjegazzjoni għat-Tabella 12

(1)

Id-derivazzjoni tal-limitu tal-emissjonijiet mhux mixtieqa hija bbażata fuq xandir DTT bl-użu ta' sistema DVB-T2 u WBB b'wisa' tal-banda ta' 10 MHz għal frekwenza ċentrali ta' separazzjoni bejn xandir DTT u WBB ta' 18 MHz (bis-suppożizzjoni ta' kanal televiżiv ta' 8 MHz, banda ta' protezzjoni ta' 9 MHz u wisa' tal-banda tas-sistema WBB ta' 10 MHz). Jekk l-Istati Membri jixtiequ jippermettu l-użu ta' sistemi WBB fuq bażi nazzjonali b'wisa' tal-banda akbar minn 10 MHz u fil-każ li tiġi ġġenerata qawwa 'l barra mill-blokk mhux mixtieqa ogħla minn – 42 dBm/8 MHz fil-banda taħt 694 MHz, għandhom jikkunsidraw:

(a)	jew li jimplimentaw il-wisa' tal-banda ikbar tas-sistema WBB li tibda fuq frekwenza 'l fuq minn 703 MHz sabiex il-limitu meħtieġ tal-qawwa 'l barra mill-blokk jibqa' jiġi ssodisfat;

(b)	u/jew japplikaw it-tekniki ta' mitigazzjoni skont 3.

(2)

Il-valur tal-limitu tal-emissjonijiet 'l barra mill-blokk mhux mixtieqa huwa derivat fir-rigward tar-riċezzjoni DTT fissa. L-Istati Membri li jixtiequ jikkunsidraw riċezzjoni DTT portabbli fuq ġewwa jista' jkollhom bżonn, fuq bażi ta' każ b'każ, li jimplimentaw aktar miżuri f'livell nazzjonali/lokali (ara n-nota 3).

(3)

Eżempji ta' tekniki ta' mitigazzjoni potenzjali li jistgħu jitqiesu mill-Istati Membri jinkludu l-użu ta' filtrazzjoni addizzjonali DTT, it-tnaqqis tal-qawwa ġewwa 'l blokk tal-istazzjon terminali, it-tnaqqis tal-wisa' tal-banda tat-trażmissjonijiet tal-istazzjon terminali, jew bl-użu ta' tekniki inklużi fil-lista mhux eżawrjenti ta' tekniki ta' mitigazzjoni potenzjali mogħtija fir-Rapport Nru 30 tas-CEPT.

(4)

Konsiderazzjonijiet addizzjonali dwar il-koeżistenza bejn is-sistemi WBB u x-xandir DTT: sabiex jittaffa l-imblukkar tar-riċevitur DTT ikkawżat mit-trażmissjoni tal-istazzjon bażi, filtrazzjoni esterni addizzjonali jistgħu jiġu applikati fl-input fil-katina tar-riċevitur tad-DTT fil-livell nazzjonali, b'mod partikolari biex jiġu evitati saturazzjoni żejda f'Amplifikaturi tal-antenni; barra minn hekk, tista' tinqala' interferenza minn trażmettituri tax-xandir lejn riċevituri ta' stazzjon ta' bażi, jew ikkawżata minn qawwa ġewwa 'l banda ta' trażmettitur jew minn emissjonijiet mhux mixtieqa. F'dawn il-każijiet, tekniki ta' mitigazzjoni xierqa jistgħu jiġu applikati fuq bażi ta' każ b'każ fil-livell nazzjonali.

(1) 5 MHz jew aktar; dan ma jipprekludix wisgħat tal-banda tal-kanal iżgħar fi ħdan il-blokk allokat.

(2) Il-BEM hija bbażata fuq analiżi u simulazzjonijiet tat-telf minimu ta' gganċjar (MCL); l-elementi tal-BEM huma definiti fuq bażi ta' kull ċellula jew ta' kull antenna, skont ix-xenarju ta' koeżistenza li minnu jkunu ġew derivati.

(3) Qawwa Rradjata Isotropikament Ekwivalenti (EIRP) hija l-qawwa totali rradjata fi kwalunkwe direzzjoni f'post wieħed, b'mod indipendenti minn kwalunkwe konfigurazzjoni tal-istazzjon bażi.

(4) L-amministrazzjonijiet jistgħu jagħżlu wisa' tal-banda tal-kejl ta' 3 MHz jew 200 kHz għal protezzjoni ta' daqs ta' blokka ta' 3 MHz skont l-għażliet nazzjonali implimentati.

(5) F'sit multisettorjali, il-valur għal kull “ċellula” jikkorrispondi għall-valur għal wieħed mis-setturi

(6) F'sit multisettorjali, il-valur għal kull “ċellula” jikkorrispondi għall-valur għal wieħed mis-setturi

(7) F'sit multisettorjali, il-valur għal kull “ċellula” jikkorrispondi għall-valur għal wieħed mis-setturi

(8) Rekwiżiti ulterjuri jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni mill-ETSI fl-istandards armonizzati.

(9) Il-qawwa totali rradjata (TRP) hija unità ta' kejl tal-ammont proprju ta' qawwa rradjata mill-antenna. It-TRP hija definita bħala l-parti integrali tal-qawwa trażmessa f'direzzjonijiet differenti fl-isfera sħiħa tar-radjazzjoni.

(10) Dan il-valur huwa suġġett għal tolleranza ta' sa + 2 dB, biex titqies l-operazzjoni f'kundizzjonijiet ambjentali estremi u l-firxa tal-produzzjoni.