|
4.2.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
82 |
ID-DIRETTIVA 2006/1/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tat-18 ta’ Jannar 2006
dwar l-użu ta’ vetturi mikrija mingħajr is-sewwieq għat-trasport ta’ merkanzija bit-triq
(Verżjoni kodifikata)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 71 tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni,
Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat (2)
Billi:
|
(1) |
Id-Direttiva tal-Kunsill 84/647/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1984 dwar l-użu ta’ vetturi mikrija mingħajr is-sewwieqa għat-trasport ta’ merkanzija bit-triq (3) ġiet emendata b’mod sostanzjali (4). Għal raġunijiet ta’ ċarezza u razzjonalità l-imsemmija Direttiva għandha tiġi kodifikata. |
|
(2) |
Mill-perspettiva makroekonomika, l-użu ta’ vetturi mikrija jippermetti, f’ċerti sitwazzjonijiet, allokazzjoni ottima tar-riżorsi billi jillimita l-ħela fl-użu tal-fatturi tal-produzzjoni. |
|
(3) |
Minn perspettiva mikroekonomika, din il-possibilità ġġib element ta’ flessibilità fl-organizzazzjoni tat-trasport, u għalhekk iżżid il-produttività ta’ l-impriżi interessati. |
|
(4) |
Din id-Direttiva għandha tkun bla ħsara għall-obbligi ta’ l-Istati Membri rigward il-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttivi mniżżla fl-Anness I, Parti B, |
ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Għall-għanijiet ta’ din id-Direttiva:
|
(a) |
“vettura” tfisser vettura tal-mutur, trailer, semi-trailer, jew tagħqida ta’ vetturi maħsuba biss għat-trasport ta’ merkanzija; |
|
(b) |
“vettura mikrija” tfisser kull vettura li għal rimunerazzjoni u għal perjodu stabbilit taż-żmien, titqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ l-impriża li tidħol għat-trasport ta’ merkanzija bit-triq, għall-kiri jew bi ħlas jew f’isimha fuq il-bażi ta’ kuntratt magħmul ma’ l-impriża li tagħmel il-vetturi disponibbli. |
Artikolu 2
1. Kull Stat Membru għandu jħalli l-użu fit-territorju tiegħu, għall-għanijiet tat-traffiku bejn l-Istati Membri, tal-vetturi mikrija mill-impriżi stabiliti fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor sakemm:
|
(a) |
il-vettura tkun irreġistrata jew tinħareġ fiċ-ċirkolazzjoni skond il-liġijiet fl-Istat Membru ta’ l-aħħar; |
|
(b) |
il-kuntratt ikollu x’jaqsam biss mal-kiri tal-vettura mingħajr sewwieq u ma jkunx akkumpanjat b’kuntratt tas-servizz konkluż mill-istess impriża li jkopri l-personal tas-sewqan jew li jakkumpanjaw; |
|
(ċ) |
il-vettura mikrija tkun biss għad-dispożizzjoni ta’ l-impriża li tużaha matul il-perjodu taż-żmien tal-kuntratt tal-kiri; |
|
(d) |
il-vettura mikrija tkun misjuqa mill-personal ta’ l-impriża li tkunu tużaha; |
2. Il-prova tal-konformità mal-kondizzjonijiet msemmija f’paragrafu 1(a) sa (d) għandha tiġi pprovduta mid-dokumenti li ġejjin, li jridu jkunu abbord il-vettura:
|
(a) |
il-kuntratt tal-kiri, jew estratt iċċertifikat minn dan il-kuntratt li jindika l-isem tal-kerrej, l-isem ta’ min jikri, id-data u t-tul taż-żmien tal-kuntratt u l-identità tal-vettura; |
|
(b) |
fejn is-sewwieq ma jkunx il-persuna li tikri l-vettura, il-kuntratt tax-xogħol tas-sewwieq jew estratt iċċertifikat minn dan il-kuntratt li jagħtu b’mod partikulari l-isem ta’ min iħaddem, l-isem ta’ l-impjegat u d-data u t-tul taż-żmien tal-kuntratt tax-xogħol jew karta riċenti tal-paga. |
Jekk ikun meħtieġ id-dokumenti riferiti fil-(a) u l-(b) jistgħu jinbidlu b’dokument ekwivalenti maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru.
Artikolu 3
1. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw illi l-impriżi tagħhom jistgħu jużaw, għat-trasport ta’ merkanzija bit-triq, fuq l-istess kondizzjonijiet tal-vetturi fil-pussess tagħhom, il-vetturi mikrija rreġistrati jew imdaħħla fiċ-ċirkolazzjoni skond il-liġijiet tal-pajjiżi tagħhom, sakemm il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 jitweqqu.
2. L-Istati Membri jistgħu jeskludu mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 il-ħidmiet tat-trasport għal rasu li jsir minn vetturi ta’ toqol totali permissibbli bit-tagħbija ta’ mhux aktar minn 6 tunnellati metriċi.
Artikolu 4
Din id-Direttiva m’għandhiex taffettwa r-regolamenti ta’ Stat Membru li jistabbilixxu kondizzjonijiet inqas restrittivi dwar l-użu tal-vetturi mikrija minn dawk speċifikati fl-Artikoli 2 u 3.
Artikolu 5
Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 2 u 3, din id-Direttiva m’għandhiex taffettwa l-applikazzjoni tar-regoli li għandhom x’jaqsmu ma’:
|
(a) |
l-organizzazzjoni tas-suq tat-trasport ta’ merkanzija bit-triq bħala kiri jew bi ħlas u f’isimhom stess, u, partikolarment, għall-aċċess għas-suq u, rigward ir-restrizzjonijiet fuq il-kwoti dwar il-kapaċitajiet tat-toroq; |
|
(b) |
il-prezzijiet u l-kondizzjonijiet għat-trasport ta’ merkanzija bit-triq; |
|
(ċ) |
il-formazzjoni tal-prezzijiet tal-kiri; |
|
(d) |
l-importazzjoni tal-vetturi; |
|
(e) |
il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-aċċess għall-attività jew l-okkupazzjoni ta’ min jikri lil ħaddieħor il-vetturi tat-triq. |
Artikolu 6
Id-Direttiva 84/647/KEE hija mħassra bla ħsara għall-obbligi ta’ l-Istati Membri rigward il-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttivi mniżżla fl-Anness I, Parti B.
Referenzi għad-Direttiva mħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din id-Direttiva u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness II.
Artikolu 7
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 8
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula f’ Stasburgu, nhar it-18 ta’ Jannar 2006.
Għall-Parlament Ewropew
Il-President
J. BORRELL FONTELLES
Għall-Kunsill
Il-President
H. WINKLER
(1) ĠU C 108, tat-30.4.2004, p. 56.
(2) L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta’ l-10 ta’ Frar 2004 (ĠU C 97, tat-22.4.2004, p. 66) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Diċembru 2005.
(3) ĠU L 335, tat-22.12.1984, p. 72. Direttiva kif emendata mid-Direttiva 90/398/KEE (ĠU L 202, tal-31.7.1990, p. 46).
(4) Ara l-Anness I, Parti A.
ANNESS I
Parti A
Direttiva mħassra flimkien ma’ l-emendament tagħha
(imsemmi fl-Artikolu 6)
|
Direttiva tal-Kunsill 84/647/KEE |
|
|
Direttiva tal-Kunsill 90/398/KEE |
Parti B
Limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
(imsemmijin fl-Artikolu 6)
|
Direttiva |
Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni |
|
Direttiva 84/647/KEE |
30 ta’ Ġunju 1986 |
|
Direttiva 90/398/KEE |
31 ta’ Diċembru 1990 |
ANNESS II
Tabella Ta’ Korrelazzjoni
|
Direttiva 84/647/KEE |
Din id-Deċiżjoni |
|
Artikolu 1, sentenza tal-bidu |
Artikolu 1, sentenza tal-bidu |
|
Artikolu 1, l-ewwel inċiż |
Artikolu 1(a) |
|
Artikolu 1, it-tieni inċiż |
Artikolu 1(b) |
|
Artikolu 2, sentenza tal-bidu |
Artikolu 2(1), sentenza tal-bidu |
|
Artikolu 2(1) sa (4) |
Artikolu 2(1), punti (a) sa (d) |
|
Artikolu 2(5) l-ewwel subparagrafu, sentenza tal-bidu |
Artikolu 2(2), l-ewwel subparagrafu, sentenza tal-bidu |
|
Artikolu 2(5), l-ewwel subparagrafu, punt (a) u (b) |
Artikolu 2(2), l-ewwel subparagrafu, punti (a) u (b) |
|
Artikolu 2(5), it-tieni subparagrafu |
Artikolu 2(2), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 3 |
Artikolu 3 |
|
Artikolu 4 paragrafu 1 |
Artikolu 4 |
|
Artikolu 5, sentenza tal-bidu |
Artikolu 5, sentenza tal-bidu |
|
Artikolu 5, l-ewwel inċiż |
Artikolu 5(a) |
|
Artikolu 5, it-tieni inċiż |
Artikolu 5(b) |
|
Artikolu 5, it-tielet inċiż |
Artikolu 5(ċ) |
|
Artikolu 5, ir-raba’ inċiż |
Artikolu 5(d) |
|
Artikolu 5, il-ħames inċiż |
Artikolu 5(e) |
|
Artikolu 6 |
— |
|
Artikolu 7 |
— |
|
Artikolu 8 |
— |
|
— |
Artikolu 6 |
|
— |
Artikolu 7 |
|
Artikolu 9 |
Artikolu 8 |
|
— |
Anness I |
|
— |
Anness II |