02020R0464 — MT — 15.12.2020 — 001.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/464 tas-26 ta’ Marzu 2020 li jistabbilixxi ċerti regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti meħtieġa għar-rikonoxximent retroattiv tal-perjodi għall-konverżjoni, il-produzzjoni ta’ prodotti organiċi u l-informazzjoni li għandha tingħata mill-Istati Membri (ĠU L 098 31.3.2020, p. 2) |
Emendat bi:
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
Nru |
Paġna |
Data |
||
IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2042 tal-11 ta’ Diċembru 2020 |
L 420 |
9 |
14.12.2020 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/464
tas-26 ta’ Marzu 2020
li jistabbilixxi ċerti regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti meħtieġa għar-rikonoxximent retroattiv tal-perjodi għall-konverżjoni, il-produzzjoni ta’ prodotti organiċi u l-informazzjoni li għandha tingħata mill-Istati Membri
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
KAPITOLU I
KONVERŻJONI
Artikolu 1
Dokumenti li jridu jiġu pprovduti għar-rikonoxximent retroattiv ta’ perjodu preċedenti
Għall-fini tal-punt (b) tal-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-operatur għandu jissottometti lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru li fih titwettaq l-attività u li fih l-azjenda tal-operatur hija soġġetta għas-sistema ta’ kontroll, id-dokumenti li ġejjin li juru li l-irqajja’ tal-art kienu żoni naturali jew agrikoli li, għal perjodu ta’ mill-inqas tliet snin, ma kinux ittrattati bi prodotti jew sustanzi li mhumiex awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika skont ir-Regolament (UE) 2018/848:
mapep li jidentifikaw b’mod ċar kull roqgħa art koperta mit-talba għal rikonoxximent retroattiv, u informazzjoni dwar is-superfiċje totali ta’ dawk l-irqajja’ tal-art, u jekk rilevanti, dwar in-natura u l-volum tal-produzzjoni li għaddejja u, fejn disponibbli, il-koordinati tal-ġeolokalizzazzjoni tagħhom;
l-analiżi tar-riskju dettaljata mwettqa mill-awtorità ta’ kontroll jew mill-korp ta’ kontroll biex jivvaluta jekk kwalunkwe roqgħa art koperta mit-talba għal rikonoxximent retroattiv kinitx ittrattata bi prodotti jew sustanzi li mhumiex awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika għal perjodu ta’ mill-inqas tliet snin, b’mod partikolari fid-dawl tad-daqs tas-superfiċje totali li għalih tirreferi t-talba u l-prattiki agronomiċi mwettqa matul dak il-perjodu fuq kull roqgħa art soġġetta għat-talba;
ir-riżultati tal-analiżi tal-laboratorju mil-laboratorji akkreditati fuq il-kampjuni tal-ħamrija u/jew tal-pjanti meħuda mill-awtorità ta’ kontroll jew mill-korp ta’ kontroll minn kull roqgħa art identifikata li tippreżenta r-riskju li tkun ikkontaminata b’riżultat ta’ trattament bi prodotti u sustanzi li mhumiex awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika wara l-analiżi tar-riskju dettaljata msemmija fil-punt (b);
rapport ta’ spezzjoni mill-awtorità ta’ kontroll jew mill-korp ta’ kontroll wara spezzjoni fiżika tal-operatur għall-verifika tal-konsistenza tal-informazzjoni miġbura fuq l-irqajja’ tal-art koperti mit-talba għal rikonoxximent retroattiv;
kull dokument rilevanti ieħor meqjus neċessarju mill-awtorità ta’ kontroll jew mill-korp ta’ kontroll biex jivvalutaw it-talba għal rikonoxximent reċiproku;
dikjarazzjoni finali bil-miktub tal-awtorità tal-kontroll jew tal-korp ta’ kontroll li tindika jekk ir-rikonoxximent reċiproku ta’ perjodu preċedenti bħala parti mill-perjodu ta’ konverżjoni huwiex ġustifikat, u li tindika l-perjodu tal-bidu meqjus bħala organiku għal kull roqgħa art ikkonċernata kif ukoll is-superfiċje totali tal-irqajja’ tal-art li qed jibbenefikaw minn rikonoxximent retroattiv ta’ perjodu.
KAPITOLU II
BHEJJEM
TAQSIMA 1
ANNIMALI BOVINI, ANNIMALI OVINI, ANNIMALI KAPRINI U ANNIMALI EKWINI
Artikolu 2
Perjodu minimu għat-tmigħ bil-ħalib tal-omm
Il-perjodu minimu msemmi fil-punt 1.4.1(g) tal-Parti II tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2018/848 għat-tmigħ ta’ annimali li qed jitreddgħu preferibbilment bil-ħalib tal-omm għandu jkun:
90 jum wara t-twelid għal annimali bovini u annimali ekwini;
45 jum wara t-twelid għal annimali ovini u annimali kaprini.
Artikolu 3
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra
Għal annimali bovini, annimali ovini, annimali kaprini u annimali ekwini, id-densità tal-ħżin u s-superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra għandhom ikunu dawk stabbiliti fil-Parti I tal-Anness I.
Artikolu 4
Karatteristiċi u rekwiżiti tekniċi tas-superfiċje minima għall-ispazju fuq ġewwa
Mill-inqas nofs is-superfiċje minima tal-ispazju fuq ġewwa kif stabbilit fil-Parti I tal-Anness I għal annimali bovini, annimali ovini, annimali kaprini u annimali ekwini għandu jikkonsisti minn kostruzzjoni solida, jiġifieri, mhux minn kostruzzjoni f’għamla ta’ gradilja jew grilja.
TAQSIMA 2
ANNIMALI ĊERVINI
Artikolu 5
Perjodu minimu għat-tmigħ bil-ħalib tal-omm
Il-perjodu minimu msemmi fil-punt 1.4.1(g) tal-Parti II tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2018/848 għat-tmigħ ta’ annimali ċervini li qed jitreddgħu preferibbilment bil-ħalib tal-omm għandu jkun ta’ 90 jum wara t-twelid.
Artikolu 6
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għall-ispazji fuq barra
Għal annimali ċervini, id-densità tal-ħżin u s-superfiċje minima għall-ispazji fuq barra għandhom ikunu dawk stabbiliti fil-Parti II tal-Anness I.
Artikolu 7
Karatteristiċi u rekwiżiti tekniċi tal-ispazji magħluqa jew l-imqajjel fuq barra
Artikolu 8
Rekwiżiti għall-veġetazzjoni u karatteristiċi tal-faċilitajiet protetti u l-ispazji fil-miftuħ
TAQSIMA 3
ĦNIEŻER
Artikolu 9
Perjodu minimu għat-tmigħ bil-ħalib tal-omm
Il-perjodu minimu msemmi fil-punt 1.4.1(g) tal-Parti II tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2018/848 għat-tmigħ ta’ ħnieżer li qed jitreddgħu preferibbilment bil-ħalib tal-omm għandu jkun ta’ 40 jum wara t-twelid.
Artikolu 10
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra
Għall-ħnieżer, id-densità tal-ħżin u s-superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra għandhom ikunu dawk stabbiliti fil-Parti III tal-Anness I.
Artikolu 11
Karatteristiċi u rekwiżiti tekniċi tas-superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra
Mill-inqas nofs is-superfiċje minima kemm tal-ispazju fuq ġewwa kif ukoll ta’ dak fuq barra kif stabbilit fil-Parti III tal-Annes I għandu jikkonsisti minn kostruzzjoni solida, jiġifieri mhux kostruzzjoni f’għamla ta’ gradilja jew grilja.
Artikolu 12
Rekwiżiti għall-veġetazzjoni u karatteristiċi tal-ispazji fil-miftuħ
TAQSIMA 4
TJUR
Artikolu 13
Definizzjonijiet
Għall-fini ta’ din it-Taqsima, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
“tjur tas-simna” tfisser tjur maħsuba għall-produzzjoni tal-laħam;
“qatgħa” fil-kuntest ta’ kompartimenti fil-gallinari tfisser grupp ta’ għasafar li jinżammu flimkien li ma jkunux imħalltin ma’ speċijiet ta’ tjur oħra, u bl-ispazji fuq ġewwa u fuq barra ddedikati għalihom;
“serduq” tfisser tiġieġa raġel ta’ razez ta’ tiġieġ tal-bajd maħsub għall-produzzjoni tal-laħam;
“tiġieġa tas-simna” tfisser Gallus gallus mara maħsuba għall-produzzjoni tal-laħam u li tinqatel meta jkollha mill-inqas 120 jum.
Artikolu 14
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra
Għat-tjur, id-densità tal-ħżin u s-superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra għandhom ikunu dawk stabbiliti fil-Parti IV tal-Anness I.
Artikolu 15
Karatteristiċi u rekwiżiti tekniċi tal-gallinari
Il-gallinari għandhom ikunu mibnija b’tali mod li l-għasafar kollha jkollhom aċċess faċli għall-ispazji fil-miftuħ. F’dan il-każ, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:
il-fruntiera esterna tal-gallinar għandu jkollha toqob għall-ħruġ/dħul li jagħtu aċċess dirett għall-ispazji fil-miftuħ;
kull toqba tal-ħruġ/dħul għandha tkun ta’ daqs xieraq għall-għasafar;
l-għasafar għandhom ikunu jistgħu jaċċessaw it-toqob mingħajr ebda ostaklu;
it-toqob mill-fruntiera esterna tal-gallinar għandu jkollhom tul ikkombinat ta’ mill-inqas 4 m għal kull 100 m2 tal-ispazju utli tas-superfiċje minima tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar;
fejn it-toqob ikunu elevati, għandha tiġi pprovduta rampa.
Għal gallinari bil-verandi, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:
il-fruntiera esterna kemm mill-gallinar ta’ ġewwa għall-veranda u mill-veranda għall-ispazju fil-miftuħ għandu jkollha toqob għall-ħruġ/dħul li jippermettu aċċess faċli rispettivament għall-veranda u għall-ispazju fil-miftuħ;
it-toqob mill-gallinar ta’ ġewwa għall-veranda għandu jkollhom tul ikkombinat ta’ mill-inqas 2 m kull 100 m2 tal-ispazju utli tas-superfiċje minima tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar, u t-toqob mill-veranda għall-ispazju fil-beraħ għandu jkollhom tul ikkombinat ta’ mill-inqas 4 m kull 100 m2 tal-ispazju utli tas-superfiċje minima ta’ ġewwa tal-gallinar;
l-ispazju utli tal-veranda ma għandux jitqies għall-kalkolu tad-densità tal-ħżin u s-superfiċje minima tal-ispazji fuq ġewwa u fuq barra kif stabbilit fil-Parti IV tal-Anness I. Madankollu, parti addizzjonali, fuq barra u bis-saqaf, ta’ binja intiża għat-tjur, iżolata b’mod li ma jkollhiex klima ta’ barra, tista’ titqies għall-kalkolu tad-densità tal-ħżin u s-superfiċje minima taż-żoni fuq ġewwa kif stabbilit fil-Parti IV tal-Anness I, jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin:
tkun aċċessibbli 24 siegħa kuljum;
tikkonforma mar-rekwiżiti tal-punti 1.6.1 u 1.6.3 tal-Parti II tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848;
tikkonforma mal-istess rekwiżiti għat-toqob kif stabbilit għall-verandi fil-punti (a) u (b) ta’ dan il-paragrafu;
l-ispazju utli tal-veranda ma għandux jiġi inkluż fl-ispazju utli totali tal-gallinari għat-tjur tas-simna kif imsemmi fil-punt 1.9.4.4(m) tal-Parti II tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848.
Għall-gallinari suddiviżi f’kompartimenti separati sabiex jakkomodaw diversi qatgħat:
il-kompartimenti għandhom jiżguraw li l-kuntatt ma’ qatgħat oħra jkun ristrett, u li l-għasafar minn qatgħat differenti ma jkunux jistgħu jitħalltu fil-gallinar;
għandhom japplikaw id-daqsijiet tal-qatgħat massimi li ġejjin f’kompartiment uniku ta’ gallinar:
3 000 ġenitur Gallus gallus;
10 000 għattuqa;
4 800 tajr tas-simna Gallus gallus;
2 500 ħasi;
4 000 tiġieġa tas-simna;
2 500 dundjan;
2 500 wiżża;
3 200 papra ta’ Peking raġel jew 4 000 papra ta’ Peking mara;
3 200 papra Muscovy raġel jew 4 000 papra Muscovy mara;
3 200 papra Mulard raġel jew 4 000 papra Mulard mara;
5 200 farawna;
il-kompartimenti għandhom ikunu separati b’partizzjonijiet solidi għat-tjur tas-simna minbarra l-Gallus Gallus; partizzjoni solida bħal din għandha tiżgura separazzjoni fiżika sħiħa mill-art sas-saqaf tal-bini ta’ kull kompartiment tal-gallinar;
il-kompartimenti għandhom ikunu separati b’partizzjonijiet solidi jew partizzjonijiet nofshom magħluqa jew xbieki jew xbieki mmaljati għal ġenituri tal-Gallus gallus, tiġieġ tal-bajd, għattuq, sriedaq u tjur tas-simna Gallus gallus.
Fil-gallinari jistgħu jintużaw sistemi b’ħafna livelli. Fejn jintużaw sistemi b’ħafna livelli, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:
is-sistemi b’ħafna livelli jistgħu jintużaw biss għal ġenituri tal-Gallus gallus, tiġieġ tal-bajd, għattuq għal ġenituri futuri u sriedaq;
sistemi b’ħafna livelli m’għandux ikollhom iktar minn tliet livelli ta’ spazju utli inkluż is-sular t’isfel;
il-livelli elevati għandhom jiġu mibnija b’mod li jevitaw li jaqa’ l-ħmieġ fuq l-għasafar li jinsabu isfel, u għandhom ikunu mgħammra b’sistema effiċjenti għat-tneħħija tad-demel;
il-livelli kollha għandhom jippermettu spezzjoni faċli tal-għasafar;
is-sistemi b’ħafna livelli għandhom jiżguraw li l-għasafar kollha jistgħu jiċċaqilqu b’mod ħieles u faċilment għal-livelli differenti jew l-ispazji intermedji;
is-sistemi b’ħafna livelli għandhom jiġu mibnija b’mod li jipprovdu aċċess ugwali u faċli għall-ispazji fil-beraħ għall-għasafar kollha.
Artikolu 16
Rekwiżiti għall-veġetazzjoni u karatteristiċi tal-ispazji fil-miftuħ
TAQSIMA 5
FNIEK
Artikolu 17
Perjodu minimu għat-tmigħ bil-ħalib tal-omm
Il-perjodu minimu msemmi fil-punt 1.4.1(g) tal-Parti II tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2018/848 għat-tmigħ ta’ fniek li qed jitreddgħu preferibbilment bil-ħalib tal-omm għandu jkun ta’ 42 jum wara t-twelid.
Artikolu 18
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra
Għall-fniek, id-densità tal-ħżin u s-superfiċje aminim għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra għandhom ikunu dawk stabbiliti fil-Parti V tal-Anness I.
Artikolu 19
Karatteristiċi u rekwiżiti tekniċi tal-akkomodazzjoni mobbli jew fissa
Artikolu 20
Karatteristiċi u rekwiżiti tekniċi tal-ispazji fuq ġewwa u fuq barra
L-ispazju fuq ġewwa f’akkomodazzjoni fissa u mobbli għandu jiġi mibni b’mod li:
l-għoli tiegħu jkun biżżejjed biex jippermetti lill-fniek kollha joqogħdu bilwieqfa bil-widnejn weqfin;
ikun jista’ jakkomoda gruppi differenti ta’ fniek, u jippermetti l-preservazzjoni tal-integrità tal-popolazzjonijiet meta jiġu trasferiti għall-fażi tat-tismin;
ikun possibbli li l-fniek u l-fenkiet tqal u riproduttivi jiġu separati mill-grupp għal raġunijiet speċifiċi ta’ benessri tal-annimali, u għal perjodu limitat sakemm dawn ikunu jistgħu jżommu kuntatt b’għajnejhom ma’ fniek oħrajn;
ikun possibbli għall-fenka tiċċaqlaq ’il bogħod mill-bejta u terġa” lura fil-bejta biex tredda’ l-frieħ;
jipprovdi:
għadd suffiċjenti ta’ postijiet għall-kenn koperti li jinkludu postijiet mudlama fejn jinħbew għall-kategoriji kollha ta’ fniek;
aċċess għall-bejtiet għall-fenkiet kollha mill-inqas ġimgħa qabel id-data mistennija tat-twelid u mill-inqas sa tmiem il-perjodu tat-treddigħ tal-frieħ;
aċċess suffiċjenti għall-bejtiet għall-frieħ b’mill-inqas bejta waħda għal kull fenka li qed tredda’ bil-frieħ;
materjali li jippermettu lill-fniek igerrmu.
L-ispazju fuq barra f’faċilitajiet b’akkomodazzjoni fissa għandu jiġi mibni b’mod li:
ikollu għadd suffiċjenti ta’ pjattaformi elevanti li jkunu distribwiti b’mod ugwali fuq is-superfiċje minima tiegħu;
ikun imdawwar minn ċnut li huma għoljin u fondi biżżejjed biex jipprevjenu l-ħrib permezz ta’ qbiż jew tħaffir;
jekk dan ikollu spazju fuq barra tal-konkrit, irid ikun hemm aċċess faċli għall-parti tal-ispazju fuq barra bil-veġetazzjoni fejn jistgħu jiġru. Mingħajr aċċess faċli bħal dan, is-superfiċje taż-żona tal-konkrit ma tistax tiġi inkluża fil-kalkolu tas-superfiċje minima tal-ispazju fuq barra;
jipprovdi:
għadd suffiċjenti ta’ postijiet għall-kenn koperti, li jinkludu postijiet mudlama fejn jinħbew, għall-kategoriji kollha ta’ fniek;
materjali li jippermettu lill-fniek igerrmu.
Artikolu 21
Rekwiżiti għall-veġetazzjoni u karatteristiċi tal-ispazji fil-miftuħ
KAPITOLU III
ANNIMALI TAL-AKKWAKULTURA
Artikolu 22
Regoli dettaljati għall-annimali tal-akkwakultura għal kull speċi jew grupp ta’ speċijiet
L-operaturi li jipproduċu annimali tal-akkwakultura għandhom jikkonformaw mar-regoli dettaljati għal kull speċi jew għal kull grupp ta’ speċijiet stabbiliti fl-Anness II fir-rigward tad-densità tal-ħżin u l-karatteristiċi speċifiċi tas-sistemi ta’ produzzjoni u s-sistemi ta’ konteniment.
KAPITOLU IV
IKEL U GĦALF IPPROĊESSAT
Artikolu 23
Tekniki awtorizzati fl-ipproċessar tal-prodotti tal-ikel
Mingħajr ħsara għall-punt 3 tal-Parti VI tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, it-tekniki tal-iskambju tal-joni u tar-reżina tal-adsorbiment huma awtorizzati meta jintużaw għat-tħejjija ta’ materja prima organika:
għall-prodotti imsemmija fil-punti (a) u (b), rispettivament, tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, sakemm l-użu ta’ dawk it-tekniki jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dak ir-Regolament u l-atti adottati abbażi tal-Artikolu 11(1) ta’ dak ir-Regolament għall-prodotti kkonċernati; jew
għall-prodotti rregolati mid-Direttiva 2006/125/KE, sakemm l-użu ta’ dawk it-tekniki jkun meħtieġ biex jiġu sodisfati r-rekwiżiti ta’ dik id-Direttiva.
Il-Kummissjoni għandha tippubblika regolarment kull talba msemmija fl-ewwel subparagrafu.
Artikolu 24
Tekniki awtorizzati għall-użu fl-ipproċessar tal-prodotti tal-għalf
Il-Kummissjoni għandha tippubblika regolarment kull talba msemmija fl-ewwel subparagrafu.
KAPITOLU V
INFORMAZZJONI LI TIKKONĊERNA D-DISPONIBBILTÀ FIS-SUQ TA’ MATERJAL RIPRODUTTIV TAL-PJANTI ORGANIKU U LI QED JIĠI KONVERTIT, ANNIMALI ORGANIĊI U FRIEĦ TAL-AKKWAKULTURA ORGANIĊI
Artikolu 25
Informazzjoni li għandha tingħata mill-Istati Membri
KAPITOLU VI
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI U TRANŻIZZJONALI
Artikolu 26
Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
Artikolu 27
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS I
REGOLI DWAR ID-DENSITÀ TAL-ĦŻIN U S-SUPERFIĊJE MINIMA GĦALL-ISPAZJI FUQ ĠEWWA U FUQ BARRA GĦALL-BHEJJEM KIF IMSEMMI FIL-KAPITOLU II
Parti I: Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazji fuq ġewwa u fuq barra għall-annimali bovini, annimali ovini, annimali kaprini u annimali ekwini kif imsemmi fl-Artikolu 3
1. Annimali bovini:
|
Spazju fuq ġewwa (spazju utli disponibbli għall-annimali) |
Spazju fuq barra (spazju għall-eżerċizzju, eskluża l-mergħa) |
|
|
Piż ħaj minimu (f’kg) |
m2/ras |
m2/ras |
|
Sa 100 |
1,5 |
1,1 |
Sa 200 |
2,5 |
1,9 |
|
Sa 350 |
4,0 |
3 |
|
Aktar minn 350 |
5 b’minimu ta’ 1 m2/100 kg |
3,7 b’minimu ta’ 0,75 m2/100 kg |
|
Baqar tal-ħalib |
|
6 |
4,5 |
Barrin għat-tnissil |
|
10 |
30 |
2. Annimali ovini u annimali kaprini
|
Spazju fuq ġewwa (spazju utli disponibbli għall-annimali) |
Spazju fuq barra (spazju għall-eżerċizzju, eskluża l-mergħa) |
|
m2/ras |
m2/ras |
Nagħaġ |
1,5 |
2,5 |
Ħrief |
0,35 |
0,5 |
Mogħoż |
1,5 |
2,5 |
Gidien |
0,35 |
0,5 |
3. Annimali ekwini
|
Spazju fuq ġewwa (spazju utli disponibbli għall-annimali) |
Spazju fuq barra (spazju għall-eżerċizzju, eskluża l-mergħa) |
|
|
Piż ħaj minimu (f’kg) |
m2/ras [il-qies tal-boxes skont l-għoli taż-żwiemel] |
m2/ras |
It-trobbija u t-tismin ta’ annimali ekwini |
Sa 100 |
1,5 |
1,1 |
Sa 200 |
2,5 |
1,9 |
|
Sa 350 |
4,0 |
3 |
|
Aktar minn 350 |
5 b’minimu ta’ 1 m2/100 kg |
3,7 b’minimu ta’ 0,75 m2/100 kg |
Parti II: Densità tal-ħżin u superfiċje minima għall-ispazji fuq barra għal annimali ċervini kif imsemmi fl-Artikolu 6
Annimali ċervini speċijiet |
Spazju minimu għal spazju fuq barra għal kull spazju magħluq jew maqjel |
Densità tal-ħżin — għadd massimu ta’ annimali adulti (*1) kull ha |
Ċerva sika Cervus nippon |
1 ha |
15 |
Dajn Dama dama |
1 ha |
15 |
Ċerv aħmar Cervus elaphus |
2 ha |
7 |
Ċerva ta’ Père David Elaphurus davidianus |
2 ha |
7 |
Iktar min speċi waħda ċervina |
3 ha |
7 fil-każ li ċ-ċerv aħmar jew iċ-ċerv ta’ Père David huma parti mill-merħla; 15 fil-każ li la ċ-ċerv aħmar u lanqas iċ-ċerv ta’ Père David m’huma parti mill-merħla |
(*1)
Żewġ annimali ċervini li għandhom sa 18-il xahar jgħoddu bħala annimal ċervin wieħed |
Parti III: Densità tal-ħżin u superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra għall-ħnieżer kif imsemmi fl-Artikolu 10
|
|
Spazju fuq ġewwa (l-ispazju utli disponibbli għall-ħnieżer ifisser il-qisien fuq ġewwa li jinkludu l-ħwat iżda jeskludu l-alimentaturi li fihom il-ħnieżer ma jistgħux jimteddu) |
Spazju fuq barra |
|
Piż ħaj minimu (f’kg) |
m2/ras |
m2/ras |
Majjali tas-sejba bid-driefeġ sal-ftam |
|
7,5 kull ħanżira |
2,5 |
Ħnieżer tas-simna Qżieqeż tal-ftama, ħnieżer tat-trobbija, ħnieżer qabel ir-refgħa, fħula tat-trobbija |
Iktar minn 35 kg |
0,6 |
0,4 |
Iktar minn 35 kg iżda mhux iktar minn 50 kg |
0,8 |
0,6 |
|
Iktar minn 50 kg iżda mhux iktar minn 85 kg |
1,1 |
0,8 |
|
Iktar minn 85 kg iżda mhux iktar minn 110 kg |
1,3 |
1 |
|
Iktar minn 110 kg |
1,5 |
1,2 |
|
Ħnieżer nisa tal-għalla Majjali tqal wara l-ħalib |
|
2,5 |
1,9 |
Ħnieżer irġiel tal-għalla Faħal |
|
6 10 jekk l-imqajjel jintużaw għat-tgħammir naturali |
8 |
Parti IV: Densità tal-ħżin u superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra għat-tjur kif imsemmi fl-Artikolu 14 u fl-Artikolu 15(2)(c) u (6) u perċi jew livelli elevati fejn jistgħu joqogħdu bilqiegħda kif imsemmi fl-Artikolu 15(5)
1. Ġenituri Gallus gallus maħsuba għall-produzzjoni tal-bajd tat-tifqis għal tiġieġ tal-bajd futuri, u ġenituri Gallus gallus maħsuba għall-produzzjoni ta’ bajd tat-tifqis għall-Gallus gallus tas-simna futuri:
Età |
≥ 18-il ġimgħa |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq ġewwa Għadd massimu ta’ għasafar riproduttivi kull m2 ta’ spazju utli tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar |
6 |
Perċi għal għasafar riproduttivi għal tiġieġ tal-bajd futuri cm minimu ta’ perċa/għasfur |
18 |
Bejtiet |
7 għasafar nisa għal kull bejta jew fil-każ ta’ bejta komuni 120 cm2/għasfura |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra m2 minimu kull għasfur tal-ispazju fuq ġewwa |
4 |
2. Għattuq u sriedaq:
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq ġewwa Densità tal-ħżin kull m2 ta’ spazju utli tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar |
21 kg ta’ piż ħaj/m2 |
Perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn |
Kull kombinazzjoni ta’ perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn li jipprovdu mill-inqas perċa ta’ 10 cm/għasfur jew mill-inqas 100 cm2 ta’ livell elevat fejn joqogħdu bilqiegħda/għasfur |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra m2 minimu kull għasfur tal-ispazju fuq ġewwa |
1 |
3. Tiġieġ tal-bajd inklużi razez bi skop doppju mrobbija għall-produzzjoni tal-laħam u tal-bajd:
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq ġewwa Għadd massimu ta’ għasafar kull m2 ta’ spazju utli tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar |
6 |
Perċi cm minimu ta’ perċa/għasfur |
18 |
Bejtiet |
7 tiġiġiet tal-bajd għal kull bejta jew fil-każ ta’ bejta komuni 120 cm2/tiġieġa tal-bajd |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra m2 minimu kull għasfur tal-ispazju fuq barra |
4 |
4. Tajr tas-simna Gallus gallus:
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq ġewwa Densità tal-ħżin kull m2 ta’ spazju utli tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar |
21 kg ta’ piż ħaj/m2 |
Perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn |
Kull kombinazzjoni ta’ perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn li jipprovdu mill-inqas perċa ta’ 5 cm/għasfur jew mill-inqas 25 cm2 ta’ livell elevat fejn joqogħdu bilqiegħda/għasfur |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra għal gallinari fissi m2 minimu kull għasfur tal-ispazju fuq barra |
4 |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra għal gallinari mobbli m2 minimu kull għasfur tal-ispazju fuq barra |
2,5 |
5. Tajr tas-simna Gallus gallus: ħosjien u tiġiġiet tas-simna:
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq ġewwa Densità tal-ħżin kull m2 ta’ spazju utli tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar |
21 kg ta’ piż ħaj/m2 |
Perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn |
Kull kombinazzjoni ta’ perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn li jipprovdu mill-inqas perċa ta’ 5 cm/għasfur jew mill-inqas 25 cm2 ta’ livell elevat fejn joqogħdu bilqiegħda/għasfur |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra m2 minimu kull għasfur tal-ispazju fuq barra |
4 |
6. Tajr tas-simna minbarra Gallus gallus: Dundjani Meleagris gallopavo kkummerċjalizzati sħaħ għax-xiwi jew maħsuba għall-qtugħ f’porzjonijiet:
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq ġewwa Densità tal-ħżin kull m2 ta’ spazju utli tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar |
21 kg ta’ piż ħaj/m2 |
Perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn |
Kull kombinazzjoni ta’ perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn li jipprovdu mill-inqas perċa ta’ 10 cm/għasfur jew mill-inqas 100 cm2 ta’ livell elevat fejn joqogħdu bilqiegħda/għasfur |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra m2 minimu kull għasfur tal-ispazju fuq barra |
10 |
7. Tajr tas-simna minbarra Gallus gallus: Wiżż Anser anser domesticus:
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq ġewwa Densità tal-ħżin kull m2 ta’ spazju utli tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar |
21 kg ta’ piż ħaj/m2 |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra m2 minimu kull għasfur tal-ispazju fuq barra |
15 |
8. Tajr tas-simna minbarra Gallus gallus: Papri ta’ Peking Anas platyrhynchos domesticus, Papri Muscovy Cairina moschata u ibridi u Papri Mulard Cairina moschata × Anas platyrhynchos:
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq ġewwa Densità tal-ħżin kull m2 ta’ spazju utli tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar |
21 kg ta’ piż ħaj/m2 |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra m2 minimu kull għasfur tal-ispazju fuq barra |
4,5 |
9. Tajr tas-simna minbarra Gallus gallus: Fargħuni Numida meleagris f. domestica:
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq ġewwa Densità tal-ħżin kull m2 ta’ spazju utli tal-ispazju fuq ġewwa tal-gallinar. |
21 kg ta’ piż ħaj/m2 |
Perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn |
Kull kombinazzjoni ta’ perċi jew livelli elevati fejn joqogħdu bilqiegħda jew it-tnejn li jipprovdu mill-inqas perċa ta’ 5 cm/għasfur jew mill-inqas 25 cm2 ta’ livell elevat fejn joqogħdu bilqiegħda/għasfur |
Densità tal-ħżin u superfiċje minima għal spazju fuq barra m2 minimu/għasfur tal-ispazju fuq barra |
4 |
Parti V: Densità tal-ħżin u superfiċje minima għall-ispazji fuq ġewwa u fuq barra għall-fniek kif imsemmi fl-Artikolu 18
1. Għall-ispazju fuq ġewwa
|
Spazju fuq ġewwa (spazju utli disponibbli għal kull annimal minbarra pjattaformi m2/ras) għaż-żona tal-mistrieħ Abitazzjoni fissa |
Spazju fuq ġewwa (spazju utli disponibbli għal kull annimal minbarra pjattaformi m2/ras) għaż-żona tal-mistrieħ Abitazzjoni mobbli |
Fenkiet bil-frieħ sal-ftam |
0,6 m2/fenka bil-frieħ jekk il-piż ħaj tal-fenka huwa inqas minn 6 kg 0,72 m2/fenka bil-frieħ jekk il-piż ħaj tal-fenka huwa iktar minn 6 kg |
0,6 m2/fenka bil-frieħ jekk il-piż ħaj tal-fenka huwa inqas minn 6 kg 0,72 m2/fenka bil-frieħ jekk il-piż ħaj tal-fenka huwa iktar minn 6 kg |
Fenkiet tqal u fenkiet riproduttivi |
0,5 m2/fenka tqila jew fenka riproduttiva jekk il-piż ħaj huwa inqas minn 6 kg 0,62 m2/fenka tqila jew fenka riproduttiva jekk il-piż ħaj huwa iktar minn 6 kg |
0,5 m2/fenka tqila jew fenka riproduttiva jekk il-piż ħaj huwa inqas minn 6 kg 0,62 m2/fenka tqila jew fenka riproduttiva jekk il-piż ħaj huwa iktar minn 6 kg |
Fniek tas-simna mill-ftam sal-qtil Fniek ta’ sostituzzjoni (tmiem tas-simna sa 6 xhur) |
0,2 |
0,15 |
Fniek irġiel adulti |
0,6 1 jekk il-fenek jirċievi fenkiet għat-tgħammir |
0,6 1 jekk il-fenek jirċievi fenkiet għat-tgħammir |
2. Għal spazju fuq barra
|
Spazju fuq barra (spazju għall-ġiri fil-miftuħ bil-veġetazzjoni, preferibbilment mergħa) (spazju utli disponibbli għal kull annimal minbarra pjattaformi m2/ras) Abitazzjoni fissa |
Spazju fuq barra (spazju utli disponibbli għal kull annimal minbarra pjattaformi m2/ras) Abitazzjoni mobbli |
Fenkiet bil-frieħ sal-ftam |
2,5 m2/fenka bil-frieħ |
2,5 m2/fenka bil-frieħ |
Fenkiet tqal/Fenkiet riproduttivi |
2,5 |
2,5 |
Fniek tas-simna mill-ftam sal-qtil Fniek ta’ sostituzzjoni (tmiem tas-simna sa 6 xhur) |
0,5 |
0,4 |
Fniek irġiel adulti |
2,5 |
2,5 |
ANNESS II
REGOLI DETTALJATI DWAR ID-DENSITÀ TAL-ĦŻIN U L-KARATTERISTIĊI SPEĊIFIĊI TAS-SISTEMI TA’ PRODUZZJONI U S-SISTEMI TA’ KONTENIMENT GĦAL ANNIMALI TAL-AKKWAKULTURA KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 22
Parti I: Salmonidi fl-ilma ħelu
Trota komuni (Salmo trutta) — Trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss) — American brook trout (Salvelinus fontinalis) — Salamun (Salmo salar) — Arctic charr (Salvelinus alpinus) — Grayling (Thymallus thymallus) — American lake trout (jew grey trout) (Salvelinus namaycush) — Huchen (Hucho hucho)
Is-sistemi tal-produzzjoni |
Is-sistemi għat-tkabbir għad-daqs tas-suq fl-istabbilimenti jridu jingħalfu minn sistemi miftuħin. Ir-rata ta’ ġiri tal-ilma trid tiżgura li jkun hemm mill-inqas 60 % ta’ saturazzjoni tal-ossiġnu għall-istokk, u trid tiżgura l-kumdità tagħhom u tiżgura t-tneħħija tal-ilma mormi li jkun ħiereġ ’il barra mill-istabbiliment. |
Densità tal-ħżin massima |
L-ispeċijiet tas-salmonidi li mhumiex imniżżlin hawn taħt 15 kg/m3 Salamun 20 kg/m3 Trota komuni u Trota qawsalla 25 kg/m3 Arctic charr 25 kg/m3 |
Parti II: Salmonidi fl-ilma baħar
Salamun (Salmo salar), Trota komuni (Salmo trutta) — Trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss)
Densità tal-ħżin massima |
10 kg/m3 fix-xbieki taż-żamma |
Parti III: Merluzz (Gadus morhua) u Gadidae oħrajn, spnott (Dicentrarchus labrax), awrat (Sparus aurata), gurbell (Argyrosomus regius), barbun imperjali (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagru komuni (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), pixxitanbur aħmar (Sciaenops ocellatus) u Sparidae oħrajn, u “spinefeet”(Siganus spp.)
Is-sistemi tal-produzzjoni |
F’sistemi ta’ konteniment fil-baħar miftuħ (fixbieki taż-żamma/fil-gaġeġ) b’veloċità minima tal-kurrent tal-baħar biex ikun ipprovdut l-aħjar benessri possibbli għall-ħut jew f’sistemi miftuħin fuq l-art. |
Densità tal-ħżin massima |
Għall-ħut kollu ħlief għall-barbun imperjali: 15 kg/m3 Għall-barbun imperjali: 25 kg/m2 |
Parti IV: Spnott, awrat, gurbell, mulett (Liza, Mugil) u sallur (Anguilla spp.) f’vaski tal-art f’żoni tal-marea u fil-laguni ta’ mal-kosta
Sistema ta’ konteniment |
Salini tradizzjonali mibdula f’unitajiet tal-produzzjoni tal-akkwakultura u vaski tal-art simili f’żoni tal-marea |
Sistemi ta’ produzzjoni |
Għandu jkun hemm bdil adegwat tal-ilma biex ikun żgurat il-benessri tal-ispeċijiet. Tal-anqas 50 % mid-digi jridu jkunu mgħottija bil-pjanti. Huma meħtieġa vaski tat-tisfija bbażati f’artijiet mistagħdra. |
Densità tal-ħżin massima |
4 kg/m3 |
Parti V: Sturjun fl-ilma ħelu
Speċijiet ikkonċernati: Il-familja tal-Acipenser
Sistemi ta’ produzzjoni |
Ir-rata tal-fluss tal-ilma f’kull unità tat-trobbija għandha tkun biżżejjed biex tiżgura l-benessri tal-annimali. L-ilma li jintrema ’l barra minnhom għandu jkun tal-istess kwalità bħal dak li jkun dieħel fihom. |
Densità tal-ħżin massima |
30 kg/m3 |
Parti VI: Ħut fl-ilmijiet interni
Speċijiet ikkonċernati: Il-familja tal-karpjun (Cyprinidae) u speċijiet oħrajn relatati fil-kuntest tal-polikultura, inklużi d-dott tal-Ewropa ta’ Fuq, il-lizz tal-ilma ħelu, il-catfish, il-koregonidi u l-isturjun.
Id-dott (Perca fluviatilis) fil-monokultura
Sistemi ta’ produzzjoni |
F’vaski tal-ħut li għandhom jitbattlu kompletament mill-ilma perjodikament u fil-lagi. Il-lagi jridu jkunu ddedikati biss għall-produzzjoni organika, inkluż it-tkabbir tal-għelejjel f’żoni nexfin. Iż-żona għall-qbid tal-ħut għandha tkun mgħammra b’kalanka ta’ ilma nadif u għandha tkun ta’ daqs li jipprovdi lill-ħut bl-iktar kumdità possibbli. Il-ħut għandu jinħażen fl-ilma nadif wara li jinqabad. Għandhom jinżammu żoni tal-veġetazzjoni naturali madwar l-unitajiet tal-ilmijiet interni bħala żoni ta’ lqugħ għaż-żoni tal-art esterni li ma jkunux involuti fil-ħidma tat-tkabbir skont ir-regoli tal-akkwakultura organika. Għat-tkabbir għad-daqs tas-suq, għandha tintuża l-“polikultura” bil-kundizzjoni li l-kriterji stabbiliti f’dawn l-ispeċifikazzjonijiet għall-ispeċijiet l-oħrajn tal-ħut tal-lagi jinżammu kif dovut |
Densità tal-ħżin massima |
Il-produzzjoni totali tal-ispeċijiet hija limitata għal 1 500 kg ta’ ħut kull ettaru fis-sena (ipprovduti bħala rendiment mit-trobbija tal-ħut minħabba karatteristika speċifika tas-sistema tal-produzzjoni). |
Densità tal-ħżin massima biss għad-dott fil-monokultura |
20 kg/m3 |
Parti VII: Gambli tal-baħar u gambli tal-ilma ħelu (Macrobrachium spp.)
Sistemi ta’ produzzjoni |
Dawn għandhom ikunu f’żoni tat-tafal sterili sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-impatt ambjentali tal-bini tal-vaska. Il-vaski għandhom jinbnew bit-tafal naturali li jkun hemm diġà. |
Densità tal-ħżin massima |
Fertilizzazzjoni tal-bajd: Mhux iktar minn 22 post larvae/m2 Bijomassa massima istantanja: 240 g/m2 |
Parti VIII: Ċkal
Speċijiet ikkonċernati: Astacus astacus.
Densità tal-ħżin massima |
Għal ċkal ta’ daqs żgħir (< 20 mm): 100 individwu għal kull m2. Għal ċkal ta’ daqs medju (20-50 mm): 30 individwu għal kull m2. Għal ċkal adulti (> 50 mm): 5 individwi għal kull m2 sakemm ikunu pprovduti b’postijiet xierqa fejn jinħbew. |
Parti IX: Molluski u ekinodermi
Sistemi ta’ produzzjoni |
Konzijiet, ċattri, tkabbir f’qiegħ il-baħar, xbieki, gaġeġ, tilari, lampari, arbli “bouchot” u sistemi oħra ta’ konteniment. Għat-tkabbir tal-maskli fuq iċ-ċattri, l-għadd ta’ ħbula għall-kultivazzjoni tal-maskli ma għandux jaqbeż il-wieħed għal kull metru kwadru ta’ superfiċje. It-tul massimu ta’ kull ħabel għall-kultivazzjoni tal-maskli ma għandux jaqbeż l-20 metru. Ma għandux ikun hemm traqqiq tal-ħbula għall-kultivazzjoni tal-maskli waqt iċ-ċiklu tal-produzzjoni; madankollu, il-ħbula għall-kultivazzjoni tal-maskli jistgħu jiġu suddiviżi mingħajr ma tiżdied id-densità tal-ħżin. |
Parti X: Ħut tal-ilma ħelu tropikali: ħuta tal-ħalib (Chanos chanos), tilapja (Oreochromis spp.), siamese catfish (Pangasius spp.)
Sistemi ta’ produzzjoni |
Vaski u gaġeġ |
Densità tal-ħżin massima |
Pangasius: 10 kg/m3 Oreochromis: 20 kg/m3 |
ANNESS III
INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TINGĦATA MILL-ISTATI MEMBRI KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 25
Parti I: Informazzjoni pprovduta mill-bażi ta’ data msemmija fl-Artikolu 26(1) u s-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2) u, jekk applikabbli, fl-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/848
L-informazzjoni li tikkonċerna d-disponibbiltà ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti organiku u li qed jiġi konvertit, ħlief għan-nibbieta iżda inkluża l-patata taż-żrigħ, għal kull kategorija speċifika miżmuma fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew fis-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2)(a) tar-Regolament (UE) 2018/848, għandha tinkludi dawn li ġejjin:
Għall-fini ta’ dan il-punt, “nibbieta” tfisser pjanta żgħira li toriġina minn żerriegħa u mhux minn biċċa pjanta.
L-informazzjoni li tikkonċerna d-disponibbiltà ta’ ferħ tal-akkwakultura organika għal kull speċi miżmuma fis-sistemi msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 għandha tinkludi dawn li ġejjin:
L-informazzjoni li tikkonċerna d-disponibbiltà ta’ annimali organiċi għal kull speċi miżmuma fis-sistemi msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 għandha tinkludi dawn li ġejjin:
Fejn rilevanti, l-informazzjoni li tikkonċerna d-disponibbiltà ta’ razez organiċi adattati għall-produzzjoni organika għall-ispeċi kif imsemmi fl-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/848 għandha tinkludi dawn li ġejjin:
Fejn rilevanti, l-informazzjoni li tikkonċerna d-disponibbiltà ta’ għattuq organiċi kif imsemmi fl-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/848 għandha tinkludi dawn li ġejjin:
Parti II: Informazzjoni li tikkonċerna d-derogi mogħtija skont il-punt 1.8.5 tal-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2018/848 u l-punti 1.3.4.3 u 1.3.4.4 tal-Parti II ta’ dak l-Anness
L-informazzjoni dwar id-derogi mogħtija skont il-punt 1.8.5 tal-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2018/848 għandha tinkludi dawn li ġejjin:
Għal kull speċi ta’ bhejjem konvenzjonali (annimali bovini, ekwini, ovini, kaprini, ħnieżer u ċervini, fniek, tjur), l-informazzjoni dwar id-derogi mogħtija skont il-punti 1.3.4.3 u 1.3.4.4 tal-Parti II tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2018/848 għandha tinkludi dawn li ġejjin:
( 1 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).
( 2 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14).