|
12.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 7/22 |
Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea
(verżjoni kodifikata)
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 343, tat-22 ta’ Diċembru 2009 )
|
1. |
Paġna 51, premessa (4): |
Flok:
“… l-Ftehim tal-GATT jistabilixxi …”
Aqra:
“… l-GATT jistabbilixxi …”;
|
2. |
Il-paġni 51-52, premessi (7), (8) u (9) għandhom jitħassru u fil-paġni 52-53, il-premessi (10) sa (34) għandhom isiru l-premessi (7) sa (31); |
|
3. |
Paġna 53, premessa ġdida (19): |
Flok:
“… referenza lill-Kumitat Kontra Dumping tal-Ö WTO Õ, …”
Aqra:
“… referenza lill-Kumitat Kontra Dumping tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), …”;
|
4. |
Paġna 53, premessa ġdida (20): |
Flok:
“… jistgħu diġà qed jingħataw lil importaturi jistgħu ukoll jingħataw lil …”
Aqra:
“… jistgħu diġà qed jingħataw lil importaturi taħt dan ir-Regolament jistgħu ukoll jingħataw lil …”;
|
5. |
Paġna 55, nota ta' qiegħ il-paġna 1 għall-Artikolu 2(7)(a): |
Flok:
|
“(1) |
Li jinkludu l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Korea ta’ Fuq, it-Taġikistan, it-Turkmenistan u l-Użbekistan.” |
Aqra:
|
“(1) |
Li jinkludu l-Albanija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Georġja, il-Korea ta’ Fuq, il-Kirgistan, il-Moldova, il-Mongolja, it-Taġikistan, it-Turkmenistan u l-Użbekistan.”; |
|
6. |
Paġna 55, Artikolu 2(7)(b): |
Flok:
“… importazzjonijiet ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, l-Ukrajna, il-Vjetnam u l-Każakistan u kull pajjiż li ma jħaddanx l-ekonomija tas-suq …”
Aqra:
“… importazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, il-Vjetnam u l-Każakistan u kull pajjiż li ma jħaddanx l-ekonomija tas-suq …”;
|
7. |
Paġna 65, it-titolu tal-Artikolu 12: |
Flok:
“Investigazzjoni mill-ġdid”
Aqra:
“Assorbiment”;
|
8. |
Il-paġna 65, Artikolu 12(2), l-ewwel u t-tieni subparagrafu għandhom jingħaqdu f'paragrafu wieħed; |
|
9. |
Paġna 73, Anness II, tabella ta' korrelazzjoni: It-tabella ta' korrelazzjoni għandha taqra kif ġej: |
|
“(…) |
(…) |
|
— |
Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 4(3) u (4) |
Artikolu 4(3) u (4) |
|
Artikoli 5 sa 17 |
Artikoli 5 sa 17 |
|
Artikolu 18(1) sa (4) |
Artikolu 18(1) sa (4) |
|
Artikolu 18(5) l-ewwel sentenza |
Artikolu 18(5) l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 18(5) it-tieni sentenza |
Artikolu 18(5) it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 18(6) |
Artikolu 18(6) |
|
Artikoli 19 sa 22 |
Artikoli 19 sa 22 |
|
Artikolu 23 |
— |
|
— |
(…) |
|
(…) |
(…)” |