2010R1004 — MT — 21.07.2011 — 001.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1004/2010 tat-8 ta’ Novembru 2010 dwar it-tnaqqis ta’ ċerti kwoti tas-sajd għall-2010 minħabba sajd żejjed tal-ħut fis-sena ta’ qabel (ĠU L 291, 9.11.2010, p.31) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 701/2011 tal-20 ta’ Lulju 2011 |
L 190 |
26 |
21.7.2011 |
|
Ikkoreġut b'
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1004/2010
tat-8 ta’ Novembru 2010
dwar it-tnaqqis ta’ ċerti kwoti tas-sajd għall-2010 minħabba sajd żejjed tal-ħut fis-sena ta’ qabel
Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 ( 1 ), u b’mod partikulari l-Artikolu 105(1) tiegħu,
Billi:|
(1) |
Il-kwoti tas-sajd għall-2009 kienu stabbiliti: — mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1322/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2009 ( 2 ), — mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1139/2008 tal-10 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi, għall-2009, l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati applikabbli fil-Baħar l-Iswed għal ċerti stokkijiet ta’ ħut ( 3 ), — mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond ( 4 ), u — mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid. |
|
(2) |
Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti: — mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008, — mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1226/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2010 ( 5 ), — mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1287/2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kundizzjonijiet relatati magħhom, għal ċerti stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2010 ( 6 ), u — mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010, tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 ( 7 ). |
|
(3) |
Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru. |
|
(4) |
Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2009. Għalhekk huwa xieraq li jitnaqqsulhom il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilhom għall-2010. |
|
(5) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 649/2009 ( 8 ) naqqas il-kwoti tas-sajd tal-2009 minħabba sajd żejjed mill-kwoti fl-2008. Madankollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jsir kien ikbar mill-kwoti rispettivi tagħhom għall-2009 u għalhekk ma setax iseħħ kollu matul dik is-sena. Sabiex ikun żgurat li f’każijiet bħal dawn jitnaqqas l-ammont kollu, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis mill-kwoti tal-2010. |
|
(6) |
It-tnaqqis li dwaru hemm dispożizzjoni f’dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2010 skont: — ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] ( 9 ) u — ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 635/2008 tat-3 ta’ Lulju 2008 li jadatta l-kwoti tas-sajd għall-merluzz li għandhom ikunu allokati lill-Polonja fil-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet 25-32, Ilmijiet tal-KE) mill-2008 sal-2011 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/2008 ( 10 ). |
|
(7) |
L-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jgħid li l-kwoti tas-sajd għandhom jitnaqqsu billi jiġu applikati ċerti fatturi ta’ multiplikazzjoni mogħtija f’dak il-paragrafu. |
|
(8) |
Madankollu, minħabba li t-tnaqqis li għandu jsir japplika għal sajd żejjed li seħħ fl-2009 u b'hekk fi żmien meta kien għadu ma bediex japplika r-Regolament (KE) Nru 1224/2009, it-tħassib dwar il-prevedibbiltà legali jitlob li jsir tnaqqis li ma jkunx iktar strett minn dak li kien jirriżulta li kieku wieħed japplika r-regoli li kienu fis-seħħ dak iż-żmien, jiġifieri r-regoli mogħtija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti ( 11 ), |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (KE) Nru 1226/2009, (KE) Nru 1287/2009, (KE) Nru 1359/2008, u (UE) Nru 53/2010 qed jitnaqqsu kif muri fl-Anness.
2. Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis ipprovdut fir-Regolamenti (KE) Nru 147/2007 u (KE) Nru 635/2008.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS
|
Stat Membru |
Kodiċi tal- ispeċi |
Isem iż-żona fl-2009 |
Isem l-ispeċi |
Isem iż-żona fl-2009 |
Penali skont l-Artikolu 5(2) tar- Regolament (KE) Nru 847/96 |
Kwota finali tal-2009 |
Marġni |
Kwantità totali adattata għall-2009 |
Qabdiet tal- SC fl-2009 |
Qabdiet fl-2009 |
Qabdiet totali fl-2009 |
% |
Tnaqqis |
Kwantità tal- bidu tal-2010 |
Tnaqqis li għad irid isir mill- 2009 (ir- Regolament (KE) Nru 649/2009) |
Kwantità riveduta għall- 2010 |
Bilanċ li baqa' |
|
BGR |
TUR |
F3742C |
Barbun imperjali |
Il-Baħar l-Iswed |
Iva |
50,00 |
0,0 |
50,00 |
0,0 |
52,26 |
52,26 |
104,5 % |
–2,26 |
48,00 |
46 |
||
|
DEU |
PLE |
3BCD-C |
Barbun tat-tbajja' |
Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-32 |
Iva |
305,00 |
0,0 |
305,00 |
0,0 |
314,70 |
314,70 |
103,2 % |
–9,70 |
242,00 |
232 |
||
|
DNK |
DGS |
03A-C. |
Mazzola griża |
Ilmijiet tal-KE taż-żona IIIa |
Iva |
36,00 |
0,0 |
36,00 |
0,0 |
51,10 |
51,10 |
141,9 % |
–15,10 |
3,00 |
12 |
||
|
ESP |
BLI |
67- |
Linarda |
Iż-żoni VI u VII (Ilmijiet tal-Komunità u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi) |
Iva |
68,00 |
0,0 |
68,00 |
0,0 |
187,60 |
187,60 |
275,9 % |
–159,96 |
57,00 |
103 |
||
|
EST |
COD |
3BC+24 |
Merluzz |
Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-24 |
Iva |
190,00 |
0,0 |
190,00 |
0,0 |
192,50 |
192,50 |
101,3 % |
–2,50 |
171,00 |
169 |
||
|
EST |
HER |
03D.RG |
Aringa |
Is-subdiviżjoni 28.1 |
Iva |
16 113,00 |
0,0 |
16 113,00 |
0,0 |
17 279,00 |
17 279,00 |
107,2 % |
–1 166,00 |
16 809,00 |
15 643 |
||
|
EST |
RED |
N3M |
Redfish |
OPANO 3M |
Iva |
1 540,00 |
0,0 |
1 540,00 |
0,0 |
1 642,76 |
1 642,76 |
106,7 % |
–102,7 |
1 571,00 |
1 468 |
||
|
▼M1 ————— |
|||||||||||||||||
|
FRA |
BLI |
245- |
Linarda |
Ilmijiet tal-Komunità u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is- sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni II, IV u V |
Le |
51,00 |
0,0 |
51,00 |
0,0 |
59,50 |
59,50 |
116,7 % |
–8,50 |
25,00 |
17 |
||
|
GRC |
BFT* |
AE045W |
Tonn |
L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant tal-lonġitudni 45° W, u l- Mediterran |
Le |
362,40 |
0,0 |
362,40 |
0,0 |
373,10 |
373,10 |
103,0 % |
–10,70 |
130,30 |
120 |
||
|
IRL |
HAD |
7X7A34 |
Haddock |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tal-CECAF 34.1.1VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 |
Iva |
2 965,00 |
0,0 |
2 965,00 |
0,0 |
2 984,00 |
2 984,00 |
100,6 % |
–19,00 |
2 573,00 |
2 554 |
||
|
NLD |
PLE |
03AN. |
Barbun tat-tbajja’ |
Skagerrak |
y |
303,00 |
0,0 |
303,00 |
0,0 |
305,60 |
305,60 |
100,9% |
–2,60 |
1 400,00 |
1 397 |
||
|
NLD |
OTH |
4AB-N |
Speċijiet oħra |
Ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV |
Iva |
64,00 |
0,0 |
64,00 |
0,0 |
68,90 |
68,90 |
107,7 % |
–4,90 |
200,00 |
195 |
||
|
NLD |
BSF |
56712- |
Ċinturin iswed |
Ilmijiet tal-Komunità u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is- sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII u XII |
Le |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–5,00 |
5 |
|
|
NLD |
SBR |
678- |
Bażuga kaħlija |
Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il 5 - ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni VI, VII u VIII |
Le |
15,00 |
0,0 |
15,00 |
0,0 |
6,60 |
6,60 |
44,0 % |
0,00 |
0,00 |
–6,00 |
6 |
|
|
POL |
COD |
1/2B. |
Merluzz |
Ibħra internazzjonali taż-żoni I u Iib |
Iva |
1 188,00 |
0,0 |
1 188,00 |
0,0 |
1 189,60 |
1 189,60 |
100,1 % |
–1,60 |
1 838,00 |
1 836 |
||
|
POL |
HER |
3BC+24 |
Aringa |
Is-subdiviżjonijiet 22-24 |
Iva |
4 666,00 |
0,0 |
4 666,00 |
0,0 |
5 479,70 |
5 479,70 |
117,4 % |
–848,41 |
2 953,00 |
2 105 |
||
|
POL |
COD |
1N2AB. |
Merluzz |
Ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
Iva |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–2,00 |
2 |
|
|
POL |
GHL |
514GRN |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
Ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV |
Iva |
1 002,00 |
0,0 |
1 002,00 |
0,0 |
974,10 |
974,10 |
97,2 % |
0,00 |
0,00 |
–2,00 |
2 |
|
|
POL |
GHL |
1N2AB. |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
Ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
Iva |
8,00 |
0,0 |
8,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–1,00 |
1 |
|
|
POL |
RED |
514GRN |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
Ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV |
Iva |
602,00 |
0,0 |
602,00 |
0,0 |
177,80 |
177,80 |
29,5 % |
0,00 |
0,00 |
–1,00 |
1 |
|
|
POL |
HAD |
2AC4. |
Haddock |
Iż-żona IV; ilmijiet tal-KE taż-żona IIa |
Iva |
80,00 |
0,0 |
80,00 |
0,0 |
0,20 |
0,20 |
0,3 % |
0,00 |
0,00 |
–16,00 |
16 |
|
|
POL |
WHB |
1X14 |
Stokkafixx |
Ilmijiet tal-KE u ibħra internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V,VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
Iva |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–8,00 |
8 |
|
|
POL |
MAC |
2A34. |
Kavalli |
Iż-żoni IIIa u IV; ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u IIId |
Iva |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–5,00 |
5 |
|
|
PRT |
GFB |
89- |
Lipp tal-qawwi |
Ilmijiet tal-Komunità u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is- sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni VIII u IX |
Le |
9,00 |
0,0 |
9,00 |
0,0 |
9,90 |
9,90 |
110,0 % |
–0,90 |
10,00 |
9 |
||
|
PRT |
RED |
51214. |
Redfish |
Ilmijiet tal-KE u ibħra internazzjonali taż-żona V; ibħra internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
Iva |
1 628,00 |
0,0 |
1 628,00 |
0,0 |
1 708,40 |
1 708,40 |
104,9 % |
–80,40 |
896,00 |
816 |
||
|
PRT |
ANF |
8C3411 |
Petriċi |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-KE tal-CECAF 34.1.1 |
Iva |
328,00 |
0,0 |
328,00 |
0,0 |
338,60 |
338,60 |
103,2 % |
–10,60 |
248,00 |
237 |
||
|
PRT |
HAD |
1N2AB. |
Haddock |
Ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
Iva |
395,00 |
0,0 |
395,00 |
0,0 |
357,30 |
357,30 |
90,5 % |
0,00 |
0,00 |
–458,00 |
458 |
|
|
PRT |
POK |
1N2AB. |
Pollakkju (= Saithe) |
Ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
Iva |
203,00 |
0,0 |
203,00 |
0,0 |
128,20 |
128,20 |
63,2 % |
0,00 |
0,00 |
–294,00 |
294 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB. |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
Ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
Iva |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
10,00 |
10,00 |
0,0 % |
–10,00 |
0,00 |
–1,00 |
11 |
|
|
UK |
BET |
ATLANT |
Tonn għajnu kbira |
L-Oċean Atlantiku |
26,30 |
0,0 |
26,30 |
0,0 |
26,30 |
26,30 |
100,0 % |
0,00 |
0,00 |
–10,00 |
10 |
||
( 1 ) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
( 2 ) ĠU L 345, 23.12.2008, p. 1.
( 3 ) ĠU L 308, 19.11.2008, p. 3.
( 4 ) ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.
( 5 ) ĠU L 330, 16.12.2009, p. 1.
( 6 ) ĠU L 347, 24.12.2009, p. 1.
( 7 ) ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.
( 8 ) ĠU L 192, 24.7.2009, p. 14.
( 9 ) ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.
( 10 ) ĠU L 176, 4.7.2008, p. 8.
( 11 ) ĠU L 115, 9.5.1996, p. 1.