|
15.11.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
348 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 782/2005
ta’ l-24 ta’ Mejju 2005
li jistabbilixxi l-format għat-trażmissjoni tar-riżultati dwar l-istatistika ta’ l-iskart
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 2150/2002 tal-25 ta' Novembru 2002 dwar l-istatistika ta’ l-iskart (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 6(e) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002, il-Kummissjoni hija meħtieġa tadotta l-miżuri meħtieġa sabiex timplimenta dak ir-Regolament. |
|
(2) |
Skond l-Artikolu 6(e) tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-format xieraq għat-trażmissjoni tar-riżultati mill-Istati Membri. |
|
(3) |
Il-miżuri previsti minn dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (2), |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-format xieraq għat-trażmissjoni tar-riżultati dwar l-istatistika ta’ l-iskart lill-Kummissjoni (lill-Eurostat) għandu jkun kif ġie stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
L-Istati Membri għandhom jużaw dan il-format għad-data dwar is-sena ta’ referenza 2004 u għas-snin sussegwenti.
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jittrażmettu lill-Kummissjoni (lill-Eurostat) id-data u l-metadata meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 f’forma elettronika, skond standard ta’ skambju propost mill-Kummissjoni (mill-Eurostat).
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Mejju 2005.
Għall-Kummissjoni
Joaquín ALMUNIA
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 332, 9.12.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 574/2004 (ĠU L 90, 27.3.2004, p. 15).
(2) ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47.
ANNESS
IL-FORMAT GĦAT-TRAŻMISSJONI TAR-RIŻULTATI DWAR L-ISTATISTIKA TA’ L-ISKART
Id-data għandha tiġi trażmessa b’mod li jkun indipendenti mis-sistema. Id-data għandha tiġi trażmessa skond standard ta’ skambju propost mill-Kummissjoni (mill-Eurostat).
Is-settijiet tad-data
Is-settur kopert mir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 dwar l-istatistika ta’ l-iskart jikkonsisti f’ħames settijiet ta’ informazzjoni:
|
— |
Il-ġenerazzjoni ta’ l-iskart (GENER) |
|
— |
L-inċinerazzjoni (INCIN) |
|
— |
Il-proċessi li jistgħu jwasslu għal irkupru (RECOV) |
|
— |
Ir-rimi (DISPO) |
|
— |
In-numru u l-kapaċità tal-faċilitajiet ta’ l-irkupru u tar-rimi; il-kopertura ta’ l-iskema tal-ġbir ta’ l-iskart skond ir-regjun NUTS 2 (REGIO). |
Għal kull sett, irid jiġi trażmess fajl. Isem il-fajl jikkonsisti f’sitt partijiet:
|
Is-settur |
5 |
Valur: WASTE |
|
Is-sett |
5 |
GENER, INCIN, RECOV, DISPO, REGIO |
|
Il-perjodiċità |
2 |
Valur: A2 |
|
Il-kodiċi tal-Pajjiż |
2 |
Il-kodiċi tal-pajjiż ta’ żewġ ittri (ara l-lista A) |
|
Is-sena |
4 |
Is-sena ta’ referenza (l-ewwel sena ta’ referenza 2004) |
|
Il-perjodu |
4 |
Valur: 0000 (żero, żero, żero, żero) għad-data annwali |
Il-partijiet ta’ isem il-fajl jiġu sseparati minn underscore. Se jintuża format ibbażat fuq it-test. Pereżempju, is-sett dwar il-ġenerazzjoni ta’ l-iskart mill-Belġju fl-2004 se jkollu l-isem ta’ WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Il-valuri nieqsa
Mhux se jkun hemm valuri nieqsa fil-klassifikazzjoni tal-varjabbli (il-kategorija ta’ l-iskart, l-attività ekonomika, ir-reġjun tan-NUTS 2, it-tip ta’ faċilità tat-trattament ta’ l-iskart). Għandhom ikunu pprovduti rekords għal kull kombinazzjoni tal-varjabbli li jikklassifikaw. Ir-rekords kollha, fejn ma sseħħx il-kombinazzjoni, għandhom jintbagħtu b’sett ta’ valuri ta’ 0 (żero). Madankollu kwalunkwe rekord li għalih ma’ tkunx disponibbli data għandu jkun ipprovdut bil-valur ikkodifikat b’mod xieraq bħala nieqes (ikkodifikat bl-ittra “M”). Il-valuri neqsin se jkollhom jiġu spjegati fir-rapport ta’ kwalità; pereżempju, jistgħu jkunu r-riżultat tal-metodi li ntużaw. Huwa importanti li ssir distinzjoni bejn żerijiet reali u valuri neqsin, peress li b’data nieqsa ma jista’ jiġi kkalkulat l-ebda aggregat. Jekk kombinazzjoni ma tkunx possibbli minħabba raġunijiet loġiċi, iċ-ċellula għandha tkun ipprovduta b’kodiċi “L”; dan ikun il-każ, pereżempju, għat-tjun ta’ l-effluwenti industrijali ġġenerati mid-djar. Sabiex ikunu ffaċilitati l-kontrolli tal-konsistena u l-korrezzjoni ta’ l-iżbalji anki t-totali għandhom jiġu trażmessi.
Il-kunfidenzjalità
Id-data kunfidenzjali għandha tkun trażmessa, immarkata b’mod xieraq bħala kunfidenzjali. Dak li għandu jitqies bħala kunfidenzjali huwa bbażat fuq politika nazzjonali ta’ kunfidenzjalità. B’mod ġenerali, l-informazzjoni tista’ tkun kunfidenzjali jekk l-identità tal-fornitur ta’ l-informazzjoni tista’ tiġi żvelata. Dan huwa l-każ jekk l-informazzjoni tkun ibbażata fuq parteċipant wieħed jew tnejn, jew jekk parteċipant wieħed jew tnejn jiddomina d-data. Id-data mill-awtoritajiet pubbliċi ġeneralment ma titqiesx bħala kunfidenzjali.
Barra minn hekk, għandha tiġi indikata l-kunfidenzjalità sekondarja. Il-kunfidenzjalità sekondarja għandha tkun applikata b’tali mod li t-totali/s-sottototali jibqgħu disponibbli għall-pubblikazzjoni. Il-Kummissjoni (il-Eurostat) se tuża l-informazzjoni kunfidenzjali sabiex tikkalkula l-aggregati (ta’ l-UE) mingħajr ma tiżvela informazzjoni kunfidenzjali fuq il-livell tal-pajjiż.
Il-qisien
L-oqsma meħtieġa huma alfa-numeruċi, jiġifieri m’għandhomx jinkludu separaturi jew simboli deċimali, ħlief għall-valur tad-data. L-ammonti ta’ l-iskart huma espressi f’1 000 ta’ tunnellati metriċi fis-sena, bi 3 pożizzjonijiet deċimali. Il-virgola għandha tintuża bħala simbolu deċimali. Il-metodu ta’ stima mhux dejjem se jippermetti l-preċiżjoni ta’ tliet numri. F’dak il-każ, il-valur għandu jingħata bin-numri sinifikanti biss. Għall-kategoriji kollha ta’ l-iskart, l-ammont huwa bbażat fuq skart imxarrab (normali), għall-ġenerazzjoni tat-tajn (l-elementi ta’ l-iskart 11, 12, 40) l-ammont jiġi kkalkulat ukoll f’1 000 ta’ tunnellati metriċi ta’ materja niexfa. Barra minn hekk, fis-settijiet tat-trattament ta’ l-iskart, it-tajn irid jitkejjel kemm bħala skart imxarrab (normali) kif ukoll bħala materja niexfa. Dan se jiġi applikat biss fejn it-tajn ikun element separat; dan isir għat-tjun komuni (l-element 12) fis-sett ta’ l-inċinerazzjoni u tar-rimi.
In-numru ta’ faċilitajiet tat-trattament ta’ l-iskart jiġi espress bħala numru sħiħ. Jintużaw diversi qisien sabiex tkun deskritta l-kapaċità tat-trattament ta’ l-iskart li tiddependi fuq it-tip ta’ operat ta’ rkupru jew ta’ rimi (ara l-lista I). Sabiex tittejjeb il-paragunabbiltà, huwa preferibbli li l-kapaċità ta’ l-inċinerazzjoni tingħata f’1 000 ta’ tunnellati metriċi. Il-pajjiżi li jistgħu jipprovdu wkoll il-kapaċità ta’ l-inċinerazzjoni f’terajoules (1012 joules) huma mistienda jagħmlu dan. Il-pajjiżi li ma jistgħux jipprovdu l-kapaċità ta’ l-inċinerazzjoni f’terajoules għandhom jirrapportaw il-valur bħala nieqes (billi jużaw il-kodiċi “M”). Il-kapaċità ta’ l-irkupru titkejjel f’eluf ta’ tunnellati metriċi. Il-kapaċità tar-rimi trid tiġi rrapportata wkoll jew f’metri kubi jew f’tunnellati metriċi, jiddependi mit-tip ta’ rimi. Il-valuri li jitkejlu f’eluf ta’ tunnellati metriċi biss jiġu pprovdut bħala numru reali bi tliet pożizzjonijiet deċimali, il-valuri l-oħra kollha għandhom jiġu pprovduti bħala numri sħaħ.
Il-kopertura ta’ l-iskema ta’ ġbir għal skart tad-djar u simili mħallat għandha tkun irrapportata jew bħala perċentwali tal-popolazzjon jew bħala perċentwali tad-djar.
Ir-reviżjonijiet
Is-settijiet għandhom jintbagħtu f’fajls separati li jkunu jinkludu r-rekords kollha. Pereżempju, is-sett dwar il-ġenerazzjoni ta’ l-iskart jinkludi 51 kategorija ta’ l-iskart skond 21 grupp tan-NACE imkejla fi skart imxarrab u tliet kategoriji ta’ l-iskart skond 21 grupp tan-NACE imkejla f’materja niexfa. Is-sett jinkludi 1 134 rekord
Barra minn hekk, id-data riveduta għandha tintbagħat f’sett komplut, biċ-ċelluli riveduti jiġu mmarkati b’mod xieraq (R). Id-data provviżorja tiġi mmarkata b’marka ta’ aġġornament P. Id-data provviżorja dejjem teħtieġ reviżjoni. Kemm id-data provviżorja kif ukoll dik riveduta teħtieġ spjegazzjoni fir-rapport ta’ kwalità.
Is-sett 1: Il-ġenerazzjoni ta’ l-iskart
|
Il-qasam |
It-tul massimu |
Il-valuri |
|
Is-settur |
8 |
Valur: WASTE |
|
Is-sett |
6 |
Valur: GENER (is-sett jikkonsisti f’51 × 21 rekords imkejla fi skart imxarrab u fi 3 × 21 imkejla f’materja niexfa għal kull pajjiż) |
|
Il-kodiċi tal-pajjiż |
2 |
Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri (ara l-lista A) |
|
Is-sena |
4 |
Is-sena ta’ referenza (l-ewwel sena ta’ referenza: 2004) |
|
L-element ta’ l-iskart |
2 |
Il-kodiċi tirreferi għall-EWC-Stat verżjoni 3 (ara l-lista B) |
|
L-element ta’ l-attività |
2 |
Il-kodiċi tirreferi għan-NACE (ara l-lista C) |
|
Imxarrab/Niexef |
1 |
Għall-kategoriji kollha ta’ skart l-ammont fi skart imxarrab (normali) (kodiċi W); għat-tajn (l-elementi ta’ l-iskart 11, 12, 40) anki l-ammont f’materja niexfa (kodiċi D) |
|
L-iskart iġġenernat |
12 |
L-ammont f’1 000 ta’ tunnellati metriċi fis-sena. L-ammont jingħata bħala reali bi tliet postijiet deċimali. Il-virgola għandha tintuża bħala simbolu deċimali. Pereżempju: 19,876. Dan il-qasam dejjem għandu jinkludi valur. Jekk il-kombinazzjoni ma seħħitx il-valur se jkun ta’ 0 (żero). Id-data nieqsa għandha tkun ikkodifikata bħala “M”. L-impossibbiltà loġika ta’ kombinazzjoni tiġi indikata b' “L” |
|
Il-marka ta’ aġġornament |
1 |
Biex tkun indikata data provviżorja (P) jew data riveduta (R), mill-bqija tibqa’ battala |
|
Il-marka ta’ kunfidenzjalità |
1 |
Tindika data kunfidenzjali (ara l-lista D) |
Is-sett 2: L-inċinerazzjoni
|
Il-qasam |
It-tul massimu |
Il-valuri |
|
Is-settur |
8 |
Valur: WASTE |
|
Is-sett |
6 |
Valur: INCIN (is-sett jikkonsisti fi 17 × 2 rekords imkejla fi skart imxarrab u f’1 × 2 imkejla f’materja niexfa għal kull reġjun tan-NUTS 1) |
|
Il-kodiċi tal-pajjiż |
2 |
Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri (ara l-lista A) |
|
Is-sena |
4 |
Is-sena ta’ referenza (l-ewwel sena ta’ referenza: 2004) |
|
Il-kodiċi NUTS 1 |
3 |
Il-kodiċi reġjonali skond il-klassifikazzjoni tan-NUTS fir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1); it-total nazzjonali għandha tkun ipprovduta billi tintuża l-kodiċi TT |
|
L-element ta’ l-iskart |
2 |
Il-kodiċi tirreferi għall-EWC-Stat verżjoni 3 (ara l-lista E) |
|
L-operat ta’ rkupru jew ta’ rimi |
1 |
Il-kodiċi tirreferi għall-Annessi għad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE (2)(ara l-lista F); f’dan is-sett japplikaw biss il-proċessi 1 u 2 |
|
Imxarrab/Niexef |
1 |
Għall-kategoriji kollha ta’ skart l-ammont fi skart imxarrab (normali) (kodiċi W); għat-tajn (l-element ta’ l-iskart 12) anki l-ammont f’materja niexfa (kodiċi D) |
|
L-iskart maħruq |
12 |
L-ammont f’1 000 ta’ tunnellati metriċi fis-sena. L-ammont jingħata bħala reali bi tliet postijiet deċimali. Il-virgola għandha tintuża bħala simbolu deċimali. Pereżempju: 19,876. Dan il-qasam dejjem għandu jinkludi valur. Jekk il-kombinazzjoni ma seħħitx il-valur se jkun ta’ 0 (żero). Id-data nieqsa għandha tkun ikkodifikata bħala “M”. L-impossibbiltà loġika ta’ kombinazzjoni tiġi indikata b' “L” |
|
Il-marka ta’ aġġornament |
1 |
Biex tkun indikata data provviżorja (P) jew data riveduta (R), mill-bqija tibqa’ battala |
|
Il-marka ta’ kunfidenzjalità |
1 |
Tindika data kunfidenzjali (ara l-lista D) |
Is-sett 3: Il-proċessi li jistgħu jwasslu għal irkupru (eskluż l-irkupru ta’ l-enerġija)
|
Il-qasam |
It-tul massimu |
Il-valuri |
|
Is-settur |
8 |
Valur: WASTE |
|
Is-sett |
6 |
Valur: RECOV (is-sett jikkonsisti f’20 rekord għal kull reġjun tan-NUTS 1) |
|
Il-kodiċi tal-pajjiż |
2 |
Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri (ara l-lista A) |
|
Is-sena |
4 |
Is-sena ta’ referenza (l-ewwel sena ta’ referenza: 2004) |
|
Il-kodiċi NUTS 1 |
3 |
Il-kodiċi reġjonali skond il-klassifikazzjoni tan-NUTS fir-Regolament (KE) Nru 1059/2003; it-total nazzjonali għandha tkun ipprovduta billi tintuża l-kodiċi TT |
|
L-element ta’ l-iskart |
2 |
Il-kodiċi tirreferi għall-EWC-Stat verżjoni 3 (ara l-lista G) |
|
L-operat ta’ rkupru jew ta’ rimi |
1 |
Il-kodiċi tirreferi għall-Annessi għad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE (ara l-lista F); f’dan is-sett japplika biss l-operat 3 |
|
Imxarrab/Niexef |
1 |
Għall-kategoriji kollha ta’ skart l-ammont fi skart imxarrab (normali) (kodiċi W) |
|
L-iskart irkuprat |
12 |
L-ammont f’1 000 ta’ tunnellati metriċi fis-sena. L-ammont jingħata bħala reali bi tliet postijiet deċimali. Il-virgola għandha tintuża bħala simbolu deċimali. Pereżempju: 19,876. Dan il-qasam dejjem għandu jinkludi valur. Jekk il-kombinazzjoni ma seħħitx il-valur se jkun ta’ 0 (żero). Id-data nieqsa għandha tkun ikkodifikata bħala “M”. L-impossibbiltà loġika ta’ kombinazzjoni tiġi indikata b' “L” |
|
Il-marka ta’ aġġornament |
1 |
Biex tkun indikata data provviżorja (P) jew data riveduta (R), mill-bqija tibqa’ battala |
|
Il-marka ta’ kunfidenzjalità |
1 |
Tindika data kunfidenzjali (ara l-lista D) |
Is-sett 4: Ir-rimi (għajr l-inċinerazzjoni)
|
Il-qasam |
It-tul massimu |
Il-valuri |
|
Is-settur |
8 |
Valur: WASTE |
|
Is-sett |
6 |
Valur: DISPO (is-sett jikkonsisti fi 19 × 2 rekords imkejla fi skart imxarrab u f’1 × 2 imkejla f’materja niexfa għal kull reġjun tan-NUTS 1) |
|
Il-kodiċi tal-pajjiż |
2 |
Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri (ara l-lista A) |
|
Is-sena |
4 |
Is-sena ta’ referenza (l-ewwel sena ta’ referenza: 2004) |
|
Il-kodiċi NUTS 1 |
3 |
Il-kodiċi reġjonali skond il-klassifikazzjoni tan-NUTS fir-Regolament (KE) Nru 1059/2003; it-total nazzjonali għandha tkun ipprovduta billi tintuża l-kodiċi TT |
|
L-element ta’ l-iskart |
2 |
Il-kodiċi tirreferi għall-EWC-Stat verżjoni 3 (ara l-lista H) |
|
L-operat ta’ rkupru jew ta’ rimi |
1 |
Il-kodiċi tirreferi għall-Annessi għad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE (ara l-lista F); f’dan is-sett japplikaw biss il-proċessi 4 u 5 |
|
Imxarrab/Niexef |
1 |
Għall-kategoriji kollha ta’ skart l-ammont fi skart imxarrab (normali) (kodiċi W); għat-tajn (l-element ta’ l-iskart 12) anki l-ammont f’materja niexfa (kodiċi D) |
|
L-iskart mormi |
12 |
L-ammont f’1 000 ta’ tunnellati metriċi fis-sena. L-ammont jingħata bħala reali bi tliet postijiet deċimali. Il-virgola għandha tintuża bħala simbolu deċimali. Pereżempju: 19,876. Dan il-qasam dejjem għandu jinkludi valur. Jekk il-kombinazzjoni ma seħħitx il-valur se jkun ta’ 0 (żero). Id-data nieqsa għandha tkun ikkodifikata bħala “M”. L-impossibbiltà loġika ta’ kombinazzjoni tiġi indikata b' “L” |
|
Il-marka ta’ aġġornament |
1 |
Biex tkun indikata data provviżorja (P) jew data riveduta (R), mill-bqija tibqa’ battala |
|
Il-marka ta’ kunfidenzjalità |
1 |
Tindika data kunfidenzjali (ara l-lista D) |
Is-sett 5: In-numru u l-kapaċità tal-faċiltajiet ta’ rkupru u ta’ rimi u l-popolazzjoni li tiġi moqdija mill-iskema ta’ ġbir għal kull reġjun
|
Il-qasam |
It-tul massimu |
Il-valuri |
|
Is-settur |
8 |
Valur: WASTE |
|
Is-sett |
6 |
Valur: REGIO (is-sett jikkonsisti f’14-il rekord għal kull reġjun tan-NUTS 2) |
|
Il-kodiċi tal-pajjiż |
2 |
Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri (ara l-lista A) |
|
Is-sena |
4 |
Is-sena ta’ referenza (l-ewwel sena ta’ referenza: 2004) |
|
Il-kodiċi NUTS 2 |
4 |
Il-kodiċi reġjonali skond il-klassifikazzjoni tan-NUTS fir-Regolament (KE) Nru 1059/2003; it-total nazzjonali għandha tiġi pprovduta billi tintuża l-kodiċi TT |
|
L-operat ta’ rkupru jew ta’ rimi |
1 |
Il-kodiċi tirreferi għall-Annessi għad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE (ara l-lista F); battala għall-popolazzjoni moqdija mill-iskema ta’ ġbir |
|
Varjabbli |
1 |
In-numru ta’ faċilitajiet (N), il-kapaċità (C) jew il-popolazzjoni moqdija mill-iskema ta’ ġbir (P) |
|
Kejl |
1 |
Il-kodiċi għall-kejl tal-kapaċità tiddependi fuq it-tip ta’ operat ta’ rkupru jew ta’ rimi (ara l-lista I); għall-kodiċi tan-numru ta’ faċilitajiet N, għall-popolazzjoni moqdija mill-iskema ta’ ġbir jew P (popolazzjoni) jew D (djar) |
|
Il-valur |
12 |
Il-valuri kollha, in-numru ta’ faċilitajiet, il-perċentwali tal-popolazzjoni jew tad-djar koperti mill-iskema ta’ ġbir u l-kapaċità jiġu espressi bħala numru sħiħ. Dan il-qasam għandu dejjem jinkludi valur. Jekk il-kombinazzjoni ma seħħitx il-valur se jkun ta’ 0 (żero). Id-data nieqsa għandha tkun ikkodifikata bħala “M”. L-impossibbiltà loġika ta’ kombinazzjoni tiġi indikata b' “L” |
|
Il-marka ta’ aġġornament |
1 |
Biex tkun indikata data provviżorja (P) jew data riveduta (R), mill-bqija tibqa’ battala |
|
Il-marka ta’ kunfidenzjalità |
1 |
Tindika data kunfidenzjali (ara l-lista D) |
Lista A — Il-kodiċi tal-pajjiżi
|
Il-Belġju |
BE |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
CZ |
|
Id-Danimarka |
DK |
|
Il-Ġermanja |
DE |
|
L-Estonja |
EE |
|
Il-Greċja |
EL |
|
Spanja |
ES |
|
Franza |
FR |
|
L-Irlanda |
IE |
|
L-Italja |
IT |
|
Ċipru |
CY |
|
Il-Latvja |
LV |
|
Il-Litwanja |
LT |
|
Il-Lussemburgu |
LU |
|
L-Ungerija |
HU |
|
Malta |
MT |
|
L-Olanda |
NL |
|
L-Awstrija |
AT |
|
Il-Polonja |
PL |
|
Il-Portugall |
PT |
|
Is-Slovenja |
SI |
|
Ir-Repubblika Slovakka |
SK |
|
Il-Finlandja |
FI |
|
L-Iżvezja |
SE |
|
Ir-Renju Unit |
UK |
|
Il-Bulgarija |
BG |
|
Il-Kroazja |
HR |
|
Ir-Rumanija |
RO |
|
It-Turkija |
TR |
|
L-Iżlanda |
IS |
|
Il-Liechtenstein |
LI |
|
In-Norveġja |
NO |
Lista B — Il-kategoriji ta’ l-iskart
|
EWC-Stat/verżjoni 3 (ĠU L 90, 27.3.2004, p. 15) |
|||
|
Deskrizzjoni |
Il-kodiċi |
Perikoluż |
L-element ta’ l-iskart |
|
Is-solventi eżawriti |
01.1 |
H |
1 |
|
L-iskart aċiduż, alkalin jew salin |
01.2 |
|
2 |
|
L-iskart aċiduż, alkalin jew salin |
01.2 |
H |
3 |
|
Iż-żjut użati |
01.3 |
H |
4 |
|
Il-katalizzaturi kimiċi eżawriti |
01.4 |
|
5 |
|
Il-katalizzaturi kimiċi eżawriti |
01.4 |
H |
6 |
|
L-iskart tat-tħejjijiet kimiċi |
02 |
|
7 |
|
L-iskart tat-tħejjijiet kimiċi |
02 |
H |
8 |
|
Id-depożiti u l-fdalijiet kimiċi |
03.1 |
|
9 |
|
Id-depożiti u l-fdalijiet kimiċi |
03.1 |
H |
10 |
|
It-tjun ta’ l-effluwenti industrijali |
03.2 |
|
11 |
|
It-tjun ta’ l-effluwenti industrijali |
03.2 |
H |
12 |
|
L-iskart mill-kura tas-saħħa u dak bijoloġiku |
05 |
|
13 |
|
L-iskart mill-kura tas-saħħa u dak bijoloġiku |
05 |
H |
14 |
|
L-iskart metalliku |
06 |
|
15 |
|
L-iskart metalliku |
06 |
H |
16 |
|
L-iskart tal-ħġieġ |
07.1 |
|
17 |
|
L-iskart tal-ħġieġ |
07.1 |
H |
18 |
|
L-iskart tal-karta u l-kartun |
07.2 |
|
19 |
|
L-iskart tal-lastku |
07.3 |
|
20 |
|
L-iskart tal-plastik |
07.4 |
|
21 |
|
L-iskart ta’ l-injam |
07.5 |
|
22 |
|
L-iskart ta’ l-injam |
07.5 |
H |
23 |
|
L-iskart tessili |
07.6 |
|
24 |
|
L-iskart li jinkludi l-PCB |
07.7 |
H |
25 |
|
It-tagħmir skartat (għajr il-vetturi skartati u l-iskart tal-batteriji u ta’ l-akkumulaturi) |
08 (għajr 08.1 , 08.41 ) |
|
26 |
|
It-tagħmir skartat (għajr il-vetturi skartati u l-iskart tal-batteriji u ta’ l-akkumulaturi) |
08 (għajr 08.1 , 08.41 ) |
H |
27 |
|
Il-vetturi skartati |
08.1 |
|
28 |
|
Il-vetturi skartati |
08.1 |
H |
29 |
|
L-iskart tal-batteriji u ta’ l-akkumulaturi |
08.41 |
|
30 |
|
L-iskart tal-batteriji u ta’ l-akkumulaturi |
08.41 |
H |
31 |
|
L-iskart mill-annimali u mill-ħxejjex ta’ l-ikel (għajr l-iskart ta’ l-annimali mit-tħejjijiet u mill-prodotti ta’ l-ikel; u għajr il-ħmieġ intestinali, l-urina u d-demel ta’ l-annimali) |
09 (għajr 09.11 , 09.3 ) |
|
32 |
|
L-iskart ta’ l-annimali mit-tħejjijiet u l-prodotti ta’ l-ikel |
09.11 |
|
33 |
|
Il-ħmieġ intestinali, l-urina u d-demel ta’ l-annimali |
09.3 |
|
34 |
|
L-iskart tad-djar u simili |
10.1 |
|
35 |
|
Il-materjali mħallta u mhux iddifferenzjati |
10.2 |
|
36 |
|
Il-materjali mħallta u mhux iddifferenzjati |
10.2 |
H |
37 |
|
Il-fdalijiet mill-għażil |
10.3 |
|
38 |
|
Il-fdalijiet mill-għażil |
10.3 |
H |
39 |
|
It-tjun komuni (għajr il-fdalijiet mill-qligħ tal-ħama) |
11 (għajr 11.3 ) |
|
40 |
|
Il-fdalijiet mill-qligħ tal-ħama |
11.3 |
|
41 |
|
L-iskart minerali (għajr l-iskart mill-kombustjoni, il-ħamrija kkontaminata u r-rimi mniġġeż mill-qligħ tal-ħama) |
12 (għajr 12.4 , 12.6 ) |
|
42 |
|
L-iskart minerali (għajr l-iskart mill-kombustjoni, il-ħamrija kkontaminata u r-rimi mniġġeż mill-qligħ tal-ħama) |
12 (għajr 12.4 , 12.6 ) |
H |
43 |
|
L-iskart mill-kombustjoni |
12.4 |
|
44 |
|
L-iskart mill-kombustjoni |
12.4 |
H |
45 |
|
Il-ħamrija kkontaminata u r-rimi mniġġeż mill-qligħ tal-ħama |
12.6 |
H |
46 |
|
L-iskart issolidifikat, stabbilizzat jew ivvitrifikat |
13 |
|
47 |
|
L-iskart issolidifikat, stabbilizzat jew ivvitrifikat |
13 |
H |
48 |
|
Total, mhux perikoluż |
|
|
TN |
|
Total, perikoluż |
|
H |
TH |
|
Total, ġenerali |
|
|
TT |
Lista C-L-element ta’ l-attività
|
Il-kategorija tan-NACE rev 1.1 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90) (3) |
Deskrizzjoni |
L-element ta’ l-attività |
|
A |
L-agrikoltura, il-kaċċa u l-forestrija |
1 |
|
B |
Is-sajd |
2 |
|
C |
It-tħaffir tal-minjieri u tal-barrieri |
3 |
|
DA |
Il-fabbrikazzjoni tal-prodotti ta’ l-ikel, tax-xorb u tat-tabakk |
4 |
|
DB+DC |
Il-fabbrikazzjoni tat-tessili u tal-prodotti tessili Il-fabbrikazzjoni tal-ġild u tal-prodotti mill-ġild |
5 |
|
DD |
Il-fabbrikazzjoni ta’ l-injam u tal-prodotti mill-injam |
6 |
|
DE |
Il-fabbrikazzjoni tal-polpa, tal-karta u tal-prodotti mill-karta; il-pubblikazzjoni u l-istampar |
7 |
|
DF |
Il-fabbrikazzjoni tal-kokk, tal-prodotti rraffinati mill-petroleum u tal-karburant nukleari |
8 |
|
DG+DH |
Il-fabbrikazzjoni tal-kimiċi, tal-prodotti kimiċi, tal-fibri magħmula mill-bniedem Il-fabbrikazzjoni tal-lastku u tal-prodotti mill-plastik |
9 |
|
DI |
Il-fabbrikazzjoni ta’ prodotti oħra minerali mhux metalliċi |
10 |
|
DJ |
Il-fabbrikazzjoni tal-metalli bażiċi u tal-prodotti ffabbrikati mill-metall |
11 |
|
DK+DL+DM |
Il-fabbrikazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir n.e.c. Il-fabbrikazzjoni tat-tagħmir elettriku u ottiku Il-fabbrikazzjoni tat-tagħmir tat-trasport |
12 |
|
DN (għajr 37) |
Il-fabbrikazzjoni n.e.c. |
13 |
|
E |
Il-provvista ta’ l-elettriku, tal-gass, u ta’ l-ilma |
14 |
|
F |
Il-kostruzzjoni |
15 |
|
G-Q (għajr 51.57 u 90) |
Attivitajiet ekonomiċi oħrajn (servizzi) |
16 |
|
37 |
Ir-riċiklaġġ |
17 |
|
51.57 |
Il-bejgħ bl-ingrossa ta’ l-iskart u tar-ruttam |
18 |
|
90 |
Ir-rimi tad-drenaġġ u taż-żibel, is-sanità u attivitajiet simili |
19 |
|
HH |
L-iskart iġġenerat mid-djar |
20 |
|
Total |
|
TA |
Lista D — Il-marka ta’ kunfidenzjalità
|
Ftit wisq intrapriżi |
A |
Pereżempju, intrapriża waħda jew żewġ intrapriżi fil-popolazzjoni |
|
Intrapriża waħda tiddomina d-data |
B |
Mhux ftit wisq intrapriżi, imma intrapriża waħda tiġġenera/tittratta, pereżempju, aktar minn 70 % |
|
Żewġ intrapriżi jiddominaw id-data |
C |
Mhux ftit wisq intrapriżi, imma żewġ intrapriżi jiġġeneraw/jittrattaw, pereżempju, aktar minn 70 % |
|
Data kunfidenzjali minħabba kunfidenzjalità sekondarja |
D |
Mhix kunfidenzjali per se (marka A, B, C), imma biex tipprevjeni żvelar indirett ta’ data kunfidenzjali |
|
Il-valur mhux kunfidenzjali |
Battala |
|
Lista E — Il-kategoriji ta’ l-iskart għallinċinerazzjoni
|
L-element ta’ l-iskart |
EWC-Stat Verżjoni 3 (ĠU L 90, 27.3.2004, p. 15) |
Skart Perikoluż/Mhux Perikoluż |
|
|
Il-kodiċi |
Deskrizzjoni |
||
|
1 |
01 + 02 + 03 |
L-iskart kimiku (L-iskart tal-komposti kimiċi + L-iskart tat-tħejjijiet kimiċi + Skart ieħor kimiku) |
Mhux Perikoluż |
|
2 |
01 + 02 + 03 għajr 01.3 |
L-iskart kimiku għajr iż-Żjut użati (L-iskart tal-komposti kimiċi + L-iskart tat-tħejjijiet kimiċi + Skart ieħor kimiku) |
Perikoluż |
|
3 |
01.3 |
Iż-żjut użati |
Perikoluż |
|
4 |
05 |
L-iskart mill-kura tas-saħħa u dak bijoloġiku |
Mhux Perikoluż |
|
5 |
05 |
L-iskart mill-kura tas-saħħa u dak bijoloġiku |
Perikoluż |
|
6 |
07.7 |
L-iskart li jinkludi l-PCB |
Perikoluż |
|
7 |
10.1 |
L-iskart tad-djar u simili |
Mhux Perikoluż |
|
8 |
10.2 |
Il-materjali mħallta u mhux iddifferenzjati |
Mhux Perikoluż |
|
9 |
10.2 |
Il-materjali mħallta u mhux iddifferenzjati |
Perikoluż |
|
10 |
10.3 |
Il-fdalijiet mill-għażil |
Mhux Perikoluż |
|
11 |
10.3 |
Il-fdalijiet mill-għażil |
Perikoluż |
|
12 |
11 |
It-tjun komuni |
Mhux Perikoluż |
|
13 |
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 |
Skart ieħor (L-iskart metalliku + L-iskart mhux metalliku + It-tagħmir skartat + L-iskart mill-annimali u mill-ħxejjex ta’ l-ikel + L-iskart minerali + L-iskart issolidifikat, stabbilizzat jew ivvitrifikat) |
Mhux Perikoluż |
|
14 |
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 għajr 07.7 |
Skart ieħor (L-iskart metalliku + L-iskart mhux metalliku għajr L-iskart li jinkludi l-PCB + It-tagħmir skartat + L-iskart mill-annimali u mill-ħxejjex ta’ l-ikel + L-iskart minerali + L-iskart issolidifikat, stabbilizzat jew ivvitrifikat) |
Perikoluż |
|
TN |
|
Total, mhux perikoluż |
Mhux Perikoluż |
|
TH |
|
Total, perikoluż |
Perikoluż |
|
TT |
|
Total, ġenerali |
|
List F — Il-proċessi ta’ Rkupru u ta’ Rimi; il-kodiċijiet jirreferu għall-kodiċijiet fl-Annessi għad-Direttiva 75/442/KEE
|
L-operat |
Il-kodiċi |
It-tipi ta’ proċessi ta’ rkupru u ta’ rimi |
|
L-inċinerazzjoni |
||
|
1 |
R1 |
Użu prinċipalment bħala karburant jew mezzi oħra sabiex jiġġeneraw l-enerġija |
|
2 |
D10 |
L-inċinerazzjoni fuq l-art |
|
Il-proċessi li jistgħu jwasslu għal irkpuru (għajr l-irkupru ta’ l-enerġija) |
||
|
3 |
R2 + |
Ir-riklamazzjoni/riġenerazzjoni tas-solventi |
|
R3 + |
Ir-riċiklaġġ/riklamazzjoni ta’ sustanzi organiċi li ma jintużawx bħala solventi (inklużi l-ikkompostjar u proċessi ta’ trasformazzjoni bijoloġika oħra) |
|
|
R4 + |
Ir-riċiklaġġ/riklamazzjoni tal-metalli u tal-komposti tal-metalli |
|
|
R5 + |
Ir-riċiklaġġ/riklamazzjoni ta’ materjali inorganiċi oħra |
|
|
R6 + |
Ir-riġenerazzjoni ta’ l-aċidi jew tal-bażijiet |
|
|
R7 + |
L-irkupru tal-komponenti użati għat-taffija tat-tniġġiż |
|
|
R8 + |
L-irkupru tal-komponenti mill-katalizzaturi |
|
|
R9 + |
Ir-raffinazzjoni taż-żjut jew użi oħra mill-ġdid taż-żjut |
|
|
R10 + |
It-trattament ta’ l-art li jirriżulta f’benefiċċju għall-agrikoltura jew f’titjib ekoloġiku |
|
|
R11 |
L-użu ta’ l-iskart miksub minn kwalunkwe wieħed mill-proċessi innumerati R1 sa R10 |
|
|
Il-proċessi ta’ rimi |
||
|
4 |
D1 + |
Id-depożitu ġewwa l-art jew fuqha (eż. miżbla, eċċ.) |
|
D3 + |
L-injezzjoni fil-fond (eż. l-injezzjoni ta’ skart li jista’ jiġi ppompjat fi bjar, f’koppli taħt l-art tal-melħ jew f’depożiti li jseħħu b’mod naturali, eċċ.) |
|
|
D4 + |
Iż-żamma jew il-ġbir ta’ l-ilma fis-superfiċje (eż. it-tqegħid ta’ skart likwidu jew tat-tajn f’ħofor, postijiet magħluqa jew laguni, eċċ.) |
|
|
D5 + |
Miżbliet ippjanati b’mod speċjali (eż. it-tqegħid f’ċelluli separati allinjati li jkunu mgħottija u iżolati minn xulxin u mill-ambjent, eċċ.) |
|
|
D12 |
Il-ħażna permanenti (eż. it-tqegħid tal-kontenituri f’minjiera, eċċ) |
|
|
5 |
D2 + |
It-trattament ta’ l-art (eż. il-bijodegradazzjoni ta’ skart likwidu jew ta’ tajn fil-ħamrija, eċċ.) |
|
D6 + |
Ir-rilaxx f’korp ta’ ilma għajr l-ibħra/oċeani |
|
|
D7 |
Ir-rilaxx fl-ibħra/oċeani inkluż it-tidħil fis-saff ta’ qiegħ il-baħar |
|
List G — Il-kategoriji ta’ l-iskart għall-operazzjonjiet li jistgħu jwasslu għal irkupru (għajr l-irkupru ta’ l-enerġija)
|
L-element ta’ l-iskart |
EWC-Stat Verżjoni 3 (ĠU L 90, 27.3.2004, p. 15) |
Skart Perikoluż/Mhux Perikoluż |
|
|
Il-kodiċi |
Deskrizzjoni |
||
|
1 |
01.3 |
Iż-żjut użati |
Perikoluż |
|
2 |
06 |
L-iskart metalliku |
Mhux Perikoluż |
|
3 |
06 |
L-iskart metalliku |
Perikoluż |
|
4 |
07.1 |
L-iskart tal-ħġieġ |
Mhux Perikoluż |
|
5 |
07.1 |
L-iskart tal-ħġieġ |
Perikoluż |
|
6 |
07.2 |
L-iskart tal-karta u tal-kartun |
Mhux Perikoluż |
|
7 |
07.3 |
L-iskart tal-lastku |
Mhux Perikoluż |
|
8 |
07.4 |
L-iskart tal-plastik |
Mhux Perikoluż |
|
9 |
07.5 |
L-iskart ta’ l-injam |
Mhux Perikoluż |
|
10 |
07.6 |
L-iskart tessili |
Mhux Perikoluż |
|
11 |
09 għajr 09.11 , 09.3 |
L-iskart mill-annimali u mill-ħxejjex ta’ l-ikel (għajr l-iskart ta’ l-annimali mit-tħejjijiet u mill-prodotti ta’ l-ikel; u l-ħmieġ intestinali, l-urina u d-demel ta’ l-annimali) |
Mhux Perikoluż |
|
12 |
09.11 |
L-iskart ta’ l-annimali mit-tħejjijiet u mill-prodotti ta’ l-ikel |
Mhux Perikoluż |
|
13 |
09.3 |
Il-ħmieġ intestinali, l-urina u d-demel ta’ l-annimali |
Mhux Perikoluż |
|
14 |
12 |
L-iskart minerali |
Mhux Perikoluż |
|
15 |
12 |
L-iskart minerali |
Perikoluż |
|
16 |
01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13 |
Skart ieħor (L-iskart tal-komposti kimiċi + L-iskart tat-tħejjijiet kimiċi + Skart kimiku ieħor + L-iskart mill-kura tas-saħħa u dak bijoloġiku + It-tagħmir skartat + L-iskart imħallat ordinarju + It-tjun komuni + L-iskart issolidifikat, stabbilizzat jew ivvitrifikat) |
Mhux Perikoluż |
|
17 |
01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 għajr 01.3 |
Skart ieħor (L-iskart tal-komposti kimiċi għajr iż-Żjut użati + L-iskart tat-tħejjijiet kimiċi + Skart kimiku ieħor + L-iskart mill-kura tas-saħħa u dak bijoloġiku + L-iskart ta’ l-injam + L-iskart li jinkludi l-PCB + It-tagħmir skartat + L-iskart imħallat ordinarju + It-tjun komuni + L-iskart issolidifikat, stabbilizzat jew ivvitrifikat) |
Perikoluż |
|
TN |
|
Total, mhux perikoluż |
Mhux Perikoluż |
|
TH |
|
Total, perikoluż |
Perikoluż |
|
TT |
|
Total, ġenerali |
|
List H — Il-kategorji ta’ l-iskart għar-rimi (għajr l-inċinerazzjoni)
|
In-Nru. ta’ l-element |
EWC-Stat Verżjoni 3 (ĠU L 90, 27.3.2004, p. 15) |
Skart Perikoluż/Mhux Perikoluż |
|
|
Il-kodiċi |
Deskrizzjoni |
||
|
1 |
01 + 02 + 03 |
L-iskart kimiku (L-iskart tal-komposti kimiċi + L-iskart tat-tħejjijiet kimiċi + Skart kimiku ieħor) |
Mhux Perikoluż |
|
2 |
01 + 02 + 03 għajr 01.3 |
L-iskart kimiku għajr iż-Żjut użati (L-iskart tal-komposti kimiċi + L-iskart tat-tħejjijiet kimiċi + Skart kimiku ieħor) |
Perikoluż |
|
3 |
01.3 |
Iż-żjut użati |
Perikoluż |
|
4 |
09 għajr 09.11 , 09.3 |
L-iskart mill-annimali u mill-ħxejjex ta’ l-ikel (għajr l-iskart ta’ l-annimali mit-tħejjijiet u mill-prodotti ta’ l-ikel; u l-ħmieġ intestinali, l-urina u d-demel ta’ l-annimali) |
Mhux Perikoluż |
|
5 |
09.11 |
L-iskart ta’ l-annimali mit-tħejjijiet u mill-prodotti ta’ l-ikel |
Mhux Perikoluż |
|
6 |
09.3 |
Il-ħmieġ intestinali, l-urina u d-demel ta’ l-annimali |
Mhux Perikoluż |
|
7 |
10.1 |
L-iskart tad-djar u simili |
Mhux Perikoluż |
|
8 |
10.2 |
Il-materjali mħallta u mhux iddifferenzjati |
Mhux Perikoluż |
|
9 |
10.2 |
Il-materjali mħallta u mhux iddifferenzjati |
Perikoluż |
|
10 |
10.3 |
Il-fdalijiet mill-għażil |
Mhux Perikoluż |
|
11 |
10.3 |
Il-fdalijiet mill-għażil |
Perikoluż |
|
12 |
11 |
It-tjun komuni |
Mhux Perikoluż |
|
13 |
12 |
L-iskart minerali |
Mhux Perikoluż |
|
14 |
12 |
L-iskart minerali |
Perikoluż |
|
15 |
05 + 06 + 07 + 08 + 13 |
Skart ieħor (L-iskart mill-kura tas-saħħa u dak bijoloġiku + L-iskart metalliku + L-iskart mhux metalliku + It-tagħmir skartat + L-iskart issolidifikat, stabbilizzat jew ivvitrifikat) |
Mhux Perikoluż |
|
16 |
05 + 06 + 07 + 08 + 13 |
Skart ieħor (L-iskart mill-kura tas-saħħa u dak bijoloġiku + L-iskart metalliku + L-iskart mhux metalliku + It-tagħmir skartat + L-iskart issolidifikat, stabbilizzat jew ivvitrifikat) |
Perikoluż |
|
TN |
|
Total, mhux perikoluż |
Mhux Perikoluż |
|
TH |
|
Total, perikoluż |
Perikoluż |
|
TT |
|
Total, ġenerali |
|
Lista I — Il-qies tal-kapaċità
|
L-operat |
Il-qies tal-kapaċità |
Il-kodiċi tal-qies |
|
1 |
1 000 ta’ tunnellati metriċi fis-sena bi tliet deċimali |
t |
|
|
Terajoules fis-sena (1012) |
j |
|
2 |
1 000 ta’ tunnellati metriċi fis-sena bi tliet deċimali |
t |
|
|
Terajoules fis-sena (1012) |
j |
|
3 |
1 000 ta’ tunnellati metriċi fis-sena bi tliet deċimali |
t |
|
4 |
Metri kubi fis-sena |
m |
|
5 |
1 000 ta’ tunnellati metriċi fis-sena bi tliet deċimali |
t |
(1) ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1.
(2) ĠU L 194, 25.7.1975, p. 39. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).
(3) ĠU L 293, 24.10.1990, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.