02008R0889 — MT — 01.01.2022 — 019.001

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 889/2008

tal-5 ta' Settembru 2008

li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku

(ĠU L 250 18.9.2008, p. 1)

Emendat bi:

		Il-Ġurnal Uffiċjali
		Nru	Paġna	Data
M1	REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1254/2008 tal-15 ta’ Diċembru 2008	L 337	80	16.12.2008
►M2	REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 710/2009 tal-5 ta’ Awwissu 2009	L 204	15	6.8.2009
M3	REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 271/2010 tal-24 ta’ Marzu 2010	L 84	19	31.3.2010
M4	REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 344/2011 tat-8 ta’ April 2011	L 96	15	9.4.2011
M5	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 426/2011 tat-2 ta’ Mejju 2011	L 113	1	3.5.2011
M6	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 126/2012 tal-14 ta’ Frar 2012	L 41	5	15.2.2012
M7	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 203/2012 tat-8 ta’ Marzu 2012	L 71	42	9.3.2012
M8	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 505/2012 tal-14 ta’ Ġunju 2012	L 154	12	15.6.2012
M9	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 392/2013 tad-29 ta’ April 2013	L 118	5	30.4.2013
M10	REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta’ Frar 2013	L 158	74	10.6.2013
M11	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1030/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013	L 283	15	25.10.2013
M12	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1364/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013	L 343	29	19.12.2013
M13	REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 354/2014 tat-8 ta' April 2014	L 106	7	9.4.2014
M14	REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 836/2014 tal-31 ta' Lulju 2014	L 230	10	1.8.2014
►M15	REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1358/2014 tat-18 ta' Diċembru 2014	L 365	97	19.12.2014
M16	REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/673 tad-29 ta' April 2016	L 116	8	30.4.2016
M17	REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1842 tal-14 ta' Ottubru 2016	L 282	19	19.10.2016
M18	REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/838 tas-17 ta' Mejju 2017	L 125	5	18.5.2017
M19	REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/2273 tat-8 ta' Diċembru 2017	L 326	42	9.12.2017
M20	REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1584 tat-22 ta' Ottubru 2018	L 264	1	23.10.2018
M21	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2164 tas-17 ta’ Diċembru 2019	L 328	61	18.12.2019
M22	IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/181 tal-15 ta’ Frar 2021	L 53	99	16.2.2021
►M23	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1165 tal-15 ta’ Lulju 2021	L 253	13	16.7.2021

▼B

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 889/2008

tal-5 ta' Settembru 2008

▼M2

ANNESS VII

Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni

1. Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni tal-bini u tal-istallazzjonijiet tal-produzzjoni tal-bhejjem imsemmija fl-Artikolu 23(4):

—

Il-potassju u s-sapun tas-sodju,

—

L-ilma u l-fwar,

—

Il-ħalib tal-ġir,

—

Il-ġir,

—

Il-ġir verġni,

—

L-ipoklorit tas-sodju (per eż. il-bliċ likwidu),

—

Is-soder,

—

Il-potassju kawstiku,

—

Il-perossidu tal-idroġenu,

—

L-essenzi naturali tal-pjanti,

—

L-aċidu ċitriku, peraċetiku, formiku, lattiku, ossaliku u aċetiku,

—

L-alkoħol,

—

L-aċidu nitriku (it-tagħmir tal-maħleb),

—

L-aċidu fosforiku (it-tagħmir tal-maħleb),

—

Il-formaldeide,

—

Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni tal-irjus tal-bżieżel u tal-faċilitajiet tal-ħlib,

—

Il-karbonat tas-sodju.

▼M15

2. Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni tal-produzzjoni tal-annimali tal-akkwakultura u tal-algi msemmija fl-Artikoli 6e(2), 25s(2) u 29a.

2.1. Suġġett għall-konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni u nazzjonali kif jissemma fl-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, u b'mod partikolari mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 ), il-prodotti użati għat-tindif u d-diżinfezzjoni tat-tagħmir u l-faċilitajiet fin-nuqqas tal-annimali tal-akkwakultura jista' jkollhom is-sustanzi attivi li ġejjin:

—

ożonu

—

ipoklorit tas-sodju

—

ipoklorit tal-kalċju

—

idrossidu tal-kalċju

—

ossidu tal-kalċju

—

soder

—

alkoħol

—

kupru (sulfat tar-ram): sal-31 ta' Diċembru 2015 biss.

—

permanganat tal-potassju,

—

kejk taż-żerriegħa tat-te magħmul miż-żerriegħa naturali tal-kamelja (l-użu huwa ristrett għall-produzzjoni tal-gambli).

—

taħlit ta' peroksomonosulfat tal-potassju u klorur tas-sodju li jipproduċu l-aċidu ipokloru

2.2. Suġġett għall-konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni u nazzjonali kif jissemma fl-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, u b'mod partikolari mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 2 ), il-prodotti użati għat-tindif u d-diżinfezzjoni tat-tagħmir u l-faċilitajiet fil-preżenza kif ukoll fin-nuqqas tal-annimali tal-akkwakultura jista' jkollhom is-sustanzi attivi li ġejjin:

—

ġir (karbonat tal-kalċju) għall-kontroll tal-pH

—

dolomit għall-korrezzjoni tal-pH (l-użu huwa ristrett għall-produzzjoni tal-gambli)

—

klorur tas-sodju

—

perossidu tal-idroġenu

—

perkarbonat tas-sodju

—

aċidi organiċi (aċidu aċetiku, aċidu lattiku u aċidu ċitriku)

—

aċidu umiku

—

aċidi peroksjaċetiċi

—

aċidi peraċetiċi u peroktanojċi

—

jodofori (fil-preżenza tal-bajd biss)

▼M23 —————

▼B

ANNESS IX

Ingredjenti ta' oriġini agrikola li ma kinux prodotti b'mod organiku msemmija fl-Artikolu 28

1. PRODOTTI VEĠETALI MHUX IPPROĊESSATI KIF UKOLL PRODOTTI DDERIVATI MINNHOM PERMEZZ TA' PROĊESSI

1.1. Frott, lewż u żrieragħ għall-ikel:

— Il-ġandriet	Quercus spp.
— Il-lewż tal-kola	Cola acuminata
— Ir-ribes	Ribes uva-crispa
— Il-maracujas (il-frott tal-fjura tal-passjoni)	Passiflora edulis
— Il-lampun (niexef)	Rubus idaeus
— Il-passolina ħamra (niexfa)	Ribes rubrum

1.2. Ħwawar u ħxejjex aromatiċi għall-ikel:

— Il-bżar (Peruvjan)	Schinus molle L.
— Iż-żerriegħa tar-rafan	Armoracia rusticana
— L-alpinja	Alpinia officinarum
— Il-fjuri ta' l-għosfor	Carthamus tinctorius
— Il-krexxuni	Nasturtium officinale

1.3. Mixxellanji:

l-alka, inkluża l-alka tal-baħar, permessa fil-preparazzjoni ta' prodotti ta' l-ikel mhux organiċi

2. PRODOTTI TAL-ĦAXIX

2.1. Żjut u xaħmijiet kemm jekk irfinuti u kemm jekk le, iżda mhux immodifikati kimikament, idderivati minn pjanti ta' xort’oħra minn:

— Il-kawkaw	Theobroma cacao
— Il-ġewż ta' l-Indi	Cocos nucifera
— Iż-żebbuġa	Olea europaea
— Il-ġirasol	Helianthus annuus
— Il-palma	Elaeis guineensis
— Il-kolza	Brassica napus, rapa
— L-għosfor	Carthamus tinctorius
— Il-ġunġlien	Sesamum indicum
— Is-soja	Glycine max

2.2. Iz-zokkrijiet, il-lamtijiet u prodotti oħra li ġejjin miċ-ċereali u mit-tuberi:

—

Il-fruttosju

—

Il-karta ta' l-ostji

—

Il-karta tal-ħobż ażżmu

—

Lamtu mir-ross u qamħirrum tax-xama’, mhux immodifikat kimikament

2.3. Mixxellanji:

—

Il-proteina tal-piżelli Pisum spp.

—

Ir-rum, miksub biss mill-meraq tal-kannamieli

—

Il-kirsch ippreparat b'bażi ta' frott u aromi kif imsemmi fl-Artikolu 27(1)(c).

3. PRODOTTI TA' L-ANNIMALI

organiżmi akkwatiċi, li ma joriġinawx mill-akkwakultura, u permessi fil-preparazzjoni ta' prodotti ta' l-ikel mhux organiċi

—

Il-ġelatina

—

It-trab tax-xorrox “herasuola”

—

L-interjuri.

▼M23 —————

( 1 ) Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

( 2 ) Id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1).