APPENDIĊI

TALBA GĦAL ASSISTENZA REĊIPROKA F’MATERJI KRIMINALI

Din il-formola għandha tintuża mill-awtoritajiet kompetenti li għalihom tapplika skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

L-informazzjoni pprovduta trid tkun rilevanti u ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex tiġi eżegwita din it-talba, f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti tal-protezzjoni tad-data.

TAQSIMA A

Referenza tal-Każ: …

Stat Rikjedenti: …

Awtorità Rikjedenti: …

Stat Rikjest: …

Awtorità Li Ssirilha t-Talba (jekk magħrufa): …

TAQSIMA B: Urġenza

Jekk jogħġbok indika jekk hemmx xi urġenza minħabba:

☐	Evidenza li tinħeba jew tinqered

☐	Data tal-proċess imminenti

☐	Persuna f’kustodja

☐	Perjodu ta’ preskrizzjoni li jkun se jiskadi

☐	Kwalunkwe raġuni oħra

Jekk jogħġbok speċifika hawn taħt:

…

Il-limiti ta’ żmien għall-eżekuzzjoni tat-talba huma stabbiliti fl-Artikolu 640 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Madankollu, jekk din it-talba tkun urġenti u/jew teħtieġ azzjoni sa/f’data speċifika, jekk jogħġbok speċifika u spjega r-raġuni għal dan: …

…

TAQSIMA C: Kunfidenzjalità

☐	Din it-talba hija kunfidenzjali Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni addizzjonali fejn rilevanti: … …

TAQSIMA D: Relazzjoni ma’ talba għal assistenza preċedenti jew simultanja

Jekk jogħġbok identifika kwalunkwe azzjoni meħuda f’dawn il-proċedimenti jew f’dawk relatati biex din l-evidenza tiġi mfittxija permezz ta’ mezzi oħra, fejn applikabbli. Jekk jogħġbok indika jekk din it-talba għal assistenza reċiproka tissupplimentax talba/talbiet għal assistenza preċedenti jew kwalunkwe talba għal assistenza simultanja lill-Istat Rikjest u, jekk rilevanti, lil Stat ieħor.

☐	Impenn preċedenti mal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, prosekuturi jew awtoritajiet oħra Ipprovdi dettalji ta’ kwalunkwe kuntatt minn qabel mill-Istat rikjedenti inkluż l-isem tal-Istat, l-awtorità kkuntattjata, id-dettalji ta’ kuntatt rilevanti u kwalunkwe numru ta’ referenza tal-każ: … … …

☐

Talba preċedenti relatata jew simultanja għal assistenza reċiproka jew Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea

Ipprovdi informazzjoni rilevanti biex tidentifika t-talbiet l-oħra inkluż l-isem tal-Istat, l-awtorità li t-talba ġiet trażmessa lilha, id-data tat-talba, u n-numri ta’ referenza mogħtija mill-awtoritajiet rikjedenti u li ssirilhom it-talba: …

…

☐	Oħra Jekk rilevanti, ipprovdi informazzjoni relatata ma’ din it-talba l-oħra għal assistenza: … … …

TAQSIMA E: Raġuni tat-talba

Klassifikazzjoni tar-reat(i)

Biex jiġi żgurat li din it-talba tintbagħat lis-sede xierqa, x’inhi n-natura u l-klassifikazzjoni legali tar-reat(i) li għalih(om) issir it-talba: …

…

Jekk jogħġbok ipprovdi l-piena massima, it-termini preskrittivi u jekk applikabbli, it-test tad-dispożizzjoni/kodiċi statutorja inklużi d-dispożizzjonijiet rilevanti relatati mal-pieni:

…

Espożizzjoni fil-qosor tal-fatti

Deskrizzjoni tal-imġiba li wasslet għar-reat(i) li fir-rigward tiegħu qiegħda tintalab l-assistenza u sommarju tal-fatti sottostanti: …

…

Għan-notifika tad-dokumenti proċedurali u d-deċiżjonijiet ġudizzjarji, jekk jogħġbok ipprovdi sommarju qasir tad-dokument(i) u/jew tad-deċiżjoni(jiet) li għandhom jiġu nnotifikati, jekk dan ma jkunx disponibbli bil-lingwa tal-Istat rikjest:

…

Għal talbiet oħra, jekk jogħġbok iddeskrivi kif l-evidenza/miżura li qed tfittex li tikseb tista’ tgħin fl-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni tar-reat(i): …

…

Stadju tal-investigazzjoni/proċedimenti:

☐	investigazzjoni

☐	prosekuzzjoni

☐

proċess

☐	ieħor, speċifika: …

…

Deskrizzjoni tar-riskji assoċjati mal-kisba ta’ din l-evidenza, jekk applikabbli: …

…

Kwalunkwe informazzjoni oħra li l-Istat rikjedenti jqis utli għall-awtorità ta’ eżekuzzjoni fl-eżekuzzjoni tat-talba għal assistenza, jekk applikabbli:…

…

Dan ir-reat huwa Reat ta’ Sewqan imsemmi fl-Artikolu 640(6) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni:

☐

Iva

☐

Tipi ta’ proċedimenti li t-talba qiegħda tinħareġ għalihom:

☐	proċedimenti fir-rigward ta’ reati li l-piena tagħhom, fil-mument tat-talba għall-assistenza, taqa’ taħt il-ġurisdizzjoni tal-awtoritajiet ġudizzjarji tal-Istat rikjedenti

☐

proċedimenti mressqa mill-awtoritajiet amministrattivi fir-rigward ta’ atti li huma punibbli taħt il-liġi nazzjonali tal-Istat rikjedenti jew rikjest billi huma ksur tar-regoli tal-liġi, meta d-deċiżjoni tista’ twassal għal proċedimenti quddiem qorti li jkollha ġuriżdizzjoni b’mod partikolari f’materji kriminali.

TAQSIMA F: L-identità tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi kkonċernati

Jekk jogħġbok ipprovdi biss informazzjoni li hija rilevanti u li ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ għal din it-talba. Jekk aktar minn persuna waħda hija kkonċernata, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni għal kull persuna.

Agħti l-informazzjoni kollha, sa fejn tkun magħrufa, dwar l-identità tal-persuna/i kkonċernata/i mill-miżura:

(i)	Fil-każ ta’ persuna/i fiżika/fiżiċi

Kunjom:…

Isem/ismijiet:…

Isem/ismijiet rilevanti ieħor/oħra, jekk applikabbli:…

Psewdonimi, jekk applikabbli:…

Sess:…

Nazzjonalità:…

Numru tal-identità jew numru tas-sigurtà soċjali:…

Tip u numru tad-dokument(i) tal-identità (karta tal-identità, passaport), jekk disponibbli:

…

Data tat-twelid:…

Post tat-twelid:…

Residenza u/jew indirizz magħruf; jekk l-indirizz mhux magħruf, agħti l-aħħar indirizz magħruf:

…

Post tax-xogħol (inklużi d-dettalji ta’ kuntatt):…

Dettalji oħra ta’ kuntatt (email, nru tat-telefown): …

Lingwa/i li l-persuna tifhem:…

Jekk jogħġbok iddeskrivi l-pożizzjoni li l-persuna kkonċernata għandha fil-proċedimenti:

☐	Persuna suspettata jew akkużata

☐

Vittma

☐

Xhud

☐

Espert

☐	Parti Terza

Oħra (Jekk jogħġbok speċifika): …

(ii)	Fil-każ ta’ persuna/i ġuridika/ġuridiċi

Isem:…

Għamla ta’ persuna ġuridika:…

Isem imqassar, isem ta’ użu komuni jew isem kummerċjali, jekk applikabbli:

…

Sede/uffiċċju reġistrat(a):…

Numru tar-reġistrazzjoni:…

Indirizz tal-persuna ġuridika:…

Dettalji oħra ta’ kuntatt (email, nru tat-telefown): …

Isem ir-rappreżentant tal-persuna ġuridika:…

Jekk jogħġbok iddeskrivi l-pożizzjoni li l-persuna kkonċernata għandha fil-proċedimenti:

☐	Persuna suspettata jew akkużata

☐

Vittma

☐

Xhud

☐

Espert

☐	Parti Terza

☐	Oħra (Jekk jogħġbok speċifika): …

2.	Kwalunkwe informazzjoni oħra rilevanti: … …

TAQSIMA G: Miżura rikjesta

Jekk jogħġbok speċifika l-miżura rikjesta:

☐	Perkwiżizzjoni u sekwestru (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H1)

☐	Forniment ta’ dokumenti u/jew rekords tal-operat

☐	Forniment ta’ materjal b’rabta mal-banek jew informazzjoni minn istituzzjonijiet finanzjarji oħra (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H2)

☐	Notifika ta’ dokumenti proċedurali u deċiżjonijiet ġudizzjarji bl-assistenza tal-Istat rikjest

☐	Ksib ta’ informazzjoni jew evidenza li tkun diġà fil-pussess tal-Istat rikjest

☐	Ksib ta’ informazzjoni li tinsab fil-bażijiet tad-data miżmuma mill-pulizija jew mill-awtoritajiet ġudizzjarji

☐

Dikjarazzjonijiet u Smigħ (Jekk din tiġi mmarkata, iridu jimtlew it-Taqsima F (L-identità tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi kkonċernati) u t-Taqsima I (Formalitajiet u proċeduri mitluba għall-eżekuzzjoni):

☐

xhud

☐

espert

☐	persuna suspettata jew akkużata

☐

vittma

☐	parti terza

☐

Smigħ b’vidjokonferenza, konferenza telefonika jew trażmissjoni awdjoviżiva oħra. (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H4):

☐

xhud

☐

espert

☐	persuna suspettata jew akkużata

☐

vittma

☐	parti terza

☐	Ksib ta’ data dwar l-abbonat / l-entità (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H3)

☐	Ksib ta’ data dwar it-traffiku / l-eventi (inkluża dwar il-lokalizzazzjoni) (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H3)

☐	Ksib ta’ data dwar il-kontenut (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H3)

☐

Miżura investigattiva li timplika l-ġbir ta’ evidenza fi żmien reali, kontinwament u matul ċertu perjodu ta’ żmien:

☐	monitoraġġ ta’ operazzjonijiet bankarji jew finanzjarji oħra

☐	konsenji kkontrollati

☐	oħra (Jekk jogħġbok speċifika jekk għażilt din): …

☐	Miżura/i proviżorja/i għall-fini tal-preservazzjoni tal-evidenza, ta’ żamma ta’ sitwazzjoni eżistenti jew ta’ protezzjoni ta’ interessi legali fil-periklu (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H5)

☐	Trasferiment temporanju ta’ persuna miżmuma f’kustodja lejn l-Istat rikjedenti (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H6)

☐	Trasferiment temporanju ta’ persuna miżmuma f’kustodja lejn l-Istat rikjest (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H6)

☐	Investigazzjoni sigrieta (Jekk din tiġi mmarkata, trid timtela t-taqsima H7)

☐	Oħra (Jekk jogħġbok speċifika jekk għażilt din): …

…

Jekk jogħġbok iddeskrivi l-assistenza meħtieġa, u, jekk magħrufa, il-postijiet fejn tinsab/huwa maħsub li tinsab l-evidenza u kwalunkwe informazzjoni neċessarja li hemm bżonn biex titwettaq din il-miżura. Biex titlob li tiġi osservata kwalunkwe formalità jew proċedura, jekk jogħġbok ara t-taqsima I: …

…

TAQSIMA H: Rekwiżiti addizzjonali għal ċerti miżuri

Imla t-taqsimiet rilevanti għall-miżura/i investigattiva/i rikjesta/i:

TAQSIMA H1: Perkwiżizzjoni u sekwestru

Persuna fiżika jew ġuridika marbuta mal-perkwiżizzjoni. Jekk aktar minn waħda, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji għal kull waħda:

…

Bini li għandha ssir il-perkwiżizzjoni tiegħu. Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji dwar kif il-persuna hija kkollegata mal-bini. Jekk aktar minn waħda, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni għal kull waħda: …

…

Liema evidenza qiegħda tiġi mfittxija? Identifika l-materjal li trid tipperkwiżixxi f’kemm jista’ jkun dettall: …

…

Għaliex temmen li l-evidenza x’aktarx li tinsab fil-post imsemmi hawn fuq u li hija rilevanti u ta’ valur sostanzjali għall-investigazzjoni: …

…

Hemm xi riskju li jinstab materjal privileġġat? Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji:

…

Se jkun meħtieġ li xi uffiċjali tal-Istat rikjedenti jkunu preżenti waqt il-perkwiżizzjoni? (Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fit-taqsima I):

☐

Iva

☐

Kwalunkwe informazzjoni magħrufa relatata ma’ investigazzjonijiet fi stati oħra li jista’ jkollha impatt fuq din it-talba ta’ perkwiżizzjoni u sekwestru: …

…

Jekk jogħġbok ipprovdi kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra relatata mal-perkwiżizzjoni u s-sekwestru:

…

TAQSIMA H2: Għoti ta’ informazzjoni dwar kontijiet bankarji jew kontijiet finanzjarji oħra

Jekk aktar minn kont wieħed huwa kkonċernat, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni għal kull kont.

Jekk jogħġbok speċifika liema informazzjoni qiegħda tintalab:

☐	Informazzjoni dwar kontijiet bankarji li għandha l-persuna li għandha l-prokura fir-rigward tagħhom

☐	Informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji oħra li għandha l-persuna jew li għandha l-prokura fir-rigward tagħhom

☐

Informazzjoni dwar operazzjonijiet bankarji:

☐	Rendikonti tal-Bank

☐	Dokumentazzjoni tal-ftuħ ta’ kontijiet bankarji

☐	Prokura jew intestatarju addizzjonali tal-kont bankarju

☐	Oħra (Jekk jogħġbok speċifika jekk għażilt din): …

☐

Informazzjoni dwar operazzjonijiet finanzjarji oħra:

☐	Rendikonti tal-Kontijiet Bankarji

☐	Dokumentazzjoni tal-ftuħ ta’ kontijiet bankarji

☐	Prokura jew intestatarju addizzjonali tal-kont bankarju

☐	Oħra (Jekk jogħġbok speċifika jekk għażilt din): …

Jekk disponibbli, jekk jogħġbok ipprovdi:

Isem id-Detentur tal-Kont: …

Isem il-bank/istituzzjoni finanzjarja: …

L-IBAN jew in-Numru tal-Kont u l-Kodiċi li jidentifika l-Bank: …

Skala ta’ Żmien għat-tranżazzjonijiet: …

☐

Oħrajn (Jekk jogħġbok speċifika jekk għażilt din): …

Jekk jogħġbok ipprovdi ġustifikazzjoni addizzjonali għaliex din l-evidenza x’aktarx li tkun rilevanti u ta’ valur sostanzjali għall-investigazzjoni, inkluża r-rabta tal-kont mar-reat imwettaq: …

…

Jekk meħtieġ, jekk jogħġbok ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali li x’aktarx tkun meħtieġa biex tiġi eżegwita din it-talba: …

…

TAQSIMA H3: Data dwar l-abbonat, it-traffiku, il-lokalizzazzjoni u l-kontenut

Tip ta’ data mitluba:

☐	Data dwar l-abbonat / l-entità (pereż. abbonament għal numru tat-telefown jew indirizz IP), speċifika: … …

☐	Data dwar it-traffiku / l-eventi, speċifika: …

☐	Data ta’ lokalizzazzjoni, speċifika: …

☐	Data dwar il-kontenut (pereż. dump tal-web/kaxxa tal-posta elettronika jew log tal-messaġġi, snapshot), speċifika: … …

☐	Oħra, speċifika: …

It-talbiet kollha għal data dwar l-abbonat, it-traffiku jew il-lokalizzazzjoni, u l-kontenut jirrikjedu l-informazzjoni segwenti:

☐	Data (JJ/XX/SSSS): …

☐	Kronogramma (ss:mm:ss): …

☐	Żona tal-Ħin: …

Ipprovdi dettalji ulterjuri biex tgħin fl-identifikazzjoni tad-data rikjesta:

☐	Indirizz IP (u n-Numru tal-port jekk applikabbli): …

☐	Numru/i tat-telefown: …

☐	Numru/i IMEI: …

☐	Oħrajn (Jekk jogħġbok speċifika): …

TAQSIMA H4: Vidjokonferenza jew konferenza telefonika jew trażmissjoni awdjoviżiva oħra

Jekk huwa rikjest smigħ b’vidjokonferenza jew konferenza telefonika jew trażmissjoni awdjoviżiva oħra:

Jekk jogħġbok indika l-isem tal-awtorità li se tmexxi s-smigħ (jekk jogħġbok inkludi l-isem tal-persuna li se tmexxi s-smigħ/id-dettalji ta’ kuntatt/il-lingwa meta disponibbli): …

…

Data/i proposta/i (JJ/XX/SSSS): …

Ħin tal-bidu tal-konferenza (ss:mm:ss): …

Żona tal-ħin: …

Tul approssimattiv tas-smigħ: …

Dettalji tekniċi:

Isem is-sit: …

Sistema ta’ komunikazzjoni: …

Kuntatti tat-tekniku (lingwa): …

Data u ħin tal-prova qabel: …

Dettalji ta’ kuntatt għall-operatur tal-prova ta’ qabel jekk magħruf: …

L-arranġamenti lingwistiċi u ta’ interpretazzjoni: …

Kwalunkwe rekwiżit ieħor (Jekk jogħġbok speċifika jekk għażilt din): …

…

☐

Din it-talba tikkonċerna persuna akkużata jew il-persuna suspettata u s-smigħ huwa l-proċess ta’ din il-persuna, jew jifforma parti minnu

Raġuni(jiet) għaliex mhuwiex mixtieq jew possibbli għax-xhud jew l-espert li jattendi fiżikament:

…

Jekk jogħġbok speċifika jekk l-individwu, il-persuna suspettata jew akkużata tawx il-kunsens tagħhom:

☐

Iva

☐

☐	Nitlob li jintalab il-kunsens tal-persuna qabel ma din it-talba tipproċedi

TAQSIMA H5: Miżuri proviżorji

Jekk tintalab miżura proviżorja għall-fini tal-preservazzjoni tal-evidenza, ta’ żamma ta’ sitwazzjoni eżistenti jew ta’ protezzjoni ta’ interessi legali fil-periklu, jekk jogħġbok indika jekk:

☐	l-oġġett għandux jiġi ttrasferit lill-Istat rikjedenti

☐

l-oġġett għandux jibqa’ fl-Istat rikjest; jekk jogħġbok indika data stmata:

għat-tneħħija tal-miżura proviżorja: ...

għall-preżentazzjoni ta’ talba sussegwenti rigward l-oġġett: ...

TAQSIMA H6: Trasferiment ta’ persuna miżmuma f’kustodja

(1)	Jekk qiegħed jiġi rikjest trasferiment temporanju lejn l-Istat rikjedenti ta’ persuna miżmuma f’kustodja għall-fini tal-investigazzjoni, jekk jogħġbok indika jekk il-persuna tatx il-kunsens tagħha għal din il-miżura:

☐

Iva

☐

☐	Nitlob li jintalab il-kunsens tal-persuna

(2)	Jekk qiegħed jiġi rikjest trasferiment temporanju lejn l-Istat rikjest ta’ persuna miżmuma f’kustodja għall-fini ta’ investigazzjoni, jekk jogħġbok indika jekk il-persuna tatx il-kunsens tagħha għal din il-miżura:

☐

Iva

☐

Jekk meħtieġ, jekk jogħġbok ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali: …

TAQSIMA H7: Investigazzjonijiet Sigrieti

Jekk jogħġbok indika r-raġunijiet għaliex tqis li l-miżura investigattiva sigrieta hija rilevanti għall-fini tal-proċedimenti kriminali:

…

Jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni segwenti:

(a)	Informazzjoni għall-fini li jiġi identifikat is-soġġett tal-investigazzjoni sigrieta: …

(b)	Id-data mixtieqa tal-bidu tal-miżura sigrieta u t-tul ta’ żmien tagħha: …

(c)	Dettalji tal-vetturi/indirizz tal-miżura sigrieta: …

(d)	Jekk meħtieġ, jekk jogħġbok ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali rilevanti għall-eżekuzzjoni ta’ din it-talba:

…

TAQSIMA I: Formalitajiet u proċeduri mitluba għall-eżekuzzjoni

Immarka u imla, jekk applikabbli

☐	Huwa mitlub li l-awtorità rilevanti/kompetenti tal-Istat rikjest tikkonforma mal-formalitajiet u l-proċeduri segwenti (inkluż kwalunkwe dritt/prekawzjoni/twissija li huwa meħtieġ li jiġu kkomunikati lill-persuna): …

…

Immarka u imla, jekk applikabbli

☐	Huwa mitlub li uffiċjal wieħed jew diversi uffiċjali tal-Istat rikjedenti jkunu preżenti matul l-eżekuzzjoni tat-talba b’appoġġ għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istat rikjedenti.

Isem, titolu tal-impjieg u dettalji ta’ kuntatt tal-uffiċjali:

…

Il-lingwi li jistgħu jintużaw għall-komunikazzjoni, jekk differenti mil-lingwa indikata fit-taqsima J:

…

In-natura tal-assistenza li għandha tingħata mill-uffiċjal(i) tal-Istat rikjedenti, u/jew kwalunkwe dettall ulterjuri rilevanti:

…

Trażmissjoni sigura ta’ informazzjoni u/jew evidenza

Jekk jogħġbok speċifika rotta ta’ trażmissjoni elettronika sigura, f’każ li tiġi aċċettata t-trażmissjoni elettronika:

…

Jekk it-trażmissjoni elettronika ma tiġix aċċettata jew ma tkunx xierqa f’dan il-każ, jekk jogħġbok indika l-metodu ta’ trażmissjoni rikjest: …

…

TAQSIMA J: Dettalji tal-awtorità li ħarġet it-talba

1.	Isem l-awtorità li ħarġet it-talba: … Isem ir-rappreżentant/il-punt ta’ kuntatt: … Indirizz: … Nru tat-telefown: (kodiċi tal-pajjiż) (kodiċi taż-żona/tal-belt) … Email: …

2.	Jekk differenti minn dan ta’ hawn fuq, isem l-awtorità li tmexxi l-investigazzjoni kriminali: … Isem u titolu ta’ uffiċjal li qiegħed iwettaq l-investigazzjoni kriminali: … … Indirizz: … Numru tat-telefown: (kodiċi tal-pajjiż) (kodiċi taż-żona/tal-belt) … Email: …

3.	Lingwi li bihom huwa possibbli li ssir komunikazzjoni mal-awtorità rikjedenti: …

4.	Jekk differenti minn dawk ta’ hawn fuq, id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna/i li wieħed għandu jikkuntattja għal informazzjoni addizzjonali jew biex isiru l-arranġamenti prattiċi għat-trasferiment tal-evidenza: Isem/Titolu/Organizzazzjoni: … Indirizz: … Email: … Nru tat-Telefown ta’ Kuntatt: …

TAQSIMA K: Firma

Billi niffirma din il-formola, niċċertifika li:

—	il-kontenut tat-talba kif stabbilit f’din il-formola huwa preċiż u korrett,

—	din it-talba nħarġet minn awtorità kompetenti,

—	il-ħruġ ta’ din it-talba huwa meħtieġ għall-fini tal-proċedimenti, u

—	il-miżuri investigattivi rikjesti setgħu ġew ordnati taħt l-istess kundizzjonijiet f’każ domestiku simili, u meta applikabbli nkisbet l-awtorizzazzjoni neċessarja.

Firma tal-awtorità rikjedenti u/jew tar-rappreżentant tagħha:

Isem: …

Kariga okkupata: …

Data: …

Timbru uffiċjali (jekk disponibbli):

Lista ta’ hemżiet (jekk applikabbli):

…