(a) trakters agrikoli jew tal-forestrija, kif definiti fid-Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija, il-karrijiet tagħhom u makkinarju li jinġibed u li jista’ jinbidel, flimkien mas-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati ( 10 ), u karrijiet imfassla u mibnija speċifikament biex jiġu rmunkati minnhom;

(b) kwadriċikli kif definiti fid-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Marzu 2002 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b’żewġ roti jew bi tlieta ( 11 );

(ċ) vetturi bil-katina.

(a) vetturi ddisinjati u mibnija għall-użu prinċipalment f’siti ta’ kostruzzjoni jew f’barrieri, u faċilitajiet ta’ portijiet jew ajruporti;

(b) vetturi ddisinjati u mibnija għall-użu mill-forzi armati, mid-difiża ċivili, mis-servizzi tat-tifi tan-nar u mill-forzi responsabbli għaż-żamma ta’ l-ordni pubbliku; u

(ċ) makkinarju mobbli,

(a) vetturi maħsuba esklużivament għat-tlielaq fit-toroq;

(b) prototipi ta’ vetturi użati fit-triq taħt ir-responsabbiltà ta’ manifattur biex jitwettaq programm ta’ test speċifiku bil-kondizzjoni li huma ġew imfassla u mibnija speċifikament għal dan l-iskop.

1) “att regolatorju” tfisser direttiva jew regolament separati jew Regolament UNECE anness mal-Ftehim ta’ l-1958 Rivedut;

2) “direttiva jew regolament separati” tfisser direttiva jew regolament elenkati fl-Anness IV, Parti I. Dan it-terminu jinkludi wkoll l-atti ta’ implimentazzjoni tagħhom;

3) “approvazzjoni tat-tip” tfisser il-proċedura li biha Stat Membru jiċċertifika li tip ta’ vettura, sistema, komponent jew unità teknika separata tissodisfa d-dispożizzjonijiet amministrattivi u l-ħtiġijiet tekniċi rilevanti;

4) “approvazzjoni tat-tip nazzjonali” tfisser proċedura ta’ approvazzjoni tat-tip stabbilita mil-liġi nazzjonali ta’ Stat Membru, bil-validità ta’ tali approvazzjoni tkun limitata għat-territorju ta’ dak l-Istat Membru;

5) “approvazzjoni tat-tip tal-KE” tfisser il-proċedura li biha Stat Membru jiċċertifika li tip ta’ vettura, sistema, komponent jew unità teknika separata tissodisfa d-dispożizzjonijiet amministrattivi u l-ħtiġijiet tekniċi rilevanti ta’ din id-Direttiva u ta’ l-atti regolatorji elenkati fl-Anness IV jew XI;

6) “approvazzjoni individwali” tfisser il-proċedura li biha Stat Membru jiċċertifika li vettura partikolari, kemm jekk unika jew le, tissodisfa d-dispożizzjonijiet amministrattivi u l-ħtiġijiet tekniċi rilevanti;

7) “approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji” tfisser il-proċedura li biha Stat Membru wieħed jew aktar jiċċertifika li, skond kemm tkun kompluta, tip ta’ vettura mhux kompluta jew ikkompletata tissodisfa d-dispożizzjonijiet amministrattivi u l-ħtiġijiet tekniċi rilevanti ta’ din id-Direttiva;

8) “approvazzjoni tat-tip pass pass” tfisser proċedura ta’ approvazzjoni ta’ vettura li tikkonsisti fil-ġbir fi stadji ta’ sett sħiħ ta’ ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE għas-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati relatati mal-vettura, u li twassal, fl-aħħar stadju, għall-approvazzjoni tal-vettura sħiħa;

9) “approvazzjoni tat-tip fi stadju wieħed” tfisser proċedura li tikkonsisti fl-approvazzjoni ta’ vettura sħiħa permezz ta’ operazzjoni waħda;

10) “proċedura ta’ approvazzjoni tat-tip mħallta” tfisser proċedura ta’ approvazzjoni pass pass li għaliha sistema waħda jew aktar ta’ approvazzjonijiet jinkisbu waqt l-aħħar stadju ta’ l-approvazzjoni tal-vettura sħiħa, mingħajr ma jkun meħtieġ il-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE għal dawk is-sistemi;

11) “vettura bil-mutur” tfisser kwalunkwe vettura mħaddma bl-enerġija b’mezz ta’ propulsjoni tagħha stess, li għandha mill-inqas erba’ roti, li tkun kompluta, ikkompletata jew mhux kompluta, b’veloċità massima proġettata ta’ iktar minn 25 km/h;

12) “karru” tfisser kwalunkwe vettura bir-roti li m’għandhiex propulsjoni tagħha stess imfassla u mibnija biex tiġi rmunkata minn vettura bil-mutur;

13) “vettura” tfisser kwalunkwe vettura bil-mutur jew il-karru tagħha kif definiti fil-punti (11) u (12);

14) “vettura bil-mutur ibrida” tfisser vettura b’mill-inqas żewġ konvertituri differenti ta’ l-enerġija u żewġ sistemi differenti ta’ ħażna ta’ l-enerġija (fuq il-vettura) għall-finijiet tal-propulsjoni tal-vettura;

15) “vettura ta’ l-elettriku ibrida” tfisser vettura ibrida li, għall-iskop tal-propulsjoni mekkanika, tieħu l-enerġija miż-żewġ sorsi li ġejjin ta’ enerġija/qawwa maħżuna fuq il-vettura:

16) “makkinarju mobbli” tfisser kwalunkwe vettura bil-propulsjoni tagħha stess imfassla u mibnija speċifikament biex tagħmel xogħol li, minħabba l-karatteristiċi ta’ kif inhi mibnija, m’hix adatta għall-ġarr ta’ passiġġieri jew għat-trasport tal-merkanzija. Makkinarju mmuntat fuq chassis ta’ vettura bil-mutur m’għandux jitqies bħala makkinarju mobbli;

17) “tip ta’ vettura” tfisser vetturi ta’ kategorija partikolari li ma jvarjawx għall-inqas fl-aspetti essenzjali speċifikati fit-Taqsima B ta’ l-Anness II. Tip ta’ vettura jista’ jkollha varjanti u verżjonijiet kif definiti fit-Taqsima B ta’ l-Anness II;

18) “vettura bażi” tfisser kwalunkwe vettura użata fl-istadju tal-bidu ta’ proċess ta’ approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji;

19) “vettura mhux kompluta” tfisser kwalunkwe vettura li jonqosha mill-inqas stadju ieħor biex tkun kompluta u tissodisfa l-ħtiġijiet tekniċi rilevanti ta’ din id-Direttiva;

20) “vettura kkompletata” tfisser vettura, li tirriżulta mill-proċess ta’ approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji, li tissodisfa l-ħtiġijiet tekniċi rilevanti ta’ din id-Direttiva;

21) “vettura kompluta” tfisser kwalunkwe vettura li m’għandhiex bżonn tiġi kkompletata biex tilħaq il-ħtiġijiet tekniċi rilevanti ta’ din id-Direttiva;

22) “vettura ta’ tmiem is-serje” tfisser kwalunkwe vettura li hi parti minn stokk li ma jistax jiġi reġistrat jew mibjugħ jew imdaħħal fis-servizz minħabba d-dħul fis-seħħ ta’ ħtiġijiet tekniċi ġodda li għalihom ma ġiex approvat;

23) “sistema” tfisser assemblaġġ ta’ apparat ikkombinat biex iwettaq funzjoni speċifika waħda jew aktar f’vettura u li huwa soġġett għall-ħtiġijiet fi kwalunkwe mill-atti regolatorji;

24) “komponent” tfisser apparat soġġett għall-ħtiġijiet ta’ att regolatorju, maħsub biex ikun parti minn vettura, li t-tip tiegħu jista’ jiġi approvat indipendentement mill-vettura fejn l-att regolatorju jagħmel dispożizzjonijiet espressament għal dan;

25) “unità teknika separata” tfisser apparat soġġett għall-ħtiġijiet ta’ att regolatorju, maħsub biex ikun parti minn vettura, li t-tip tiegħu jista’ jiġi approvat separatament iżda biss fir-rigward ta’ tip speċifikat wieħed jew aktar ta’ vettura fejn l-att regolatorju jagħmel dispożizzjonijiet espressament għal dan;

26) “partijiet jew tagħmir oriġinali” tfisser partijiet jew tagħmir manifatturati skond l-ispeċifikazzjonijiet u l-istandards ta’ produzzjoni pprovduti mill-manifattur tal-vettura għall-produzzjoni ta’ partijiet jew tagħmir għall-assemblaġġ tal-vettura in kwistjoni. Dan jinkludi partijiet jew tagħmir manifatturati fl-istess linja ta’ produzzjoni bħal dawn il-partijiet jew tagħmir. Huwa preżunt sakemm ma jiġix ippruvat il-kuntrarju, li partijiet ikunu partijiet oriġinali jekk il-manifattur tal-partijiet jiċċertifika li l-partijiet huma ta’ kwalità pariġġ għall-komponenti użati fl-assemblaġġ tal-vettura in kwistjoni u ġew manifatturati skond l-ispeċifikazzjonijiet u l-istandards ta’ produzzjoni tal-manifattur tal-vettura.

27) “manifattur” tfisser il-persuna jew il-korp responsabbli għall-awtorità ta’ l-approvazzjoni għall-aspetti kollha ta’ l-approvazzjoni tat-tip jew għall-proċess ta’ awtorizzazzjoni biex tiġi żgurata l-konformità tal-produzzjoni. Mhux essenzjali li l-persuna jew il-korp tkun involuta direttament fl-istadji kollha tal-kostruzzjoni tal-vettura, is-sistema, il-komponent jew l-unità teknika separata li hi s-suġġett tal-proċess ta’ approvazzjoni;

28) “rappreżentant tal-manifattur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fil-Komunità debitament maħtura mill-manifattur biex tirrappreżentah quddiem l-awtorità ta’ l-approvazzjoni u biex taġixxi f’ismu fi kwistjonijiet koperti minn din id-Direttiva, u ssir referenza għat-terminu “manifattur”, għandu jiġi mifhum li jindika l-manifattur jew ir-rappreżentant tiegħu;

29) “awtorità ta’ l-approvazzjoni” tfisser l-awtorità ta’ Stat Membru b’kompetenza għall-aspetti kollha ta’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ vettura, sistema, komponent jew unità teknika separata jew ta’ l-approvazzjoni individwali ta’ vettura, għall-proċess ta’ awtorizzazzjoni, għall-ħruġ u, jekk meħtieġ, l-irtirar ta’ ċertifikati ta’ approvazzjoni biex taġixxi bħala punt ta’ kuntatt għall-awtoritajiet ta’ approvazzjoni ta’ Stati Membri oħra, biex tistabbilixxi servizzi tekniċi u biex tiżgura li l-manifattur jissodisfa l-obbligi tiegħu rigward il-konformità tal-produzzjoni;

30) “awtorità kompetenti” fl-Artikolu 42 tfisser jew l-awtorità ta’ l-approvazzjoni jew awtorità maħtura, jew korp ta’ akkreditazzjoni li jaġixxi f’isimha;

31) “servizz tekniku” tfisser organizzazzjoni jew korp magħżul mill-awtorità ta’ l-approvazzjoni ta’ Stat Membru bħala laboratorju ta’ l-ittestjar biex iwettqu testijiet, jew bħala korp għall-valutazzjoni tal-konformità biex iwettaq il-valutazzjoni tal-bidu u testijiet jew spezzjonijiet oħra, f’isem l-awtorità ta’ l-approvazzjoni, waqt li jkun possibbli li l-awtorità ta’ l-approvazzjoni stess twettaq dawk il-funzjonijiet;

32) “metodu ta’ ttestjar virtwali” tfisser simulazzjonijiet bil-kompjuter li jinkludu kalkoli li juru li vettura, sistema, komponent jew unità teknika separata tissodisfa l-ħtiġijiet tekniċi ta’ att regolatorju. Għall-finijiet ta’ l-ittestjar, metodu virtwali ma jeħtieġx l-użu ta’ vettura, sistema, komponent jew unità teknika separata fiżika;

33) “ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip” tfisser id-dokument li bih l-awtorità ta’ l-approvazzjoni uffiċjalment tiċċertifika li tip ta’ vettura, sistema, komponent jew unità teknika separata hi approvata;

34) “ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE” tfisser iċ-ċertifikat stabbilit fl-Anness VI jew fl-anness korrispondenti ta’ direttiva jew regolament separat, il-formola ta’ komunikazzjoni stabbilita fl-Anness rilevanti ta’ wieħed mir-Regolamenti ta’ l-UNECE elenkati fl-Anness IV, Parti I jew Parti II, ta’ din id-Direttiva li hi meqjusa bħala ekwivalenti għalih;

35) “ċertifikat ta’ approvazzjoni individwali” tfisser id-dokument li bih l-awtorità ta’ l-approvazzjoni uffiċjalment tiċċertifika li vettura partikolari hi approvata;

36) “ċertifikat ta’ konformità” tfisser id-dokument stabbilit fl-Anness IX, maħruġ mill-manifattur u li jiċċertifika li vettura li tappartjeni għas-serje tat-tip approvat skond din id-Direttiva tikkonforma ma’ l-atti regolatorji kollha fil-mument tal-produzzjoni tagħha;

37) “dokument ta’ informazzjoni” tfisser id-dokument stabbilit fl-Anness I jew l-Anness III, jew fl-Anness korrispondenti għal Direttiva, jew Regolament, separat, li jippreskrivi l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta minn applikant, waqt li hu permissibbli li d-dokument ta’ informazzjoni jiġi pprovdut fil-forma ta’ fajl elettroniku;

38) “folder ta’ informazzjoni” tfisser il-folder sħiħ, inkluż id-dokument ta’ informazzjoni, il-fajl, id-data, id-disinji, ir-ritratti, eċċetra, ipprovduti mill-applikant, waqt li hu possibbli li l-folder ta’ informazzjoni jiġi pprovdut fil-forma ta’ fajl elettroniku;

39) “pakkett ta’ informazzjoni” tfisser il-folder ta’ informazzjoni flimkien mar-rapporti tat-testijiet u d-dokumenti l-oħra kollha miżjuda mal-folder ta’ informazzjoni mis-servizz tekniku jew mill-awtorità ta’ l-approvazzjoni waqt it-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom, waqt li hu possibbli li l-pakkett ta’ informazzjoni jkun ipprovdut fil-forma ta’ fajl elettroniku;

40) “indiċi għall-pakkett ta’ informazzjoni” tfisser id-dokument li jelenka l-kontenut tal-pakkett ta’ informazzjoni, innumerat jew immarkat b’mod li jidentifika b’mod ċar il-paġni kollha, waqt li l-format tad-dokument ikun b’mod tali li jippreżenta rekord ta’ l-istadji suċċessivi fil-ġestjoni ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE, b’mod partikolari d-dati tar-reviżjonijiet u l-aġġornamenti.

(a) approvazzjoni tat-tip pass pass;

(b) approvazzjoni tat-tip fi stadju wieħed;

(ċ) approvazzjoni tat-tip mħallta.

(a) fl-ewwel stadju, dawk il-partijiet tal-folder ta’ informazzjoni u ċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE meħtieġa għal vettura kompluta li huma rilevanti għall-istat tal-kompletar tal-vettura bażi,

(b) fit-tieni stadju u dawk sussegwenti, dawk il-partijiet tal-folder ta’ informazzjoni u ċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE li huma rilevanti għall-istadju attwali ta’ kostruzzjoni, flimkien ma’ kopja taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE għall-vettura maħruġa fl-istadju preċedenti ta’ kostruzzjoni; barra minn dan, il-manifattur għandu jipprovdi d-dettalji sħaħ ta’ kwalunkwe bidliet jew addizzjonijiet li jkun wettaq fuq il-vettura.

L-informazzjoni fil-punti (a) u (b) tista’ tiġi pprovduta skond il-proċedura ta’ approvazzjoni tat-tip imħallta deskritta fil-paragrafu 4.

(a) tip ta’ vettura li jikkonforma mad-dettalji tal-folder ta’ informazzjoni u li jissodisfa l-ħtiġijiet tekniċi speċifikati mill-atti regolatorji rilevanti elenkati fl-Anness IV;

(b) tip ta’ vettura bi skop speċjali li jikkonforma mad-dettalji tal-folder ta’ informazzjoni u li jissodisfa l-ħtiġijiet tekniċi speċifikati mill-atti regolatorji rilevanti elenkati fl-Anness XI.

(a) timla t-taqsimiet kollha rilevanti taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE, inklużi r-riżultati tat-testijiet mehmuża miegħu, skond il-mudell stabbilit fl-Anness VIII;

(b) tikkompila jew tivverifika l-indiċi għall-pakkett ta’ informazzjoni;

(ċ) toħroġ iċ-ċertifikat ikkompletat, flimkien ma’ l-annessi tiegħu, lill-applikant mingħajr dewmien mhux ġustifikat.

(a) jinħtieġu aktar spezzjonijiet jew testijiet ġodda;

(b) kwalunkwe informazzjoni fiċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE, ħlief għall-annessi tagħha, inbidlet;

(ċ) jidħlu fis-seħħ ħtiġijiet ġodda skond kwalunkwe mill-atti regolatorji applikabbli għat-tip ta’ vettura approvata.

(a) jinħtieġu aktar spezzjonijiet jew testijiet ġodda;

(b) kwalunkwe informazzjoni fiċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE, ħlief għall-annessi tagħha, inbidlet;

(ċ) jidħlu fis-seħħ ħtiġijiet ġodda skond kwalunkwe mill-atti regolatorji applikabbli għas-sistema, komponent jew unità teknika separata approvata.

(a) ħtiġijiet ġodda f’att regolatorju applikabbli għall-vettura approvata jsiru mandatorji għar-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta’ vetturi ġodda, u mhux possibbli li l-approvazzjoni tiġi aġġornata għaldaqstant;

(b) il-produzzjoni tal-vettura approvata ġiet mwaqqfa b’mod volontarju u definittiv;

(ċ) il-validità ta’ l-approvazzjoni tiskadi bis-saħħa ta’ restrizzjoni speċjali.

(a) ir-raġunijiet għaliex it-teknoloġiji jew il-kunċetti in kwistjoni jrendu s-sistema, il-komponent jew l-unità teknika separata bħala mhux kompatibbli mal-ħtiġijiet;

(b) deskrizzjoni tal-konsiderazzjonijiet ta’ sikurezza u ambjentali konċernati u l-miżuri meħuda;

(ċ) deskrizzjoni tat-testijiet, inklużi r-riżultati tagħhom, li juru li, imqabbel mal-ħtiġijiet li minnhom qed tintalab eżenzjoni, huwa żgurat livell mill-inqas ekwivalenti ta’ sikurezza u protezzjoni ambjentali.

— nuqqasijiet fl-atti regolatorji rilevanti, jew

— l-applikazzjoni mhux korretta tal-ħtiġijiet rilevanti.

— fejn huma konċernati direttivi jew regolamenti separati elenkati fl-Anness IV, Parti I il-Kummissjoni għandha temendahom skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju stabbilita fl-Artikolu 40(2);

— fejn huma konċernati Regolamenti ta’ l-UNECE, il-Kummissjoni għandha tipproponi l-abbozz ta’ l-emendi meħtieġa għar-Regolamenti rilevanti ta’ l-UNECE skond il-proċedura applikabbli skond il-Ftehim ta’ l-1958 Rivedut.

(a) Vettura approvata tat-tip tal-KE, fejn in-nuqqas ta’ konformità ta’ vettura hi attribwibbli esklużivament għan-nuqqas ta’ konformità ta’ sistema, komponent jew unità teknika separata;

(b) approvazzjoni tat-tip ta’ diversi stadji, fejn in-nuqqas ta’ konformità ta’ vettura kkompletata hi attribwibbli esklużivament għan-nuqqas konformità ta’ sistema, komponent jew unità teknika separata li tkun parti mill-vettura mhux kompluta, jew mill-vettura mhux kompluta fiha nfisha.

(a) l-eżistenza ta’ riskju serju għas-sikurezza jew għall-prestazzjoni ambjentali ta’ vetturi mgħammra bil-partijiet jew bit-tagħmir taħt konsiderazzjoni; u

(b) l-effett fuq konsumaturi u manifatturi fis-suq sekondarju ta’ l-impożizzjoni taħt dan l-Artikolu ta’ rekwiżit għal awtorizzazzjoni possibbli fuq il-partijiet jew tagħmir li qed jitqiesu.

(a) kategorija A, servizzi tekniċi li jwettqu fil-faċilitajiet tagħhom stess it-testijiet imsemmija f’din id-Direttiva u fl-atti regolatorji elenkati fl-Anness IV;

(b) kategorija B, servizzi tekniċi li jagħmlu superviżjoni għat-testijiet imsemmija f’din id-Direttiva u fl-atti regolatorji elenkati fl-Anness IV, imwettqa fil-faċilitajiet tal-manifattur jew fil-faċilitajiet ta’ parti terza;

(ċ) kategorija Ċ, servizzi tekniċi li jivvalutaw u jissorveljaw fuq bażi regolari l-proċeduri tal-manifattur biex tiġi kontrollata l-konformità tal-produzzjoni;

(d) kategorija D, servizzi tekniċi li jagħmlu superviżjoni jew iwettqu testijiet jew spezzjonijiet fil-qafas tas-sorveljanza tal-konformità tal-produzzjoni.

0.1. Il-marka (marka tal-fabbrika tal-manifattur): …

0.2. Tip: …

0.2.0.1. Chassis: …

0.2.0.2. Karozzerija/vettura kompluta: …

0.2.1. Isem(ismijiet) kummerċjali (jekk disponibbli): …

0.3. Mezz ta' identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura/il-komponent/l-unità teknika separata (14)  ( 15 ): …

0.3.0.1. Chassis: …

0.3.0.2. Karozzerija/vettura kompluta: …

0.3.1. Fejn tinsab din il-marka: …

0.3.1.1. Chassis: …

0.3.1.2. Karozzerija/vettura kompluta: …

0.4. Kategorija ta' vettura ( 16 ): …

0.4.1. Klassifikazzjoni(ijiet) skond il-prodotti perikolużi li l-vettura hija intiża li ġġor: …

0.5. Isem u indirizz il-kumpanija tal-manifattur: …

0.6. Fejn jitqegħdu l-plejts statutorji u l-metodu ta' twaħħil tagħhom u fejn jitqiegħed in-numru ta' identifikazzjoni tal-vettura

0.6.1. Fuq ix-chassis: …

0.6.2. Fuq il-karozzerija: …

0.7. (Mhux attribwit)

0.8. L-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) ta' l-impjant(i) ta' l-immuntar: …

0.9. L-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk jeżisti): …

1.1. Ritratti u/jew tpinġijiet ta' vettura/komponent/unità teknika separata (16)  rappreżentattiva: …

1.2. Disinn dimensjonali tal-vettura sħiħa: …

1.3. L-għadd tal-fusien u roti: …

1.3.1. L-għadd u l-pożizzjoni tal-fusien b'roti doppji: …

1.3.2. L-għadd u l-pożizzjoni tal-fusien bi steering: …

1.3.3. Fusien powered (għadd, pożizzjoni, interkonnessjoni): …

1.4. Chassis (jekk ikun hemm) (disinn ġenerali): …

1.5. Materjal użat għas-side members ( 17 ): …

1.6. Pożizzjoni u arranġament tal-magna: …

1.7. Kabina ta' sewqan (kontroll minn quddiem jew bil-bonit) ( 18 ): …

1.8. Naħa tas-sewqan: xellug/lemin ( 19 )

1.8.1. Il-Vettura hija mgħammra biex tiġi misjuqa fit-traffiku fuq in-naħa tal-lemin/xellug (19) .

1.9. Speċifika jekk il-vettura tal-irmonk tkunx maħsuba sabiex tirmonka semitrejlers jew trejlers oħra u jekk it-trejler huwiex semitrejler, trejler b’ganċ għall-irmonk, trejler b’fus ċentrali jew trejler b’ganċ tal-irmonk riġidu: …

1.10. Speċifika jekk il-vettura hijiex iddisinjata apposta għall-ġarr ta’ merkanzija f’temperatura kkontrollata: …

2.1.1. Vetturi b'żewġ fusien: …

2.1.2. Vetturi bi tliet fusien jew aktar

2.1.2.1. L-ispazju bejn fusien konsekuttivi mill-fus ta’ quddiem nett sal fus ta’ wara nett: …

2.1.2.2. Spazju totali bejn il-fusien: …

2.2.1. Fil-każ ta' semi trejlers

2.2.1.1. Distanza bejn il-fus tal-pern ewlieni tal-ħames rota u t-tarf nett tas-semi trejler: …

2.2.1.2. Distanza massima bejn l-assi tal-pern ewlieni tal-ħames rota u kwalunkwe punt fuq quddiem tas-semi trejler: …

2.2.1.3. Bażi tar-rota speċjali tas-semi trejler (kif iddefinit fit-Taqsima 7.6.1.2 ta' l-Anness I tad-Direttiva 97/27/KE): …

2.2.2. Fil-każ ta' vetturi semi trejler ta' l-irmonk

2.2.2.1. L-importanza tal-ħames rota (massimu u minimu; indika l-valuri permissibbli f'każ ta' vettura mhux kompluta) ( 24 ): …

2.2.2.2. Għoli massimu tal-ħames rota (standardizzat) ( 25 ): …

2.3.1. Tul ta' kull fus li huwa steered ( 26 ): …

2.3.2. Tul tal-fusien l-oħra kollha (26) : …

2.3.3. Wisa' ta' l-aktar fus wiesa' ta' wara: …

2.3.4. Il-wisa' tal-fus ta' quddiemnett (imkejla fuq it-tarf ta' barra tat-tajers għajr għall-bużżieqa mbuzzata 'l barra tat-tajers qrib l-art): …

2.4.1. Għal chassis mingħajr karozzerija

2.4.1.1. It-tul ( 27 ): …

2.4.1.1.1. Tul massimu permissibbli: …

2.4.1.1.2. Tul minimu permissibbli: …

2.4.1.1.3. Fil-każ tat-trejlers, it-tul massimu permissibbli tad-drawbar ( 28 ): …

2.4.1.2. Wisa' ( 29 ): …

2.4.1.2.1. Wisa' massima permissibbli: …

2.4.1.2.2. Wisa' minima permissibbli: …

2.4.1.3. Għoli (f'kundizzjoni ta' sewqan) ( 30 ) (Għal saspenxins li l-għoli tagħhom jista' jiġi aġġustat, uri l-pożizzjoni normali f'kundizzjoni ta' sewqan): …

2.4.1.4. Overhang ta' quddiem ( 31 ): …

2.4.1.4.1. L-approach angle ( 32 ): … gradi.

2.4.1.5. Overhang ta' wara ( 33 ): …

2.4.1.5.1. Id-departure angle ( 34 ): …… gradi.

2.4.1.5.2. Overhang minima u massima permissibbli tal-punt ta' l-igganċjar ( 35 ): …

2.4.1.6. Id-distanza mill-art (kif iddefinit fil-punt 4.5 tat-Taqsima A ta' l-Anness II)

2.4.1.6.1. Bejn il-fusien: …

2.4.1.6.2. Taħt il-fus(ien) ta' quddiem: …

2.4.1.6.3. Taħt il-fus(ien) ta' wara: …

2.4.1.7. Ir-ramp angle ( 36 ): …… gradi.

2.4.1.8. Pożizzjonijiet estremi permissibbli taċ-ċentru tal-gravità tal-karozzerija u/jew ta' l-aċċessorji interni u/jew tagħmir u/jew it-tagħbija kummerċjali: …

2.4.2. Għal chassis bil-karozzerija

2.4.2.1. Tul (36) : …

2.4.2.1.1. Tul tal-parti tat-tagħbija: …

2.4.2.1.2. Fil-każ tat-trejlers, it-tul massimu permissibbli tad-drawbar (36) : …

2.4.2.2. Wisa' (36) : …

2.4.2.2.1. Ħxuna tal-ħitan (fil-każ ta' vetturi mfassla għal ġarr ta' merkanzija f'temperatura kkontrollata): …

2.4.2.3. Għoli (f'kundizzjoni ta' sewqan) (36)  (Għal saspenxins li l-għoli tagħhom jista' jiġi aġġustat, uri l-pożizzjoni normali f'kundizzjoni ta' sewqan): …

2.4.2.4. Overhang ta' quddiem (36) : …

2.4.2.4.1. L-approach angle (36) : … gradi.

2.4.2.5. Overhang ta' wara (36) : …

2.4.2.5.1. Id-departure angle (36) : …… gradi.

2.4.2.5.2. Overhang minima u massima permissibbli tal-punt ta' l-igganċjar (36) : …

2.4.2.6. Id-distanza mill-art (kif iddefinit fil-punt 4.5 tat-Taqsima A ta' l-Anness II)

2.4.2.6.1. Bejn il-fusien: …

2.4.2.6.2. Taħt il-fus(ien) ta' quddiem: …

2.4.2.6.3. Taħt il-fus(ien) ta' wara: …

2.4.2.7. Ir-ramp angle (36) : …… gradi.

2.4.2.8. Pożizzjonijiet estremi permissibbli taċ-ċentru tal-gravità tal-tagħbija kummerċjali (fil-każ ta' tagħbija mhux uniformi): …

2.4.2.9. Pożizzjoni taċ-ċentru tal-gravità tal-vettura (M2 u M3) bit-tagħbija massima teknikament permissibbli tagħha fid-direzzjoni lonġitudinali, trażversali u vertikali: …

2.4.3. Għal karozzerija approvata mingħajr chassis (vetturi M2 u M3)

2.4.3.1. Tul (36) : …

2.4.3.2. Wisa' (36) : …

2.4.3.3. Għoli nominali (f'kundizzjoni ta' sewqan) (36)  fuq it-tip(i) ta' chassis intiż(i) (għal saspenxins li l-għoli tagħhom jista' jiġi aġġustat, uri l-pożizzjoni normali f'kundizzjoni ta' sewqan): …

2.5.  Massa minima fuq il-fus(ien) direzzjonali għall-vetturi mhux kompluti:

…

(a) minimu u massimu għal kull varjant: …

(b) massa ta’ kull verżjoni (għandha tiġi pprovduta matriċi): …

2.6.1. Distribuzzjoni ta’ din il-massa fost il-fusien u, fil-każ ta’ semitrejler, trejler bil-fus ċentrali jew trejler bil-ganċ tal-irmonk riġidu, il-massa fuq il-punt tal-agganċ: …

2.6.2. Massa tat-tagħmir fakoltattiv (ara d-definizzjoni stabbilita fil-punt (5) tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 ( 38 ): …

2.7.  Massa minima tal-vettura kompluta kif mogħtija mill-manifattur, fil-każ ta' vettura mhux kompluta: …

2.7.1. Distribuzzjoni ta' din il-massa bejn il-fusien u, fil-każ ta' semi-trejler jew trejler b'fus ċentrali, it-tagħbija fuq il-punt ta' gganċjar: …

2.8.  Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli mogħtija mill-manifattur ( 39 ) ( 40 ): …

2.8.1. Distribuzzjoni ta' din il-massa bejn il-fusien u, fil-każ ta' semi-trejler jew trejler b'fus ċentrali, it-tagħbija fuq il-punt ta' gganċjar (40) : …

2.9.  Massa massima teknikament permessa fuq kull fus: …

2.10.  Massa teknikament permessibbli fuq kull grupp ta’ fusien: …

2.11.  Massa massima teknikament permissibbli li tista’ tiġi rmunkata tal-vettura tal-irmonk

fil-każ ta’:

2.11.1. Trejler bi drawbar: …

2.11.2. Semi-trejler: …

2.11.3. Trejler ta' fus ċentrali: …

2.11.3.1. Relattività massima ta' l-isporġenza ta' l-igganċjar ( 41 ) mad-distanza bejn il-fus ta' quddiem u dak ta' wara: …

2.11.3.2. Valur-V massimu: …… kN.

2.11.4. Trejler bil-ganċ tal-irmonk riġidu: …

2.11.5. Massa mgħobbija massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni (41) : …

2.11.6. Massa massima ta' trejler mingħajr brejkijiet: …

2.12.1. ta’ vettura tal-irmonk: …

2.12.2. ta’ semitrejler, trejler bil-fus ċentali jew trejler bil-ganċ tal-irmonk riġidu: …

2.12.3. Massa massima permissibbli tat-tagħmir ta' gganċjar (jekk ma jkunx immuntat mill-manifattur): …

2.13.  It-tperpir fuq wara (Taqsima 7.6.2. u 7.6.3 ta' l-Anness I tad-Diretiva 97/27/KE): …

2.14.  Ir-relattività tal-qawwa tal-magna/massa massima: …… kW/kg.

2.14.1. Massa mogħbija massima teknikament permissibli/qawwa tal-magna tar-relattività kkombinata (Taqsima 7.10 ta' l-Anness I tad-Direttiva 97/27/KE): …… kW/kg.

2.15.  Abilità ta' sewqan minn wieqaf fuq telgħa (vettura waħedha) ( 42 ): …… %.

2.16.1. Massa mgħobbija massima permissibbli tar-reġistrazzjoni/fl-użu: …

2.16.2. Massa massima permissibbli tar-reġistrazzjoni/fl-użu fuq kull fus, u fil-każ ta’ semitrejler jew trejler bil-fus ċentrali, it-tagħbija maħsuba fuq il-punt tal-agganċ iddikjarat mill-manifattur jekk tkun inqas mill-massa massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-agganċ: …

2.16.3. Massa massima permissibbli tar-reġistrazzjoni/fl-użu fuq kull grupp ta’ fusien: …

2.16.4. Massa massima permissibbli li tista’ tiġi rmunkata tar-reġistrazzjoni/fl-użu: …

2.16.5. Massa massima permissibbli tar-reġistrazzjoni/fl-użu tal-kombinazzjoni: …

3.1.1. Kodiċi tal-magna tal-manifattur (kif immarkat fuq il-magna, jew xi mezz ieħor ta' identifikazzjoni): …

3.1.2. Numru ta' approvazzjoni (jekk huwa l-każ) inkluż immarkar ta' identifikazzjoni tal-karburant: .......

(Vetturi ta' l-Istrapazz biss)

3.2.1.1. Il-prinċipju ta’ tħaddim: tqabbid bl-ispark plaggs/tqabbid bil-kompressjoni/l-użu ta’ żewġ tipi ta’ fjuwil (43) 

Ċiklu: erba' strowks / żewġ strowks/ rotatorju (43) 

3.2.1.1.1. Tip ta’ magna li tuża żewġ tipi ta’ fjuwil: Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (43)  ( 44 )

3.2.1.1.2. Proporzjon enerġetiku tal-gass fuq il-parti sħuna taċ-ċiklu tat-test WHTC: … %';

3.2.1.2. Numru ta' ċilindri u kif inhuma mqassma: …

3.2.1.2.1. Bore ( 45 ): …… mm

3.2.1.2.2. Strowk (45) : …… mm

3.2.1.2.3. L-ordni kif jiġu mqabbda: …

3.2.1.3. Il-kapaċità tal-magna ( 46 ): …… cm3

3.2.1.4. Il-proporzjon tal-kompressjoni volumetrika ( 47 ): …

3.2.1.5. Disinji tal-kompartiment tal-kombustjoni, piston crown u, fil-każ ta' magni bi startjar pożittiv, il-piston rings: …

3.2.1.6. Issettjar normali tal-magna mhux ingranata (47) : …… min-1

3.2.1.6.1. Issettjar għoli tal-magna mhux ingranata (47) : …… min-1

3.2.1.6.2. Mhux ingranata fuq id-diżil: iva/le (47)  (47) 

3.2.1.7. Kontenut ta' monossidu tal-karbonju fil-gass ta' l-egżost bil-magna mhux ingranata (47) : …… % kif mogħti mill-manifattur (magni bi startjar pożittiv biss)

3.2.1.8. Qawwa netta massima ( 48 ): … kW ma' … min-1 (valur dikjarat mill-manifattur)

3.2.1.9. Veloċità massima permessa tal-magna kif stabbilita mill-manifattur: … min-1

3.2.1.10. Torkju nett massimu (48) : …… Nm ma' …… min-1 (valur dikjarat mill-manifattur)

3.2.1.11. (Euro VI biss) Referenzi tal-fabbrikant tal-pakkett ta’ dokumentazzjoni previst mill-Artikoli 5, 7, u 9 tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 li jippermetti lill-awtorità tal-approvazzjoni biex tevalwa l-istrateġiji ta’ kontroll tal-emissjonijiet u s-sistemi abbord il-magna biex jiġi żgurat it-tħaddim korrett tal-miżuri ta’ kontroll tan-NOx

3.2.2.1. Vetturi light-duty: Diżil/Petrol/LPG/NG jew Bijometan/Etanol (E 85)/Bijodiżil/Idroġenu/H2NG (48)  ( 49 )

3.2.2.2. Vetturi heavy duty Diżil/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/ Etanol (ED95)/Etanol (E85)/LNG/LNG20/ (49)  (49) 

3.2.2.2.1. (Euro VI biss) Karburanti kompatibbli għall-użu mill-magna ddikjarati mill-fabbrikant skont it-Taqsima 1.1.2. tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 (kif applikabbli)

3.2.2.3. Dħul tat-tank għall-karburant: fetħa/tikketta ristretta (49) 

3.2.2.4. Tip ta' karburant tal-vettura: Mono karburant, Bi karburant, Flex karburant (49) 

3.2.2.5. Ammont massimu ta' biokarburant aċċettabbli fil-karburant (valur iddikjarat tal-manifattur): …… % bil-volum

3.2.3.1. Tank(ijiet) ta' karburant ta' servizz

3.2.3.1.1. Għadd u kapaċità ta' kull tank: …

3.2.3.1.1.1. Materjal: …

3.2.3.1.2. Disinn u deskrizzjoni teknika tat-tank(ijiet) bil-konnessjonijiet kollha u l-pajpijiet kollha tas-sistema ta' nifs u ta' ventijiet, għeluq, valvoli, tagħmir ta' ssikkar: …

3.2.3.1.3. Disinn li juri b'mod ċar il-pożizzjoni tat-tank(ijiet) fil-vettura: …

3.2.3.2. Tank(ijiet) ta' karburant ta' riserva

3.2.3.2.1. Għadd u kapaċità ta' kull tank: …

3.2.3.2.1.1. Materjal: …

3.2.3.2.2. Disinn u deskrizzjoni teknika tat-tank(ijiet) bil-konnessjonijiet kollha u l-pajpijiet kollha tas-sistema ta' nifs u ta' ventijiet, għeluq, valvoli, tagħmir ta' ssikkar: …

3.2.3.2.3. Disinn li juri b'mod ċar il-pożizzjoni tat-tank(ijiet) fil-vettura: …

3.2.4.1. Bil-karburatur(i): iva/le (49) 

3.2.4.2. B’injezzjoni tal-fjuwil (tqabbid bil-kompressjoni biss jew magni li jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil biss): iva/le (49) 

3.2.4.2.1. Deskrizzjoni tas-sistema: …

3.2.4.2.2. Il-prinċipju ta' kif taħdem: injezzjoni diretta/pre-chamber/swirl chamber (49) 

3.2.4.2.3. Pompa ta' l-injezzjoni

3.2.4.2.3.1. Għamla(iet): …

3.2.4.2.3.2. Tip(i): …

3.2.4.2.3.3. Twassil massimu ta' karburant (49)  (49) : … mm3/strowk jew ċiklu b'veloċità tal-magna ta': … min-1 jew, b'mod alternattiv, dijagramma tal-karatteristiċi: …

(Jekk il-vettura jkollha boost control, agħti t-twassil karatteristiku tal-karburant u l-boost pressure meta mqabbla mal-veloċità tal-magna)

3.2.4.2.3.4. It-timing ta' l-injezzjoni statika (49) : …

3.2.4.2.3.5. Kurva ta' l-avvanz fl-injezzjoni (49) : …

3.2.4.2.3.6. Proċedura ta' kalibrar: bank ta' ittestjar/magna (49) 

3.2.4.2.4. Regolatur (awtomatiku li jikkontrolla l-veloċità tal-magna)

3.2.4.2.4.1. Tip: …

3.2.4.2.4.2. Punt ta' qtugħ

3.2.4.2.4.2.1. Veloċità li biha l-qtugħ jibda taħt tagħbija: …… min-1

3.2.4.2.4.2.2. Veloċità massima mingħajr tagħbija: …… min-1

3.2.4.2.4.2.3. Veloċità meta l-magna mhiex ingranata: …… min-1

3.2.4.2.5. Pajpijiet ta' l-injezzjoni (Vetturi ta' l-Istrapazz biss)

3.2.4.2.5.1. Tul: …… mm

3.2.4.2.5.2. Dijametru intern: …… mm

3.2.4.2.5.3. Common rail, għamla u tip: …

3.2.4.2.6. Injettur(i)

3.2.4.2.6.1. Għamla(iet): …

3.2.4.2.6.2. Tip(i): …

3.2.4.2.6.3. Pressjoni tal-ftuħ (49) : …… kPa jew dijagramma karatteristika (49) : …

3.2.4.2.7. Sistema li tistartja kiesħa

3.2.4.2.7.1. Għamla(iet): …

3.2.4.2.7.2. Tip(i): …

3.2.4.2.7.3. Deskrizzjoni: …

3.2.4.2.8. Għajnuna awżiljarja ta' l-istartjar

3.2.4.2.8.1. Għamla(iet): …

3.2.4.2.8.2. Tip(i): …

3.2.4.2.8.3. Deskrizzjoni tas-sistema: …

3.2.4.2.9. Injezzjoni kkontrollata elettronikament: iva/le (49) 

3.2.4.2.9.1. Għamla(iet): …

3.2.4.2.9.2. Tip(i):

3.2.4.2.9.3 Deskrizzjoni tas-sistema (fil-każ ta' sistemi għajr għal ta' injezzjoni kontinwa agħti d-dettalji ekwivalenti): …

3.2.4.2.9.3.1. Għamla u tip ta' l-unità ta' kontroll (ECU): …

3.2.4.2.9.3.2. Għamla u tip tar-regolatur tal-karburant: …

3.2.4.2.9.3.3. Għamla u tip tas-senser tal-fluss ta' arja: …

3.2.4.2.9.3.4. Għamla u tip tad-distributur tal-karburant: …

3.2.4.2.9.3.5. Għamla u tip tal-ħawsing tat-trottil: …

3.2.4.2.9.3.6. Għamla u tip ta' senser tat-temperatura ta' l-ilma: …

3.2.4.2.9.3.7. Għamla u tip ta' senser tat-temperatura ta' l-arja: …

3.2.4.2.9.3.8. Għamla u tip ta' ssettjar tas-senser tal-pressjoni ta' l-arja: …

3.2.4.2.9.3.9. Numru(i) ta' kalibrar tas-softwer: …

3.2.4.3. Bl-injezzjoni tal-karburant (startjar pożittiv biss): iva/le (49) 

3.2.4.3.1. Il-prinċipju ta' kif taħdem: Manifold ta' l-intejk (single-/multi-point / (49) /injezzjoni dirett/oħrajn (speċifika): …

3.2.4.3.2. Għamla(iet): …

3.2.4.3.3. Tip(i): …

3.2.4.3.4. Deskrizzjoni tas-sistema (Fil-każ ta' sistemi għajr għal ta' injezzjoni kontinwa agħti d-dettalji ekwivalenti): …

3.2.4.3.4.1. Għamla u tip ta' l-unità ta' kontroll (ECU): …

3.2.4.3.4.2. Għamla u tip tar-regolatur tal-karburant: …

3.2.4.3.4.3. Għamla u tip tas-senser tal-fluss ta' arja: …

3.2.4.3.4.4. Għamla u tip tad-distributur tal-karburant: …

3.2.4.3.4.5. Għamla u tip tar-regolatur tal-pressjoni: …

3.2.4.3.4.6. Għamla u tip tal-mikroswiċċ: …

3.2.4.3.4.7. Għamla u tip tal-vit ta' l-aġġustament ta' l-idling: …

3.2.4.3.4.8. Għamla u tip tal-ħawsing tat-trottil: …

3.2.4.3.4.9. Għamla u tip tas-senser tat-temperatura ta' l-ilma: …

3.2.4.3.4.10. Għamla u tip tas-senser tat-temperatura ta' l-arja: …

3.2.4.3.4.11. Għamla u tip tas-senser tal-pressjoni ta' l-arja: …

3.2.4.3.4.12. Numru(i) ta' kalibrar tas-softwer: …

3.2.4.3.5. Injectors: pressjoni tal-ftuħ (49) : ...... kPa jew dijagramma karatteristika: …

3.2.4.3.5.1. Għamla: …

3.2.4.3.5.2. Tip: …

3.2.4.3.6. Timing ta' l-injezzjoni: …

3.2.4.3.7. Sistema li tistartja kiesħa

3.2.4.3.7.1. Prinċipju(i) operattiv(i):...

3.2.4.3.7.2. Limiti/settjaturi operattivi (49)  (49) : …

3.2.4.4. Pompa li tagħti l-karburant

3.2.4.4.1. Pressjoni (49) : … kPa jew dijagramma karatteristika (49) : …

3.2.5.1. Vultaġġ nominali: …… V, pożittiv/negattiv (49) 

3.2.5.2. Ġeneratur

3.2.5.2.1. Tip: …

3.2.5.2.2. Output nominali: …… VA

3.2.6.1. Għamla(iet): …

3.2.6.2. Tip(i): …

3.2.6.3. Il-prinċipju ta' kif taħdem: …

3.2.6.4. Kurva jew mappa ta' l-avvanz ta' l-istartjar (49) : …

3.2.6.5. Timing statiku ta' l-istartjar (49) : …… gradi qabel it-TDC

3.2.6.6. Spark plaggs

3.2.6.6.1. Għamla: …

3.2.6.6.2. Tip: …

3.2.6.6.3. L-issettjar tad-distanza bejn l-elektrowds: …… mm

3.2.6.7. Kojl ta' l-istartjar

3.2.6.7.1. Għamla: …

3.2.6.7.2. Tip: …

3.2.7.1. Issettjar nominali tal-mekkaniżmu ta' kontroll tat-temperatura tal-magna: …

3.2.7.2. Likwidu

3.2.7.2.1. Tip ta' likwidu: …

3.2.7.2.2. Pompa(i) li tiċċirkola: iva/le (49) 

3.2.7.2.3. Karatteristiċi: …… jew

3.2.7.2.3.1. Għamla(iet): …

3.2.7.2.3.2. Tip(i): …

3.2.7.2.4. Ir-rapport(i) tat-trażmissjoni tal-forza tal-magna: …

3.2.7.2.5. Deskrizzjoni tal-fann u l-mekkaniżmu tiegħu: …

3.2.7.3. Arja

3.2.7.3.1. Fann: iva/le (49) 

3.2.7.3.2. Karatteristiċi: … jew

3.2.7.3.2.1. Għamla(iet): …

3.2.7.3.2.2. Tip(i): …

3.2.7.3.3. Ir-rapport(i) tat-trażmissjoni tal-forza tal-magna: …

3.2.8.1. Kompressur: iva/le (49) 

3.2.8.1.1. Għamla(iet): …

3.2.8.1.2. Tip(i): …

3.2.8.1.3. Deskrizzjoni tas-sistema (per eżempju kompressjoni massima: … kPa; valv tal-ħruġ fejn applikabbli): …

3.2.8.2. Intercooler: iva/le (49) 

3.2.8.2.1. Tip: arja-arja/arja-ilma (49) 

3.2.8.3. Dipressjoni tad-dħul ta' l-arja ma' veloċità nominali tal-magna u ma' tagħbija ta' 100 % (magni bi startjar bil-kompressjoni biss)

3.2.8.3.1. il-minimu permissibbli: …… kPa

3.2.8.3.2. il-massimu permissibbli: …… kPa

3.2.8.3.3. (Euro VI biss) Tnaqqis proprju tal-pressjoni tas-sistema tad-dħul bil-magna b’veloċità nominali u b’tagħbija fuq il-vettura ta’ 100 fil-mija: kPa

3.2.8.4. Deskrizzjoni u disinji tal-pajpijiet tad-dħul u l-aċċessorji tagħhom (plenum chamber, tagħmir tas-sħana, dħul ta' arja addizzjonali eċċ): …

3.2.8.4.1. Deskrizzjoni tal-manifold tad-dħul (ehmeż id-disinji u/jew ritratti): …

3.2.8.4.2. Filtru ta' l-arja, disinji:- … jew

3.2.8.4.2.1. Għamla(iet): …

3.2.8.4.2.2. Tip(i): …

3.2.8.4.3. Silencer tad-dħul, disinji: …… jew

3.2.8.4.3.1. Għamla(iet): …

3.2.8.4.3.2. Tip(i): …

3.2.9.1. Deskrizzjoni u/jew disinn tal-manifold ta' l-egżost: …

3.2.9.2. Deskrizzjoni u/jew disinn tas-sistema ta' egżost: …

3.2.9.2.1. (Euro VI biss) Deskrizzjoni u/jew disinn tal-elementi tas-sistema tal-egżost li huma parti mis-sistema tal-magna

3.2.9.3. Kontropressjoni ta' l-egżost massima permissibbli ma' veloċità nominali tal-magna u ma' tagħbija ta' 100 % (magni bi startjar b'kompressjoni biss): …… kPa

3.2.9.3.1. (Euro VI biss) Kontropressjoni tal-egżost massima permissibbli b’veloċità nominali tal-magna u b’tagħbija ta’ 100 fil-mija (magni bi startjar bil-kompressjoni biss): … kPa

3.2.9.4. Tip, immarkar tas-silencer(s) ta' l-egżost: …

Fejn rilevanti għal ħoss estern, miżuri ta' tnaqqis fil-kompartiment tal-magna u fuq il-magna: …

3.2.9.5. Pożizzjoni tal-ħruġ ta' l-egżost: …

3.2.9.6. Is-silencer ta' l-egżost li jkun fih materjali fibrużi: …

3.2.9.7. Volum tas-sistema tal-egżost kollha: … dm3

3.2.9.7.1. (Euro VI biss) Volum aċċettabbli tas-sistema tal-egżost: … dm3

3.2.9.7.2. (EURO VI biss) Volum tas-sistema tal-egżost li hija parti mis-sistema tal-magna: … dm3

3.2.10.  Zoni trażversali minimi ta' ports ta' dħul u ħruġ: …

3.2.11.1. Irfigħ massimu tal-valvoli, angoli ta' ftuħ u għeluq, jew dettalji ta' timing ta' sistemi ta' distribuzzjoni alternattivi, meta mqabbla ma' partijiet mitfija. Għal sistema ta' timing varjabbli, timing minimu u massimu: …

3.2.11.2. Firxiet ta' referenza u/jew ta' l-issettjar (49) : …

3.2.12.1. Tagħmir biex jirriċikla l-gassijiet tal-crankcase (deskrizzjoni u disinji): …

3.2.12.1.1. (Euro VI biss) Apparat għar-riċiklaġġ ta’ gassijiet tal-crankcase: iva/le (2)

Jekk iva, deskrizzjoni u disinji:

Jekk le, hija meħtieġa l-konformità mal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 582/2011

3.2.12.2. Tagħmir addizzjonali ta' kontroll tat-tniġġis (jekk ikun hemm, u mhux koperti b'xi intestatura oħra)

3.2.12.2.1. Konvertitur katalitiku: iva/le (49) 

3.2.12.2.1.1. Għadd ta' konvertituri katalitiċi u elementi (ipprovdi t-tagħrif hawn taħt għal kull unità separata): …

3.2.12.2.1.2. Id-dimensjonijiet, il-forma u l-volum tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi): …

3.2.12.2.1.3. Tip ta' azzjoni katalitika: …

3.2.12.2.1.4. Iċ-ċarġ totali tal-metalli prezzjużi: …

3.2.12.2.1.5. Konċentrazzjoni relattiva: …

3.2.12.2.1.6. Is-sottostrat (struttura u materjal): …

3.2.12.2.1.7. Id-densità taċ-ċellola: …

3.2.12.2.1.8. Tip ta' kisi għall-konvertitur(i) katalitiku(ċi): …

3.2.12.2.1.9. Il-post fejn jinsab(u) il-konvertitur(i) katalitiku(ċi) (post u distanza ta' referenza fil-linja ta' l-egżost): …

3.2.12.2.1.10. L-ilqugħ mis-sħana: iva/le (49) 

3.2.12.2.1.11. Sistemi ta' riġenerazzjoni/sistemi ta' metodu ta' post-trattament ta' l-egżost, deskrizzjoni: …

3.2.12.2.1.11.1. Għadd ta' ċikli operattivi tat-Tip I (jew bench cycles tal-magna ekwivalenti) bejn żewġ ċikli fejn iseħħu fażijiet ta' riġenerazzjoni taħt il-kundizzjonijiet ekwivalenti għat-test tat-Tip I (Distanza “D” fil-Figura 1 fl-Anness 13 tar-Regolament Nru 83 ta' l-UNECE): …

3.2.12.2.1.11.2. Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġi ddeterminat l-għadd ta' ċikli bejn żewġ ċikli fejn iseħħu fażijiet ta' riġenerazzjoni: …

3.2.12.2.1.11.3. Parametri biex jiġi ddeterminat il-livell ta' tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni eċċ.): …

3.2.12.2.1.11.4. Deskrizzjoni tal-metodu użat biex titgħabba s-sistema fil-proċedura tat-test deskritta fil-paragrafu 3.1 ta' l-Anness 13 tar-Regolament Nru 83 ta' l-UNECE): …

3.2.12.2.1.11.5. Medda normali ta' temperatura operattiva: ……… K

3.2.12.2.1.11.6. Reaġenti li jinħarqu: iva/le (49) 

3.2.12.2.1.11.7. Tip u konċentrazzjoni ta' reaġent meħtieġ għal azzjoni katalitika: …

3.2.12.2.1.11.8. Medda normali ta' temperatura operattiva tar-reaġent: ……… K

3.2.12.2.1.11.9. Standard internazzjonali: …

3.2.12.2.1.11.10. Frekwenza ta' riforniment tar-reaġent: kontinwu/żamma (49) 

3.2.12.2.1.12. Għamla tal-konvertitur katalitiku: …

3.2.12.2.1.13. Numru ta' identifikazzjoni tal-parti: …

3.2.12.2.2. Senser ta' l-ossiġnu: iva/le (49) 

3.2.12.2.2.1. Għamla: …

3.2.12.2.2.2. Pożizzjoni: …

3.2.12.2.2.3. Medda ta' kontrolli: …

3.2.12.2.2.4. Tip: …

3.2.12.2.2.5. Numru ta' identifikazzjoni tal-parti: …

3.2.12.2.3. Injezzjoni ta' l-arja: iva/le (49) 

3.2.12.2.3.1. Tip (arja pulsata, pompa ta' l-arja, eċċ.): …

3.2.12.2.4. Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gass ta' l-egżost (EGR): iva/le (49) 

3.2.12.2.4.1. Karatteristiċi (għamla, tip, fluss, eċċ.): …

3.2.12.2.4.2. Sistema mkessħa bl-ilma: iva/le (49) 

3.2.12.2.5. Sistema ta' kontroll ta' emissjonijiet li jevaporaw: iva/le (49) 

3.2.12.2.5.1. Deskrizzjoni dettaljata tat-tagħmir u l-istat tiegħu ta' kemm huwa ttjunjat: …

3.2.12.2.5.2. Disinn tas-sistema ta' kontroll ta' l-evaporazzjoni: …

3.2.12.2.5.3. Disinn tal-kanister tal-karbon: …

3.2.12.2.5.4. Massa ta' faħam xott: …… g.

3.2.12.2.5.5. Disinn skematiku tat-tank tal-karburant bl-indikazzjoni ta' kapaċità u materjal: …

3.2.12.2.5.6. Disinn ta' l-ilquħ tas-sħana bejn it-tank u s-sitema ta' l-egżost:..

3.2.12.2.6. Għarbiel tal-partiċelli (PT): iva/le (49) 

3.2.12.2.6.1. Dimensjonijiet, forma u kapaċità ta' l-għarbiel tal-partiċelli: …

3.2.12.2.6.2. Disinn ta' l-għarbiel tal-partiċelli: …

3.2.12.2.6.3. Pożizzjoni (distanza ta' referenza fil-linja ta' l-egżost): …

3.2.12.2.6.4. Metodu jew sistema ta' riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew disinn: …

3.2.12.2.6.4.1. Għadd ta' ċikli operattivi tat-Tip I (jew bench cycles tal-magna ekwivalenti) bejn żewġ ċikli fejn iseħħu fażijiet ta' riġenerazzjoni taħt il-kundizzjonijiet ekwivalenti għat-test tat-Tip I (Distanza “D” fil-Figura 1 fl-Anness 13 tar-Regolament Nru 83 ta' l-UNECE): …

3.2.12.2.6.4.2. Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġi ddeterminat l-għadd ta' ċikli bejn żewġ ċikli fejn iseħħu fażijiet ta' riġenerazzjoni: …

3.2.12.2.6.4.3. Parametri biex jiġi ddeterminat il-livell ta' tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni eċċ.): …

3.2.12.2.6.4.4 Deskrizzjoni tal-metodu użat biex titgħabba s-sistema fil-proċedura tat-test deskritta fil-paragrafu 3.1 ta' l-Anness 13 tar-Regolament Nru 83 ta' l-UNECE): …

3.2.12.2.6.5. Għamla ta' l-għarbiel tal-partiċelli: …

3.2.12.2.6.6. Numru ta' identifikazzjoni tal-parti: …

3.2.12.2.6.7. Temperatura operattiva normali: … (K) u medda ta' pressjoni … (KPa)

(Vetturi ta' l-istrapazz biss)

3.2.12.2.6.8. Fil-każ ta' riġenerazzjoni perjodika (Vetturi ta' l-Istrapazz biss)

3.2.12.2.6.8.1. Għadd ta' ċikli ta' testijiet ETC bejn 2 riġenerazzjonijiet (n1): … ►M11   (mhux applikabbli għal Euro VI) ◄

3.2.12.2.6.8.1.1. (Euro VI biss) Numru ta’ ċikli tat-test WHTC mingħajr riġenerazzjoni (n):

3.2.12.2.6.8.2. Għadd ta' ċikli ETC tul ir-riġenerezzjoni (n2): … ►M11   (mhux applikabbli għal Euro VI) ◄

3.2.12.2.6.8.2.1. (Euro VI biss) Numru ta’ ċikli tat-test WHTC b’riġenerazzjoni (nR):

3.2.12.2.6.9. Sistemi oħra: iva/le (1)

3.2.12.2.6.9.1. Deskrizzjoni u operazzjoni

3.2.12.2.7. Sistema ta' dijanjożi fuq il-vettura (OBD): iva/le (49) : …

3.2.12.2.7.0.1. (Euro VI biss) Numru ta’ familji ta’ magni OBD li huma parti mill-familja ta’ magni

3.2.12.2.7.0.2. Lista tal-familji ta’ magni OBD (meta applikabbli)

3.2.12.2.7.0.3. Numru tal-familja ta’ magni OBD li minnha hija parti l-magna rappreżentattiva/il-magna membru tal-familja:

3.2.12.2.7.0.4. Referenzi tal-fabbrikant tad-Dokumentazzjoni OBD previsti mill-Artikoli 54(c) u tal- Artikolu 9 (4) tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 u speċifikati fl-Anness X tal-istess Regolament għall-finijiet tal-approvazzjoni tas-sistema OBD.

3.2.12.2.7.0.5. Meta jkun xieraq, ir-referenza tal-fabbrikant tad-dokumentazzjoni għall-installazzjoni ta’ sistema ta’ magna mgħammra b’OBD fuq vettura

3.2.12.2.7.0.6. Meta jkun xieraq, referenza tal-fabbrikant rigward il-pakkett ta’ dokumentazzjoni relatat mal-installazzjoni tas-sistema OBD ta’ magna approvata fuq il-vettura

3.2.12.2.7.1. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew disinn ta' l-MI: …

3.2.12.2.7.2. Lista u għan tal-komponenti kollha osservati b'sistema OBD: …

3.2.12.2.7.3. Deskrizzjoni bil-miktub (prinċipji ġenerali ta' tħaddim) għal

3.2.12.2.7.3.1 Magni bi startjar pożittiv

3.2.12.2.7.3.1.1. Monitoraġġ tal-katalizzatur: …

3.2.12.2.7.3.1.2. Individwazzjoni ta' misfire: …

3.2.12.2.7.3.1.3. Monitoraġġ tas-senser ta' l-ossiġnu: …

3.2.12.2.7.3.1.4. Komponenti oħra osservati bis-sistema OBD: …

3.2.12.2.7.3.2. Magni bi startjar bil-kompressjoni: …

3.2.12.2.7.3.2.1. Monitoraġġ tal-katalizzatur: …

3.2.12.2.7.3.2.2. Monitoraġġ ta' l-għarbiel tal-partiċelli: …

3.2.12.2.7.3.2.3. Osservazzjoni tas-sistema elettronika ta' teħid ta' karburant: …

3.2.12.2.7.3.2.4. deNOx sistema ta' monitoraġġ: …

3.2.12.2.7.3.2.5 Komponenti oħra osservati bis-sistema OBD: …

3.2.12.2.7.4. Kriterji għal attivazzjoni ta' l-MI (numru fiss ta' ċikli jew metodu statistiku): …

3.2.12.2.7.5. Lista tal-kodiċijiet kollha ta' output ta' OBD u formati użati (bi spjegazzjoni għal kull waħda): …

3.2.12.2.7.6. L-informazzjoni addizzjonali li ġejja għandha tingħata mill-manifattur tal-vettura bil-għan li tista' ssir il-manifattura ta' partijiet ta' sostituzzjoni kompatibbli mal-OBD u għodda dijanjostika u tagħmir ta' ittestjar.

3.2.12.2.7.6.1. Deskrizzjoni tat-tip u n-numru taċ-ċikli ta' pre-kundizzjonament użati għall-approvazzjoni tat-tip oriġinali tal-vettura.

3.2.12.2.7.6.2. Deskrizzjoni tat-tip taċ-ċiklu ta' dimostrazzjoni ta' l-OBD użat għall-approvazzjoni tat-tip oriġinali tal-vettura għall-komponent issorveljat mis-sistema OBD.

3.2.12.7.6.3. Dokument dettaljat li jiddeskrivi l-komponenti kollha li għandhom senser bl-istrateġija għal identifikazzjoni ta' difetti u attivazzjoni MI (numru fiss ta' ċikli jew metodu ta' statistika), li jinkludi lista ta' parametri sekondarji b'sensers relevanti għal kull komponent sorveljat mis-sistema OBD. Lista tal-kodiċijiet kollha ta' output OBD u l-format użat (b'tifsira ta' kull waħda) assoċjati ma' komponenti individwali ta' propulsjoni marbuta ma' l-emissjonijiet u komponenti individwali mhux marbuta ma' l-emissjonijiet, fejn il-monitoraġġ tal-komponent jintuża biex tiġi ddeterminata l-attivazzjoni MI, inkluża b'mod partikolari tifsira komprensiva tad-data pprovduta fis-servis $05 Test ID $21 sa FF u d-data pprovduta fis-servis $06.

Fil-każ ta' tipi ta' vettura li jużaw ħolqa ta' komunikazzjoni skond l-ISO 157654 “Vetturi tat-triq – dijanjostika dwar il-controller area network (CAN) – Parti 4: rekwiżiti għal sistemi marbuta ma' l-emissjonijiet”, tifsira komprensiva tad-data pprovduta fis-servis $06 Test ID $00 sa FF, għal kull ID ta' monitor OBD appoġġjat, għandha tiġi pprovduta.

3.2.12.2.7.6.4. L-informazzjoni mitluba hawn fuq tista' tkun iddefinita billi timtela skeda kif jidher hawn taħt:

3.2.12.2.7.6.4.1.  Vetturi mhux ta' l-Istrapazz

3.2.12.2.7.6.4.2.  Vetturi ta' l-Istrapazz

3.2.12.2.7.6.5. (Euro VI biss) Standard tal-protokoll ta’ komunikazzjoni OBD: ( 50 )

3.2.12.2.7.7. (Euro VI biss) Referenza tal-fabbrikant tal-informazzjoni relatata mal-OBD prevista mill-Artikolu 5(4)(d) u 9(4) tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 għall-finijiet ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet dwar l-aċċess għal Informazzjoni OBD ta’ vetturi u għal Informazzjoni rigward Tiswija u Manutenzjoni ta’ vetturi, jew

3.2.12.2.7.7.1. Bħala alternattiva għal referenza tal-fabbrikant ipprovduta fit-Taqsima 3.2.12.2.7.7. referenza tad-dokumenti mehmuża mad-dokument ta’ informazzjoni stabbilit fl-Appendiċi 4 għall-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 li tinkludi t-tabella li ġejja, meta tiġi kkompletata skont l-eżempju pprovdut:

3.2.12.2.7.8. (EURO VI biss) Komponenti OBD abbord il-vettura

3.2.12.2.7.8.0. Approvazzjoni alternattiva kif provduta fil-punt 2.4.1 tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 582/2011: iva/le (50) 

3.2.12.2.7.8.1. Lista ta' komponenti OBD abbord il-vettura

3.2.12.2.7.8.2. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew disinn tal-MI ( 51 )

3.2.12.2.7.8.3. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew disinn tal-interfejs ta’ komunikazzjoni OBD esterna (51) 

3.2.12.2.8. Sistema oħra (deskrizzjoni u tħaddim): …

3.2.12.2.8.1. (Euro VI biss) Sistemi li jiżguraw it-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tan-NOx

3.2.12.2.8.2. Is-sistema ta' stimolu tas-sewwieq

3.2.12.2.8.2.1 (Euro VI biss) Magna bl-istimolu tas-sewwieq diżattivat b’mod permanenti, għall-użu mis-servizzi ta’ salvataġġ jew f’vetturi speċifikati fil-punt (b) tal-Artikolu 2(3) ta’ din id-Direttiva: iva/le (51) 

3.2.12.2.8.2.2. Attivazzjoni tal-modalità creep:

“tifi wara tqabbid mill-ġdid”/“tifi wara t-teħid tal-fjuwil”/“tifi wara l-ipparkjar” (51)  (51) 

3.2.12.2.8.3. (Euro VI biss) Numru ta’ familji ta’ magni OBD li huma parti mill-familja ta’ magni kkunsidrat meta jiġi żgurat it-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tan-NOx

3.2.12.2.8.3.1. (Euro VI biss) Lista tal-familji ta’ magni OBD li huma parti mill-familja ta’ magni kkunsidrata meta jiġi żgurat it-tħaddim kif suppost tal-miżuri tal-kontroll ta' NOx (meta jkun applikabbli)

3.2.12.2.8.3.2. (Euro VI biss) Numru tal-familja ta’ magni OBD li minnha hija parti l-magna rappreżentattiva/il-magna membru tal-familja

3.2.12.2.8.5. Numru tal-familja ta’ magni OBD li minnha hija parti l-magna rappreżentattiva/il-magna membru tal-familja

3.2.12.2.8.6. (Euro VI biss) L-iktar konċentrazzjoni baxxa tal-ingredjent attiv li jinsab fir-reaġent li ma tattivax is-sistema ta’ twissija (CDmin): %(vol)

3.2.12.2.8.7. (Euro VI biss) Meta jkun xieraq, referenza tal-fabbrikant tad-Dokumentazzjoni għal installazzjoni fuq vettura ta’ sistemi li jiżguraw it-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tan-NOx

3.2.12.2.8.8. (Euro VI biss) Komponenti abbord il-vettura tas-sistemi li jiżguraw it-tħaddim kif suppost tal- miżuri ta’ kontroll ta' NOx

▼M11

▼M21

▼M21

3.2.12.2.9. Limitatur tat-torkju: iva/le (51) 

3.2.12.2.9.1. Deskrizzjoni ta' l-attivazzjoni tal-limitatur tat-torkju (Vetturi ta' l-Istrapazz biss): …

3.2.12.2.9.2. Deskrizzjoni tal-limitazzjoni tal-kurva tat-tagħbija sħiħa (Vetturi ta' l-Istrapazz biss): …

3.2.13.1. Pożizzjoni tas-simbolu tal-koeffiċjenti ta' assorbiment (magni tat-tip li jistartjaw bil-kompressjoni biss): …

3.2.13.2. Qawwa f'sitt punti ta' kejl (ara l-punt 2.1 ta' l-Anness III tad-Direttiva 72/306/KEE kif emendata)

3.2.13.3. Qawwa tal-magna mkejla fuq il-bank ta' prova/fuq il-vettura (51) 

3.2.13.3.1. Veloċitajiet u qawwiet dikjarati

3.2.14.  Dettalji ta' tagħmir intiż biex jinfluwenza l-ekonomija tal-karburant (jekk mhux koperti minn punti oħra): …

3.2.15.1. Numru ta' l-approvazzjoni tat-tip skond id-Direttiva 70/221/KEE (meta d-Direttiva se tiġi emendata biex tkopri tankijiet għal karburanti gassużi) jew numru ta' approvazzjoni skond ir-Regolament Nru 67 ĠU L 76, 6.4.1970, p. 23.: …

3.2.15.2. Unità elettronika ta' kontroll tal-magna għat-teħid ta' karburant LPG

3.2.15.2.1. Għamla(iet): …

3.2.15.2.2. Tip(i): …

3.2.15.2.3. Possibiltajiet oħra ta' aġġustament marbuta ma' l-emissjonijiet: …

3.2.15.3. Aktar dokumentazzjoni

3.2.15.3.1. Deskrizzjoni tas-salvagwardja tal-katalist fil-punt ta' qlib minn petrol għal-LPG jew lura: …

3.2.15.3.2. Tqassim tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, pajpijiet li jikkumpensaw għall-vakwu fil-konnessjonijiet, eċċ.): …

3.2.15.3.3. Disinn tas-simbolu: …

3.2.16.1. Numru ta' l-approvazzjoni tat-tip skond id-Direttiva 70/221/KEE (meta d-Direttiva se tiġi emendata biex tkopri tankijiet għal karburanti gassużi) jew numru ta' approvazzjoni skond ir-Regolament Nru 110 ĠU L 72, 14.3.2008, p. 13.: …

3.2.16.2. Unità elettronika ta' kontroll tal-magna għat-teħid ta' karburant NG

3.2.16.2.1. Għamla(iet): …

3.2.16.2.2. Tip(i): …

3.2.16.2.3. Possibiltajiet oħra ta' aġġustament marbuta ma' l-emissjonijiet: …

3.2.16.3. Aktar dokumentazzjoni

3.2.16.3.1. Deskrizzjoni tas-salvagwardja tal-katalist fil-punt ta' qlib minn petrol għal-NG jew lura: …

3.2.16.3.2. Tqassim tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, pajpijiet li jikkumpensaw għall-vakwu fil-konnessjonijiet, eċċ.): …

3.2.16.3.3. Disinn tas-simbolu: …

3.2.17.1. Il-karburant: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (51) 

3.2.17.2. Regolatur(i) tal-pressjoni jew vaporizzatur/regolatur(i) tal-pressjoni (51) 

3.2.17.2.1. Għamla(iet): …

3.2.17.2.2. Tip(i): …

3.2.17.2.3. Numru ta' stadji ta' tnaqqis fil-pressjoni: …

3.2.17.2.4. Il-pressjoni fl-istadju finali

minimu: …… kPa – massimu: …… kPa

3.2.17.2.5. Numru ta' punti prinċipali ta' aġġustament: …

3.2.17.2.6. Numru ta' punti prinċipali ta' aġġustament newtrali: …

3.2.17.2.7. In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

3.2.17.3. Sistema tat-teħid tal-karburant: unità ta' taħlit/injezzjoni bil-gass/injezzjoni bil-likwidu/injezzjoni diretta (51) 

3.2.17.3.1. Regolament dwar is-saħħa tat-taħlita: …

3.2.17.3.2. Deskrizzjoni tas-sistema u/jew dijagramma u disinji

3.2.17.3.3. In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

3.2.17.4. Unità tat-taħlit

3.2.17.4.1. Numru: …

3.2.17.4.2. Għamla(iet): …

3.2.17.4.3. Tip(i): …

3.2.17.4.4. Pożizzjoni: …

3.2.17.4.5. Possibiltajiet ta' aġġustament: …

3.2.17.4.6. In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

3.2.17.5. Injezzjoni fid-daħla tal-manifold

3.2.17.5.1. Injezzjoni: f'punt wieħed/f'diversi punti (51) 

3.2.17.5.2. Injezzjoni: kontinwa/ittajmjata simultanjament/ittajmjata b'mod sekwenzjali (51) 

3.2.17.5.3. Tagħmir ta' l-injezzjoni

3.2.17.5.3.1. Għamla(iet): …

3.2.17.5.3.2. Tip(i): …

3.2.17.5.3.3. Possibiltajiet ta' aġġustament: …

3.2.17.5.3.4. In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

3.2.17.5.4. Il-pompa li tissupplixxi (jekk applikabbli)

3.2.17.5.4.1. Għamla(iet): …

3.2.17.5.4.2. Tip(i): …

3.2.17.5.4.3. In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

3.2.17.5.5. Injettur(i)

3.2.17.5.5.1. Għamla(iet): …

3.2.17.5.5.2. Tip(i): …

3.2.17.5.5.3. In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

3.2.17.6. Injezzjoni diretta

3.2.17.6.1. Pompa ta' l-injezzjoni/regolatur tal-pressjoni (51) 

3.2.17.6.1.1. Għamla(iet): …

3.2.17.6.1.2. Tip(i): …

3.2.17.6.1.3. Timing ta' l-injezzjoni: …

3.2.17.6.1.4. In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

3.2.17.6.2. Injettur(i)

3.2.17.6.2.1. Għamla(iet): …

3.2.17.6.2.2. Tip(i): …

3.2.17.6.2.3. Pressjoni tal-bidu jew dijagramma karatteristika (51) : …

3.2.17.6.2.4. In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

3.2.17.7. Unità tal-kontroll elettroniku (ECU)

3.2.17.7.1. Għamla(iet): …

3.2.17.7.2. Tip(i): …

3.2.17.7.3. Possibiltajiet ta' aġġustament: …

3.2.17.7.4. Numru(i) ta' kalibrar tas-softwer: …

3.2.17.8. Tagħmir tal-karburant speċifiku NG

3.2.17.8.1. Varjant 1 (fil-każ biss ta' l-approvazzjonijiet tal-magni għal diversi kompożizzjonijiet speċifiċi ta' karburant)

3.2.17.8.1.0.1. (Euro VI biss) Karatteristika ta’ adattament awtomatiku? Iva/Le (1)

3.2.17.8.1.0.2. (Euro VI biss) Kalibrazzjoni għal kompożizzjoni speċifika ta’ gass NG-H/NG-L/NG-HL (1)

Trasformazzjoni għal kompożizzjoni speċifika ta’ gass NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)

3.2.17.8.1.1. Kompożizzjoni tal-karburant:

3.2.17.8.1.2. Injettur(i)

3.2.17.8.1.2.1. Għamla(iet): …

3.2.17.8.1.2.2. Tip(i): …

3.2.17.8.1.3. Oħrajn (jekk applikabbli): …

3.2.17.8.2. Varjant 2 (fil-każ biss ta' l-approvazzjonijiet għal diversi kompożizzjonijiet speċifiċi ta' karburant)

3.2.17.9. Meta jkun xieraq, referenza tal-manifattur rigward id-dokumentazzjoni għall-installazzjoni tal-magna li tuża żewġ tipi ta’ fjuwil f’vettura (51) 

3.2.18. Sistema tat-teħid ta' fjuwil tal-idroġenu: iva/le (51) 

3.2.18.1. Numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE skont ir-Regolament (KE) Nru 79/2009: …

3.2.18.2. Unità ta’ kontroll għall-immaniġġjar elettroniku tal-magna għat-teħid ta' fjuwil tal-idroġenu

3.2.18.2.1. L-għamla(/iet): …

3.2.18.2.2. It-tip(i): …

3.2.18.2.3. Possibilitajiet ta’ aġġustament relatat mal-emissjonijiet: …

3.2.18.3. Aktar dokumentazzjoni

3.2.18.3.1. Deskrizzjoni tal-issalvagwardjar tal-katalist fil-bidla minn petrol għal idroġenu jew lura: …

3.2.18.3.2. It-tqassim tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, pajpijiet ta’ kumpens tal-konnessjonijiet tal-vakwu, eċċ.): …

3.2.18.3.3. It-tpinġija tas-simbolu: …

3.2.19. Sistema tat-teħid ta' fjuwil H2NG: iva/le (51) 

3.2.19.1. Persentaġġ ta' idroġenu fil-fjuwil (il-massimu speċifikat mill-manifattur): …

3.2.19.2. Numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE skont ir-Regolament Nru 110 NU/KEE…

3.2.19.3. Unità ta’ kontroll għall-immaniġġjar elettroniku tal-magna għat-teħid ta' fjuwil H2NG

3.2.19.3.1. L-għamla(/iet): …

3.2.19.3.2. It-tip(i): …

3.2.19.3.3. Il-possibbiltajiet ta’ aġġustament relatati mal-emissjonijiet: …

3.2.19.4. Aktar dokumentazzjoni

3.2.19.4.1. Deskrizzjoni tal-issalvagwardjar tal-katalist fil-bidla minn petrol għal H2NG jew lura: …

3.2.19.4.2. It-tqassim tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, pajpijiet ta’ kumpens tal-konnessjonijiet tal-vakwu, eċċ.): …

3.2.19.4.3. It-tpinġija tas-simbolu: …

3.3.1. Tip (winding, excitation): …

3.3.1.1. Output massimu fis-siegħa: …… kW

3.3.1.1.1. Qawwa massima netta (51)  … kW

(il-valur iddikjarat mill-manifattur)

3.3.1.1.2. Qawwa massima ta’ 30 minuta (51)  … kW

(il-valur iddikjarat mill-manifattur)

3.3.1.2. Vultaġġ operattiv: …… V

3.3.2. Batterija

3.3.2.1. Numru ta' ċelluli: …

3.3.2.2. Massa: …… kg

3.3.2.3. Kapaċità: …… Ah (Amp-hours)

3.3.2.4. Pożizzjoni: …

3.4.1.  Vettura Ibrida Elettrika: iva/le (51) 

3.4.2.  Kategorija ta' Vettura Ibrida Elettrika: Iċċarġjar ta' Vettura bl-off/Iċċarġjar ta' Vettura mhux bl-Off: (51) 

3.4.3.1. Mowds li jistgħu jintgħażlu

3.4.3.1.1. Elettriku biss: iva/le (51) 

3.4.3.1.2. Li jikkunsmaw karburant biss: iva/le (51) 

3.4.3.1.3. Mowds li huma ibridi iva/le (51) 

(jekk iva, agħti deskrizzjoni qasira): …

3.4.4.1. Għamla(iet): …

3.4.4.2. Tip(i): …

3.4.4.3. Numru ta' identifikazzjoni: …

3.4.4.4. Tip ta' kapil elettrokimika: …

3.4.4.5. Enerġija: … (għall-batterija: vultaġġ u kapaċità Ah fi 2 h, għall-kapasiter: J, …)

3.4.4.6. Ċarġer: fuq il-vettura/estern/mingħajru (51) 

3.4.5.1. Għamla: …

3.4.5.2. Tip: …

3.4.5.3. Użu primarju: Mutur ta' trazzjoni/ġenerater (51) 

3.4.5.3.1. Meta użat bħala mutur ta' trazzjoni: Mutur singlu/multi (għadd) (51) 

3.4.5.4. Qawwa massima: …… kW

3.4.5.5. Il-prinċipju ta' kif jaħdem

3.4.5.5.5.1 Kurrent dirett/kurrent li jalterna/għadd ta' fażijiet: …

3.4.5.5.2. Eksajtajxin/sirjis/kompawnd separata (51) 

3.4.5.5.3. Sinkronu/asinkronu (51) 

3.4.6.1. Għamla(iet): …

3.4.6.2. Tip(i): …

3.4.6.3. Numru ta' identifikazzjoni: …

3.4.7.1. Għamla: …

3.4.7.2. Tip: …

3.4.7.3. Numru ta' identifikazzjoni: …

3.4.8. Il-firxa elettrika tal-vettura… km (skont l-Anness 9 tar-Regolament Nru 101 NU/KEE)

3.4.9.  Rakkomandazzjoni tal-manifattur għal prekundizzjonament: …

3.5.1.1. Emissjonijiet ta' massa ta' CO2 (kundizzjonijiet urbani): ……g/km

3.5.1.2. Emissjonijiet ta' massa ta' CO2 (kundizzjonijiet extra-urbani): …… g/km

3.5.1.3. Emissjonijiet ta' massa ta' CO2 (kombinati): …… g/km

3.5.2.1. Konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet urbani) … l/100 km jew m3/100 km jew kg/100 km (52) 

3.5.2.2. Konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet mhux urbani) … l/100 km jew m3/100 km jew kg/100 km (52) 

3.5.2.3. Konsum tal-fjuwil (ikkombinat) … l/100 km jew m3/100 km jew kg/100 km (52) 

3.5.3.1. Il-konsum tal-enerġija elettrika għal vetturi purament elettriċi … Wh/km

3.5.3.2. Il-konsum tal-enerġija elettrika għal vetturi elettriċi ibridi li jiġu ċċarġjati esternament

3.5.4.1. Test WHSC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 ( 53 ): … g/kWh

3.5.4.2. Test WHSC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità bid-diżil ( 54 ): … g/kWh

3.5.4.3. Test WHSC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità b'żewġ tipi ta' fjuwi (54) : … g/kWh

3.5.4.4. Test WHTC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 (54)  ( 55 ): … g/kWh

3.5.4.5. Test WHTC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità bid-diżil (55)  (55) : … g/kWh

3.5.4.6. Test WHTC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità bid-diżil (55)  (55) : … g/kWh

3.5.5.1. Test WHSC tal-konsum tal-fjuwil (55) : … g/kWh

3.5.5.2. Test WHSC tal-konsum tal-fjuwil fil-modalità bid-diżil (55) : … g/kWh

3.5.5.3. Test WHSC tal-konsum tal-fjuwil fil-modalità b'żewġ tipi ta' fjuwil (55) : … g/kWh

3.5.5.4. Test WHTC tal-konsum tal-fjuwil (55)  (55) : … g/kWh

3.5.5.5. Test WHTC tal-konsum tal-fjuwil fil-modalità bid-diżil (55)  (55) : … g/kWh

3.5.5.6. Test WHTC tal-konsum tal-fjuwil fil-modalità b'żewġ tipi ta' fjuwil (55)  (55) : … g/kWh

3.6.1.2.1. Punt ta' referenza: …

3.6.1.2.2. Temperatura massimu fil-punt ta' referenza: …… K

3.6.2.  Temperatura massima li toħroġ mill-inlet intercooler: …… K

3.6.3.  Temperatura massima ta' l-egżost fil-punt tal-pajp(ijiet) ta' l-egżost li jmiss(u) ma' l-outer flange(s) ta' l-manifold ta' l-egżost jew it-turboċarġer: …… K

3.8.1.1. Pożizzjoni tat-tank tal-lubrifikant: …

3.8.1.2. Sistema ta' alimentazzjoni (permezz ta' pompa/injezzjoni/taħlit mal-karburant eċċ) (56) 

3.8.2.1. Għamla(iet): …

3.8.2.2. Tip(i): …

3.8.3.1. Perċentwali: …

3.8.4.1. Disinji(i): … jew

3.8.4.1.1. Għamla(iet): …

3.8.4.1.2. Tip(i): …

4.1.  Disinn tat-trażmissjoni: …

4.2.  Tip (mekkaniku, idrawliku, elettriku, eċċ.) …

4.2.1. Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …

4.3.  Il-mument ta' inerzja tal-flywheel tal-magna: …

4.3.1. Mument addizzjonali ta' inerzja mingħajr ebda ger: …

4.4.1. Tip: …

4.4.2. Konverżjoni massima tat-torkju: …

4.5.1. Tip (manwali/awtomatika/CVT (Trażmissjoni kontinwa varjabbli)) (57) 

4.5.2. Pożizzjoni relattiva mal-magna: …

4.5.3. Metodu ta' kontroll: …

4.7.  Veloċità ddisinjata massima tal-vettura (f'km/h) ( 58 ): …

4.8.1. Metodu ta' tħaddim u deskrizzjoni tal-mekkaniżmu: …

4.8.2. Konstint ta' l-istrument: …

4.8.3. Tolleranza tal-mekkaniżmu ta' kejl (skond il-punt 2.1.3 ta' l-Anness II tad-Direttiva 75/443/KEE): …

4.8.4. Ratio tat-trażmissjoni globali (skond il-punt 2.1.2 ta' l-Anness II tad-Direttiva 75/443/KEE) jew data ekwivalenti: …

4.8.5. Dijagramma ta' l-iskala ta' l-ispidomiter jew forom oħra ta' indikazzjoni: …

4.9.1. Marka ta' approvazzjoni: …

4.10.  Lokk tad-differential: iva/le/mhux obbligatorju (58) 

4.11.1. Indikazzjoni akustika disponibbli yes/no (1). Jekk iva, id-deskrizzjoni tal-ħoss u l-livell tal-ħoss fil-widna tas-sewweiq f'dB(A). (L-indikazzjoni akustika tinxtegħel/tintefa' dejjem):

4.11.2. L-informazzjoni skont il-punt 4.6 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 65/2012 (il-valur iddikjarat tal-manifattur):

4.11.3. Ir-ritratti u/jew it-tpinġijiet tal-istrument tal-indikatur tat-tibdil tal-ger u d-deskrizzjoni qasira tal-komponenti tas-sistema u t-tħaddim:

5.1. Deskrizzjoni ta' kull fus: …

5.2. Għamla: …

5.3. Tip: …

5.4. Pożizzjoni tal-fus(ien) li jitla' u jinżel: …

5.5. Pożizzjoni tal-fus(ien) li jieħu l-piż: …

6.1. Disinn tat-tqassim tas-saspenxin: …

6.2. Tip u disinn tas-saspenxin ta' kull fus jew grupp ta' fusien jew roti: …

6.2.1. Aġġustament tal-livell: iva/le/mhux obbligatorju (58) 

6.2.2. Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …

6.2.3. Saspenxin ta' l-arja għal fus/fusien ewlieni: iva/le (58) 

6.2.3.1. Saspenxin tal-fus/fusien ewlieni ekwivalenti għal saspenxin ta' l-arja: iva/le (58) 

6.2.3.2. Frekwenza u tmewwit ta' l-oxxillazzjoni vertikali tal-massa fuq molla: …

6.2.4. Saspenxin ta' l-arja għal fus/fusien sekondarju(i): iva/le (58) 

6.2.4.1. Saspenxin tal-fus/fusien sekondarju(i) ekwivalenti għas-saspenxin ta' l-arja: iva/le (58) 

6.2.4.2. Frekwenza u tmewwit ta' l-oxxillazzjoni vertikali tal-massa fuq molla: …

6.3.  Karatteristiċi tal-partijiet bil-molol tas-saspenxin (disinn, karatteristiċi tal-materjali u dimensjonijiet): …

6.4.  Stabbilizzanti: iva/le/mhux obbligatorju (58) 

6.5.  Xokkebżorbers: iva/le/mhux obbligatorju (58) 

(a) għal tajers indika deżinjazzjoni ta' daqs, indiċi ta' kapaċità ta' tagħbija, simbolu tal-kategorija tal-veloċità, reżistenza fil-mixi skond ISO 28580 (fejn applikabbli) ( 59 );

(b) għal roti indika d-daqs tar-rimmijiet u ta' l-off-set(s)

6.6.1.1. Fusien

6.6.1.1.1. Fus 1: …

6.6.1.1.2. Fus 2: …

eċċ.

6.6.1.2. Rota żejda, jekk ikun hemm: …

6.6.2.1. Fus 1: …

6.6.2.2. Fus 2: …

6.6.2.3. Fus 3: …

6.6.2.4. Fus 4: …

eċċ.

6.6.3.  Il-pressjoni tat-tajers kif rakkomandat mill-manifattur tal-vettura: …… kPa

6.6.4.  Il-kombinazzjoni katina/tajer/rota fuq il-fus ta' quddiem u/jew ta' wara li hi xierqa għat-tip ta' vettura, kif rakkomandata mill-manifattur: …

6.6.5.  Deskrizzjoni qasira ta' l-unità ta' emerġenza għal użu temporanju (jekk ikun hemm): …

7.1.  Dijagramma skematika tal-fus(ien) ta' l-isteering li turi l-ġeometrija ta' l-isteering: …

7.2.1. It-tip ta' trażmissjoni ta' l-isteering (speċifika għal quddiem u għal wara, jekk applikabbli): …

7.2.2. Irbit mar-roti (inklużi mezzi oħrajn għajr dawk mekkaniċi; speċifika għal quddiem u għal wara, jekk applikabbli): …

7.2.2.1. Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …

7.2.3. Metodu ta' assistenza (jekk hemm): …

7.2.3.1. Metodu u dijagramm tal-funzjoni, għamla(iet) u tip(i): …

7.2.4. Dijagramm tat-tagħmir ta' l-isteering bħala parti sħiħa, li turi l-pożizzjoni fuq il-vettura tad-diversi tagħmir li jaffettwaw l-isteering: …

7.2.5. Dijagramm(i) skematika(ċi) tal-kontroll(i) ta' l-isteering: …

7.2.6. Firxa u metodu ta' aġġustament (jekk ikun hemm) tal-kontroll ta' l-isteering: …

7.3.1. Lejn il-lemin: …… gradi; numru ta' dawriet tar-rota ta' l-isteering (jew informazzjoni ekwivalenti): …

7.3.2. Lejn ix-xellug: … gradi; numru ta' dawriet tar-rota ta' l-isteering (jew informazzjoni ekwivalenti): …

8.1. Tip u karatteristiċi tal-brejkijiet kif iddefinit fil-punt 1.6 ta' l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE (ĠU L 205, 6.9.1991, p. 37). inklużi dettalji u disinji tad-drammijiet, disks, ħowżis, għamla u tip tas-settijiet u/jew linings tax-shoes/pads, żoni effettivi ta' bbrejkjar, ir-raġġ tad-drammijiet, shoes jew disks, il-massa tad-drammijiet, tagħmir ta' aġġustament, partijiet rilevanti tal-fus(ien) u s-saspenxin: …

8.2. Dijagramma tal-funzjoni, deskrizzjoni u/jew disinn tas-sistema ta' brejkijiet deskritta fil-punt 1.2 ta' l-Anness I tad-Direttiva 71/320/KEE inklużi d-dettalji u d-disinji tat-trażmissjoni u l-kontrolli:

8.2.1. Sistema ta' service braking: …

8.2.2. Sistema sekondarja ta' brejkijiet: …

8.2.3. Sistema ta' brejkar għall-ipparkjar: …

8.2.4. Kull sistema ta' brejkijiet addizzjonali: …

8.2.5. Sistema ta' bbrejkjar break-away: …

8.3. Kontroll u trażmissjoni ta' sistemi ta' bbrejkjar ta' trejler f'vetturi ddisinjati biex jirmunkaw trejler: …

8.4. Il-vettura għandha tagħmir biex tirmonka trejler b'service brakes elettriċi/ta' l-arja/bil-ħajdrolik (59) : iva/le (59) 

8.5. Sistema ta' brejkijiet anti-lock: iva/le/mhux obbligatorju (59) 

8.5.1. Għal vetturi b'sistemi anti-lock, deskrizzjoni tas-sistema tat-tħaddim (li tinkludi xi partijiet elettroniċi), dijagramma tal-blokka elettrika, pjanta taċ-ċirkuwitu idrawliku jew pnewmatiku: …

8.6. Kalkoli u kurvi skond l-Appendiċi ta' punt 1.1.4.2 ta' l-Appendiċi ta' l-Anness II tad-Direttiva 71/320/KEE jew ta' l-Appendiċi ta' l-Anness XI tagħha, jekk ikun applikabbli: …

8.7. Deskrizzjoni u/jew disinn tal-provvista ta' l-enerġija, li trid tiġi speċifikata wkoll għal sistemi ta' bbrejkjar b'qawwa assistita: …

8.7.1. Fil-każ ta' sistemi ta' brejkijiet b'arja kompressata, pressjoni operativa p. 2 fir-riżerva(i) tal-pressjoni: …

8.7.2. Fil-każ ta' sistemi ta' brejkijiet ta' vakum, il-livell tal-bidu ta' enerġija fir-riżerva(i): …

8.8. Kalkolu tas-sistema tal-brejkijiet: Determinazzjoni tar-rapport bejn il-forzi totali ta' bbrejkjar fiċ-ċirkonferenza tar-roti u l-forza applikata fil-kontroll ta' bbrejkjar: …

8.9. Deskrizzjoni qasira tas-sistema ta' brejkijiet skond il-punt 1.6 ta' l-Addendum ta' l-Appendiċi 1 ta' l-Anness IX tad-Direttiva 71/320/KEE: …

8.10. Jekk tintalab eżenzjoni mit-testijiet tat-Tip I u/jew it-Tip II jew it-Tip III, agħti n-numru tar-rapport skond l-Appendiċi 2 ta' l-Anness VII tad-Direttiva 71/320/KEE: …

8.11. Dettalji tat-tip(i) tas-sistema(i) ta' brejkijiet ta' reżistenza: …

9.1. Tip ta' karozzerija bl-użu tal-kodiċijiet fil-Parti C ta' l-Anness II: …

9.2. Materjal użat u metodi ta' bini: …

9.3.1. Konfigurazzjoni u numru ta' bibien: …

9.3.1.1. Dimensjonijiet, direzzjoni u anglu massimu ta' ftuħ: …

9.3.2. Disinn tal-lukketti u ċ-ċappetti u tal-pożizzjoni tagħhom fil-bibien: …

9.3.3. Deskrizzjoni teknika tal-lukketti u ċ-ċappetti: …

9.3.4. Dettalji, inklużi dimensjonijiet, ta' entraturi, tarġiet u manilji meħtieġa fejn applikabbli: …

9.4.1. Partikolarijiet tal-marki ta' referenza primarja f'biżżejjed dettall biex jistgħu jkunu identifikati malajr u l-pożizzjoni ta' kull waħda mqabbla ma' l-oħrajn u mal-punt R li jrid jiġi vverifikat: …

9.4.2. Disinn(ji) jew ritratt(i) li juri(u) l-pożizzjoni tal-partijiet komponenti fi ħdan il-kamp ta' vista ta' 180o ta' quddiem: …

9.5.1.1. Materjal użat: …

9.5.1.2. Metodu ta' immuntar: …

9.5.1.3. Anglu ta' inklinazzjoni

9.5.1.4. In-numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip: …

9.5.1.5. Aċċessorji tal-windskrin u l-pożizzjoni li fiha jitwaħħlu flimkien b'deskrizzjoni fil-qosor ta' kwalunkwe komponenti elettriċi/elettroniċi involuti: …

9.5.2.1. Materjal użat: …

9.5.2.2. In-numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip: …

9.5.2.3. Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm) tal-mekkaniżmu li jtella' t-twieqi: …

9.5.3.1. Materjal użat: …

9.5.3.2. In-numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip: …

9.5.4.1. Materjal użat: …

9.5.4.2. In-numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip: …

9.6.1. Deskrizzjoni teknika dettaljata (li tinkludi ritratti jew disinji): …

9.7.1. Deskrizzjoni teknika dettaljata (li tinkludi ritratti jew disinni) jew, jekk approvata bħala unità teknika separata, in-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

9.8.1. Deskrizzjoni teknika dettaljata (li tinkludi ritratti jew disinji): …

9.8.2. Konsum elettriku massimu: …… kW

9.9.1. Mirja li minnhom tista' tara fuq wara, għal kull mera ddikjara:

9.9.1.1. Għamla: …

9.9.1.2. Marka ta' approvazzjoni tat-tip: …

9.9.1.3. Varjant: …

9.9.1.4. Disinji għall-identifikazzjoni tal-mera li turi l-pożizzjoni tal-mera fir-rigward ta' l-istruttura tal-vettura: …

9.9.1.5. Id-dettalji rigward il-metodu tat-twaħħil inkluża dik il-parti ta' l-istruttura tal-vettura li magħha tkun imwaħħla: …

9.9.1.6. It-tagħmir mhux obbligatorju li jista' jaffettwa l-kamp ta' vista fuq in-naħa ta' wara: …

9.9.1.7. Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettroniċi (jekk ikun hemm) tas-sistema ta' l-aġġustament: …

9.9.2. Tagħmir ta' vista indiretta għajr għal mirja: …

9.9.2.1. Tip u karatteristiċi (bħalma hija deskrizzjoni kompleta tat-tagħmir): …

9.9.2.1.1. Fil-każ ta' tagħmir ta' monitor-camera, id-distanza ta' identifikazzjoni (mm), il-kuntrast, il-firxa tad-dawl rifless, il-korrezzjoni tal-leħħ qawwi tad-dawl, il-kapaċità tad-displej (iswed u abjad/bil-kulur), il-frekwenza tat-tennija ta' l-immaġni, kemm ilaħħaq id-dawl tal-monitor: …

9.9.2.1.2. Disinji ddettaljati biżżejjed biex jidentifikaw it-tagħmir komplut, inklużi l-istruzzjonijiet ta' stallazzjoni; il-pożizzjoni tal-marka KE ta' l-approvazzjoni tat-tip trid tiġi identifikata fuq id-disinji.

9.10.1.1. Disinn ġenerali jew ritratti li juri l-pożizzjoni tal-partijiet jew ritratti mehmuża: …

9.10.1.2. Ritratt jew disinn li juri ż-żona ta' referenza inkluża l-erja ta' eżenzjoni msemmija fil-punt 2.3.1. ta' l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 74/60/KEE ĠU L 38, 11.2.1974, p. 2.: …

9.10.1.3. Ritratti, disinji u/jew stampa mkabbra fid-dettall tal-fittings interni, li turi l-parts fil-kabina tal-passiġġieri u l-materjali użati (għajr għall-mirja ta' ġewwa li juru fuq wara), l-arranġament tal-kontrolli, is-saqaf u s-saqaf li jinfetaħ, fejn iserraħ id-dahar, is-sits u l-parti ta' wara tas-sits: …

9.10.2.1. Ritratti u/jew disinji ta' l-arranġament ta' simboli u kontrolli, tell-tales u indikaturi: …

9.10.2.2. Ritratti u/jew disinji ta' l-identifikazzjoni tal-kontrolli, tell-tales u indikaturi u tal-partijiet tal-vettura msemmija fl-Anness II u III tad-Direttiva 78/316/KEE fejn rilevanti: …

9.10.3.1. Għadd ta' postijiet tas-sits ( 60 ): …

9.10.3.1.1. Pożizzjoni u arranġament: …

9.10.3.2. Sit(s) maħsub(a) biex jintuża(w) biss meta l-vettura tkun wieqfa: …

9.10.3.3. Massa: …

9.10.3.4. Karatteristiċi: għal sits mhux approvati bħala komponenti, deskrizzjoni u disinji ta'

9.10.3.4.1. Is-sits u l-ankraġġ tagħhom: …

9.10.3.4.2. Is-sistema ta' aġġustament: …

9.10.3.4.3. Is-sistemi ta' tressiq u ta' llokkjar: …

9.10.3.4.4. L-ankraġġi taċ-ċinturini tas-sikurezza (jekk inkorporati fl-istruttura tas-sit): …

9.10.3.4.5. Il-partijiet tal-vettura użati bħala ankraġġi: …

9.10.3.5. Il-koordinati jew disinn tal-punt R ( 61 )

9.10.3.5.1. Is-sit tas-sewwieq: …

9.10.3.5.2. Il-pożizzjonijiet tas-sits l-oħra kollha: …

9.10.3.6. Disinn ta' l-angolu tat-torso

9.10.3.6.1. Is-sit tas-sewwieq: …

9.10.3.6.2. Il-pożizzjonijiet tas-sits l-oħra kollha: …

9.10.3.7. Il-medda ta' aġġustament tas-sit

9.10.3.7.1. Is-sit tas-sewwieq: …

9.10.3.7.2. Il-pożizzjonijiet tas-sits l-oħra kollha: …

9.10.4.1. Tip(i) ta' lqugħ għar-ras: integrati/jinqalgħu/separati (61) 

9.10.4.2. In-numru(i) ta' l-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …

9.10.4.3. Għal ilqugħ għar-ras li għadhom mhux approvati

9.10.4.3.1. Deskrizzjoni ddettaljata ta' l-ilqugħ għar-ras, li tispeċifika b'mod partikolari n-natura tal-materjal jew materjal tal-kisi u, fejn applikabbli, il-pożizzjoni u l-ispeċifikazzjonijiet tal-braces u l-partijiet ta' ankraġġ għat-tip ta' sit li għalih tkun qed tintalab approvazzjoni: …

9.10.4.3.2. Fil-każ ta' lqugħ għar-ras “separat”

9.10.4.3.2.1. Deskrizzjoni dettaljata taż-żona strutturali li magħha huwa maħsub li jitwaħħal l-ilqugħ għar-ras: …

9.10.4.3.2.2. Disinji dimensjonali tal-partijiet karatteristiċi ta' l-istruttura u l-ilqugħ għar-ras: …

9.10.5.1. Deskrizzjoni fil-qosor tat-tip ta' vettura għal dik li hija sistema ta' tisħin jekk is-sistema ta' tisħin tuża s-sħana tal-likwidu li jkessaħ il-magna: …

9.10.5.2. Deskrizzjoni fid-dettall tat-tip ta' vettura għal dak li huwa tisħin jekk l-arja li tkessaħ jew il-gassijiet ta' l-egżost tal-magna jintużaw bħala għajn ta' sħana, inklużi:

9.10.5.2.1. Disinn tas-sistema ta' tisħin li juri l-pożizzjoni tagħha fil-vettura: …

9.10.5.2.2. Disinn tal-heat exchanger għal sistemi ta' tisħin li jużaw il-gassijiet ta' l-egżost għat-tisħin, jew tal-partijiet fejn iseħħ l-iskambju tas-sħana (għal sistemi ta' tisħin li jużaw l-arja li tkessaħ il-magna għat-tisħin): …

9.10.5.2.3. Disinn sezzjonali tal-heat exchanger jew tal-partijiet rispettivament fejn l-iskambju tas-sħana jseħħ b'indikazzjoni tal-ħxuna, il-materjali użati u l-karatteristiċi tal-wiċċ: …

9.10.5.2.4. Għandhom jingħataw speċifikazzjonijiet għal komponeneti importanti ulterjuri tas-sistema tas-sħana bħal, per eżempju, il-fann tal-ħiter, fir-rigward tal-metodu ta' kostruzzjoni tagħhom u data teknika: …

9.10.5.3. Deskrizzjoni fil-qosor tat-tip ta' vettura fir-rigward tas-sistema ta' kombustjoni ta' tisħin u l-kontroll awtomatiku: …

9.10.5.3.1. Disinn ġenerali tal-ħiter ta' kombustjoni, is-sistema tad-dħul ta' l-arja, is-sistema ta' l-egżost, it-tank tal-karburant, is-sistema ta' provvista tal-karburant (inklużi l-valvoli) u l-kollegamenti elettriċi li juri l-pożizzjoni tagħhom fil-vettura.

9.10.5.4. Konsum elettriku massimu: …… kW

9.10.6.1. Deskrizzjoni dettaljata, inkluż(i) ritratt(i) u/jew disinn(disinji), tat-tip ta' vettura fir-rigward ta' l-istruttura, id-dimensjonijiet, il-linji u l-materjali kostitwenti ta' dik il-parti tal-vettura lilhinn mill-kontroll ta' l-isteering, inklużi dawk il-komponenti maħsuba biex jikkontribwixxu għall-assorbiment ta' l-enerġija fil-każ ta' impatt kontra l-kontroll ta' l-isteering: …

9.10.6.2. Ritratt(i) u/jew disin(ji) tal-komponenti tal-vettura minbarra dawk deskritti f 9.10.6.1 kif identifikati mill-manifattur bi ftehim mas-servizz tekniku, bħala li jikkontribwixxu għall-aġir tal-mekkaniżmu ta' l-isteering fil-każ ta' impatt: …

9.10.7.1.1. Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip tal-komponenti, jekk disponibbli: …

9.10.7.1.2. Għal materjali mhux approvati

9.10.7.1.2.1. Materjal(i) bażiku(ċi)/deskrizzjoni: ……/……

9.10.7.1.2.2. Materjal kompost/singolu (61) , numru ta' saffi (61) : …

9.10.7.1.2.3. Tip ta' kisi (61) : …

9.10.7.1.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm

9.10.7.2.1. Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip tal-komponenti, jekk disponibbli: …

9.10.7.2.2. Għal materjali mhux approvati

9.10.7.2.2.1. Materjal(i) bażiku(ċi)/deskrizzjoni: ……/……

9.10.7.2.2.2. Materjal kompost/singolu (61) , numru ta' saffi (61) : …

9.10.7.2.2.3. Tip ta' kisi (61) : …

9.10.7.2.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm

9.10.7.3.1. Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip tal-komponenti, jekk disponibbli: …

9.10.7.3.2. Għal materjali mhux approvati

9.10.7.3.2.1. Materjal(i) bażiku(ċi)/deskrizzjoni: ……/……

9.10.7.3.2.2. Materjal kompost/singolu (61) , numru ta' saffi (61) : …

9.10.7.3.2.3. Tip ta' kisi (61) : …

9.10.7.3.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm

9.10.7.4.1. Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip tal-komponenti, jekk disponibbli: …

9.10.7.4.2. Għal materjali mhux approvati

9.10.7.4.2.1. Materjal(i) bażiku(ċi)/deskrizzjoni: ……/……

9.10.7.4.2.2. Materjal kompost/singolu (61) , numru ta' saffi (61) : …

9.10.7.4.2.3. Tip ta' kisi (61) : …

9.10.7.4.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm

9.10.7.5.1. Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip tal-komponenti, jekk disponibbli: …

9.10.7.5.2. Għal materjali mhux approvati

9.10.7.5.2.1. Materjal(i) bażiku(ċi)/deskrizzjoni: ……/……

9.10.7.5.2.2. Materjal kompost/singolu (61) , numru ta' saffi (61) : …

9.10.7.5.2.3. Tip ta' kisi (61) : …

9.10.7.5.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm

9.10.7.6.1. Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip tal-komponenti, jekk disponibbli: …

9.10.7.6.2. Għal materjali mhux approvati

9.10.7.6.2.1. Materjal(i) bażiku(ċi)/deskrizzjoni: ……/……

9.10.7.6.2.2. Materjal kompost/singolu (61) , numru ta' saffi (61) : …

9.10.7.6.2.3. Tip ta' kisi (61) : …

9.10.7.6.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm

9.10.7.7.1. Għanijiet maħsuba: …

9.10.7.7.2. Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip tal-komponenti, jekk disponibbli: …

9.10.7.7.3. Għal materjali mhux approvati

9.10.7.7.3.1. Materjal(i) bażiku(ċi)/deskrizzjoni: ……/……

9.10.7.7.3.2. Materjal kompost/singolu (61) , numru ta' saffi (61) : …

9.10.7.7.3.3. Tip ta' kisi (61) : …

9.10.7.7.3.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm

9.10.7.8.1. Numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip ta' komponent: …

9.10.7.8.2. Għat-tagħmir komplut: sit, ħajt diviżorju, xkafef tal-bagalji, eċċ. (61) 

9.10.8.1 Is-sistema ta' kundizzjonament ta' l-arja hija ddisinjata li taħdem bil-gassijiet fluworinati li jikkawżaw l-effett serra b'potenzjal ta' tisħin globali ogħla minn 150: iva/le (61) 

9.10.8.2. Jekk Iva, imla t-taqsimiet li ġejjin

9.10.8.2.1. Disinn u deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema ta' kundizzjonament ta' l-arja, inkluż in-numru ta' referenza jew tal-parti u l-materjal tal-komponent ta' tnixxija: …

9.10.8.2.2. Tnixxija tas-sistema ta' kundizzjonament ta' l-arja

9.10.8.2.4. Numru ta' referenza jew tal-parti u l-materjal tal-komponeneti tas-sistema u informazzjoni dwar it-test (eż numru tar-rapport tat-test, numru ta' approvazzjoni, eċċ): …

9.10.8.3. Tnixxija globali fi g/sena tas-sistema kollha: …

9.11.1. Arranġament ġenerali (disinn jew ritratti) li juri l-pożizzjoni tal-partijiet u ritratti mehmuża: …

9.11.2. Disinji u/jew ritratti, per eżempju, u fejn rilevanti, tal-pilastri tal-bieba u tat-tieqa, ix-xibka tad-dħul ta' l-arja, ix-xibka tar-radiator, il-wajpers tal-windskrin, il-kanali ta' l-ilma tax-xita, il-pumijiet, is-slide rails, fleps, ċappetti u serraturi tal-bibien, ganċijiet, eyes, raqam dekorattiv, beġis, emblemi u riċessijiet u kwalunkwe projezzjoni esterna oħra u partijiet tal-wiċċ ta' barra li jistgħu jitqiesu bħala kritiċi (per eżempju tagħmir tat-dawl). Jekk il-partijiet elenkati fis-sentenza ta' qabel mhumiex kritiċi, għal għanijiet ta' dokumentazzjoni dawn jistgħu jiġu sostitwiti b'ritratti, akkumpanjati jekk meħtieġ b'dettalji dimensjonali u/jew test: …

9.11.3. Disinji tal-partijiet tal-wiċċ ta' barra skond l-Anness I, punt 6.9.1 tad-Direttiva 74/483/KEE: …

9.11.4. Disinn tal-bampers: …

9.11.5. Disinn tal-floor line: …

9.12.1. Numru u pożizzjoni taċ-ċintorini tas-sikurezza u s-sistemi l-oħra ta' trażżin u s-sits ta' fejn jistgħu jiġu użati

(L = naħa tax-xellug, R = naħa tal-lemin, C = ċentru)
		Marka ta' l-approvazzjoni tat-tip KE kompluta	Varjanti, jekk applikabbli	Apparat ta' l-aġġustament taċ-ċinturin għall-għoli (indika iva/le/fakultattiv)
L-ewwel ringiela tas-sits	L
	C
	R
It-tieni ringiela tas-sits (1)	L
	C
	R
(1)   It-tabella tista' tiġi estiża skond ma jkun meħtieġ għal vetturi b'aktar minn żewġ ringieli ta' sits jew jekk ikun hemm aktar minn tliet sits tul il-wisa' tal-vettura.

9.12.2. In-natura u l-pożizzjoni tas-sistemi ta' trażżin supplimentari (indika iva/le/fakultattiv)

(L = naħa tax-xellug, R = naħa tal-lemin, C = ċentru)
		Airbag ta' quddiem	Airbag tal-ġenb	Tagħmir tat-tensjoni taċ-ċinturin
L-ewwel ringiela tas-sits	L
	C
	R
It-tieni ringiela tas-sits (1)	L
	C
	R
(1)   It-tabella tista' tiġi estiża skond ma jkun meħtieġ għal vetturi b'aktar minn żewġ ringieli ta' sits jew jekk ikun hemm aktar minn tliet sits tul il-wisa' tal-vettura.

9.12.3. Għadd u pożizzjoni ta' l-ankraġġi taċ-ċintorini tas-sigurtà u prova tal-konformità mad-Direttiva 76/115/KEE, (jiġifieri numru ta' l-approvazzjoni tat-tip jew rapport tat-test): …

9.12.4. Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …

9.13.1. Ritratti u/jew disinji tal-karrozzerija li juru l-pożizzjoni u d-dimensjonijiet ta' l-ankraġġi ta' l-ankraġġi attwali u effettivi inklużi l-punti-R: …

9.13.2. Disinji ta' l-ankraġġi taċ-ċinturin u l-partijiet ta' l-istruttura tal-vettur fejn huma mehmuża (bl-indikazzjoni materjali): …

9.13.3. Deskrizzjoni tat-tipi ( 62 ) ta' ċinturini tas-sikurezza awtorizzati biex jitqiegħdu fl-ankraġġi li bihom tkun mgħammra l-vettura

			Pożizzjoni ta' l-ankraġġ
			Struttura tal-vettura	Struttura tas-sits
L-ewwel ringiela tas-sits
Is-sit tan-naħa tal-lemin	Ankraġġi ta' isfel Ankraġġi ta' fuq	fuq barra fuq ġewwa
Is-sit tan-nofs	Ankraġġi ta' isfel	lemin xellug
	Ankraġġi ta' fuq
Is-sit tan-naħa tax-xellug	Ankraġġi ta' isfel Ankraġġi ta' fuq	fuq barra fuq ġewwa
It-tieni ringiela tas-sits (1)
Is-sit tan-naħa tal-lemin	Ankraġġi ta' isfel Ankraġġi ta' fuq	fuq barra fuq ġewwa
Is-sit tan-nofs	Ankraġġi ta' isfel	lemin xellug
	Ankraġġi ta' fuq
Is-sit tan-naħa tax-xellug	Ankraġġi ta' isfel Ankraġġi ta' fuq	fuq barra fuq ġewwa
(1)   It-tabella tista' tiġi estiża skond ma jkun meħtieġ għal vetturi b'aktar minn żewġ ringieli ta' sits jew jekk ikun hemm aktar minn tliet sits tul il-wisa' tal-vettura.

9.13.4. Id-deskrizzjoni ta' tip partikolari ta' ċinturin tas-sikurezza fejn ankraġġ ikun jinsab fir-riffieda tad-dahar tas-sit jew jinkorpora apparat ta' dissipazzjoni ta' enerġija: …

9.14.1. Għoli 'l fuq mill-wiċċ tat-triq, ix-xifer ta' fuq: …

9.14.2. Għoli 'l fuq mill-wiċċ tat-triq, ix-xifer t'isfel: …

9.14.3. Distanza tal-linja taċ-ċentru mill-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura: …

9.14.4. Distanza mix-xifer tax-xellug tal-vettura: …

9.14.5. Dimensjonijiet (tul x wisa'): …

9.14.6. Inklinazzjoni tal-pjan mal-vertikali: …

9.14.7. Angolu ta' viżibilità fil-pjan orizzontali: …

9.15.0. Preżenza: iva/le/mhux kompluta (62) 

9.15.1. Disinn tal-partijiet tal-vettura rilevanti għall-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara, jiġifieri disinn tal-vettura u/jew tax-chassis bil-pożizzjoni u l-armar tal-fus l-iktar wiesa' ta' wara, disinn ta' l-immuntar u/jew l-armar tal-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara. Jekk il-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara mhux tagħmir speċjali, id-disinn għandu juri b'mod ċar li d-dimensjonijiet meħtieġa huma sodisfatti: …

9.15.2. Fil-każ ta' tagħmir speċjali, deskrizzjoni kompluta u/jew disinn tal-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara (inkluż immuntar u armar), jew, jekk pprovat bħala unità teknika separata, in-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

9.16.1. Deskrizzjoni fil-qosor tal-vettura fejn għandha x'taqsam il-protezzjoni tar-roti: …

9.16.2. Disinji dettaljati tal-protezzjoni tar-roti u l-pożizzjoni tagħhom fuq il-vettura li juru d-dimensjonijiet speċifikati fil-Figura 1 ta' l-Anness I tad-Direttiva 78/549/KEE u li jqisu l-possibiltajiet estremi tal-kombinazzjoni tajer/rota: …

9.17.1. Ritratti u/jew disinji li juru l-pożizzjoni tal-pjanċi regolamentari u skrizzjonijiet u n-numru ta' identifikazzjoni tal-vettura: …

9.17.2. Ritratti u/jew disinni tal-pjanċa regolamentari u skrizzjonijiet (eżempju komplut bid-dimensjonijiet): …

9.17.3. Ritratti u/jew disinni tan-numru ta' identifikazzjoni tal-vettura (eżempju komplut bid-dimensjonijiet): …

9.17.4. Id-dikjarazzjoni ta' konformità mill-manifattur mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 3.1.1.1. ta' l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 76/114/KEE (ĠU L 24, 30.1.1976, p. 1.)

9.17.4.1. It-tifsira tal-karattri fit-tieni taqsima u, jekk applikabbli, fit-tielet taqsima użati għall-konformità mar-rekwiżiti tat-taqsima 5.3 ta' l-Istandard ISO 3779-1983 għandha sseħħ: …

9.17.4.2. Jekk il-karattri fit-tieni taqsima jintużaw għall-konformità mar-rekwiżiti tat-taqsima 5.4 ta' l-Istandard ISO 3779 – 1983 dawn il-karattri għandhom jiġu indikati: …

9.18.1. Deskrizzjoni u disinni/ritratti tal-forom u l-materjali kostitwenti tal-parti tal-karozzerija li tifforma l-kompartiment tal-magna u l-parti tal-kompartiment tal-passiġġier l-eqreb tagħha: …

9.18.2. Disinji jew ritratti tal-pożizzjoni tal-komponenti tal-metall li jinsabu fil-kompartiment tal-magna (eżempju apparati tas-sħana, rota żejda, filtru ta' l-arja, mekkaniżmu ta' l-isteering, eċċ.): …

9.18.3. Tabella u disinn tat-tagħmir li jikkontrolla l-interferenza tar-radju: …

9.18.4. Partikolaritajiet u valur nominali tar-resistenza tal-kurrent dirett, u fil-każ ta' cables ta' l-istartjar reżistenti, tar-reżistenza nominali tagħhom kull metru: …

9.19.0. Preżenza: iva/le/mhux kompluta (62) 

9.19.1. Disinn tal-partijiet tal-vettura rilevanti għall-protezzjoni laterali, jiġifieri disinn tal-vettura u/jew tax-chassis bil-pożizzjoni u l-immuntar tal-fus(ien), disinn ta' l-immuntati u/jew tal-fittings tat-tagħmir ta' protezzjoni laterali. Jekk il-protezzjoni laterali sseħħ mingħajr tagħmir speċjali ta' protezzjoni laterali d-disinn għandu juri b'mod ċar li d-dimensjonijiet meħtieġa huma sodisfatti: …

9.19.2. Fil-każ ta' tagħmir ta' protezzjoni laterali, deskrizzjoni sħiħa u/jew disinn ta' dan il-mezz(i) (inklużi immuntati u fittings) jew in-numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip tal-komponent: …

9.20.0. Preżenza: iva/le/mhux kompluta (62) 

9.20.1. Deskrizzjoni qasira tal-vettura fir-rigward tas-sistema ta' soppressjoni tat-titjir ta' sprej u l-komponenti konstitwenti: …

9.20.2. Disinji dettaljati tas-sistema tat-trażżin tat-titjir ta' sprej u l-pożizzjoni tagħha fuq il-vettura li juru d-dimensjonijiet speċifikati fil-figuri ta' l-Anness III tad-Direttiva 91/226/KEE u li jqisu l-possibiltajiet estremi tal-kombinazzjoni tajer/rota: …

9.20.3. In-numru(i) ta' l-approvazzjoni tat-tip tat-tagħmir ta' trażżin tat-titjir ta' sprej, jekk disponibbli: …

9.21.1. Deskrizzjoni dettaljata, inklużi ritratti u/jew disinji, tal-vettura rigward l-istruttura, id-dimensjonijiet, il-linji u l-materjali kostitwenti tal-ħitan tal-ġnub tal-kompartiment tal-passiġġier (estern u intern), inklużi dettalji speċifiċi tas-sistema ta' protezzjoni, fejn applikabbli: …

9.22.0. Preżenza: iva/le/mhux kompluta (62) 

9.22.1. Disinn tal-partijiet tal-vettura rilevanti għal mal-protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem, jiġifieri, id-disinn tal-vettura u/jew tax-chassis bil-pożizzjoni u l-immuntat u/jew fitting tal-fus tal-protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem. Jekk il-protezzjoni tal-qiegħ mhix tagħmir speċjali, id-disinn għandu juri b'mod ċar li d-dimensjonijiet meħtieġa huma sodisfatti: …

9.22.2. Fil-każ ta' tagħmir speċjali, deskrizzjoni sħiħa u/jew disinn tal-protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem (li tinkludi l-immuntati u l-fittings), u, jekk dan ikun approvat bħala unità teknika separata, in-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip: …

9.23.1. Għandha tingħata deskrizzjoni dettaljata, inklużi ritratti u/jew disinni, tal-vettura fir-rigward ta' l-istruttura, id-dimensjonijiet, il-linji ta' referenza rilevanti u l-materjali kostitwenti tan-naħa ta' quddiem tal-vettura (ta' ġewwa u ta' barra), inkluż dettall ta' kull sistema ta' protezzjoni attiva installata.

9.24.1. Arranġament ġenerali (disinji jew ritratti) li jindikaw il-pożizzjoni u t-twaħħil tas-sistemi ta’ protezzjoni ta’ quddiem:

9.24.2. Disinji u/jew ritratt, fejn rilevanti, ta’ xbieki tad-dħul ta’ l-arja, xbieki tar-radjatur, raqam dekorattiv, stemmi, emblemi u tiswir ‘il ġewwa u kull projezzjoni esterna u partijiet tal-wiċċ fuq barra li jistagħu jitqiesu bħala kritikċi (eż. tagħmir tad-dawl). Jekk il-partijiet elenkati fl-ewwel sentenza mhumiex kritiċi, għall-għanijiet ta’ dokumentazzjoni dawn jistgħu jinbidlu b’ritratti, akkumpanjati jekk meħtieġ mid-dettalji dimensjonali u/jew it-test:

9.24.3. Dettalji kompleti ta’ l-immuntar meħtieġ u l-istruzzjonijiet kollha, inklużi r-rekwiżiti tat-torque, għall-immuntar:

9.24.4. Disinn tal-bampers:

9.24.5. Disinn tal-linja ta’ l-art fit-tarf ta’ quddiem tal-vettura:

10.1. Tabella tat-tagħmir kollu: numru, għamla, mudell, marka ta' l-approvazzjoni tat-tip, intensità massima tal-fanali prinċipali, kulur, tell-tale: …

10.2. Disinn tal-pożizzjoni tad-dawl u t-tagħmir ta' sinjalazzjoni bid-dawl: …

10.3. Għal kull fanal u riflettur speċifikat fid-Direttiva 76/756/KEE (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 1), agħti l-informazzjoni li ġejja (bil-miktub u/jew b'dijagramma)

10.3.1. Disinn li juri d-daqs tal-wiċċ li jdawwal: …

10.3.2. Metodu użat għad-definizzjoni tal-wiċċ apparenti skond il-paragrafu 2.10. UNECE Regolament Nru 48 (ĠU L 137, 30.5.2007, p. 1.): …

10.3.3. Assi ta' riferenza u ċentru ta' riferenza: …

10.3.4. Metodu ta' operazzjoni tal-fanali li jinħbew: …

10.3.5. Xi miżuri speċifiċi ta' mmuntar u installazzjoni ta' wajers: …

10.4. Lampi b'dipped beam: orjentazzjoni normali skond il-paragrafu 6.2.6.1 tar-Regolament ta' l-UNECE Nru 48: …

10.4.1. Valur ta' aġġustament tal-bidu: …

10.4.2. Pożizzjoni ta' l-indikazzjoni: …

10.5. Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi apparti minn fanali (jekk ikun hemm): …

11.1. Klassi u tip tat-tagħmir ta' l-igganċjar immuntat jew li jrid jiġi mmuntat: …

11.2. Karatteristiċi D, U, S u V tat-tagħmir ta' igganċjar immuntat jew karatteristiċi minimi D, U, S u V tal-mezz(i) ta' igganċjar li jrid jiġi immuntat …… daN

11.3. Struzzjonijiet għat-twaħħil tat-tip ta' igganċjar mal-vettura u ritratti jew disinji tal-postijiet tat-twaħħil fuq il-vettura kif iddikjarat mill-manifattur; informazzjoni addizzjonali, jekk l-użu tat-tip ta' ġganċjar huwa ristrett għal ċerti varjanti jew verżjonijiet tat-tip ta' vettura: …

11.4. Informazzjoni dwar l-immuntar tal-brekits speċjali ta' l-irmonk jew tal-pjanċi ta' muntaġġ: …

11.5. In-numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip: …

12.1. Tagħmir ta' twissija li jinstema'

12.1.1. Pożizzjoni, metodu ta' twaħħil, tqegħid u orjentazzjoni tat-tagħmir, bid-dimensjonijiet: …

12.1.2. Numru tat-tagħmir: …

12.1.3. In-numru(i) ta' approvazzjoni tat-tip: …

12.1.4. Dijagramma taċ-ċirkwit elettriku/pnewmatiku (62) : …

12.1.5. Vultaġġ jew pressjoni nominali: …

12.1.6. Disinn tat-tagħmir ta' muntaġġ: …

12.2. Tagħmir li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat ta' vetturi

12.2.1. Tagħmir protettiv

12.2.1.1. Deskrizzjoni ddettaljata tat-tip ta' vettura fir-rigward ta' l-arranġament u d-disinn tal-kontroll jew ta' l-unità li fuqha jaġixxi t-tagħmir protettiv: …

12.2.1.2. Disinji tat-tagħmir protettiv u tat-twaħħil tiegħu fuq il-vettura: …

12.2.1.3. Deskrizzjoni teknika tat-tagħmir: …

12.2.1.4. Dettalji tal-kombinazzjonijiet tas-serratura użata: …

12.2.1.5. Immobilzzatur tal-vettura

12.2.1.5.1. Numru ta' l-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …

12.2.1.5.2. Għal immobilizzaturi li għadhom mhux approvati

12.2.1.5.2.1. Deskrizzjoni dettaljata teknika ta' l-immobilizzatur tal-vettura u l-miżuri meħuda kontra l-attivazzjoni bi żball: …

12.2.1.5.2.2. Is-sistema/i li fuqha jaġixxi l-immobilizzatur tal-vettura: …

12.2.1.5.2.3. Numru ta' kodiċijiet li effettivament jistgħu jinbidlu, fejn applikabbli: …

12.2.2. Sistema ta' l-allarm (jekk ikun hemm)

12.2.2.1. Numru ta' l-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …

12.2.2.2. Għal sistemi ta' allarm li għandhom mhux approvati

12.2.2.2.1. Deskrizzjoni ddettaljata tas-sistema ta' allarm u tal-partijiet tal-vettura li jirrelataw mas-sistema ta' allarm installata: …

12.2.2.2.2. Lista tal-komponenti prinċipali li jikkomprendu s-sistema ta' allarm: …

12.2.3. Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …

12.3. Tagħmir ta' irmonk

12.3.1. Quddiem: Ganċ/eye/oħrajn (62) 

12.3.2. Wara: Ganċ/eye/oħrajn/xejn (62) 

12.3.3. Disinn jew ritratt tax-chassis/żona tal-karozzerija tal-vettura li juri l-pożizzjoni, il-kostruzzjoni u l-muntaġġ tat-tagħmir ta' l-irmonk: …

12.4. Dettalji ta' tagħmir mhux marbuta mal-magna intiżi biex jinfluwenzaw l-ekonomija tal-karburant (jekk mhux koperti minn punti oħra): …

12.5. Dettalji ta' tagħmir mhux marbuta mal-magna intiżi biex inaqqsu l-ħoss (jekk mhux koperti minn punti oħra): …

12.6. Tagħmir għal-limitazzjoni tal-veloċità

12.6.1. Manifattur(i): …

12.6.2. Tip(i): …

12.6.3. In-numru(i) ta' l-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …

12.6.4. Veloċità jew medda ta' veloċitajiet li fihom tista' tiġi stabbilita l-limitazzjoni tal-veloċità: …… km/h

12.7. Tabella ta' stallazzjoni u użu ta' trażmettituri RF fil-vettura(i), jekk applikabbli: …

L-applikant għal approvazzjoni tat-tip għandu jipprovdi wkoll, fejn xieraq:

12.7.1. Vettura b'tagħmir ta' radar b'firxa qasira fuq medda ta' frekwenzi ta' 24 GHz: Iva/Le (62) 

13.1. Klassi tal-vettura: Klassi I/Klassi II/Klassi III/Klassi A/Klassi B (62) 

13.1.1. Numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-karozzerija approvata bħala unità teknika separata: …

13.1.2. Tipi ta' chassis fejn il-karozzerija b'approvazzjoni tat-tip tista' tiġi installata (manifattur(i), u tipi ta' vetturi mhux kompluti): …

13.2.1. Total (S0): …

13.2.2. Dekk ta' fuq (S0a) (62) : …

13.2.3. Dekk ta' isfel (S0b) (62) : …

13.2.4. Għal passiġġieri bil-wieqfa (S1): …

13.3.1. Total (N): …

13.3.2. Dekk ta' fuq (Na) (62) : …

13.3.3. Dekk ta' isfel (Nb) (62) : …

13.4.1. Total (A): …

13.4.2. Dekk ta' fuq (Aa) (62) : …

13.4.3. Dekk ta' isfel (Ab) (62) : …

13.4.4. Għadd ta' postijiet għal siġġijiet tar-roti għal vetturi tal-kategoriji M2 and M3: …

13.5.  Għadd ta' bibien ta' servizz: …

13.6.  Għadd ta' postijiet ta' ħruġ ta' emerġenza (bibien, twieqi, sportelli, taraġ ta' interkomunikazzjoni u nofs taraġ): …

13.6.1. Total: …

13.6.2. Dekk ta' fuq (62) : …

13.6.3. Dekk ta' isfel (62) : …

13.7.  Volum ta' kompartimenti għall-bagalji (m3): …

13.8.  Żona fuq is-saqaf għal ġarr ta' bagalji (m2): …

13.9.  Tagħmir tekniku li jiffaċilita l-aċċess għal vetturi (per eżempju rampa, pjattaforma li titla', sistema għall-irkubtejn), jekk imwaħħlin fuq il-vettura: …

13.10.1. Numru ta' l-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …

13.10.2. Għal sovrastrutturi li għadhom mhux approvati

13.10.2.1. Deskrizzjoni dettaljata tas-sovrastruttura tat-tip ta' vettura inklużi d-dimensjonijiet tagħha, il-konfigurazzjoni u l-materjali konstitwenti tagħha u tat-twaħħil tagħha mal-qafas tax-chassis: …

13.10.2.2. Disinji tal-vettura u dawk il-partijiet ta' l-arranġament ta' ġewwa tagħha li għandhom influwenza fuq is-saħħa tas-sovrastruttura jew fuq l-ispazju residwu: …

13.10.2.3. Pożizzjoni taċ-ċentru ta' gravità tal-vettura miexja fid-direzzjoni lonġitudinali, trażversali u vertikali: …

13.10.2.4. Distanza massima bejn il-linji taċ-ċentru tas-sits tal-passiġġieri esterni: …

13.11.  Punti tad-Direttiva 2001/85/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 42, 13.2.2002, p. 1) li jridu jitwettqu u jintwerew għal din l-unità teknika: …

13.12.  Illustrazzjoni bid-dimensjonijiet li juru l-arranġament intern fir-rigward tal-postijiet bilqiegħda, iż-żona għall-persuni bilwieqfa, l-utent(i) tas-siġġijiet bir-roti, il-kumpartimenti għall-bagalji inklużi l-ixkafef u l-kaxxa għall-iski, jekk ikun hemm.

14.1.1. Protezzjoni kontra s-sħana żejda tal-kondutturi: …

14.1.2. Tip ta' circuit breaker: …

14.1.3. It-tip u l-operat tal-masterswiċċ tal-batterija: …

14.1.4. Deskrizzjoni u pożizzjoni tal-barriera ta' sigurtà għal takografu: …

14.1.5. Deskrizzjoni ta' stallazzjonijiet permanentement mogħtija l-enerġija. Indika l-istandard EN applikat: …

14.1.6. Kostruzzjoni u ħarsien ta' l-istallazzjoni elettrika li tinsab fuq in-naħa ta' wara tal-kabina tas-sewwieq: …

14.2.1. Tip ta' materjal li ma jeħux in-nar fil-pront fil-kabina tas-sewwieq: …

14.2.2. Tip ta' lqugħ mis-sħana fuq in-naħa ta' wara tal-kabina tas-sewwieq (jekk applikabbli): …

14.2.3. Pożizzjoni u l-protezzjoni mis-sħana tal-magna: …

14.2.4. Pożizzjoni u protezzjoni tas-sistema ta' l-egżost …

14.2.5. Tip u disinn tal-protezzjoni mis-sħana tas-sistemi tal-brejkijiet ta' strapazz: …

14.2.6. Tip, disinn u pożizzjoni tal-hiters tal-kombustjoni: …

14.3.1. Deskrizzjoni tal-miżuri ta' konformità mar-rekwiżiti għal vetturi tat-Tip EX/II u tat-Tip EX/III: …

14.3.2. Fil-każ ta' vetturi tat-Tip EX/III, ir-reżistenza għal sħana minn barra: …

15.1. Verżjoni tal-vettura ta' referenza: …

15.2. Massa tal-vettura ta' referenza bil-karozzerija jew massa tax-chassis bil-kabina, mingħajr karozzerija u/jew tagħmir għall-igganċjar jekk il-produttur ma jistallax il-karozzerija u/jew l-istrument għall-igganċjar (inklużi likwidi, għodda, rota ta' emerġenza, jekk stallati) mingħajr is-sewwieq: …

15.3. Massa ta' materjali għall-vettura ta' referenza: …

15.3.1. Massa ta' materjal meqjusa fil-fażi ta' qabel it-trattament ( 63 ): …

15.3.2. Massa ta' materjal meqjusa fil-fażi ta' qabel it-trattament (63) : …

15.3.3. Massa ta' materjal meqjusa fil-fażi mhux metallika tat-trattament ta' residwu, meqjusa bħala riċiklabbli (63) : …

15.3.4. Massa ta' materjal meqjusa fil-fażi mhux metallika tat-trattament ta' residwu, meqjusa rikuperabbli bħala enerġija (63) : …

15.3.5. Brejkdawn tal-materjal (63) : …

15.3.6. Massa totali tal-materjali, li jistgħu jintużaw mill-ġdid u/jew riċiklabbli: …

15.3.7. Massa totali tal-materjali, li jistgħu jintużaw mill-ġdid u/jew ta' l-irkupru: …

15.4.1. Rata ta' riċiklabbiltà “Rcyc (%)”: …

15.4.2. Rata ta' rkupru “Rcov (%)”: …

16.1. Indirizz ta' websajt ewlenija għal aċċess għal tagħrif ta' tiswija u żamma tal-vettura: …

16.1.1. Data li minnha jkun disponibbli (mhux aktar tard minn 6 xhur mid-data ta' l-approvazzjoni tat-tip): …

16.2. Termini u kundizzjonijiet ta' aċċess għall-websajt: …

16.3. Format tat-tagħrif dwar tiswija u żamma tal-vettura aċċessibbli permezz tal-websajt: …

(5) Fassal b'mod li l-valur attwali jkun ċar għal kull konfigurazzjoni teknika tat-tip ta' vettura.

(x) Magni li jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil.