31.8.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 233/11 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 834/2013
tat-30 ta’ Awwissu 2013
li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi tal-acequinocyl, il-biksafen, id-diazinon, difenoconazole, etossażol, fenhexamid, fludiossonil, iżopirażam, il-lambda-cyhalothrin, Profenofos u l-prothioconazole f’ċerti prodotti jew fuqhom
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tagħha,
Billi:
(1) |
Għad-diazinon, etossażol, fenhexamid, lambda-cyhalothrin u l-profenofos il-livelli massimi tar-residwu (LMR) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għal clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat u thiamethoxam, ġew stabbiliti LMR fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
(2) |
Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fih is-sustanza attiva amenopiralit fuq iż-żerriegħa tal-kolza, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġu emendati l-LMR eżistenti. |
(3) |
Dwar il-biksafen, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tar-rapa, tal-kittien, tal-mustarda u tal-peprin. Fir-rigward tad-difenokonażol, applikazzjoni bħal din saret għal sfarġel, pitravi, karrotti, il-ħorsradix, artiċokks, iz-zunnarija l-bajda, l-għeruq tat-tursin, ravanell, sassefrika, ħxejjex tal-basla, il-cucurbits (li l-qoxra tagħhom ma tittikilx), il-witloof, il-qaqoċċ, ir-ross u għeruq taċ-ċikwejra. Fir-rigward etoxazole, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq iċ-ċirasa, l-għajnbaqar u l-banana. B’rigward għal fenhexamid, saret tali applikazzjoni għaż-żbieb u l-fażola bil-miżwed. Fir-rigward tal-fludjossonil, tali applikazzjoni saret għal il-cucurbits (li l-qoxra tagħhom ma tittikilx) u r-ravanell. Fir-rigward tal-isopirażam, applikazzjoni bħal din saret għal frott taż-żerriegħa, il-berquq, il-ħawħ, iż-żerriegħa tal-kittien, iż-żerriegħa tal-peprin, iż-żerriegħa tar-rapa u taż-żerriegħa tal-mustarda. Fir-rigward tal-lambda-cyhalothrin, din l-applikazzjoni saret dwar Azarole u Frotta tal-kaki. Fir-rigward tal-prosulfocarb, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-bużbież. Dwar il-biksafen, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tar-rapa, tal-kittien, tal-mustarda u tal-peprin. |
(4) |
Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-użu tal-proeżadjon fuq il-karawett. l-applikant hu tal-fehma li l-użu awtorizzat difenokonażol fuq għalla ta’ dan it-tip fil-Brażil jwassal biex ir-residwi jeċċedu l-MRL fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li hu neċessarju MRL ogħla hija meħtieġa biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta’ din il-kultivazzjoni. |
(5) |
Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni. |
(6) |
L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar il-LMR proposti (2). Din għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku. |
(7) |
l-Awtorità kkonkludiet fl-opinjonijiet motivati tagħha li, fir-rigward tal-użu acequinocyl fuq il-bettiegħ u qara’, l-użu ta’ isopirażam fuq il-berquq u l-użu ta’ prosulfokarb fuq il-bużbież, id-dejta mressqa mhix biżżejjed biex jiġi ffissat MRL ġdid. Fir-rigward tal-użu tal-fenpirażammina fuq il-frawli, l-Awtorità kkonkludiet li d-dejta sottomessa mhijiex biżżejjed biex jiġi stipulat MRL ġdid għall-użu fuq barra. |
(8) |
Rigward l-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li kienu ġew sodisfatti r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta u li, abbażi ta' valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għas-27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumatur, it-tibdil fl-LMR mitlub mill-applikanti kien aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għall-perjodu qasir minħabba konsum estrem tal-għelejjel u l-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta’ kuljum (ADI) jew id-doża ta’ referenza akuta (ARfD). |
(9) |
Fis-7 ta’ Lulju 2012 Il-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius (CAC) (3) adottat limitu ta’ residwu massimu tal-Codex (CXL) għal Profenofos dwar bżar aħmar. Dan CXL huwiex sikur għall-konsumaturi fl-Unjoni u għalhekk għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRL (4). |
(10) |
Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b'kunsiderazzjoni tal-fatturi relevanti għas-suġġett li qiegħed jiġi kkunsidrat, il-modifiki xierqa fl-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti relevanti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
(11) |
Fir-rigward Diażinon, fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, LMR ta’ 0.3 mg/kg kien stabbilit għal ananas u tbaxxa għal 0.1 mg/kg fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 899/2012 tal-21 ta’ Settembru 2012 (5). Il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-MRL ta’ 0.3 mg/kg għad-diazinon fuq l-ananas, kif kien qabel ma ġie emendat, kienu ġew stabbiliti kif toleranza tal-importazzjoni. Billi livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi, huwa xieraq li jiġi stabbilit dak il-LMR għal 0.3 mg/kg sabiex jiġu evitati l-ostakli għall-kummerċ. Bħar-Regolament (UE) Nru 899/2012 japplika mis-26 ta’ April 2013, huwa xieraq li l-MRL għad-diazinon fuq l-ananas, provduti minn dan ir-Regolament, biex japplika mill-istess data fuq. |
(12) |
Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għaldaqstant għandu jiġi emendat skont dan. |
(13) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu madankollu, japplika mis-26 ta’ April 2013 għad-diazinon fuq l-ananas tan-numru tal-kodiċi 0163080.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Awwissu 2013.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(2) Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli onlajn fuq: http://www.efsa.europa.eu:
Opinjoni motivata dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għall-aċekinoċil f’ħjar, bettieħ u qara’. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(3):3134 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.
Opinjoni motivata dwar lemenda tal-LMR eżistenti għall-protikonażol fiż-żerriegħa tal-kolz, tal-kittien, tal-peprina u tal-mustarda. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(2):3127 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-metrafenon f'diversi għelejjel. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(3):3149 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-LMR għall-etoxazole f’ċirasa, iċ-ċirasa u l-banana. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(12):3006 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.
Opinjoni motivata dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għal fenhexamid f’passolina u l-fażola bil-miżwed. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(2):3110 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-fludioxonil f’għerq tal-qara’ tal-fliexken tal-qoxra li ma tittikilx u r-ravanell. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(2):3113 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-LMR attwali għall-iżopirażam f’Frott pome, diversi frott bl-għadma u żerriegħa taż-żejt. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(4):3165 [34 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal-lambda-cyhalothrin f’Azarole u Frotta tal-kaki. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(2):3117 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-prosulfocarb (i) f’il-bużbież. EFSA Journal 2013; 11(3):3133 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.
Opinjoni motivata dwar lemenda tal-LMR eżistenti għall-protikonażol fiż-żerriegħa tal-kolz, tal-kittien, tal-peprina u tal-mustarda. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(11):2952 [35 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
(3) Rapporti tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi jistgħu jinstabu fuq:
http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf
Il-programm konġunt FAO/WHO dwar l-istandards fl-ikel tal-Kummissjoni Codex Alimentarius. Appendiċi II u III. Is-sessjoni numru ħamsa u tletin. Ruma, l-Italja, 2-7 ta’ Lulju 2012.
(4) Appoġġ xjentifiku għat-tħejjija tal-pożizzjoni tal-UE fis-Sessjoni numru 44 tal-Kumitat tal-Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi (CCPR - Codex Committee on Pesticide Residues). Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(7):2859 [155 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
(5) ĠU L 273, 6.10.2012, p. 1.
ANNESS
L-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġu emendati kif ġej:
(1) |
Fl-Anness II, il-kolonni Għad-diazinon, etossażol, fenhexamid, lambda-cyhalothrin u l-profenofos huma sostitwiti b’dan li ġej: “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)
|
(2) |
L-Anness III huwa emendat kif ġej:
|
(1) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.
(*) Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika
(**) Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.
(F) |
= |
Solubbli fix-xaħam |
Lambda-Cyhalothrin (F) (R)
(R) |
= |
Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin bin-numru tal-kodiċi tal-pestiċida : Lambda-Cyhalothrin - kodiċi 1000000 ħlief 1040000: Lambda-cyhalothrin, inklużi kostitwenti isomeriċi mħalltin oħrajn (is-somma ta' isomers) |
Profenofos (F)
(+) |
L-MRL li ġej japplika għall-bżar aħmar (chili peppers): 3mg/kg.
|
(+) |
Dan l-MRL għandu jiġi rivedut fi żmien sena, biex tiġi evalwata d-dejta ta' monitoraġġ dwar l-okkorrenza tal-profenofos fil-ħxejjex aromatiċi
|
(2) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.
(***) Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika
bixafen (R)
(R) |
= |
Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin bin-numru tal-kodiċi tal-pestiċida : Biksafen- kodiċi 1000000 ħlief 1040000: total ta' biksafen u biksafen deżmetiliku espressi bħala biksafen |
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
(R) |
= |
Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin bin-numru tal-kodiċi tal-pestiċida : Protijokonażol - kodiċi 1000000 ħlief 1040000: It-total ta' protijokonażol-destijo u l-konjugat ta’ glukuronid tiegħu, espress bħala protijokonażoldestijo.” |
(3) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.
(****) Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika
(F) |
= |
Solubbli fix-xaħam |
Lambda-Cyhalothrin (F) (R)
(R) |
= |
Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin bin-numru tal-kodiċi tal-pestiċida : Lambda-Cyhalothrin - kodiċi 1000000 ħlief 1040000: Lambda-cyhalothrin, inklużi kostitwenti isomeriċi mħalltin oħrajn (is-somma ta' isomers)” |