li temenda l-Anness II u IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 34 tagħha,

L-Annessi II u IV tad-Direttiva 2009/158/KE huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

ANNESS

L-Annessi II u IV tad-Direttiva 2009/158/KE huma emendati kif ġej:

(1)

Fl-Anness II, il-Kapitolu III, il-punt A.2 huwa emendat kif ġej:

(a)

nota (**) hija sostitwita b’dan li ġej:

“(**)

Innota li l-kampjuni ambjentali ġeneralment ma jkunux adatti għal sejbien affidabbli ta’ Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, iżda huma adattati għal Salmonella arizonae.”

(b)

nota (****) hija sostitwita b’dan li ġej:

“(****)

Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum ma jikbrux faċilment fil-mezz semisolidu mmodifikat Rappaport Vassiliadis (MSRV) li jintuża għall-monitoraġġ ta’ Salmonella spp. żoonotika fl-Unjoni, iżda huwa adattat għal Salmonella arizonae.”

(2)

Fl-Anness IV, il-mudelli 1, 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“MUDELL 1

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Bajd għat-tfaqqis

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis deskritt hawn fuq:

(a) huwa konformi ma’

(1) jew [id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 6, 8 u 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE]

(1) (2) jew [id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 6(a)(i), (ii) u (b), u l-Artikoli 8 u 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE];

(3) (b) huma konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15(1)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.

(4) (c) it-tjur, flieles ta’ jum jewhuma konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni …/…/UE li tikkonċerna garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ … (indika l-mard(a)) u skont l-Artikolu 16 jew l-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.

(d) ġejjin minn tjur li:

(1) jew [ma kinux imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(1) jew [kienu mlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’:

(l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-vajrus tal-marda ta’ Newcastle użata fit-tilqim(a))

fi … (data) fl-età ta’ … ġimgħat].

II.2. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis deskritt hawn fuq:

(5) (a) ġej minn qatgħa li kienet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella b’sinifikat għas-saħħa pubblika skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Id-data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf: …

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa:

(1) (6) jew [pożittiv;]

(1) (6) jew [negattiv]

(5) (b) u, la nstabet Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium fil-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2(a).

II.3. Tagħrif addizzjonali dwar is-saħħa

(1) II.3.1. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE.

(1) II.3.2. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali, stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/563/KE.

(1) (7) II.3.3. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali, stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni …/…/UE fir-rigward tat-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur.

Noti

Parti I:

Il-kaxxa I.16: Numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).

Il-kaxxa I.31: Kategorija: agħżel waħda milli ġejjin: linja pura/nanniet/ġenituri/għewwietaq tal-ftuħ/għas-simna/oħrajn.

Numru tal-approvazzjoni: indika n-numru(i) tal-istabbiliment(i) approvat(i) tal-qatgħa(t) ġenitur.

Identifikazzjoni: indika d-dettalji tal-identifikazzjoni tal-qatgħat tal-oriġini u l-isem tad-ditta.

Età: agħti d-data tal-ġbir.

Test ta 'immaġni

MUDELL 2

Test ta 'immaġni

Part II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Flieles ta’ jum

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ jum deskritti hawn fuq:

(a) huma konformi ma’:

(1) jew (i) [id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 6, 9 u 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE]

(1) (2) jew [id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 6(a)(i), (ii) u (b), u l-Artikoli 9 u 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE];

(1) (3) jew (ii) [jekk ġejjin minn bajd għat-tfaqqis importat skont ir-rekwiżiti tal-Mudell HEP jew HER tar-Regolament tal-Kummissjoni KE) Nru 798/2008, mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6(a) u l-Artikolu 9(b) u (c) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE]

(1) (2) (3) jew [jekk ġejjin minn bajd għat-tfaqqis importat skont ir-rekwiżiti tal-Mudell HEP u HER tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008, mad-dispożizzjoni tal-Artikolu 6(a)(i), (ii) u l-Artikolu 9 (b) u (c) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE].

(4) (b) huma konformi mal-Artikolu 15(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.

(5) (c) it-tjur, flieles ta’ jum jew huma konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni …/…/UE li jikkonċernaw garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ … (indika l-mard(a)) u skont l-Artikolu 16 jew l-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.

(1) (d) jew [ma kinux imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(1) jew [kienu mlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’:

(l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-vajrus tal-marda ta’ Newcastle użata fit-tilqim(a))

fi … (data)].

(e) ġejjin minn tjur li:

(1) jew [ma kinux imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(1) jew [kienu mlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’:

(l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-vajrus tal-marda ta’ Newcastle użata fil-tilqim(a))

fi … (data)].

(6) (f) biex jiddaħħlu f’qatgħat ta’ tjur għat-trobbija jew f’qatgħat ta’ tjur produttivi li jiġu minn qatgħat li kienu ttestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE.

II.2. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ jum deskritti hawn fuq:

(7) (a) ġejjin minn qatgħa li kienet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella b’sinifikat għas-saħħa pubblika skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf: …

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa:

(1) (8) jew [pożittiv;]

(1) (8) jew [negattiv]

(7) (b) u, jekk maħsubin għat-trobbija, la nstabet Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium fil-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2(a).

Test ta 'immaġni

L-UNJONI EWROPEA

Flieles ta’ jum

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.3. Tagħrif addizzjonali dwar is-saħħa

(1) (8) II.3.1. Il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni …/…/UE fir-rigward tal-miżuri ta’ protezzjoni li jikkonċernaw influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ta’ sottotip li mhux l-H5N1.

(1) II.3.2. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE.

(1) (9) II.3.3. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni …/…/UE fir-rigward tat-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur.

Noti

Parti I:

Il-kaxxa I.6: Nru/i ta’ ċertifikati ta’ akkumpanjament tas-saħħa tal-annimali.

Il-kaxxa I.16: Numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).

Il-kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet HS xierqa: 01.05, 01.06.39.

Il-kaxxa I.31: Kategorija: agħżel waħda milli ġejjin: linja pura/nanniet/ġenituri/għewwietaq tal-ftuħ/għas-simna/oħrajn.

Numru tal-approvazzjoni: indika n-numru(i) tal-istabbiliment(i) approvat(i) tal-qatgħa(t) ġenitur.

Identifikazzjoni: indika d-dettalji tal-identifikazzjoni tal-qatgħat tal-oriġini u l-isem tad-ditta.

Età: agħti d-data tat-tfaqqis.

Parti II:

(1) Żomm skont il-każ.

(2) Applikabbli biss jekk II.3.1 jew II.3.2. ikunu sodisfatti.

(3) F’dawk il-każijiet fejn flieles ta’ jum jiġu minn bajd importat minn pajjiż terz, il-perjodu ta’ iżolament fl-impriża tad-destinazzjoni għandu jiġi rispettat kif previst fil-Parti II tal-Annesssi VIII u IX tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008. L-awtorità kompetenti tad-destinazzjoni finali tal-flieles ta’ jum għandha tkun mgħarrfa b’dan ir-rekwiżit permezz tas-sistema TRACES.

(4) Biex tiċċertifika f’każ li jkun intbagħat lejn Stat Membru, li għandu status ta’ mingħajr tilqim approvat mill-UE għall-marda ta’ Newcastle; bħalissa: il-Finlandja u l-Isvezja. Inkella ħassar ir-referenza.

(5) Imla jekk xieraq.

(6) Biex tiċċertifika għall-kunsinni lejn il-Finlandja u l-Isvezja. Inkella ħassar ir-referenza.

(7) Din il-garanzija taħt II.2. tapplika biss għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus jew għad-dundjani.

(8) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi ta’ hawn taħt matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv.

Qatgħat ta’ tjur għat-trobbija ta’ Gallus gallus: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis.

Qatgħat ta’ tjur produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.

(9) Applikabbli biss għal Stati Membri li jlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur skont pjan ta’ tilqim approvat mill-UE.

— Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra taċ-ċertifikat.

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Unità veterinarja lokali:

Nru tal-LVU:

Data:

Firma:

Timbru:

MUDELL 3

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Tjur produttiv u għat-trobbija

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li t-tjur deskritt hawn fuq:

(a) huma konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 6, 10 u 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.

(1) (b) huma konformi mal-Artikolu 15(1)(c) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.

(2) (c) it-tjur, flieles ta’ jum jewhuma konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni …/…/UE li tikkonċerna garanziji addizzjonali fir-rigward ta’ … (indika l-mard(a)) u skont l-Artikolu 16 jew l-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.

(3)(d) jew [ma kinux imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [kienu mlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’:

(l-isem u t-tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-vajrus tal-marda ta’ Newcastle użata fil-tilqim(a))

fi … (data) fl-età ta’ … ġimgħat].

(4) (e) li l-flieles għat-trobbija kienu ttestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE.

(3) (f) li t-tiġieġ li jbidu (tjur produttivi mrobbija bil-ħsieb li jipproduċu bajd għall-konsum) kienu ttestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/235/KE.

II.2. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li t-tjur deskritt hawn fuq:

(5) (a) ġejjin minn qatgħa li kienet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella b’sinifikat għas-saħħa pubblika skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf …

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa:

(3) (6) jew [pożittiv;]

(3) (6) jew [negattiv]

(5) (b) u, jekk maħsubin għat-trobbija, la nstabet Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium fil-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2(a).

II.3. Tagħrif addizzjonali dwar is-saħħa

(1) (7) II.3.1. Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni …/…/UE fir-rigward tat-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur.

Noti

Parti I:

Il-Kaxxa I. 16: Numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).

Il-Kaxxa I. 19: Uża l-kodiċijiet HS xierqa: 01.05, 01.06.39.

Il-Kaxxa I. 31: Kategorija: agħżel waħda milli ġejjin: linja pura/nanniet/ġenituri/għewwietaq tal-ftuħ/għas-simna/oħrajn.

Numru tal-approvazzjoni: indika n-numru(i) tal-istabbiliment(i) approvat(i) tal-qatgħa(t) ġenitur.

Identifikazzjoni: indika d-dettalji tal-identifikazzjoni tal-qatgħa tal-oriġini u l-isem tad-ditta.

Parti II:

(1) Biex tiċċertifika f’każ li jkun intbagħat lejn Stat Membru, li għandu status ta’ mingħajr tilqim approvat mill-UE għall-marda ta’ Newcastle; bħalissa: il-Finlandja u l-Isvezja. Inkella ħassar ir-referenza.

Test ta 'immaġni