Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999

tad-29 ta' April 1999

li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni li għandhom japplikaw għat-trasport ta' ċerti tipi ta' skart lejn ċertu pajjiżi mhux ta' l-OECD

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikoli 113 u 130s(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjon [1],

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],

Jagixxi skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 189c tat-Trattat [3],

(1) Billi l-Artikolu 1(3)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 tal-1 ta' Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta' vjaġġi bil-baħar ta' skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea [4] jeskludi mill-iskop tal-applikazzjoni ta' dak ir-Regolament it-trasport tal-iskart destinati għall-irkupru biss u elenkati fl-Anness II tiegħu, ħlief kif provdut, inter alia, fl-Artikolu 17(1), (2) u (3);

(2) Billi, skond l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, il-Kummissjoni nnotifikat lil kull pajjiż li d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-OECD tat-30 ta' Marzu 1992 dwar il-kontroll ta' movimenti li jaqsmu l-fruntieri ta' l-iskart destinati għall-operazzjon ta' rkupru ma japplikax il-lista ta' l-iskart stipulati fl-Anness II tal-imsemmi Regolament u talbet il-konferma illi tali skart ma huwiex soġġett għall-kontroll fil-pajjiż tad-destinazzjoni, jew talbet illi tali pajjiżi jindikaw jekk tali skart għandux ikun soġġett għall-proċeduri tal-kontroll li japplikaw lill-iskart elenkat fl-Anness III jew IV tal-imsemmi Regolament jew lill-proċedura stipulata fl-Artikolu 15 tiegħu;

(3) Billi ċerti pajjiżi indikaw illi t-tali skart għandu jkun soġġett għall-wieħed jew għall-ieħor ta' dawk il-proċeduri ta' kontroll u l-Kummissjoni fl-20 ta' Lulju 1994, skond id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 17(3) tal-imsemmi Regolament adottat id-Deċiżjoni 94/575/KE [5] biex tistabilixxi l-proċeduri ta' kontroll xieraq;

(4) Billi t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 jipprovdi illi jekk tali konferma ma tasalx, il-Kummissjoni għandha tagħmel il-proposti xierqa lill-Kunsill; billi huwa għalhekk neċessarju li jiġi stabbilit, fuq bażi ta'Komunità, sistema biex tirregola n-negozju f'tali skart mill-Komunità billi jiġu stabbiliti r-regoli komuni xierqa u l-proċeduri relatati ma' l-esportazzjoni ta' dawn;

(5) Billi, fil-każ ta' pajjiżi li rrispondew illi ma jixtiequx jirċievu ftit jew kull tip ta' skart elenkat fl-Anness II tal-imsemmi Regolament, ir-rieda tagħhom trid tkun rispettata u għalhekk dawk it-tipi ta' skart ma jistgħux ikunu esportati lil dawk il-pajjiżi;

(6) Billi, fil-każ ta' pajjiżi li ma rrispondewx, is-silenzju tagħhom ma jistax jiġi interpretat illi jimplika l-kunsens u għalhekk ikun xieraq li tiġi adottata struttura simili regolatorja sabiex tippermetti lil tali pajjiżi biex jevalwaw tali trasport fuq bażi ta' każ b'każ;

(7) Billi, fil-każ ta' pajjiżi li rrispondew illi ma jixtiequx jirċievu ftit jew kull tip ta' skart elenkati fl-Anness II jew li ma rrispondew, teżisti l-possibiltà illi jbiddlu l-pożizzjoni tagħhom, jew li jirrispondu fil-futur, u mekaniżmu jrid, għalhekk, jeżisti fi ħdan proċedura ta' komitoloġija, biex jitbiddel dan ir-Regolament;

(8) Billi l-Kummissjoni, kemm jista' jkun possibbli u l-iktar tard qabel l-1 ta' Lulju 1998, se tirrevedi u temenda l-Anness V tar-REGOLAMENT (KEE) Nru 259/93 fejn tieħu f'kunsiderazzjoni sħiħa dan l-iskart li jinsab fil-lista ta' l-iskart adottata skond l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE tat-12 ta' Diċembru 1991 dwar l-iskart perikoluż [6], u kull lista ta' iskart deskritta bħala perikolużi għall-għan tal-Konvenzjoni ta' Basel, u tadatta r-Regolament (KEE) Nru 259/93 għalhekk;

(9) Billi l-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni lil pajjiżi koperti minn dan ir-Regolament dwar it-tibdiliet lill-Annessi A u B fuq bażi regolari;

(10) Billi dwar it-trasport lejn il-pajjiżi tal-ACP, l-Artikolu 39 tar-Raba' Konvenzjoni tal-ACP-EC jipprojbixxi l-esportazzjonijiet ta' l-iskart kollu elenkat fl-Annessi I u II tal-Konvenzjoni ta' Basel; billi, madankollu, ċertu oġġetti ta' tali skart jistgħu jinsabu fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 259/93; billi, f'dawn iċ-ċirkostanzi u sabiex ikunu rispettati l-obbligi internazzjonali tal-Komunità t-trasport ta' tali oġġetti lejn pajjiżi tal-ACP għandhom ikunu projbiti;

(11) Billi jrid ikun iċċarat illi tali oġġetti huma esklużi mill-iskop ta' dan ir-Regolament;

(12) Billi l-arranġamenti koperti minn dan ir-Regolament għandhom ikunu soġġetti għal reviżjoni perjodika mill-Kummissjoni,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-esportazzjoni ta' l-iskart elenkat fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 u msemmi fl-Anness A ta' dan ir-Regolament lejn pajjiżi elenkati fl-imsemmi l-Anness A għandha tkun projbita.

Artikolu 2

Il-proċedura ta' kontroll stipulata fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 għandha tapplika lill-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi elenkati fl-Anness B ta' dan ir-Regolament dwar dawk il-kategoriji ta' skart destinati għall-irkupru biss u elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 259/93.

Artikolu 3

1. Fuq talba tal-pajjiż ta' destinazzjoni l-proċedura ta' kontroll applikabbli lil dak il-pajjiż skond dan ir-Regolament għandha tkun emendata skond dan l-Artikolu.

2. Il-Kummissjoni għandha tiddetermina, skond il-proċedura stipuilata fl-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart [7], u b'kooperazzjoni mal-pajjiż konċernat, liema mill-proċeduri ta' kontroll għandhom japplikaw, jiġifieri:

(i) il-proċedura applikabbli lill-iskart elenkata fl-Anness III jew l-Anness IV tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, jew

(ii) il-proċedura stipulata fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, jew

(iii) ebda waħda mill-proċeduri msemmijin fil-paragrafi (i) u (ii) ta' hawn fuq.

3. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bit-tibdil fil-pożizzjoni ta' pajjiż tad-destinazzjoni fi żmien 21 ġurnata minn meta tirċievi t-talba minn dak il-pajjiż u għandha tissottometti d-determinazzjoni proposta tagħha lill Kumitat stabbilit skond l-imsemmi l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE kemm jista' jkun malajr fi żmien tliet xhur minn meta tiġi riċevurta t-talba.

4. Barra minn dan, fejn hemm xi tibdil fiċ-ċirkustanzi eċċezzjonali, per eżempju, gwerra, disastru naturali jew embargo tan-negozju deċiż mill-Istati Uniti, li jkun jaffetwa l-proċedura ta' kontroll applikabbli skond dan ir-Regolament, din il-proċedura ta' kontroll tista' tkun emendata. Il-Kummissjoni tista' tistabilixxi, wara konsultazzjoni mal-pajjiż tad-destinazzjoni, kif xieraq, u skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, liema minn dawn il-proċeduri riferiti fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu għandhom japplikaw.

5. Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, tirrevedi regolarment l-Annessi A u B ta' dan ir-Regolament, sabiex iġġibhom f'linja waħda ma' l-emendi li saru fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 259/93.

Artikolu 4

Il-proċeduri ta' kontroll stabbiliti b'dan ir-Regolament għandhom ikunu soġġetti għal reviżjoni perjodika mill-Kummissjoni u għall-ewwel darba mhux iktar tard minn disgħa xhur wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali, tieħu akkont ta' l-esperjenza miġjuba. Jekk ir-riżultati tar-reviżjoni jwasslu għall-konklużjoni illi jkun xieraq, il-Kummissjoni tista', mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3, tagħmel proposti ġodda lill-Kunsill.

Artikolu 5

Il-Kummissjoni, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, għandha, malajr kemm jista' jkun, tirrevedi u temenda dan ir-Regolament, sabiex iġġibu f'linja waħda mar-Regolament (KEE) Nru 259/93.

Artikolu 6

Dan ir-Regolament għandu jibda' jseħħ fid-90 ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta' April 1999.

Għall-Kunsill

Il-President

W. Müller

[1] ĠU C 214, ta' l-10.7.1998, p. 74.

[2] Opinjoni mogħtija fid-29 ta' April 1998 (ĠU C 169, tas-16.6.1999).

[3] Opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Lulju 1997 (ĠU C 286, tat-22.9.1997, p. 23), pożizzjoni komuni tal-Kunsill tal-4 ta' Ġunju 1998 (ĠU C 333, tat-30.10.1998, p. 1) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Frar 1999 (ĠU C 250, tat-28.5.1999).

[4] ĠU L 30, tas-6.2.1993, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 120/97 (ĠU L 22, ta' l-24.1.1997, p.14).

[5] ĠU L 220, tal-25.8.1994, p. 15.

[6] ĠU L 377, 31.12.11, p. 20. Direttiva kif emendat mid-Direttiva 94/31/KE (ĠU L 168, tat-2.7.1994, p. 28).

[7] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 39. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/350/KE (ĠU L 135, tas-6.6.1996, p. 32).

--------------------------------------------------

L-ANNESS A

Pajjiżi u territorji li indikaw lill-Kummissjoni illi ma jixtiequx jirċievu t-tgħabijiet għall-irkupru ta' ċertu tipi ta' skart elenkati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93

L-ALBANIJA

It-tipi kollha minbarra:

1. Fis-Sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa"):

(a) is-segwenti skart tal-ħadid u fdalijiet tal-ħadid u l-azzar:

GA 040 | 720410 | Skart u ruttam tal-ħadid fondut |

GA 050 | 720421 | Skart u ruttam tal-azzar li ma jissaddatx |

GA 060 | 720429 | Skart u ruttam ta' liga ta' azzar iehor |

GA 070 | 720430 | Skart u ruttam ta' ħadid bil-landa jew azzar |

GA 080 | 720441 | Turnings, inċanar, biċċiet, skart tal-milling, filings, trimmjar u stampings, miġburin flimkien jew le |

GA 090 | 720449 | Skart ieġor u ruttam mhux ferruż |

GA 100 | 720450 | Ingotti tar-ruttam imdewweb |

GA 110 | ex730210 | Vireg uzati tal-ħadid u azzar |

(b) is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom:

GA 120 | 740400 | Skart u ruttam tar-ramm ħmar |

GA 150 | 780200 | Skart u ruttam taċ-ċomb |

GA 160 | 790200 | Skart u ruttam taż-żingu |

GA 170 | 800200 | Skart u ruttam tal-landa. |

2. It-tipi kollha nklużi fis-sezzjoni GB ("Metall li joħloq l-iskart li jiġi mit-tidwib, mill-fonderija u l-irfinar tal-metalli"):

3. It-tipi kollha nklużi fis-sezzjoni GE ("Skart tal-ħġieġ f'forma mhux mifruxa").

4. Fis-sezzjoni GG (

"Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostiwenti inorganiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materji organiċi"

):

GG 080 | ex262100 | Gagazza mill-produzzjoni tar-ramm aħmar, stabbilizzata kimikament, li għandha kontenut għoli ta' ħadid (’l fuq minn 20 %) u proċessat skond speċifikazzjonijiet industrijali (e.g. DIN 4301 u DIN 8201) l-iktar għall-applikazzjonijiet ta' kostruzzjoni u ta' brix. |

5. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, paperboad u skart tal-prodotti tal-karti").

6. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 020 | 5103 | Skart ta' suf jew ta' suf tal-annimali oħxon jew irqiqi, inkluż skart ta'ħjut iżda mhux inkluż stokk garnetted: |

GJ 021 | 510310 | — Suf qasir tal-annimali |

GJ 022 | 510320 | — Skart ieħor tas-suf jew suf tal-annimali |

GJ 023 | 510330 | — Skart tas-suf oħxon tal-annimali |

GJ 030 | 5202 | Skart tal-qoton (inkluż skart ta' ħjut u stokk garnetted): |

GJ 031 | 520210 | — Skart tal-ħjut (inkluż skart tal-ħjut irqaq) |

GJ 032 | 520291 | — Stokk garnetted |

GJ 033 | 520299 | — Oħrajn. |

L-ANDORRA

It-tipi kollha

L-ANTIGWA u l-BARBUDA

It-tipi kollha

L-ARUBA

It-tipi kollha

IL-BAHAMAS

It-tipi kollha

IL-BARBADOS

It-tipi kollha

BELIZE

It-tipi kollha

IL-BUTAN

It-tipi kollha

IL-BOLIVJA

It-tipi kollha

IL-BOTSWANA

It-tipi kollha

IL-BRAŻIL

It-tipi kollha minbarra:

1. Fis-Sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa"):

(a) is-segwenti skart tal-ħadid u fdalijiet tal-ħadid u l-azzar:

GA 040 | 720410 | Skart u ruttam tal-ħadid fondut |

GA 050 | 720421 | Skart u ruttam tal-azzar li ma jsaddatx |

GA 060 | 720429 | Skart u ruttam ta' liga oħra tal-azzar |

GA 070 | 720430 | Skart u ruttam ta' ħadid jew azzar bil-landa |

GA 080 | 720441 | Turnings, inċanar, biċċiet, skart tal-milling, filings, trimmings u stampings, miġburn flimkien jew le |

GA 090 | 720449 | Skart u ruttam mhux ferruz |

GA 100 | 720450 | Ingotti tal-iskart imdewweb |

(b) is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom:

GA 120 | 740400 | Skart u ruttam tar-ramm aħmar |

GA 130 | 750300 | Skart u ruttam tan-nikil |

GA 140 | 760200 | Skart u ruttam tal-aluminju |

GA 150 | 780200 | Skart u ruttam taċ-ċomb |

GA 160 | 790200 | Skart u ruttam taż-żingu |

GA 170 | 800200 | Skart u ruttam tal-landa |

GA 180 | ex810191 | Skart u ruttam tat-tungsten |

GA 190 | ex810291 | Skart u ruttam tal- Molybdenum |

GA 200 | ex810310 | Skart u ruttam tat- Tantalum |

GA 210 | 810420 | Skart u ruttam tal- Magnesium (ħlief dawk elenkati fl- AA 190) [1] |

GA 220 | ex810510 | Skart u ruttam tal- Cobalt |

GA 230 | ex810600 | Skart u ruttam tal- Bismuth |

GA 240 | ex810710 | Skart u ruttam tal- Cadmium |

GA 250 | ex810810 | Skart u ruttam tat- Titanium |

GA 260 | ex810910 | Skart u ruttam taż- Zirconium |

GA 270 | ex811000 | Skart u ruttam tal-Antimonju |

GA 280 | ex811100 | Skart u ruttam tal- Manganese |

GA 290 | ex811211 | Skart u ruttam tal- Beryllium |

GA 300 | ex811220 | Skart u ruttam tal-kromju |

GA 310 | ex811230 | Skart u ruttam tal- Germanium |

GA 320 | ex811240 | Skart u ruttam tal- Vanadium |

| ex811291 | Skart u ruttam tal-: |

GA 330 | | — Hafnium |

GA 340 | | — Indium |

GA 350 | | — Niobium |

GA 360 | | — Rhenium |

GA 370 | | — Gallium |

GA 400 | ex280490 | Skart u ruttam tas- Selenium |

GA 410 | ex280450 | Skart u ruttam tat- Tellurium |

GA 420 | ex280530 | Skart u ruttam tar-Rare earth |

2. Fis-sezzjoni GB (

"Metall li joħloq l-iskart li jiġi mit-tidwib, mill-fonderija u l-irfinar tal-metalli"

):

GB 040 | ex262090 | Gagazza minn proċessar ta'mettali prezzjużi u ramm aħmar għal iktar irfinar |

3. Fis-sezzjoni GC ("Skart ieħor li jkollu l-metalli")

[…]

GC 070 […] | ex261900 | Gagazza minn manufattura ta' ħadid u azzar b'karbon (inkluż azzar b'liga baxxa) jeskludi dik il-gagazza li ġiet speċifikament prodotta biex tkun konformi mal-ħtiġijiet u standards nazzjonali u internazzjonali [2] |

4. Fis-sezzjoni GD (

"Skart minn operazzjonijiet tal-minjieri: dan l-iskart biex ikunu f'forma mhux mifruxa"

).

GD 040 | ex252930 | Skart tal-Leucite, nepheline u nepheline syenite |

GD 050 | ex252910 | Skart ta' Feldspar |

GD 060 | ex252921 | Skart ta' Fluorspar |

ex252922 |

5. Fis-sezzjoni GG (

"Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostiwenti inorganiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materji organiċi"

)

GG 030 | ex2621 | Rmied tal-qiegħ u gagazza mill-impjanti tal-enerġija li jużaw il-faħam |

GG 040 | ex2621 | Rmid fly mill-impjanti tal-enerġija li jużaw il-faħam |

GG 060 | ex2803 | Karbon attivat li spiċċa, li ġej mit-trattament tal-ilma tax-xorb u proċessi tal-industrija tal-ikel u l-produzzjoni tal-vitamini |

GG 080 | ex262100 | Gagazza mill-produzzjoni tar-ramm aħmar stabbilizzat kimikament, li għandu kontenut qawwi ta' ħadid, stabbilizzzat kimikament, li għandu kontenut qawwi ta' ħadid (’ l fuq minn 20 %) u proċessat skond l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (e.g. DIN 4301 u DIN 8201) l-iktar għall-applikazzjonijiet ta' kostruzzjoni u ta' brix |

GG 100 | | Ġebla mill-produzzjoni tal-calcium cyanamide (b’ pH ta' inqas minn 9) |

6. Fis-sezzjoni GH (

"Skart tal-plastiku solidu"

):

GH 013 | ex391530 | Skart, parings u ruttam tal-plastik tal– Polymers ta' vinyl chloride |

GH 015 | ex391590 | Skart, parings u ruttam tal-plastik ta' Resina jew prodotti ta' condensation, per eżempju:Resini tal-Urea formaldehydeResini tal-Phenol formaldehydeResini tal-Melamine formaldehydeResini tal-EpoxyResini tal-AlkydPolyamides |

7. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

)

GJ 050 | ex530290 | Stoppa u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u stokk garnetted stock) tal-ħaxixa (Cannabis sativa L.) |

8. Fis-sezzjoni GK (

"Skart tal-gomma"

):

GK 020 | 401220 | Tajers użati |

GK 030 | ex401700 | Skart u ruttam tal-gomma iebsa (per eżempju, ebonite) |

9. Fis-sezzjoni GO (

"Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostitwenti organiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materji inorganiċi"

):

GO 040 | | Skart tal-bażi tal-fotografija u pellikola fotografika li ma għandiex fidda fiha |

GO 050 | | Kameras tar-ritratti ta' eużu singolu mingħajr batteriji |

IL-BULGARIJA

It-tipi kollha minbarra:

1. Fis-Sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa"):

(a) Is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom:

N. B.:

Il-merkurju huwa speċifikament eskluż bħala kontaminant ta' dawn il-metalli jew il-liga jew l-amalgam tagħhom

GA 010 | ex711210 | — tad-deheb |

GA 030 | ex711290 | — ta' metall prezzjuż iehor, e.g. fidda |

(b) Is-segwenti skart tal-ħadid u fdalijiet tal-ħadid jew l-azzar:

GA 040 | 720410 | Skart u ruttam tal-ħadid fondut |

GA 060 | 720429 | Skart u ruttam tal-liga tal-azzar |

GA 070 | 720430 | Skart u ruttam tal-ħadid jew azzar bil-landa |

GA 080 | 720441 | Turnings, inċanar, biċċiet, skart tal-milling, filings, trimmings u stampings, miġburin flimkien jew le |

GA 090 | 720449 | Skart u ruttam ferruż ieħor |

GA 100 | 720450 | Ingotti tal-iskart imdewwbin |

GA 110 | ex730210 | Vireg tal-ħadid u azzar |

(ċ) Is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom:

GA 120 | 740400 | Skart u ruttam tar-ramm aħmar |

GA 140 | 760200 | Skart u ruttam tal-Aluminju |

GA 150 | 780200 | Skart u ruttam taċ-ċomb |

GA 160 | 790200 | Skart u ruttam taż-żingu |

GA 170 | 800200 | Skart u ruttam tal-landa |

2. Fis-sezzjoni GB (

"Metall li joħloq l-iskart li jiġi mit-tidwib, mill-fonderija u l-irfinar tal-metalli"

):

GB 010 | 262011 | Żingu mhux pur iebes |

GB 020 | | Żingu li għandu fih rmixk: |

GB 021 | | — Rmixk ta' fuq ta' bċejjeċ taż-żingu għal galvanizzar (; 90 % Zn) |

GB 022 | | — Rmixk ta' taħt ta' bċejjeċ taż-żingu għal galvanizzar (; 92 % Zn) |

GB 023 | | — Rmixk minn dalijiet tal-forom taż-żingu (; 85 % Zn) |

GB 024 | | — Rmixk ta' bċejjeċ taż-żingu għal galvanizzzar permezz ta' proċess sħun (qabda) (; 92 % Zn) |

GB 025 | | — Xkumaturi taż-żingu |

GB 030 | | Xkumaturi tal-aluminju |

GB 040 | ex262090 | Gagazza minn metalli prezzjużi u proċessar tar-ramm aħmar għal iktar irfinar |

3. Fis-sezzjoni GC (

"Skart ieħor li jkollu l-metalli"

)

GC 060 | | Katalisti tal-metal li spiċċa li għandhom fihom xi waħda minn dawn li ġejjin: Metalli ġprezzjużi: deheb, fiddaMetalli tal-grupp-Platinum: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium,platinu— Metalli ta' transizzjoni: scandium, vanadium, manganese, cobalt, ramm aħmar, yttrium, nionium, hafnium, tungsten, titaniu, kromju, ħadid, nikil, żingu, zirconium, molybdenum, tantalum, rheniumLanthanides (metalli rare earth): lanthanum, praesodymium, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, neodymium, europium, terbium, holmium, thulium, lutetium |

4. Fis-sezzjoni GH (

"Skart tal-plastiku solidu"

):

GH 010 | 3915 | Skart, parings u ruttam tal-pastik ta': |

GH 011 | ex391510 | — Polymers ta' ethylene |

GH 012 | ex391520 | — Polymers ta' styrene |

GH 013 | ex391530 | — Polymers ta' vinyl chloride |

5. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, paperboard u skart tal-prodotti tal-karti").

IL-BURKINA FASO

It-tipi kollha minbarra:

It-tipi kollha fis-Sezzjoni GA (

"Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa

[3]

)

IL-KAMERUN

It-tipi kollha minbarra:

1. Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa")

(a) Is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom:

N. B.

Il-merkurju huwa speċifikament eskluż bħala kontaminant ta' dawn il-metalli jew il-liga jew l-amalgam tagħhom

GA 010 | ex711210 | — Tad-deheb |

GA 020 | ex711220 | — Tal-platinu (l-espressjoni "platinu" tinkludi platinu, iridium, osmium, palladium, rhodium u ruthenium) |

GA 030 | ex711290 | — Ta' metalli prezzjużi oħra, e.g. fidda |

(b) Is-segwenti skart tal-ħadid u fdalijiet tal-ħadid jew l-azzar:

GA 040 | 720410 | — Skart u ruttam tal-ħadid fondut |

GA 050 | 720421 | — Skart u ruttam tal-azzar li ma jsaddatx |

GA 060 | 720429 | — Skart u ruttam ta' liga oħrajn tal-azzar |

GA 070 | 720430 | — Skart u ruttam tal-ħadid jew azzar bil-landa |

GA 080 | 720441 | – Turnings, inċanar, biċċiet, skart tal-milling, filings, trimmings u stampings, miġburin flimkien jew le |

GA 090 | 720449 | — Skart u ruttam ferruż ieħor |

GA 100 | 720450 | — Ingotti tar-ruttam imdewwbin |

GA 110 | ex730210 | — Vireg użati tal-ħadid u azzar |

GA 120 | 740400 | Skart u ruttam tar-ramm aħmar |

GA 130 | 750300 | Skart u ruttam tan-nikil |

GA 150 | 780200 | Skart u ruttam taċ-ċomb |

GA 160 | 790200 | Skart uu ruttam taż-żingu |

GA 170 | 800200 | Skart u ruttam tal-landa |

GA 210 | 810420 | Skart u ruttam tal- Magnesium (eskluż dawn elenkati fl AA 190) [4] |

GA 220 | ex810510 | Skart u ruttam tal- Cobalt |

GA 280 | ex811100 | Skart u ruttam tal- Manganese |

GA 300 | ex811220 | Skart u ruttam tal-Kromju |

2. Fis-sezzjoni GB (

"Metall li joħloq l-iskart li jiġi mit-tidwib, mill-fonderija u l-irfinar tal-metalli"

)

GB 050 | ex262090 | Gagazza li għandha t-Tantalum b'inqas minn 0,5 % ta' landa |

3. Fis-sezzjoni GĊ (

"Skart ieħor li jkollu l-metalli"

)

GĊ 030 | ex890800 | Vapuri jew strutturi galleġġjanti oħrajn li huma lesti għat-tkissir, li minnhom tkun tneħħiet sewwa kull tagħbija kif ukoll materjali li kienu wżati fl-operazzjoni tagħhom li setgħu kienu klassifikati bħala sustanzi jew skart perikolużi |

GĊ 040 | | Motor vehicle wrecks, drained of liquids |

4. Fis-sezzjoni GE (

"Skart tal-ħġieġ f'forma mhux mifruxa"

)

GE 010 | ex700100 | Bċejjeċ u skart u ruttam ieħor tal-ħġieġ ħlief ħgieġ ta' tubi cathode-ray tubes u ħġieġ ieħor attivat |

5. Fis-sezzjoni GF (

"Skart taċ-ċeramika f'forma mhux mifruxa"

)

GF 010 | | Skart taċ-ċeramika li kien ġa moħmi wara li ġie mogħti l-forma, inkluż reċipjenti taċ-ċeramika li ġew mudellati bin-nar wara l-iffurmar, inkluzi ceramic vessels (qabel u/jew wara l-użu) |

6. Fis-sezzjoni GH (

"Skart tal-plastiku solidu"

)

H 010 | 3915 | Skart, inċanar u ruttam tal-plastik ta': |

GH 011 | ex391510 | — Polymers ta' ethylene |

GH 012 | ex391520 | — Polymers ta' styrene |

GH 013 | ex391530 | — Polymers ta' vinyl chloride |

7. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, paperboad u skart tal-prodotti tal-karti")

8. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

)

GJ 010 | 5003 | Skart tal-ħarir (inkluż il-fosdqa li mhux tajba għat-tkebbib, skart tal-ħjut u stokk garnetted): |

GJ 011 | 500310 | — Mhux carded jew pettitnat |

GJ 012 | 500390 | — Oħrajn |

GJ 020 | 5103 | Skart tas-suf jew tas-suf tal-annimali oħxon jew irqiq, inkluż skart ta' ħjut iżda eskluż stokk garnetted: |

GJ 021 | 510310 | — Suf qasir tal-annimali |

GJ 022 | 510320 | — Skart ieħor tas-suf jew tas-suf fin tal-annimali |

GJ 023 | 510330 | — Skart tas-suf oħxon tal-annimali |

GJ 030 | 5202 | Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħjut u stokk garnetted): |

GJ 031 | 520210 | — Skart tal-ħjut (inkluż skart tal-ħjut irqaq) |

GJ 032 | 520291 | — Stokk garnetted |

GJ 033 | 520299 | — Oħrajn |

GJ 090 | ex530529 | Stoppa, suf żgħir u skart (inkluż skart ta' ħjut u stokk garnetted) of abaca (Manila hemp jew Musa textilis Nee) |

GJ 110 | 5505 | Skart (inkluż suf żgħir, skart tal-ħjut u stokk garnetted) ta' fibri magħmula mill-bniedem: |

GJ 111 | 550510 | — Ta' fibri sintetiċi |

GJ 112 | 550520 | — Ta' fibri artifiċjali |

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ ġa milbusa u oġġetti oħra tessili ġa milbusa |

GJ 130 | ex6310 | ċraret użati, ruttam tal-ħbula, ħbula, ħbula u fili u oġġetti użati ħafna kif ukoll oġġetti magħmula minn ħbula, spag jew fili ma ħadhomx jintużaw ta' materjal tessili: |

GJ 131 | ex631010 | — Issortjati |

GJ 132 | ex631090 | — Oħrajn |

9. Fis-sezzjoni GK (

"Skart tal-gomma"

)

GK 020 | 401220 | Tajers użati |

10. It-tipi kollha fis-sezzjoni GL ("Runtreatea tas-sufra u waad tal-iskart")

11. Fis-sezzjoni GM (

"Woetes orisins mill-industriji tal-ikel agro"

)

GM 080 | ex2308 | Skart imnixxef u sterilizzat ta' ħxejjex, fdalijiet u prodotti sekondarji, f'forma ta pellets jew le, ta' forma li tintuża bħala għalf għall-annimali, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor |

IL-KAP VERDE

It-tipi kollha

IL-KOLOMBJA

1. Fis-sezzjoni GA (

"Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa

[5]

):

It-tipi kollha ta' skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom:

(…)

2. Fis-sezzjoni GB (

"Metall li joħloq l-iskart li jiġi mit-tidwib, mill-fonderija u l-irfinar tal-metalli"

):

GB 040 | ex262090 | Gagazza minn metalli prezzjjużi u proċessar tar-rammm aħmar għal iktar raffinar. |

3. Fis-sezzjoni GĊ (

"Skart ieħor li jkollu l-metalli"

):

GĊ 070 | ex261900 | Gagazza li ġejja mill-manufattura ta' ħadid u azzar (inkluż azzar b'liga baxxa) teskludi dik il-gagazza li ġiet speċifikament prodotta biex tkun konformi mall-ħtiġijiet u standards rilevanti nazzjonali u internazzjonali [6] |

4. Fis-sezzjoni GD (

"Skart minn operazzjonijiet tal-minjieri: dan l-iskart biex ikunu f'forma mhux mifruxa"

):

GD 040 | ex252930 | Skart ta' Leucite, nepheline u nepheline syenite |

GD 050 | ex252910 | Skart Feldspar |

GD 060 | ex252921 | Skart ta' Fluorspar |

ex252922 |

5. Fis-sezzjoni GG (

"Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostiwenti inorganiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materji organiċi"

):

GG 030 | ex2621 | Rmid tal-qiegħ u gagazza mill-impjanti ta' enerġija li juzaw il-faħam |

GG 040 | ex2621 | Rmid fly mill-impjanti ta' enerġija li jużaw il-faħam |

GG 060 | ex2803 | Karbon li nħela attivat, li ġej mit-trattament tal-ilma tax-xorb u proċessi tal-industrija tal-ikel u l-produzzjoni tal-vitamini |

GG 080 | ex262100 | Gagazza mill-produzzjoni tar-ramm aħmar stabbilizzata kimikament li għandha kontenut għoli ta' ħadid ('l fuq minn 20 %) u proċessata skond l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (e.g. DIN 4301 u DIN 8201) l-applikazzjonijiet ta' kostruzzjoni u ta' brix |

GG 100 | | Ġebla mill-produzzjoni ta' calcium cyanamide (b' pH ta' inqas minn 9) |

6. Fis-sezzjoni GH (

"Skart tal-plastiku solidu"

):

GH 013 | ex391530 | Skart, inċanaru ruttam ta' plastik ta' polymers ta'vinyl chloride |

GH 015 | ex391590 | Resini jew prodotti ta' condensation, per eżempju:Resini ta' Urea formaldehydeResini ta' Phenol formaldehydeResini ta' Melamine formaldehydeResini ta'EpoxyResini ta' AlkydPolyamides |

7. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 050 | ex530290 | Stoppa u skart (inkluż skart tal-ħjut u stokk garnetted stock tal-ħaxixa (Cannabis sativa L.) |

8. Fis-sezzjoni GK (

"Skart tal-gomma"

):

GK 020 | 401220 | Tajers użati |

GK 030 | ex401700 | Skart u ruttam tal-gomma iebsa (per eżempju, ebonite) |

9. Fis-sezzjoni GO (

"Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostiwenti organiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materji inorganiċi"

):

GO 040 | | Skart fotografiku b'bażi tal-pellikola u skart ta' pellikola fotografika li ma għandux fih fidda |

GO 050 | | Kameras tar-ritratti ta' użu singolu mingħajr l-batteriji |

IL-KOMOROS, REPUBBLIKA ISLAMIKA FEDERALI

It-tipi kollha minbarra:

Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ ġa milbusa u oġġetti tat-tessuti ġa milbusin |

IL-KOSTA RIKA

It-tipi kollha

DOMINIKA

It-tipi kollha

IR-REPUBBLIKA DOMINIKANA

It-tipi kollha

DJIBOUTH

It-tipi kollha

L-EĠITTU

It-tipi kollha minbarra:

1. It-tipi kollha fis-Sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku f'forma mhux mifruxa").

2. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, pejperbords u skart tal-prodotti tal-karti").

3. It-tipi kollha fis-sezzjoni GJ ("Skart tat-tessuti").

FIJI

It-tipi kollha

IL-GAMBJA

It-tipi kollha minbarra:

Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ ġa milbusin u oġġetti tat-tessuti ġa milbuisin |

IL-GANA

It-tipi kollha

GRENADA

It-tipi kollha minbarra:

Fis-sezzjoni GK (

"Skart tal-gomma"

):

GK 020 | 401220 | Tajers użati |

IL-GUJANA

It-tipi kollha

KIRIBATI

It-tipi kollha

IL-KUWAJT

It-tipi kollha minbarra:

Fis-sezzjoni GH (

"Skart tal-plastiku solidu"

):

GH 011 | ex391510 | Skart, inċanar u ruttam ta' plastik ta' Polymers ta' ethylene |

IL-LIBANU

It-tipi kollha minbarra:

Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ ġa milbusin u oġġetti oħra tat-tessuti ġa milbusin |

IL-MALAWI

It-tipi kollha minbarra:

1. It-tipi kollha fis-Sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, f'forma mhux mifruxa").

2. It-tipi kollha fis-sezzjoni GE ("Skart tal-ħġieġ f'forma mhux mifruxa").

3. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, pejperbords u skart tal-prodotti tal-karti").

4. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ ġa milbusin u oġġetti oħra tat-tessuti ġa milbusin |

IL-MALDIVES

It-tipi kollha

MALI

1. Fis-sezzjoni GA (

"Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa

[7]

)

It-tipi kollha ta' skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom.

2. It-tipi kollha fis-sezzjoni GE ("Skart tal-ħġieġ f'forma mhux mifruxa").

3. It-tipi kollha fis-sezzjoni GF ("Skart taċ-ċeramika f'forma mhux mifruxa")

4. It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart tal-plastiku solidu")

5. It-tipi kollha fis-sezzjoni GN ("Oġġetti tal-iskart li joħorġu mill-operazjonijiet tal-konżerija u negozjar tal-ġilda u użu tal-ġilda")

IL-MOLDOVA

It-tipi kollha

IL-MONGOLJA

It-tipi kollha

MYANMAR

It-tipi kollha

IN-NIKARAGWA

It-tipi kollha

IN-NIĠER

It-tipi kollha minbarra:

1. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

)

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ ġa milbusin u oġġetti oħra tat-tessuti ġa milbusin |

2. Fis-sezzjoni GK (

"Skart tal-gomma"

)

GK 020 | 401220 | TAJERS UŻATI |

IN-NIĠERJA

It-tipi kollha minbarra:It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart tal-plastiku solidu")

IL-PAKISTAN

1. Fis-sezzjoni GK (

"Skart tal-gomma"

):

GK 020 | 401220 | Tajers użati |

2. Fis-sezzjoni GM (

"Skart li joħroġ mill-industriji tal-ikel agro"

):

GM 070 | ex2307 | Lees tal-inbid |

3. Fis-sezzjoni GN (

"Oġġetti tal-iskart li joħorġu mill-operazjonijiet tal-konżerija u negozjar tal-ġilda u użu tal-ġilda"

):

GN 010 | ex050200 | Skart tax-xagħar iebes tal-majjali, ħnieżer, jew ħnieżer slavaġ u x-xagħar tal-badger u xagħar ieħor li minnu jsiru l-ixkupilji |

IL-PAPWA NEW GUINEA

It-tipi kollha

IL-PARAGWAY

It-tipi kollha minbarra:

1. It-tipi kollha nklużi fis-sezzjoni GI ("Karti, pejperbords u skart tal-prodotti tal-karti")

2. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 010 | 5003 | Skart tal-ħarir (inkluż il-fosdqa li mhix tajba għat-tkebbib, skart tal-ħjut u stokk garneted): |

GJ 011 | 500310 | — Mhux carded jew pettinat |

GJ 030 | 5202 | Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħjut u stokk garnetted) |

GJ 031 | 520210 | Skart tal-ħjut (inkluż l-iskart tal-ħjut irqaq) |

GJ 032 | 520291 | Stokk garnetted |

3. Fis-sezzjoni GL (

"Sufra mhux ittrattata u l-iskart tal-injam"

):

GL 020 | 450190 | Skart tas-sufra; sufra imkissra, granulata jew midħuna. |

IL-PERU

It-tipi kollha

SÃO TOME U PRINCIPE

It-tipi kollha minbarra:

1. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 111 | 550510 | Skart (inkluż xagħar żgħir, skart tal-ħjut stokk garnetted) ta' fibri magħmulha mill-bniedem: Ta' fibri sintetiċi |

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ milbusa u materjal ieħor milbus |

GJ 130 | ex6310 | Ħwejjeġ ġa milbusa u oġġetti oħra tat-tessuti ġa milbusa ċraret użati, ruttam tal-ħbula, ħbula, ħbula u fili u oġġetti użati sal-aħħar tal-ħabel, lenzi, jew fili magħmulin minn materjal tessili: |

GJ 131 | ex631010 | — Issortjati |

GJ 132 | ex631090 | — Oħrajn |

2. Fis-sezzjoni GK (

"Skart tal-gomma"

):

GK 020 | 401220 | Tajers użati |

L-GĦARABJA SAWDIJA

It-tipi kollha

IS-SENEGAL

It-tipi kollha

IS-SEYCHELLES

It-tipi kollha

SINGAPORE

It-tipi kollha minbarra:

1. Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa"):

(a) Is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom:

N. B.:

Il-Merkurju huwa speċifikament eskluż billi huwa kontaminant ta' dawn il-metalli jew il-liga jew l-amalgam tagħhom.

GA 010 | ex711210 | — Tad-deheb |

GA 020 | ex711220 | — Tal-platinu (l-espressjoni'platinu' jinkludi platinu, iridium, osmium, palladium, rhodium u ruthenium) |

GA 030 | ex711290 | — Metalli prezzjużi oħra, e.g. fidda |

(b) is-segwenti skart tal-ħadid u fdalijiet tal-ħadid jew l-azzar:

GA 040 | 720410 | — Skart u ruttam tal-ħadid fondut |

GA 050 | 720421 | — Skart u ruttam tal-azzar li ma jsaddatx |

GA 060 | 720429 | — Skart u ruttam tal-azzar b'liga oħra |

(ċ) is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom:

GA 120 | 740400 | Skart u ruttam tar-ramm aħmar |

GA 130 | 750300 | Skart u ruttam tan-nikil |

GA 140 | 760200 | Skart u ruttam tal-Aluminju |

GA 150 | 780200 | Skart u ruttam taċ-ċomb |

GA 170 | 800200 | Skart u ruttam tal-landa |

GA 190 | ex810291 | Skart u ruttam tal-Molybdenum |

GA 250 | ex810810 | Skart u ruttam tat-Titanium |

GA 260 | ex810910 | Skart u ruttam taż-Zirconium |

GA 280 | ex811100 | Skart u ruttam tal-Manganese |

GA 300 | ex811220 | Skart u ruttam tal-kromju |

GA 320 | ex811291 | Skart u ruttam tal-Vanadium |

| ex811291 | Skart u ruttam ta': |

GA 350 | | Niobium |

2. Fis-sezzjoni GĊ (

"Skart ieħor li jkollu l-metalli"

):

GC 070 | ex261900 | Gagazza li ġejja mill-manufattura tal-ħadid u azzar bil-karbon (inkluż azzar b'liga baxxa) u jeskludi dik il-gagazza li kienet speċifikament prodotta biex tkun konformi mal-ħtiġijiet u standards nazzjonali u internazzjonali rilevanti. [8] |

3. Fis-sezzjoni GD (

"Skart minn operazzjonijiet tal-minjieri: dan l-iskart biex ikunu f'forma mhux mifruxa"

):

GD 020 | ex251400 | Skart ta' lavanja, kemm dawk maqtgħuha jew le jew sempliċement maqtgħuhin bl-isserrar jew mod ieħor. |

4. Fis-sezzjoni GH (

"Skart tal-plastiku solidu"

):

GH 013 | ex391530 | Skart, inċanar u ruttam ta' plastik ta' plastik ta': Polymers u vinyl chloride |

ST. KITTS U NEVIS

IT-tipi kollha

SANTA LUCIJA

IT-tipi kollha

SAN VINCENZ U L-GRENADINES

IT-tipi kollha

IT-TANZANIJA

It-tipi kollha minbarra:

Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 120 | 6309 | Ħwejjeġ ġa milbusa u oġġetti oħra tat-tessili ġa milbusa |

L-UGANDA

It-tipi kollha minbarra:

1. Fis-sezzjoni GA (

"Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa"

)

GA 050 | 720421 | Skart u ruttam tal-azzar li ma jissadatx |

GA 060 | 720429 | Skart u ruttam ta' azzzar ieħor b'liga |

2. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

)

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ ġa milbusa u oġġetti oħra tat-tessuti ġa milbusin |

TUVALU

IT-tipi kollha

VANWATU

IT-tipi kollha

IS-SAMOA TAL-PUNENT

IT-tipi kollha

[1] Ara l-Anness III tad-Deċiżjoni 98/368KE tat-18 ta' Mejju 1998 (ĠU L 165, ta' l-10.6.1998, p.20).

[2] Ara l-Anness III tad-DeċIżjoni tal-Kummissjonio 98/368/KE tat-18 ta' Mejju 1998 (ĠU L 165, ta' l-10.6.1998 p.20).

[3] "Mhux mifruxa" ma tinkludix skart fil-gorin tat-trab, siudse, trab jew oġġetti solidi lim għandhom skart likwidu perikoluż inkaxxat fihom."

[4] Ara l-Anness III tad-Deċiżjoni 98/36/KE.

[5] "Mhux mifruxa" ma jinkludix skart fit-trab gorin siudse trab jew oġġetti solidi li għandhom fihom inkaxxat skart likwidu perikoluż"

[6] Din tkopri l-użu ta' gagazza bħala sors ta' dijossidju tat-titanium u vanadium

[7] "Mhux mifruxa" ma jinkludix xi skart fil-gorin ta' trab, siudse, trab jew oġġetti solidi li għandhom fihom inkaxxati skart likwidi perikolużi."

[8] Dan ikopri l-użu ta' gagazza li huma sors ta' dijossidu tat-titanium u vandium.

--------------------------------------------------

L-ANNESS B

Pajjiżi u territorji li ma rrispondewx għall-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-trasport għall-irkupru ta' ċertu tipi ta' skart elenkati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93

L-AFGANISTAN

IT-tipi kollha

L-ALGERIJA

IT-tipi kollha

L-ANGOLA

It-tipi kollha minbarra:

1. It-tipi kollha fis-Sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku f'forma mhux mifruxa").

2. It-tipi kollha fis-sezzjoni GE ("Skart tal-ħġieġ f'forma mhux mifruxa").

3. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, pejperbords u skart tal-prodotti tal-karti").

4. It-tipi kollha fis-sezzjoni GJ ("Skart tat-tessuti").

5. It-tipi kollha fis-sezzjoni GK ("Skart tal-gomma").

L-ARMENJA

IT-tipi kollha

L-AZERBAJAN

IT-tipi kollha

IL-BAHREJN

IT-tipi kollha

IL-BANGLADESH

IT-tipi kollha

IL-BRUNEJ

IT-tipi kollha

IL-BURUNDI

IT-tipi kollha

IL-KAMBODJA

IT-tipi kollha

L-EKWADOR

IT-tipi kollha

EL SALVADOR

IT-tipi kollha

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

IT-tipi kollha

IL-GUINEA EKWATORJALI

IT-tipi kollha

L-ERITREA

It-tipi kollha

L-ETJOPJA

It-tipi kollha

L-EX REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA

IT-tipi kollha

IL-GABON

IT-tipi kollha

IL-GWATEMALA

IT-tipi kollha

IL-GUINEA

It-tipi kollha minbarra:

Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ ġa milbusa u oġġetti oħra tat-tessuti ġa milbusa |

ĦAITI

IT-tipi kollha

IL-ĦONDURAS

IT-tipi kollha

IL-KOSTA TAL-AVORJU

IT-tipi kollha

IL-KAŻAKSTAN

IT-tipi kollha

IL-KYRGYSTAN

IT-tipi kollha

IL-LAOS

IT-tipi kollha

IL-LESOTHO

IT-tipi kollha

IL-MAROKK

IT-tipi kollha

IL-MOZAMBIK

IT-tipi kollha

IN-NAMIBJA

IT-tipi kollha

IN-NEPAL

IT-tipi kollha

L-OMAN

IT-tipi kollha

IL-PANAMA

IT-tipi kollha

IL-QATAR

IT-tipi kollha

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

It-tipi kollha minbarra:

1. Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa"):

(a) Is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-legi tagħhom:

GA 150 | 780200 | Skart u ruttam taċ-ċomb |

GA 160 | 790200 | Skart u ruttam taż-żingu |

GA 170 | 800200 | Skart u ruttam tal-landa |

GA 180 | ex810191 | Skart u ruttam tat-Tungsten |

GA 190 | ex810291 | Skart u ruttam tal-Molybdenum |

GA 200 | ex810310 | Skart u ruttam tat-Tantalum |

GA 210 | 810420 | Skart u ruttam tal-Magnesium (jeskludi dawk elenkati fl- AA 190) [1] |

GA 220 | ex810510 | Skart u ruttam tal-Cobalt |

GA 230 | ex810600 | Skart u ruttam tal-Bismuth |

GA 240 | ex810710 | Skart u ruttam tal-Cadmium |

GA 250 | ex810810 | Skart u ruttam tal-Titanium |

GA 260 | ex810910 | Skart u ruttam taż-Zirconium |

GA 270 | ex811000 | Skart u ruttam tal-Antimony |

GA 280 | ex811100 | Skart u ruttam tal-Manganese |

GA 290 | ex811211 | Skart u ruttam tal-Beryllium |

GA 300 | ex811220 | Skart u ruttam tal-kromju |

GA 310 | ex811230 | Skart u ruttam tal-Germanium |

GA 320 | ex811240 | Skart u ruttam tal-Vanadium |

| ex811291 | Skart u ruttam ta’: |

GA 330 | | — Hafnium |

GA 340 | | — Indium |

GA 350 | | — Niobium |

GA 400 | ex280490 | Skart u ruttam tas-Selenium |

GA 410 | ex280450 | Skart u ruttam tat-Tellurium. |

2. Fis-sezzjoni GB (

"Metall li joħloq l-iskart li jiġi mit-tidwib, mill-fonderija u l-irfinar tal-metalli"

):

GB 010 | 262011 | Bċejjeċ taż-żingu iebes |

GB 025 | — Xkumaturi taż-żingu. |

3. Fis-sezzjoni GC (

"Skart ieħor li jkollu l-metalli"

):

GC 030 | ex890800 | Vapuri u strutturi oħra galleġġjanti li huma lesti għat-tkissir, wara li jiġu mbattla sewwa mit-tagħbija u materjali oħra li setgħu servew għall-operazzjonijiet tiegħu u li dawn setghu mkienu klassifikati bħala sustanzi jew skart perikoluzi. |

GC 070 | ex261900 | Gagazza li ġejja mill-manufattura tal-ħadid u azzar b'karbon (inkluż ażżar b'liga baxxa) jeskludi dawk il-gagazzi li ġew prodotti speċifikament biex jikkonformaw mall-ħtiġijiet u standards rilevanti nazzjonali u internazzjonali. [2] |

4. Fis-sezzjoni GD (

"Skart minn operazzjonijiet tal-minjieri: dan l-iskart biex ikunu f'forma mhux mifruxa"

):

GD 020 | ex251400 | Skart tal-lavanja, sewwa jekk imqattgħa b'mod irregolari jew le jew sempliċement maqtgħuhin b'serrar jew mod ieħor |

GD 030 | 252530 | Skart tal-Mica |

GD 070 | ex281122 | Skart tas-Silica f'forma solida li jeskludi dawk użati fl-operazzjonijiet ta' fonderiji. |

5. Fis-sezzjoni GG (

"Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostiwenti inorganiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materjali organiċi"

):

GG 030 | ex2621 | Rmid tal-qiegħ u gagazza mill-impjant ta' enerġija li jaħdmu bil-faħam |

GG 040 | ex2621 | Rmid fly mill-impjanti ta' enerġija li jaħdmu bil-faħam |

GG 060 | ex2803 | Karbon li spiċċa attivat, li ġej mit-trattament tal-ilma tax-xorb u proċessi tal-indistrija tal-ikel u l-produzzjoni tal-vitamini |

GG 110 | ex262100 | Tajn aħmar newtralizzat mill-produzzjoni tal-alumina. |

6. It-tipi kollha nklużi fis-sezzjoni GH ("Skart tal-plastiku solidu").

7. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 110 | 5505 | Skart (inkluż xagħar qasir, skart tal-ħjut u stokk garnetted) ta' fibri magħmula mill-bniedem |

GJ 111 | 550510 | — Ta' fibri sintetiċi |

GJ 112 | 550520 | — Ta' fibri artifiċjali. |

8. It-tipi kollha nklużi fis-sezzjoni GK ("Skart tal-gomma").

9. Fis-sezzjoni GM (

"Skart li joħroġ mill-industriji tal-ikel agro"

):

GM 090 | 1522 | Degras; residwi li ġejjin mit-trattament ta' sustanzi grassi jew waxes tal-annimali jew tal-ħxejjex |

GM 100 | 050690 | Skart ta' għadam u horn-cones, mhux maħduma, sgrassati, preparati b'mod sempliċi (iżda mhux iffurmati), trattati bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija |

GM 110 | ex051191 | Skart tal-ħut. |

10. Fis-sezzjoni GN (

"Oġġetti tal-iskart li joħorġu mill-operazjonijiet tal-konżerija u negozjar tal-ġilda u użu tal-ġilda"

):

GN 010 | ex050200 | Skart tax-xagħar oħxon tal-majjali, ħnieżer jew ħnieżer salvaġġi u xagħar tal-badger u xagħar ieħor li minnu jsiru l-ixkupilji |

GN 020 | ex050300 | Skart ta' xagħar taż-żiemel, sewwa jekk ippreżentat bħala saff jew mingħajr materjal li jagħtih appoġġ |

GN 030 | ex050590 | Skart tal-ġlud u partijiet oħra tal-għasafar, bir-rix jew parti mir-rix (bit-truf maqtgħuhin jew le), imnaddfin, disinfettati jew trattati għal priservazzjoni iżda mhux maħduma iktar. |

11. Fis-sezzjoni GO (

"Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostiwenti organiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materji inorganiċi"

):

GO 010 | ex050100 | Skart tax-xagħar tal-bniedem |

IL-GŻEJJER TA' SALOMON

It-tipi kollha

IS-SUDAN

It-tipi kollha

SWAZILAND

IT-tipi kollha

IS-SIRJA

IT-tipi kollha

IT-TAJIKISTAN

IT-tipi kollha

TONGA

IT-tipi kollha

IT-TUNISIJA

It-tipi kollha fl-Anness II minbarra:

1. Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa"):

(a) Is-segwenti skart tal-ħadid u fdalijiet tal-ħadid u l-azzar:

GA 110 | ex730210 | Vireg uzati tal-ħadid jew azzar |

(b) Is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-legi tagħhom:

GA 120 | 740400 | Skart u ruttam tar-ramm aħmar |

GA 140 | 760200 | Skart u ruttam tal-Aluminju |

GA 170 | 800200 | Skart u ruttam tal-landa. |

2. Fis-sezzjoni GC (

"Skart ieħor li jkollu l-metalli"

):

GC 030 | ex890800 | Vapuri u strutturi oħra galleġġjanti li huma lesti biex jitkissru, wara li tneħħilhom sewwa t-tagħbija u materjal ieħor li jintuża fl-operazzjonijiet tagħhom li kienu forsi klassifikati bħala sustanzi jew skart perikolużi. |

3. It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart tal-plastiku solidu").

4. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, paperboad u skart tal-prodotti tal-karti").

5. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 010 | 5003 | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqa li ma humiex tajbin biex jitkebbu, skart tal-ħjut u stokk garneted |

GJ 012 | 500390 | — Oħrajn |

GJ 020 | 5103 | Skart tas-suf jew suf oħxon jew irqiq tal-annimali, inklużi skart tal-ħjut iżda teskludi stokk garnetted |

GJ 030 | 5202 | Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħjut u stokk garnetted) |

GJ 060 | ex530390 | Stoppa u skart (inklużyarn skart u stokk garnetted) ta' ġuta u fibri oħra tessili (jeskludi kittien, qanneb u ramie) |

GJ 070 | ex530490 | Stoppa u skart (inklużi skart tal- ħjut u stokk garnetted) ta' sisal u fibri tessili oħra tar-razza Agave |

GJ 111 | 550510 | Skart (inkluż xagħar żgħir, skart ta' ħjut u stokk garnetted) ta' fibri magħmula mill-bniedem |

| | — Ta' fibri sintetiċi |

GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ ġa milbusa u oġġetti oħrta tessili ġa milbusa |

GJ 130 | ex6310 | ċraret użati, skart ta' lenza, rbit, ħbula u fili u oġġetti tal-ħbula użati ta' spag, rbit, ħbula jew fili magħmulin minn materjal ta'tessili. |

6. It-tipi kollha fis-sezzjoni GK ("Skart tal-gomma").

7. Fis-sezzjoni GM (

"Skart li joħroġ mill-industriji tal-ikel agro"

):

GM 080 | ex2308 | Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u residwi prodotti sekondarji, sewwa jekk forma ta' pellets jew le, ta' mod li jintużaw bħala għalf tal-annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor. |

GM 130 | | Skart mill-industrija tal-agro-ikel li jeskludi prodotti sekondarji li huma konformi mall-ħtiġijiet u standards nazzjonali u internazzjonali għal konsum tal-bniedem u tal-annimali. |

8. Fis-sezzjoni GN (

"Oġġetti tal-iskart li joħorġu mill-operazjonijiet tal-konżerija u negozjar tal-ġilda u użu tal-ġilda"

)

GN 010 | ex050200 | Skart tax-xagħar iebes tal-majjali, ħnieżer, ħnieżer salvaġġI u x-xagħar tal-badger u xagħar ieħor li huwa wżat għall-ixkupilji |

GN 020 | ex050300 | Skart tax-xagħar taż-żiemel, sewwa jekk preżentat bħala saff jew mingħajr materjal li jappoġġjah |

GN 040 | ex411000 | Inċanaturi u skart ieħor tal-ġild, skart ieħor tal-ġild jew ta' ġild kompost mhux tajjeb għal manufattura ta' oġġetti tal-ġild, jeskludi tajn tal-ġild. |

IT-TURKMENISTAN

IT-tipi kollha

L-UZBEGISTAN

IT-tipi kollha

IL-BELT TAL-VATIKAN

IT-tipi kollha

IL-VENEZWELA

IT-tipi kollha

IL-VJETNAM

IT-tipi kollha

IL-JEMEN

IT-tipi kollha

IŻ-ŻIMBABWE

IT-tipi kollha

[1] Ara l-Anness III tad-Deċiżjoni 98/368/KE tat-18 ta'Mejju 1998 (ĠU L 165 10.6.98 p.20)

[2] Dan ikopri l-użu ta dawk il-gagazzi li huma sors tad-dijossidu gtat-titanium u vanadium.

--------------------------------------------------