01997R0338 — MT — 19.01.2022 — 022.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 338/97 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (ĠU L 061 3.3.1997, p. 1) |
Emendat bi:
Ikkoreġut bi:
(*) |
Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti. |
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 338/97
tad-9 ta' Diċembru 1996
dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom
Artikolu 1
L-Għan
L-għan ta' dan ir-Regolament hu li jipproteġi l-ispeċi ta' fawna u flora salvaġġi u li jiggarantixxi l-konservazzjoni tagħhom billi jirregola l-kummerċ fihom skond l-Artikoli li ġejjin.
Dan ir-Regolament għandu japplika f'konformità ma' l-għanijiet, il-prinċipji u d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni imfissra fl-Artikolu 2.
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
“Kumitat” għandu jfisser il-Kumitat dwar il-Kummerċ ta' Fawna u Flora Salvaġġi, stabbilit bl-Artikolu 18;
“Konvenzjoni” għandha tfisser il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fi Speċi fil-Periklu ta' Fawna u Flora Salvaġġi (Cites);
“pajjiż ta' l-oriġini” għandu jfisser il-pajjiż li fih kampjun ikun ittieħed, twieled u trabba fl-ambjent naturali tiegħu jew tnissel artifiċjalment;
“notifikazzjoni ta' importazzjoni” għandha tfisser in-notifika mogħtija mill-importatur jew l-aġent jew rappreżentant tiegħu, waqt l-introduzzjoni fil-Komunità ta' kampjun ta' speċi inkluża fl-Annessi C jew D, fuq formola preskritta mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18;
“introduzzjoni mill-baħar” għandha tfisser l-introduzzjoni fil-Komunità ta' kull kampjun li jkun ittieħed fil-, u li jkun qiegħed jiġi ntrodott direttament mill-ambjent marittimu li ma jkunx taħt il-ġurisdizzjoni ta' xi Stat, inkluż l-ispazju ta' l-ajru ta' fuq il-baħar u l-qiegħ tal-baħar u s-sediment ta' taħt il-baħar;
“il-ħruġ” għandu jfisser it-tkomplija tal-proċeduri kollha nvoluti fit-tħejjija u l-validazzjoni ta' permess jew ċertifikat u t-twassil tiegħu lill-applikant;
“awtorità amministrattiva” għandha tfisser awtorità amministrattiva nazzjonali nominata, fil-każ ta' Stat Membru, skond l-Artikolu 13(1)(a) jew, fil-każ ta' Parti minn pajjiż terz tal-Konvenzjoni, skond l-Artikolu IX tal-Konvenzjoni;
“Stat Membru destinatarju” għandu jfisser l-Istat Membru destinatarju msemmi fid-dokument użat għall-esportazzjoni jew ri-esportazzjoni ta' kampjun; fil-każ ta' imtroduzzjoni mill-baħar, għandu jfisser l-Istat Membru li fil-ġurisdizzjoni tiegħu jkun jinsab il-post tad-destinazzjoni tal-kampjun;
“offerta għal bejgħ” għandha tfisser l-offerta għal bejgħ u kull azzjoni li raġonevolment tista tkun meqjusa bħala tali, inkluż ir-reklamanr jew kaġun ta' reklamar għal bejgħ u stedina għal trattament;
“oġġetti personali jew domestiċi” għandha tfisser kampjuni mejta, partijiet jew derivattivi minnhom, li jkunu l-proprjetà ta' individwu privat u li jiffurmaw, jew li huma mahsuba biex jiffurmaw, parti mill-oġġetti u l-proprjetà mobbli tiegħu;
“post destinatarju” għandu jfisser il-post mahsub li fih il-kampjuni għandhom normalment jinżammu fil-hin ta' l-introduzzjoni fil-Komunità; fil-każ ta' kampjuni ħajjin, dan għandu jkun l-ewwel post fejn il-kampjuni jkun mahsub li jinżammu wara xi perjodu ta' kwarantina jew xi għeluq iehor għal skopijiet ta' verifiki u kontrolli sanitarji;
“popolazzjoni” għandha tfisser in-numru totali ta' individwi bijoloġikament jew ġeografikament distinti;
“skopijiet primarjament kummerċjali” għandha tfisser l-iskopijiet kollha li l-aspetti mhux kommerċjali tagħhom ma jkunux jippredominaw b'mod ċar;
“ri-esportazzjoni mill-Komunità” għandha tfisser esportazzjoni mill-Komunità ta' kull kampjun li jkun ġie introdott qabel;
“introduzzjoni mill-ġdid fill-Komunità” għandha tfisser introduzzjoni fill-Komunità ta' xi kampjun li kien esportat jew ri-esportat qabel;
“bejgħ” għandu jfisser kull tip ta' bejgħ. Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament, kiri, tpartit jew tibdil għandu jkun meqjus bħala bejgħ; espressjonijiet li jixxiebhu għandhom ikunu meqjusa bl-istess mod;
“awtorità xjentifika” għandha tfisser awtorità xjentifika nominata, fil-każ ta' Stat Membru, skond l-Artikolu 13(1)(b) jew, fil-każ ta' Parti minn pajjiż terz tal-Konvenzjoni, skond l-Artikolu IX tal-Konvenzjoni;
“Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika” għandu jfisser korp kunsultattiv stabbilit skond l-Artikolu 17;
“speċi” għandha tfisser speċi, sub-speċi jew il-popolazzjoni tagħhom;
“kampjun” għandu jfisser kull annimal jew xitla, sew jekk haj/ħajja u sew jekk mejjet/mejta, ta' l-ispeċi elenkati fl-Annessi A sa D, xi parti jew derivattiva minnhom, kemm jekk tkun f'xi oġġetti ohra u kemm le, kif ukoll kull oġġett iehor li jitfaċċa minn xi dokument li jkun hemm magħhom, l-ippakkjar jew xi marka jew tikketta jew minn xi ċirkostanzi oħra, li huma jew li jkun fihom partijiet jew derivattivi ta' annimali jew pjanti ta' dawk l-ispeċi, sakemm dawk il-pjanti jew derivattivi ma jkunux speċifikament eżentati mid-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jew minn xi dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-Anness li fih l-ispeċi kkonċernata hi elenkata permezz ta' indikazzjoni għal dak il-għan fl-Annessi konċernati.
Kampjun għandu jkun meqjus bħala kampjun ta' speċi elenkati fl-Annessi A sa D jekk ikun, jew jifforma parti minn jew ikun derivat minn, annimal jew pjanta li mill-anqas wieħed mill-“ġenituri” tiegħu/tagħha jkun mill-ispeċi hekk elenkata. Fil-każi fejn il-“ġenituri” ta' annimal jew pjanta bħal din huma ta' speċi elenkati f'L-Annessi diversi, jew ta' speċi li wieħed minnhom biss ikun elenkat, id-dispożizzjonijiet ta' l-Anness aktar restrittiv għandhom ikunu applikabbli. Madankollu, fil-każ ta' kampjuni ta' pjanti ibridi, jekk wieħed mill-“ġenituri” jkun ta' speċi elenkata fl-Anness A, id-dispożizzjonijiet ta' l-Anness l-aktar restrittiv għandhom ikunu applikabbli biss jekk dak l-ispeċi jkun annottat fl-Anness għal dak il-għan;
“kummerċ” għandu jfisser l-introduzzjoni fil-Komunità, inkluża l-introduzzjoni mill-baħar, u l-esportazzjoni u ri-esportazzjoni minn hemm, kif ukoll l-użu, il-moviment u t-trasferiment tal-pussess fil-Komunità, inkluż fi Stat Membru, ta' kampjuni suġġetti għad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament;
“ġarr” għandu jfisser it-trasport ta' kampjuni bejn żewġ postijiet barra mil-Komunità li jgħaddi minn gol-Komunità u li jkunu mibgħuta lil xi kunsinnatarju nominat u li matulu kull interruzzjoni fil-moviment tinholoq biss mill-arranġamenti meħtieġa għal dan it-tip ta' traffiku;
“kampjuni maħduma li nkisbu aktar minn 50 sena qabel” għandha tfisser kampjuni li kienu nbidlu sostanzjalment mill-istat naturali tagħhom f'ġojjelli, tiżjin, arti, utilità, jew strumenti mużikali, aktar minn 50 sena qabel id-dħul fis-sehh ta' dan ir-Regolament u li kienu, għas-sodisfazzjoni ta' l-awtorità ta' l-amministrazzjoni ta' l-Istat Membru ikkonċernat, akkwistati b'dawk il-kondizzjonijiet. Kampjuni bħal dawn għandhom ikunu meqjusa bhala mahduma biss jekk ikun car li kienu f'waħda mill-kategoriji msemmija qabel u li ma jenħtiġux aktar tqattigħ, xogħol jew manifattura biex iwettqu l-iskop tagħhom;
“verifiki filwaqt ta' l-introduzzjoni, esportazzjoni, ri-esportazzjoni u ġarr” għandha tffisser verifiki dokumentati taċ-ċertifikati, permessi u notifikazzjonijiet previsti f'dan ir-Regolament u — fil-każijiet fejn id-dispożizzjonijiet tal-Komunità hekk jiddisponu jew f'każijiet oħra b'kampjunarju rappreżentattiv tal-konsenji — eżami tal-kampjuni, meta jkun il-każ akkumpanjat bit-teħid ta' kampjuni bil-għan ta' analiżi u verifiki aktar dettaljati.
Artikolu 3
L-għan
L-Anness A għandu jkun fih:
l-ispeċi elenkati fl-Appendiċi I tal-Konvenzjoni li dwarhom l-Istati Membri m'għamlux riserva;
kull speċi:
li tkun, jew li tista' tkun, fid-domanda għal utilizzazzjoni fil-Komunità jew għal kummerċ internazzjonali u li tkun jew mhedda bl-estinzjoni jew hekk rari li kull livell ta' kummerċ jista jipperikola s-sopravivenza ta' l-ispeċi;
jew
li tkun f'ġeneru li l-parti l-kbira ta' l-ispeċi tiegħu jew li tkun speċi li l-parti l-kbira tagħhom ikunu subspeċi elenkati fl-Anness A skond il-kriterji fis-subparagrafi (a) u (b) (i) u li l-elenku tagħhom fl-Anness ikun essenzjali għall-protezzjoni effettiva ta' dawk it-taxa.
L-Anness B għandu jkun fih:
l-ispeċi elenkati fl-Appendiċi II tal-Konvenzjoni, għajr dawk elenkati fl-Anness A, li dwarhom l-Istati Membri ma kienux għamlu riserva;
l-ispeċi elenkati fl-Appendiċi I tal-Konvenzjoni li dwarhom tkun saret riserva;
xi speċi oħra li mhix elenkata fl-Appendiċi I jew II tal-Konvenzjoni:
li tkunu suġġetta għal livelli ta' kummerċ internazzjonali li jistgħu ma jkunux kompatibbli:
jew
li l-elenkar tagħha fl-Anness għal raġunijiet ta' xebh fid-dehra ma' speċi oħra elenkati fl-Anness A jew l-Anness B, ikun essenzjali sabiex ikunu assigurati l-kontrolli effettivi fuq il-kummerċ tal-kampjuni ta' speċi bħal dawk;
speċi li dwarhom ikun ġie stabbilit li l-introduzzjoni ta' kampjuni ħajjin fl-ambjent naturali tal-Komunità tkun tohloq theddida ekoloġika għall-fawna u l-flora salvaġġi indiġeni tal-Komunità.
L-Anness C għandu jkun fih:
l-ispeċi elenkati fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni, għajr dawk elenkati fl-Annessi A jew B, li dwarhom l-Istati Membri ma għamlux riserva;
l-ispeċi elenkati fl-Appendiċi II tal-Konvenzjoni li dwarhom tkun saret riserva.
L-Anness D għandu jkun fih:
speċi li mhumiex elenkati fl-Annessi A sa C li jkunu impurtati fil-Komunità fi kwantitajiet li jkunu jinħtieġu monitoraġġ;
l-ispeċi elenkati fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni li dwarhom tkun saret riserva.
Artikolu 4
Introduzzjoni fil-Komunità
Il-permess ta' importazzjoni jista jkun maħruġ biss skond ir-restrizzjonijiet stabbiliti skond il-paragrafu 6 u meta dawn il-kondizzjonijiet ikunu ġew imharsa:
l-awtorità xjentifika kompetenti, wara li tkun ikkunsidrat kull opinjoni mill-Grupp Xjentifiku tar-Reviżjoni, tkun avżat li l-introduzzjoni fil-Komunità:
ma jkollhiex effett ħażin fuq l-istatus ta' konservazzjoni ta' l-ispeċi jew fuq il-medda territorjali okkupata mill-popolazzjoni relevanti ta' l-ispeċi;
tkun qed isseħħ:
l-applikant jipprovdi evidenza dokumentata li l-kampjuni nkisbu skond il-leġislazzjoni dwar il-protezzjoni ta' l-ispeċi konċernati li, fil-każ ta' importazzjoni minn pajjiż terz ta' kampjun ta' speċi elenkati fl-Appendiċi tal-Konvenzjoni, għandha tkun permess ta'esportazzjoni jew ri-esportazzjoni, jew kopja tagħhom, maħruġ skond il-Konvenzjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur jew ri-esportatur;
madankollu, il-ħruġ ta' permessi ta' importazzjoni għal speċi elenkati fl-Anness A skond l-Artikolu 3(1)(a) m'għandux jeħtieġ din l-evidenza dokumentata, imma l-oriġinali ta' kull permess ta' importazzjoni m'għandux jingħata lill-applikant qabel ma jkun ippreżentat il-permess ta' l-esportazzjoni jew iċ-ċertifikat tar-ri-esportazzjoni;
l-awtorità xjentifika kompetenti tkun sodisfatta li l-post mahsub li fih ikun ser jinżamm il-kampjun ħaj fil-post destinatarju jkun mgħammar adegwatament biex ikun ikkonservat u mhares kif għandu jkun;
l-awtorità amministrattiva tkun sodisfatta li l-kampjun ma jkunx użat primarjament għal skopijiet kummerċjali;
l-awtorità amministrattiva tkun sodisfatta, wara konsultazzjoni ma' l-awtorità xjentifika kompetenti, li ma jkunx hemm fatturi oħra li għandhom x'jaqsmu mal-konservazzjoni ta' l-ispeċi li jkunu opposti għall-ħruġ tal-permess ta' importazzjoni; u
fil-każ ta' introduzzjoni mill-baħar, l-awtorità amministrattiva tkun sodisfatta li kull kampjun ħaj ikun imħejji u mibgħut bil-bahar b'mod li jnaqqaslu kemm jista' jkun ir-riskju ta' hsara, dannu għas-saħħa jew trattament ħażin.
Il-permess ta' importazzjoni jista jinhareġ biss skond ir-restrizzjonijiet stabbiliti skond il-paragrafu 6 u meta:
l-awtorità xjentifika kompetenti, wara li tkun eżaminat id — data disponibbli u kkkunsidrat kull opinjoni mill-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika, tkun ta' l-opinjoni li l-introduzzjoni fil-Komunità ma jkollhiex effetti ħżiena fuq l-istatus ta' konservazzjoni ta' l-ispeċi jew dwar il-medda territorjali okkupata mill-popolazzjoni relevanti ta' l-ispeċi, waqt li jkunu meqjusa l-livelli kummerċjali tal-preżent u tal-ġejjieni. Din l-opinjoni għandha tkun valida għal importazzjonijiet sussegwenti sakemm l-aspetti msemmija hawn fuq ma jkunux tbiddlu sinifikament;
l-applikant jagħti evidenza dokumentata li l-post mahsub biex jinżamm fih il-kampjun ħaj fil-post destinatarju jkun mgħammar adegwatament biex ikun ikkonservat u mhares kif għandu jkun;
il-kondizzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 1 (b) (i), (e) u (f) ikunu ġew imharsa.
L-introduzzjoni fil-Komunità ta' kampjuni ta' speċi elenkati fl-Anness C għandha tkun suġġetta għat-twettiq tal-verifiki kollha meħtieġa u l-preżentazzjoni minn qabel, fl-uffiċċju doganali tal-fruntiera fil-post ta' l-introduzzjoni, ta' notifika ta' importazzjoni u:
fil-każ ta' esportazzjoni minn pajjiż imsemmi f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-ispeċi kkonċernat fl-Anness C, l-applikant għandu jagħti evidenza dokumentata, permezz ta' permess ta' esportazzjoni maħruġ skond il-Konvenzjoni minn awtorità ta' dak il-pajjiż li tkun kompetenti għal dak il-għan, li l-kampjuni jkunu nkisbu skond il-leġislazzjoni nazzjonali dwar il-konservazzjoni ta' l-ispeċi ikkonċernati; jew
fil-każ ta' esportazzjoni minn pajjiż li mhux imsemmi fir-rigward ta' l-ispeċi kkonċernati fl-Anness C jew ta' ri-esportazzjoni minn xi pajjiż, l-applikant għandu jippreżenta permess ta' esportazzjoni, ċertifikat ta' ri-esportazzjoni jew ċertifikat ta' oriġini maħruġ skond il-Konvenzjoni minn awtorità tal-pajjiż esportatur jew ri-esportatur li tkun kompetenti għal dak il-għan.
Il-kondizzjonijiet għal ħruġ ta' permess ta' importazzjoni kif imsemmi fil-paragrafu 1 (a) u (d) u fil-paragrafu 2 (a), (b) u (c) m'għandhomx ikunu applikabbli għal kampjuni li dwarhom l-applikant ikun ta evidenza dokumentata:
li kienu ġew introdotti legalment qabel fil-Komunità jew li nkisbu fiha u li dawn huma, sew jekk immodifikati u anki jekk le, qegħdin jerġgħu jiddaħhlu mill-ġdid fil-Komunità; jew
li jkunu kampjuni maħduma li nkisbu aktar minn 50 sena qabel.
B'konsultazzjoni mal-pajjiżi tal-oriġini kkonċernati, skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 18(2) u b'kont meħud ta' kull opinjoni mill-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika, il-Kummissjoni tista' tistabbilixxi restrizzjonijiet ġenerali, jew restrizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' ċerti pajjiżi ta' oriġini, dwar l-introduzzjoni fil-Komunità:
fuq il-bażi tal-kondizzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 1 (a) (i) jew (e), ta' kampjuni ta' speċi elenkati fl-Anness A;
fuq il-bażi tal-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 (e) jew paragrafu 2 (a), ta' kampjuni ta' speċi elenkati fl-Anness B; u
ta' kampjuni ħajjin ta' speċi elenkati fl-Anness B li jkollhom rata għolja ta' mortalità waqt il-ġarr bil-bahar jew li dwarhom ikun ġie stabbilit li dawn aktarx ma jkampawx fil-magħluq għal proporzjon konsiderevoli tat-tul tal-ħajja potenzjali tagħhom; jew
ta' kampjuni ħajjin ta' speċi li dwarhom ikun ġie stabbilit li l-introduzzjoni tagħhom fl-ambjent naturali tal-Komunità toħloq theddida ekoloġika għall-ispeċi ta' fawna u flora salvaġġi li jkunu indiġeni għall-Komunità.
Il-Kummissjoni għandha fuq bażi ta' kull tlett xhur tippubblika lista ta' restrizzjonijiet bħal dawn, jekk ikun hemm, fil-Gurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dawk il-miżuri, mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 18 (3).
Artikolu 5
Esportazzjoni jew ri-esportazzjoni mill-Komunità
Permess ta' esportazzjoni ta' kampjuni ta' l-ispeċi elenkati fl-Anness A jista jinħareġ biss meta l-kondizzjonijiet li ġejjin ikunu mharsa:
l-awtorità xjentifika kompetenti tkun avżat bil-miktub li l-qbid jew il-ġbir tal-kampjuni fl-ambjent naturali jew l-esportazzjoni tagħhom ma jkollux effett ħażin fuq l-istatus ta' konservazzjoni ta' l-ispeċi jew fuq il-medda territorjali okkupata mill-popolazzjoni relevanti ta' l-ispeċi;
l-applikant jipproduċi evidenza dokumentata li l-kampjuni jkunu nkisbu skond il-leġislazzjoni fis-sehh dwar il-protezzjoni ta' l-ispeċi in kwistjoni; meta l-applikazzjoni ssir lil Stat Membru għajr l-Istat Membru ta' l-oriġini, evidenza dokumentata bħal din għandha tingħata permezz ta' ċertifikat li jgħid li l-kampjun kien ittiehed mill-ambjent naturali skond il-leġislazzjoni fis-sehh fit-territorju tiegħu;
l-awtorità amministrattiva tkun sodisfatta li:
kull kampjun ħaj ikun imħejji u mibgħut bil-bahar b'mod li jnaqqaslu r-riskju ta' ħsara, dannu għas-saħħa jew trattament ħażin; u
u
l-awtorità amministrattiva ta' l-Istat Membru tkun sodisfatta, wara konsultazzjoni ma' l-awtorità xjentifika kompetenti, li ma jkunx hemm fatturi oħra li għandhom x'jaqsmu mal-konservazzjoni ta' l-ispeċi li jkunu opposti għall-ħruġ tal-permess ta' esportazzjoni.
Ċertifikat ta' ri-esportazzjoni jista jinħareġ biss meta l-kondizzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 2 (c) u (d) ikunu tħarsu u meta l-applikant jipproduċi evidenza dokumentata li l-kampjuni:
iddahhlu fil-Komunità skond id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament;
jekk iddahhlu fil-Komunità qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, kienu ddaħħlu skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (EKE) Nru 3626/82; jew
jekk iddaħħlu fil-Komunità qabel l-1984, daħlu fil-kummerċ internazzjonali skond id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni; jew
kienu ddaħħlu legalment fit-territorju ta' Stat Membru qabel ma d-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti msemmijin f' (a) u (b) tal-Konvenzjoni kienu saru applikabbli għalihom, jew li jkunu saru applikabbli f'dak l-Istat Membru.
Permess ta' esportazzjoni jista jinħareġ biss meta l-kondizzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 2 (a), (b), (c) (i) u (d) ikunu ġew imharsa.
Ċertifikat ta' ri-esportazzjoni jista jinħareġ biss meta l-kondizzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 2 (c) u (d) u fil-paragrafu 3 (a) sa (d) jkunu ġew imharsa.
Il-kondizzjonijiet għall-ħruġ ta' permess ta' esportazzjoni jew ċertifikat ta' ri-esportazzjoni kif imsemmijin fil-paragrafu 2 (a) u (c) (ii) m'għandhomx ikunu applikabbli għal:
kampjuni mahduma li kienu nkisbu aktar minn 50 sena qabel; jew
kampjuni mejta u partijiet u derivattivi minnhom li dwarhom l-applikant jipproduċi evidenza dokumentata li dawn kienu nkisbu legalment qabel ma d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, jew tar-Regolament (KEE) Nru 3626/82 jew tal-Konvenzjoni, kienu saru applikabbli għalihom.
L-awtorità xjentifika kompetenti ta' kull Stat Membru għandha timmonitorja l-ħruġ ta' permessi ta' esportazzjoni minn dak l-Istat Membru dwar kampjuni elenkati fl-Anness B u esportazzjonijiet attwali ta' dawk il-kampjuni. Kull meta awtorità xjentifika bħal din tiddeċiedi li l-esportazzjoni ta' kampjuni ta' xi speċi għandha tkun limitata sabiex dik l-ispeċi tinżamm fil-gruppi kollha tagħha f'livell konsistenti mar-rwol tagħha fl-eko-sistema li tkun fiha, u 'l fuq sew mill-livell li fih dik l-ispeċi tista' tkun eliġibbli biex tkun inkluża fl-Anness A skond l-Artikolu 3(1)(a) jew (b) (i), l-awtorità xjtentifika għandha tagħti parir lill-awtorità amministrattiva kompetenti, bil-miktub, dwar miżuri xierqa li għandhom jittieħdu biex tillimita l-ħruġ ta' permessi għal kampjuni ta' dak l-ispeċi.
Kull meta awtorità amministrattiva tkun infurmata bil-miżuri msemmijin f'(a), din għandha tinforma u tibgħat kummenti lill-Kummissjoni li trid, jekk xieraq, tirrakkomanda restrizzjonijiet dwar esportazzjonijiet tal-ispeċi konċernata skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 18(2).
Artikolu 6
Rifjut ta' applikazzjonijiet għal permessi u ċertifikati imsemmijin fl-Artikoli 4, 5 u 10
Stati Membri għandhom jirrikonoxxu r-rifjut ta' applikazzjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħra, meta rifjuti bħal dawn ikunu ibbażati fuq id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
Madankollu, dan m'għandux japplika bilfors meta ċ-ċirkostanzi jkunu nbidlu sinifikament jew meta evidenza ġdida ta' appoġġ għall-applikazzjoni tkun saret disponibbli. F'każi bħal dawn, jekk l-awtorità amministrattiva toħroġ permess jew ċertifikat, għandha tinforma lill-Kummissjoni dwar dan, u tagħti r-raġunijiet għall-ħruġ.
Artikolu 7
Derogi
Ħlief meta l-Artikolu 8 ikun applikabbli, kampjuni ta' speċi elenkati fl-Anness A li kienu twieldu u trabbew fil-magħluq jew tnisslu artifiċjalment għandhom ikunu ttrattati skond id-dispożizzjonijiet applikabbli għal kampjuni ta' l-ispeċi elenkati fl-Anness B.
Fil-każ ta' pjanti mnissla artifiċjalment, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 4 u 5 jistgħu jitwarrbu permezz ta' kondizzjonijiet speċjali preskritti mill-Kummissjoni, li għandhom x'jaqsmu ma:
l-użu ta' ċertifikati fitosanitarji;
negozju minn negozjanti kummerċjali reġistrati u mil-istituzzjonijiet xjentifiċi msemmijin fil-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu; u
negozju f'ibridi.
Il-kriterji biex ikun determinat jekk kampjun ikunx twieled jew trabba fil-magħluq jew jekk ikunx tnissel artifiċjalment u jekk huwiex għal għanijiet kummerċjali, kif ukoll il-kundizzjonijiet speċjali msemmijin f'(b), għandhom ikunu speċifikati mill-Kummissjoni. Dawk il-miżuri mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 18 (3).
B'deroga mill-Artikolu 4, meta kampjun ikun fi transitu fil-Komunità, verifiki u preżentazzjoni fl-uffiċċju doganali tal-fruntiera fil-post ta' l-introduzzjoni preskritt fuq il-permessi, ċertifikati u notifiki m'għandhomx ikunu meħtieġa.
Fil-każ ta' l-ispeċi elenkati fl-Annessi skond l-Artikolu 3(1) u l-Artikolu 3(2)(a) u (b), id-deroga msemmija f' (a) għandha tkun applikabbli biss meta dokument validu ta' esportazzjoni jew ri-esportazzjoni li hemm dispożizzjoni dwaru mill-Konvenzjoni, li għandu x'jaqsam ma kampjuni li jkunu flimkien miegħu u li jispeċifika d-destinazzjoni tal-kampjuni, ikun inhareġ mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz esportatur jew ri-esportatur.
Jekk id-dokument imsemmi f'(b) ma jkunx inħareġ qabel l-esportazzjoni jew ri-esportazzjoni, il-kampjun għandu jinqabad u jista', fejn applikabbli, jiġi kkonfiskat sakemm id-dokument ma jintbgħatx retrospettivament bi qbil mal-kundizzjonijiet speċifikati mill-Kummissjoni. Dawk il-miżuri mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 18 (3).
B'deroga mill-Artikoli 4 u 5, id-dispożizzjonijiet li hemm fihom m'għandhomx ikunu applikabbli għal kampjuni mejta, partijiet u derivattivi ta' speċi msemmija fl-Annessi A sa D li jkunu oġġetti personali jew domestiċi li jkunu qed jiddaħħlu fil-Komunità, jew esportati jew ri-esportati minnha, b'konformità mad-dispożizzjonijiet li għandhom ikunu speċifikati mill-Kummissjoni. Dawk il-miżuri mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 18 (3).
Id-dokumenti msemmijin fl-Artikoli 4, 5, 8 u 9 m'għandhomx ikunu meħtieġa fil-każ ta' self mhux kummerċjali, donazzjonijiet u skambji bejn xjenzjati u istituzzjonijiet xjentifċi, reġistrati mill-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati li fihom ikunu jinsabu, ta' kampjuni ta' erbarju u kampjuni oħra priżervati, imnixxfa jew kampjuni mwaħħlin f'mużewijiet, u ta' materjal ħaj ta' pjanti, li jkollu tikketta, li l-mudell tagħha kien ġie determinat skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 18(2) jew tikketta simili maħruġa jew approvata mill-awtorità amministrattiva ta' pajjiż terz.
Artikolu 8
Dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kontroll ta' attivitajiet kummerċjali
Skond il-ħtiġijiet ta' leġislazzjoni oħra tal-Komnunità dwar il-konservazzjoni ta' fawna u flora salvaġġi, eżenzjoni mill-projbizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tista' tingħata bil-ħruġ ta' ċertifikat għal dak l-iskop mill-awtorità amministrattiva ta' l-Istat Membru li fih ikunu jinsabu l-kampjuni, fuq il-bażi ta' każ każ meta l-kampjuni:
kienu nkisbu jew iddaħħlu fil-Komunità qabel ma d-dispożizzjonijiet dwar l-ispeċi elenkati fl-Appendiċi I tal-Konvenzjoni jew fl-Anness C1 tar-Regolament (KEE) Nru 3626/82 jew fl-Anness A, kienu saru applikabbli għall-kampjuni; jew
huma kampjuni mahduma li kienu nkisbu aktar minn 50 sena qabel; jew
kienu ġew introdotti fil-Komunità skond id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u li ser ikunu wżati għal skopijiet li mhumiex detrimentali għas-sopravivenza ta' l-ispeċi kkonċernati; jew
kienu kampjuni li twieldu u trabbew fil-magħluq ta' speċi ta' annimali jew kampjuni ta' speċi mnisslin artifiċjalment jew partijiet jew derivattivi ta' kampjuni bħal dawk; jew
ikunu meħtieġa f'ċirkostanzi eċċezzjonali għall-progress tax-xjenza jew għal skopijiet bijomediċi essenzjali skond id-Direttiva tal-Kunsill 86/609/KEE ta' l-24 ta' Nobembru 1986 dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri rigward il-protezzjoni ta' annimali użati għal għanijiet sperimentali u għanijiet xjentifiċi oħra ( 1 ) meta l-ispeċi in kwistjoni turi li tkun l-unika wahda addattata għal dawk l-għanijiet u meta ma jkunx hemm kampjuni ta' l-ispeċi li jkunu twieldu u trabbew fil-magħluq; jew
ikunu mahsuba għal għanijiet ta' trobbija jew tnissil li bihom jiżdiedu l-benefiċċji ta' konservazzjoni għall-ispeċi kkonċernati; jew
ikunu mahsuba għal riċerka jew edukazzjoni immirata lejn il-priservazzjoni jew konservazzjoni ta' l-ispeċi; jew
joriġinaw fi Stat Membru u jkunu ttiehdu mill-ambjent naturali skond il-leġislazzjoni fis-seħħ ta' dak l-Istat Membru.
Artikolu 9
Moviment ta' kampjuni ħajjin
Awtorizzazzjoni bħal din għandha:
tingħata biss meta l-awtorità xjentifika kompetenti ta' dak l-Istat Membru jew, meta l-moviment ikun lejn Stat Membru ieħor, l-awtorità xjentifika kompetenti ta' dan ta' l-aħħar, tkun sodisfatta li fejn se jinżamm il-kampjun ħaj fil-post destinatarju jkun mgħammar kif xieraq biex ikun ikkonservat u biex jingħata l-kura meħtieġa;
tkun ikkonfermata bil-ħruġ ta' ċertifikat; u
meta applikabbli, tkun immedjetament ikkomunikata lil xi awtorità amministrattiva ta' l-Istat Membru li l-kampjun ikun jinsab fih.
Artikolu 10
Ċertifikati li għandhom jinħarġu
Meta tirċievi applikazzjoni, flimkien mad-dokumenti rekwiżiti ta' appoġġ, mill-persuna konċernata u sakemm il-kondizzjonijiet kollha li jirregolaw il-ħruġ tagħhom ikunu ġew imharsa, awtorità amministrattiva ta' Stat Membru tista toħroġ ċertifikat għall-għanijiet imsemmijin fl-Artikolu 5(2)(b), 5 (3) u (4), l-Artikolu 8(3) u l-Artikolu 9(2)(b).
Artikolu 11
Validità u kondizzjonijiet speċjali għal permessi u ċertifikati
Madankollu, permess jew ċertifikat bħal dan, kif ukoll xi permess jew ċertifikat maħruġ fuq il-bażi tiegħu, għandu jkun meqjus li ma jiswiex jekk l-awtorità kompetenti jew il-Kummissjoni, b'konsultazzjoni ma' l-awtorità kompetenti li tkun ħarġet il-permess jew iċ-ċertifikat, tistabbilixxi li dan kien maħruġ fuq il-premessa falza li l-kondizzjonijiet għal-ħruġ tiegħu kienu ġew imharsa.
Kampjuni li jinsabu fit-territorju ta' Stat Membru u koperti b'dokumenti bħal dawn għandom jiġu maqbuda mill-awtoritajiet kompetenti ta' dak l-Istat Membru u jistgħu jkunu kkonfiskati.
Artikolu 12
Postijiet ta' introduzzjoni u esportazzjoni
Artikolu 13
Awtoritajiet amministrattivi u xjentifiċi u awtoritajiet kompetenti oħra
Kull Stat Membru għandu jinnomina awtorità amministrattiva b'risponsabbiltà primarja għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u għal komunikazzjoni mall-Kummissjoni.
Kull Stat Membru jista' wkoll jinnomina awtoritajiet amministrattivi oħra u awtoritajiet kompetenti oħra biex jgħinu fl-implimentazzjoni, f'liema każ l-awtorità amministrattiva primarja għandha tkun responsabbli biex tipprovdi lil-awtoritajiet addizzjonali bl-informazzjoni kollha meħtieġa għall-applikazzjoni tajba ta' dan ir-Regolament.
Mhux aktar tard minn tlett xhur qabel id-data ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, Stati Membri għandhom jibagħtu l-ismijiet u l-indirizzi ta' l-awtoritajiet amministrattivi innominati, ta' xi awtoritajiet oħra kompetenti biex johorġu permessi jew ċertifikati u ta' awtoritajiet xjentifiċi lill-Kummissjoni, li għandha tippubblika din l-informazzjoni fil-Gurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, fi żmien xhar.
Kull awtorità amministrattiva msemmija fil-paragrafu 1 (a) għandha, jekk tkun mitluba mill-Kummissjoni, tikkomunikalha fi żmien xahrejn l-ismijiet u kampjuni tal-firem tal-persuni awtorizzati li jiffirmaw il-permessi jew ċertifikati, u impressjonijiet tat-timbri, siġilli jew meżżi oħra wżati biex jawtentikaw il-permessi jew ċertifikati.
Stati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni kull tibdiliet fl-informazzjoni diġà mogħtija, mhux aktar tard minn xahrejn wara l-implimentazzjoni ta' tibdil bħal dan.
Artikolu 14
Monitoraġġ dwar konformità u investigazzjonijiet ta' ksur ta' regolamenti
L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw il-harsien tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
Jekk, f'xi żmien., l-awtoritajiet kompetenti jkollhom għaliex jemmnu li dawn id-dispożizzjonijiet ikunu qegħdin jiġu miksura, għandhom jieħdu l-passi xierqa biex jassiguraw konformità jew biex jiehdu azzjoni legali.
Stati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u, fil-każ ta' speċi elenkati fl-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni, lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni, dwar xi passi meħuda mill-awtoritajiet kompetenti f'dak li għandu x'jaqsam ma ksur sinifikanti ta' dan ir-Regolament, inklużi qbid u konfiski.
Grupp ta' infurzar għandu jkun stabbilit li jkun jikkonsisti f'rappreżentanti ta' l-awtoritajiet ta' kull Stat Membru b'responsabbiltà biex jassiguraw l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. Il-grupp għandu jkun taht il-preidenza tar-rappreżentant tal-Kummissjoni.
Il-grupp ta' infurzar għandu jeżamina kull kwistjoni teknika li għandha x'taqsam ma' l-infurzar ta' dan ir-Regolament li titqajjem mill-president, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba tal-membri tal-grupp jew tal-kumitat.
Il-Kummissjoni għandha twassal l-opinjonijiet espressi fil-grupp ta' infurzar lill-kumitat.
Artikolu 15
Komunikazzjoni ta' informazzjoni
L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jassiguraw li jittiehdu l-passi meħtieġa biex il-pubbliku jsir jaf u biex jinfurmawh bid-dispożizzjonijiet rigward l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni u ta' dan ir-Regolament u dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni ta' dan ta' l-aħħar.
L-awtoritajiet amministrattivi ta' l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni qabel il-15 ta' Ġunju ta' kull sena l-informazzjoni kollha dwar is-sena ta' qabel li tkun mehtieġa għat-tħejjija tar-rapporti msemmijin fl-Artikolu VIII.7 (a) tal-Konvenzjoni u informazzjoni ekwivalenti dwar kummerċ internazzjonali tal-kampjuni kollha ta' l-ispeċi elenkati fl-Annessi A, B u C u dwar l-introduzzjoni fil-Komunità ta' kampjuni ta' l-ispeċi elenkati fl-Anness D. ►M14 L-informazzjoni li għandha tkun ikkomunikata u l-format tal-preżentazzjoni tagħha għandhom ikunu speċifikati mill-Kummissjoni skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 18(2). ◄
Fuq il-bażi tal-informazzjoni ppreżentata mill-Istati Membri msemmija fil-punt (a), is-servizzi tal-Kummissjoni għandhom jippubblikaw qabel il-31 ta’ Ottubru ta’ kull sena ħarsa ġenerali fil-livell tal-Unjoni dwar l-introduzzjoni fl-Unjoni, u l-esportazzjoni u r-riesportazzjoni minnha, ta’ kampjuni tal-ispeċijiet li għalihom japplika dan ir-Regolament u għandhom jgħaddu lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni informazzjoni dwar l-ispeċijiet li l-Konvenzjoni tapplika għalihom.
Bla ħsara għall-Artikolu 20 ta’ dan ir-Regolament, l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri għandhom, sena qabel kull laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni, jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha li għandha x’taqsam mal-perjodu preċedenti rilevanti li tkun meħtieġa biex jitħejjew ir-rapporti msemmijin fl-Artikolu VIII.7 (b) tal-Konvenzjoni u informazzjoni ekwivalenti dwar id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament li huma barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Konvenzjoni. Il- format għall-preżentazzjoni tagħha għandu jiġi speċifikat mill-Kummissjoni permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 18(2) ta’ dan ir-Regolament.
Abbażi tal-informazzjoni ppreżentata mill-Istati Membri msemmija fil-punt (c), il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli għall-pubbliku ħarsa ġenerali fil-livell tal-Unjoni dwar l-implimentazzjoni u l-infurzar ta’ dan ir-Regolament.
L-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni qabel il-15 ta’ Ġunju ta’ kull sena l-informazzjoni kollha relatata mas-sena ta’ qabel għat-tħejjija tar-rapport annwali dwar il-kummerċ illegali msemmi fil-Konferenza tar-Riżoluzzjoni tas-CITES 11.17 (rev. CoP17).
Artikolu 16
Sanzjonijiet
Stati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jassiguraw l-impożizzjoni ta' sanzjonijiet mill-anqas dwar il-ksur li ġej ta' dan ir-Regolament:
l-introduzzjoni fil-, jew l-esportazzjoni jew ir-ri-esportazzjoni mill-Komunità ta' kampjuni mingħajr il-permess jew ċertifikat indikat jew b'xi permess jew ċertifikat falz, iffalzifikat jew invalidu jew wieħed li jkun alterat mingħajr awtorizzazzjoni ta' l-awtorità tal-ħruġ;
nuqqas ta' konformità ma' l-istipulazzjonijiet speċifikati fuq xi permess jew ċertifikat maħruġ skond dan ir-Regolament;
dikjarazzjoni falza jew l-għoti b'qerq ta' informazzjoni falza għall-ksib ta' permess jew ċertifikat;
l-użu ta' permess jew ċertifikat falz, iffalzifikat jew invalidu jew wieħed li jkun alterat mingħajr awtorizzazzjoni bħala bażi għall-ksib ta' permess jew ċertifikat tal-Komunità jew għal xi skop uffiċjali ieħor b'konnessjoni ma' dan ir-Regolament;
nuqqas ta' notifika ta' importazzjoni jew notifika falza ta' importazzjoni;
tagħbija bil-bahar ta' kampjuni ħajjin li ma jkunux imħejjija kif xieraq biex jitnaqqsu r-riskji ta' ħsara, id-dannu għas-saħħa jew trattament ħażin;
l-użu ta' kampjuni ta' speċi elenkati fl-Anness A li mhux skond l-awtorizzazzjoni mogħtija waqt il-ħruġ tal-permess ta' importazzjoni jew sussegwentament;
in-negozju fi pjanti mnisslin artifiċjalment kuntrarju għad-dispożizzjonijiet preskritti skond l-Artikolu 7(1)(b);
tagħbija ta' kampjuni fi, jew 'il barra minn, jew fi transitu fit-territorju tal-Komunità mingħajr il-permess jew ċertifikat mehtieġ maħruġ skond dan ir-Regolament u, fil-każ ta' esportazzjoni jew ri-esportazzjoni minn pajjiż terz Parti għall-Konvenzjoni, skond dan, jew mingħajr prova sodisfaċenti dwar l-eżistenza ta' permess jew ċertifikat bħal dak;
ix-xiri, l-offerta għax-xiri, il-ksib għal skopijiet kummerċjali, l-użu għal qliegħ kummerċjali, il-wiri fil-pubbliku għal skopijiet kummerċjali, il-bejgħ, iż-żamma għall-bejgħ, l-offerta għal bejgħ jew it-trasport għal bejgħ ta' kampjuni b'kontravenzjoni ta' l-Artikolu 8;
l-użu ta' permess jew ċertifikat għal xi kampjun għajr dak li għalih ikun inħareġ;
il-falzifikazzjoni jew alterazzjoni ta' xi permess jew ċertifikat maħruġ skond dan ir-Regolament;
in-nuqqas li jkun dikjarat ir-rifjut ta' applikazzjoni għal permess jew ċertifikat ta' importazzjoni fi, jew esportazzjoni jew ri-esportazzjoni mill-Komunità, skond l-Artikolu 6(3).
Meta kampjun ikun ikkonfiskat, dan għandu jitħalla f'idejn l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru tal-konfiska li:
wara konsultazzjoni ma' l-awtorità xjentifika ta' dak l-Istat Membru, għandu jqiegħed jew b'mod ieħor jiddisponi minn kampjun taht kondizzjonijiet li hu jħoss li jkunu xierqa u konsistenti ma' l-iskopijiet u d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni u ta' dan ir-Regolament; u
fil-każ ta' kampjun ħaj li jkun ġie introdott fil-Komunità, jista', wara konsultazzjoni ma' l-Istat esportatur, jibgħat il-kampjun lura lejn dak l-Istat spejjeż tal-persuna misjuba ħatja.
Artikolu 17
Il-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika
Il-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika għandu jeżamina kull kwistjoni xjentifika li għandha x'taqsam ma' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament — partikolarment f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-Artikolu 4(1)(a), (2) (a) u (6) — li jitqajmu mill-president, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba tal-membri tal-Grupp jew tal-Kunitat.
Il-Kummissjoni għandha twassal l-opinjonijiet espressi fil-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika lill-Kumitat.
Artikolu 18
Il-perijodu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur. F'dak li jirrigwardja id-doveri tal-Kumitat referuti fil-punti 1 u 2 ta' l-Artikolu 19, jekk, ma l-iskadenza tal-perijodu ta' tlett xhur mid-data tar-referemza lejn il-Kunsill, il-Kunsill ikun għadu ma aġixxix, il-miżuri proponuti għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni.
Il-limiti ta’ żmien stabbiliti fl-Artikolu 5a(3)(c) u (4)(b) u (e) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom ikunu ta’ xahar, xahar u xahrejn rispettivament.
Artikolu 19
Skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 18(2), il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri msemmijin fl-Artikolu 4(6) l-Artikolu 5(7) (b), l-Artikolu 7(4), l-Artikolu 15(4) (a) u (c), l-Artikolu 15(5) u l-Artikolu 21(3).
Il-Kummissjoni għandha tiddetermina t-tfassil tad-dokumenti msemmija fl-Artikoli 4, 5, 7(4) u 10 skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 18(2).
Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi kundizzjonijiet u kriterji uniformi dwar:
il-ħruġ, il-validità u l-użu tad-dokumenti msemmijin fl-Artikoli 4, 5, 7(4) u 10;
l-użu ta' ċertifikati fitosanitarji msemmija fl-Artikolu 7(1)(b)(i);
l-istabbiliment ta' proċeduri, meta meħtieġ, biex ikunu mmarkati kampjuni sabiex tkun iffaċilitata l-identifikazzjoni u biex ikun assigurat l-infurzar tad-dispożizzjonijiet;
Dawk il-miżuri mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 18(3).
Artikolu 20
Dispożizzjonijiet Finali
Kull Stat Membri għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lis-Segretarjat tal-Konvenzzjoni bid-dispożizzjonijiet li hu jadotta speċifikament għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u bl-istrumenti legali kollha użati u l-miżuri meħuda għall-implimentazzjoni u l-infurzar tiegħu.
Il-Kummissjoni għandha tgħaddi din l-informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra.
Artikolu 21
Xahrejn qabel dan ir-Regolament jiġi implimentat, il-Kummissjoni, skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 18(2) u b'konsultazzjoni mal-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika:
għanduha tivverifika li ma jkun hemm l-ebda ġustifikazzjoni għal restrizzjonijiet dwar l-introduzzjoni fil-Komunità ta' l-ispeċi elenkati fl-Anness C1 tar-Regolament (KEE) Nru 3626/82 li ma jkunux inklużi fl-Anness A ta' dan ir-Regolament;
għandha tadotta Regolament li jemenda l-Anness D f'lista rappreżentattiva ta' speċi li jissodisfaw il-kriterji preskritti fl-Artikolu 3(4)(a).
Artikolu 22
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-1 ta' Ġunju 1997.
L-Artikoli 12, 13, 14 (3), 16, 17, 18 19 u 21 (3) għandhom japlikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS
Noti dwar l-interpretazzjoni tal-Annessi A, B, C u D
1. L-ispeċijiet inklużi fl-Annessi A, B, C u D issir referenza għalihom:
bl-isem tal-ispeċi; jew
bħala li huma l-ispeċijiet kollha inklużi f’unità tassonomika ogħla jew parti deżinjata tagħha.
2. L-abbrevjazzjoni “spp.” tintuża biex tindika l-ispeċijiet kollha ta’ unità tassonomika ogħla.
3. Referenzi oħra għal unitajiet tassonomiċi ogħla minn speċi huma għall-finijiet ta’ informazzjoni jew ta’ klassifikazzjoni biss.
4. L-ispeċijiet mogħtija b’tipa grassa fl-Anness A huma elenkati hemm b’konsistenza mal-protezzjoni tagħhom kif previst fid-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 5 ) jew fid-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE ( 6 ).
5. L-abbrevjazzjonijiet li ġejjin jintużaw għal unitajiet tassonomiċi tal-pjanti taħt il-livell ta’ speċi:
“ssp.” tintuża biex tindika sottospeċi;
“var(s).” tintuża biex tindika varjetà (varjetajiet); u
“fa.” tintuża biex tindika forma.
6. Is-simboli “(I)”, “(II)” u “(III)” mogħtija wara isem l-ispeċi jew l-unità tassonomika ogħla jirreferu għall-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni li fihom huma elenkati l-ispeċijiet ikkonċernati, kif indikat fin-noti 7, 8 u 9. Meta ma tidher l-ebda waħda minn dawn l-annotazzjonijiet, l-ispeċijiet ikkonċernati ma jkunux elenkati fl-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni.
7. Is-simbolu “(I)” mogħti wara isem l-ispeċi jew l-unità tassonomika ogħla jindika li l-ispeċi kkonċernata jew l-unità tassonomika ogħla kkonċernata huma inklużi fl-Appendiċi I tal-Konvenzjoni.
8. Is-simbolu “(II)” mogħti wara isem l-ispeċi jew l-unità tassonomika ogħla jindika li l-ispeċi kkonċernata jew l-unità tassonomika ogħla kkonċernata huma inklużi fl-Appendiċi II tal-Konvenzjoni.
9. Is-simbolu “(III)” mogħti wara isem l-ispeċi jew l-unità tassonomika ogħla jindika li dawn huma inklużi fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni. F’dan il-każ jiġi indikat ukoll il-pajjiż li fir-rigward tiegħu huma inklużi fl-Appendiċi III l-ispeċi jew l-unità tassonomika ogħla.
10. “Kultivar” tfisser, skont id-definizzjoni tat-8 edizzjoni tal-International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, grupp ta’ pjanti li (a) intgħażel minħabba karatteristika jew kombinazzjoni ta’ karatteristiċi partikolari, (b) huwa distint, uniformi u stabbli f’dawn il-karatteristiċi, u (c) meta mnissel b’mezzi xierqa, iżomm dawk il-karatteristiċi. L-ebda unità tassonomika ġdida ta’ kultivar ma jista’ jitqies hekk sakemm l-isem tal-kategorija u ċ-ċirkoskrizzjoni tiegħu ma jkunux ġew formalment ippubblikati fl-aħħar edizzjoni tal-International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
11. L-ibridi jistgħu jiġu inklużi speċifikament fl-Appendiċijiet iżda jekk jiffurmaw popolazzjonijiet distinti u stabbli fis-selvaġġ biss. L-annimali ibridi li, fl-erba’ ġenerazzjonijiet preċedenti fil-linja ta’ parentela tagħhom, ikollhom eżemplar wieħed jew iktar tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A jew B, għandhom ikunu soġġetti għal dan ir-Regolament daqslikieku kienu speċijiet kompluti, anke jekk l-ibridu kkonċernat ma jkunx inkluż speċifikament fl-Annessi.
12. Meta speċi tkun inkluża fl-Anness A, B jew C, l-annimal kollu jew il-pjanta kollha, sew jekk ikunu ħajjin u sew jekk ikunu mejtin, u l-partijiet kollha tagħhom u l-prodotti kollha dderivati minnhom jiġu inklużi wkoll. Fir-rigward tal-ispeċijiet tal-annimali elenkati fl-Anness C u l-ispeċijiet tal-pjanti elenkati fl-Anness B jew C, il-partijiet kollha tal-ispeċi u l-prodotti kollha dderivati minnha jiġu inklużi wkoll fl-istess Anness, sakemm ma jkunx hemm annotazzjoni mal-ispeċi li tkun tindika li xi partijiet speċifiċi u xi prodotti dderivati speċifiċi biss ikunu inklużi. F’konformità mal-Artikolu 2(t), is-simbolu “#” segwit minn numru mqiegħed mal-isem ta’ speċi jew unità tassonomika ogħla inkluża fl-Anness B jew C jiddeżinja partijiet jew derivati li huma speċifikati b’rabta magħhom għall-finijiet tar-Regolament kif ġej:
jiddeżinja l-partijiet u d-derivati kollha, għajr:
iż-żrieragħ, l-ispori u l-għabra tad-dakra (inkluż il-pollinja);
il-kolturi tan-nibbieta jew tat-tessuti tal-pjanti miksubin in vitro, f’media solidi jew likwidi, ittrasportati f’kontenituri sterili;
il-fjuri maqtugħin tal-pjanti mnisslin b’mod artifiċjali; u
il-frott tal-pjanti tal-ġeneru Vanilla mnisslin b’mod artifiċjali u l-partijiet u l-prodotti dderivati minnhom.
jiddeżinja l-partijiet u d-derivati kollha, għajr:
iż-żrieragħ u l-għabra tad-dakra; u
il-prodotti finali, ippakkjati u lesti għall-bejgħ bl-imnut.
jiddeżinja l-għeruq sħaħ jew maqtugħin u l-partijiet tagħhom, għajr il-partijiet jew il-prodotti dderivati mmanifatturati, bħat-trabijiet, il-pilloli, l-estratti, ir-rikostitwenti toniċi, it-tejiet u l-ħlewwiet.
jiddeżinja l-partijiet u d-derivati kollha, għajr:
iż-żrieragħ (inklużi l-imżiewed taż-żrieragħ tal-Orchidaceae), l-ispori u l-għabra tad-dakra (inkluż il-pollinja). L-eżenzjoni ma tapplikax għaż-żrieragħ minn Cactaceae spp. esportati mill-Messiku, u għaż-żrieragħ minn Beccariophoenix madagascariensis u Dypsis decaryi esportati minn Madagascar;
il-kolturi tan-nibbieta jew tat-tessuti tal-pjanti miksubin in vitro, f’media solidi jew likwidi, ittrasportati f’kontenituri sterili;
il-fjuri maqtugħin tal-pjanti mnisslin b’mod artifiċjali;
il-frott tal-pjanti tal-ġeneru Vanilla (Orchidaceae) u tal-familja Cactaceae naturalizzati jew imnisslin b’mod artifiċjali u l-partijiet u l-prodotti dderivati minnhom;
iz-zkuk u l-fjuri tal-pjanti tal-ġeneru Opuntia, is-sottoġeneru Opuntia, u tal-ġeneru Selenicereus (Cactaceae) naturalizzati jew imnisslin b’mod artifiċjali u l-partijiet u l-prodotti dderivati minnhom; u
il-prodotti finali tal-ispeċijiet Aloe ferox u Euphorbia antisyphilitica, ippakkjati u lesti għall-bejgħ bl-imnut.
jiddeżinja z-zkuk, l-injam isserrat u l-fuljetti.
jiddeżinja z-zkuk, l-injam isserrat, il-fuljetti u l-plywood.
Jiddeżinja z-zkuk, il-laqx tal-injam, it-trab u l-estratti.
jiddeżinja l-partijiet ta’ taħt l-art (jiġifieri l-għeruq u r-riżomi): sħaħ, f’biċċiet u f’forma ta’ trab.
jiddeżinja l-partijiet u l-prodotti dderivati kollha, għajr dawk li jkollhom tikketta li tgħid hekk: “Prodott minn materjal tal-ġeneru Hoodia spp. miksub permezz ta’ ħsad u produzzjoni kkontrollati skont it-termini tal-ftehim mal-Awtorità ta’ Ġestjoni tas-CITES rilevanti [tal-Botswana skont il-ftehim Nru BW/xxxxxx] [tan-Namibja skont il-ftehim Nru NA/xxxxxx] [tal-Afrika t’Isfel skont il-ftehim Nru ZA/xxxxxx]”.
jiddeżinja z-zkuk, l-injam isserrat, il-fuljetti, inkluż oġġetti tal-injam mhux kompluti li jintużaw għall-manifattura ta’ arkijiet ta’ strumenti mużikali bil-kordi.
jiddeżinja z-zkuk, l-injam isserrat, il-fuljetti, il-plywood, it-trab u l-estratti. Prodotti finali li fihom tali estratti bħall-ingredjenti, inkluż il-fwejjaħ, mhumiex ikkunsidrati li huma koperti minn din l-annotazzjoni.
jiddeżinja z-zkuk, l-injam isserrat, il-fuljetti, il-plywood u l-estratti. Prodotti finali li fihom tali estratti bħall-ingredjenti, inkluż il-fwejjaħ, mhumiex ikkunsidrati li huma koperti minn din l-annotazzjoni.
jiddeżinja l-ħabba (magħrufa wkoll bħala “endosperma”, “polpa” jew “kopra”) u kull derivat tagħha, għajr prodotti finali, ippakkjati u lesti għall-bejgħ bl-imnut.
jiddeżinja l-partijiet u d-derivati kollha, għajr:
iż-żrieragħ u l-għabra tad-dakra;
il-kolturi tan-nibbieta jew tat-tessuti tal-pjanti miksubin in vitro, f’media solidi jew likwidi, ittrasportati f’kontenituri sterili;
il-frott;
il-weraq;
it-trab tal-injam tal-agar eżawst, inkluż it-trab ikkompressat f’kull għamla; u
il-prodotti finali, ippakkjati u lesti għall-bejgħ bl-imnut; din l-eżenzjoni ma tapplikax għal-laqx tal-injam, għaż-żibeġ, għall-kuruni tar-rużarju u għat-tinqix.
jiddeżinja l-partijiet u d-derivati kollha, għajr:
il-weraq, il-fjuri, l-għabra tad-dakra, il-frott u ż-żrieragħ;
il-prodotti finali sa piż massimu tal-injam tal-ispeċi elenkati ta’ 10 kg għal kull konsenja;
l-istrumenti mużikali finali, il-partijiet tal-istrumenti mużikali finali u l-aċċessorji tal-istrumenti mużikali finali;
il-partijiet tal-ispeċi Dalbergia cochinchinensis u l-prodotti dderivati minnha li huma koperti mill-Annotazzjoni #4;
il-partijiet tal-ġeneru Dalbergia spp. u l-prodotti dderivati minnu li joriġinaw mill-Messiku u li jiġu esportati minn dak il-pajjiż, li huma koperti mill-Annotazzjoni #6.
Jiddeżinja ż-żrieragħ, il-frott u ż-żjut.
Jiddeżinja z-zkuk, l-injam isserrat, il-fuljetti, il-plywood u l-injam ittrasformat.
Esklużi l-partijiet u l-prodotti dderivati minnhom, għajr il-bajd.
13. It-termini u l-espressjonijiet hawn taħt, użati fl-annotazzjonijiet f’dawn l-Annessi, huma definiti kif ġej:
Estratt
Kwalunkwe sustanza miksuba direttament mill-materjal tal-pjanti permezz ta’ mezzi fiżiċi jew kimiċi jkun xi jkun il-proċess ta’ manifattura. Estratt jista’ jkun solidu (eż. kristalli, reżina, partikoli fini jew raffi), semisolidu (eż. gomma, xama’) jew likwidu (eż. soluzzjonijiet, tinturi, żejt u żjut essenzjali).
Strumenti mużikali finali
Strument mużikali (kif imsemmi fil-Kapitolu 92 tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali; strumenti mużikali, partijiet u aċċessorji ta’ oġġetti bħal dawn) li jkun lest biex jindaqq jew li jkun jeħtieġ biss li jiġu installati l-partijiet biex ikun jista’ jindaqq. Dan it-terminu jinkludi l-istrumenti antiki (kif iddefiniti fil-kodiċijiet 97.05 u 97.06 tas-Sistema Armonizzata; Xogħlijiet tal-arti, biċċiet tal-kollezzjoni u antikitajiet).
Aċċessorji tal-istrumenti mużikali finali
Aċċessorju ta’ strument mużikali (kif imsemmi fil-Kapitolu 92 tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali; strumenti mużikali, partijiet u aċċessorji ta’ oġġetti bħal dawn) li jkun separat mill-istrument mużikali u li jkun iddisinjat jew jingħata għamla b’mod speċifiku biex jintuża b’mod espliċitu flimkien ma’ strument, u li ma jkun jeħtieġ l-ebda modifika oħra biex jintuża.
Partijiet tal-istrumenti mużikali finali
Parti (kif imsemmi fil-Kapitolu 92 tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali; strumenti mużikali, partijiet u aċċessorji ta’ oġġetti bħal dawn) ta’ strument mużikali li tkun lesta biex tiġi installata u li tkun iddisinjata u tingħata l-għamla b’mod speċifiku biex tintuża b’mod espliċitu flimkien mal-istrument biex dan ikun jista’ jindaqq.
Prodotti finali, ippakkjati u lesti għall-bejgħ bl-imnut
Prodotti, ikkonsenjati waħedhom jew bl-ingrossa, li ma jirrikjedux iktar proċessar, ippakkjar, tikkettati għall-użu finali jew il-bejgħ bl-imnut fi stat li huwa tajjeb għall-bejgħ jew li jintużaw mill-pubbliku ġenerali.
Trab
Sustanza niexfa u solida fil-forma ta’ partikoli fini jew raffi
Konsenja
Merkanzija ttrasportata skont it-termini ta’ polza ta’ kargu waħda jew ta’ polza tal-vjeġġ bl-ajru waħda, irrispettivament mill-kwantità jew mill-għadd ta’ kontenituri jew ta’ pakketti; jew biċċiet li jintlibsu, li jinġarru jew li jiġu inklużi fil-bagalji personali.
10 kg għal kull konsenja
Fil-każ tat-terminu “10 kg għal kull konsenja”, il-limitu ta’ 10 kg għandu jiġi interpretat li jirreferi għall-piż tal-porzjonijiet individwali ta’ kull oġġett fil-konsenja li jkun magħmul mill-injam tal-ispeċi kkonċernata. Fi kliem ieħor, il-limitu ta’ 10 kg għandu jiġi vvalutat skont il-piż tal-porzjonijiet individwali magħmulin mill-injam tal-ispeċijiet Dalbergia/Guibourtia li jkunu jinsabu f’kull oġġett tal-konsenja, minflok skont il-piż totali tal-konsenja.
Injam ittrasformat
Dan huwa ddefinit fil-kodiċi 44.09 tas-Sistema Armonizzata. Injam (inklużi strixxi u freġji għal kisi ta’ art bil-parkè, mhux immuntat) b’għamla kontinwa (mudullun, gruvjat, ingastat-V, imżebbeġ jew hekk) tul xi xifer, tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le.
Laqx tal-injam
Injam li jkun tkisser f’biċċiet żgħar.
14. Billi l-ebda speċi jew unità tassonomika ogħla tal-FLORA inklużi fl-Anness A ma ġew annotati b’tali mod li l-ibridi tagħhom għandhom jiġu ttrattati f’konformità mal-Artikolu 4(1), l-ibridi mnisslin b’mod artifiċjali prodotti minn waħda minn dawn l-ispeċijiet jew minn waħda minn dawn l-unitajiet tassonomiċi jew iktar jistgħu jiġu kkummerċjalizzati b’ċertifikat tat-tnissil artifiċjali u dan ir-Regolament ma jgħoddx għaż-żrieragħ u għall-għabra tad-dakra ta’ dawn l-ibridi (inkluż il-pollinja), għall-fjuri maqtugħin tagħhom u għall-kolturi tan-nibbieta jew tat-tessuti tal-pjanti tagħhom miksubin in vitro, f’media solidi jew likwidi, ittrasportati f’kontenituri sterili.
15. L-urina, il-feċi u l-ambra griża li huma prodotti tal-iskart u miksuba mingħajr il-manipolazzjoni tal-annimal ikkonċernat, mhumiex soġġetti għal dan ir-Regolament.
16. Fir-rigward tal-ispeċijiet tal-fawna elenkati fl-Anness D, dan ir-Regolament għandu japplika biss għall-eżemplari ħajjin u għall-eżemplari mejtin sħaħ jew kważi sħaħ, għajr l-unitajiet tassonomiċi li huma annotati kif ġej biex juru li dan jgħodd ukoll għal partijiet u għal prodotti dderivati oħra:
Kwalunkwe ġilda sħiħa, jew sostanzjalment sħiħa, mhux maħduma jew ikkunzata.
17. Fir-rigward tal-ispeċijiet tal-flora elenkati fl-Anness D, dan ir-Regolament għandu japplika biss għall-eżemplari ħajjin, għajr l-unitajiet tassonomiċi li huma annotati kif ġej biex juru li dan jgħodd ukoll għal partijiet u għal prodotti dderivati oħra:
Il-pjanti friski jew imnixxfin, inkluż, meta jkun xieraq; il-weraq, l-għeruq jew is-salvaġġ, iz-zkuk, iż-żrieragħ/l-ispori, il-qoxra u l-frott.
jiddeżinja l-partijiet u d-derivati kollha, għajr:
iż-żrieragħ u l-għabra tad-dakra;
il-prodotti finali, ippakkjati u lesti għall-bejgħ bl-imnut.
Jiddeżinja z-zkuk, l-injam isserrat, il-fuljetti, il-plywood u l-injam ittrasformat. (*)
(*) Dan huwa ddefinit fil-kodiċi 44.09 tas-Sistema Armonizzata: Injam (inklużi strixxi u freġji għal kisi ta’ art bil-parkè, mhux immuntat) b’għamla kontinwa (mudullun, gruvjat, ingastat-V, imżebbeġ jew hekk) tul xi xifer, tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le.
|
Anness A |
Anness B |
Anness C |
Isem komuni |
FAWNA |
||||
CHORDATA (KORDATI) |
||||
MAMMALIA |
|
|
|
Mammiferi |
ARTIODACTYLA |
|
|
|
|
Antilocapridae |
|
|
|
Antilop mogħża |
|
Antilocapra americana (I) (Il-popolazzjoni tal-Messiku biss; l-ebda popolazzjoni oħra mhi inkluża fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament) |
|
|
Antilop mogħża tal-Messiku |
Bovidae |
|
|
|
Antilopi, bhejjem tal-ifrat, antilopi tal-foresti, għażżiela, mogħoż, nagħaġ, eċċ. |
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Antilop abjad |
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Nagħġa tal-Barbarija |
|
|
|
Antilope cervicapra (III n-Nepal / il-Pakistan) |
Antilop Indjan |
|
Bos gaurus (I) (Eskluża l-ispeċi mansa magħrufa bħala Bos frontalis li mhix soġġetta għal dan ir-Regolament) |
|
|
Gendus selvaġġ Indjan |
|
Bos mutus (I) (Eskluża l-ispeċi mansa magħrufa bħala Bos grunniens li mhix soġġetta għal dan ir-Regolament) |
|
|
Barri Tibetan |
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Barri griż |
|
|
|
Boselaphus tragocamelus (III l-Pakistan) |
Antilop kbir Indjan qrunu qosra |
|
|
|
Bubalus arnee (III n-Nepal) (Eskluża l-ispeċi mansa magħrufa bħala Bubalus bubalis, li mhix soġġetta għal dan ir-Regolament) |
Buflu Asjatiku selvaġġ |
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Buflu tal-mergħat |
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Buflu nanu ta’ Mindoro |
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Buflu tal-muntanji |
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takin |
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Mogħża bil-qrun mibrum |
|
|
Capra caucasica (II) |
|
Mogħża tal-Kawkasu |
|
|
|
Capra hircus aegagrus (III l-Pakistan) (L-eżemplari mansi mhumiex soġġetti għal dan ir-Regolament) |
Mogħża selvaġġa |
|
|
|
Capra sibirica (III l-Pakistan) |
Mogħża tal-barr tas-Siberja |
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Kaprikornu taċ-Ċina |
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Kaprikornu aħmar |
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Kaprikornu ta’ Sumatra |
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Kaprikornu tal-Ħimalaja |
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Antilop tal-foresti tal-Ginea |
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Antilop tal-bajja |
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Antilop gidi-gidi |
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Antilop ta’ Ogilby |
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Antilop dahru isfar |
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Antilop żebra |
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Bontebok |
|
|
|
Gazella bennettii (III l-Pakistan) |
Għażżiela tal-Indja |
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Għażżiela tal-Magreb |
|
|
|
Gazella dorcas (III l-Alġerija / it-Tuneżija) |
Għażżiela ta’ Dorcas |
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Għażżiela tal-għaram tar-ramel |
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Antilop ġgant iswed |
|
|
Kobus leche (II) |
|
Lekwe |
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Mogħża żgħira tal-bosk tal-Ħimalaja |
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Mogħża denbha twil |
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Mogħża tal-Ħimalaja |
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Mogħża griża taċ-Ċina |
|
Nanger dama (I) |
|
|
Għażżiela ta’ Dama |
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Antilop qrunu ximitarra |
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Antilop Għarbi |
|
|
Ovis ammon (II) |
|
Nagħġa selvaġġa tal-Altaj |
|
|
Ovis arabica (II) |
|
Nagħġa selvaġġa Għarbija |
|
|
Ovis bochariensis (II) |
|
Nagħġa selvaġġa ta’ Bukhara |
|
|
Ovis canadensis (II) (Il-popolazzjoni tal-Messiku biss; l-ebda popolazzjoni oħra mhi inkluża fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament) |
|
Nagħġa qrunha kbir tal-Messiku |
|
|
Ovis collium (II) |
|
Nagħġa selvaġġa tal-Każakistan |
|
|
Ovis cycloceros (II) |
|
Nagħġa selvaġġa tal-Afganistan |
|
|
Ovis darwini (II) |
|
Nagħġa selvaġġa tad-deżert Gobi |
|
Ovis gmelini (I) (il-popolazzjoni ta’ Ċipru) |
|
|
Nagħġa selvaġġa tal-Anatolja |
|
Ovis hodgsoni (I) |
|
|
Nagħġa selvaġġa Ażjatika |
|
|
Ovis jubata (II) |
|
Nagħġa selvaġġa ta’ Shansi |
|
|
Ovis karelini (II) |
|
Nagħġa selvaġġa tat-Tian Shan |
|
Ovis nigrimontana (I) |
|
|
Nagħġa selvaġġa ta’ Karatau |
|
|
Ovis polii (II) |
|
Nagħġa selvaġġa ta’ Marco Polo |
|
|
Ovis punjabiensis (II) |
|
Nagħġa selvaġġa ta’ Punjab |
|
|
Ovis severtzovi (II) |
|
Nagħġa selvaġġa ta’ Severtzov |
|
Ovis vignei (I) |
|
|
Nagħġa selvaġġa tal-Kashmir |
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Antilop Tibetan |
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Antilop blu |
|
|
|
Pseudois nayaur (III l-Pakistan) |
Nagħġa selvaġġa tal-Ħimalaja sufha iswed imħallat bl-iżraq |
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Antilop bil-qrun magħżel |
|
Rupicapra pyrenaica ornata (II) |
|
|
Kamoxx tal-Abruzzo |
|
|
Saiga borealis (II) (Kwota tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal finijiet kummerċjali) |
|
Antilop tal-Mongolja mnieħru minfuħ |
|
|
Saiga tatarica (II) (Kwota tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal finijiet kummerċjali) |
|
Antilop imnieħru minfuħ |
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III n-Nepal) |
Antilop b’erbat iqran |
Camelidae |
|
|
|
Iġmla, gwanako, vikunja |
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Gwanako |
|
Vicugna vicugna (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet: tal-Arġentina [il-popolazzjonijiet tal-Provinċji ta’ Jujuy, Catamarca u Salta, u l-popolazzjonijiet li jinżammu parzjalment fil-magħluq tal-Provinċji ta’ Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja u San Juan]; tal-Bolivja [il-popolazzjoni kollha]; taċ-Ċilì [il-popolazzjonijiet tar-reġjun ta’ Tarapacá u tar-reġjun ta’ Arica u Parinacota]; tal-Ekwador [il-popolazzjoni kollha] u tal-Perù [il-popolazzjoni kollha] biss; li huma inklużi fl-Anness B) |
Vicugna vicugna (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Arġentina [il-popolazzjonijiet tal-Provinċji ta’ Jujuy, Catamarca u Salta, u l-popolazzjonijiet li jinżammu parzjalment fil-magħluq tal-Provinċji ta’ Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja u San Juan]; tal-Bolivja [il-popolazzjoni kollha]; taċ-Ċilì [il-popolazzjonijiet tar-reġjun ta’ Tarapacá u tar-reġjun ta’ Arica u Parinacota]; tal-Ekwador [il-popolazzjoni kollha] u tal-Perù [il-popolazzjoni kollha]; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A) (1) |
|
Vikunji |
Cervidae |
|
|
|
Ċriev, ċriev tal-Kashmir, ċriev nebbieħa, ċriev nani tal-Amerka t’Isfel |
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Ċerv tal-Gżejjer Kalamjani |
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Ċerv tal-Gżira ta’ Bawean |
|
|
|
Axis porcinus (III l-Pakistan (Għajr is-sottospeċijiet inklużi fl-Anness A)) |
Ċerv ħanżir |
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Ċerv ħanżir tal-Indoċina |
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Ċerv tal-imraġ |
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Ċerv Baktrijan |
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III l-Alġerija / it-Tuneżija) |
Ċerv tal-Barbarija |
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Ċerv tal-Kashmir |
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Dajn Persjan dahru bit-tikek |
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Huemuls |
|
|
|
Mazama temama cerasina (III l-Gwatemala) |
Mażama ħamra tal-Amerka Ċentrali |
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Ċerv nebbieħ iswed |
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Ċerv nebbieħ ġgant |
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III l-Gwatemala) |
Ċerv denbu abjad tal-Gwatemala |
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Ċerv tal-Pampas |
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Ċerv nanu tat-Tramuntana |
|
Pudu puda (I) |
|
|
Ċerv nanu tan-Nofsinhar |
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Barasinga |
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Ċerv tal-qrun fuq ġbinu |
Giraffidae |
|
Giraffa camelopardalis (II) |
|
Ġiraffi Ġiraffa |
Hippopotamidae |
|
|
|
Ippopotami |
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Ippopotamu nanu |
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Ippopotamu komuni |
Moschidae |
|
|
|
Ċerv tal-misk |
|
Moschus spp. (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Afganistan, tal-Bhutan, tal-Indja, tal-Myanmar, tan-Nepal u tal-Pakistan biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
Moschus spp. (II) (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Afganistan, tal-Bhutan, tal-Indja, tal-Myanmar, tan-Nepal u tal-Pakistan, li huma inklużi fl-Anness A) |
|
Ċerv tal-misk |
Suidae |
|
|
|
Babirussi, ħnieżer selvaġġi, ħnieżer |
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Babirussa |
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Babirussa ta’ Bola Batu |
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Babirussa Indoneżjana |
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Babirussa tal-Gżejjer Togjani |
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Ħanżir nanu |
Tayassuidae |
|
|
|
Pekari |
|
|
Tayassuidae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u għajr il-popolazzjonijiet tal-ispeċi Pecari tajacu tal-Messiku u tal-Istati Uniti, li mhumiex inklużi fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament) |
|
Pekari |
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Pekari ġgant |
CARNIVORA |
|
|
|
|
Ailuridae |
|
|
|
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Panda ħamra |
Canidae |
|
|
|
Klieb, volpi, lupi |
|
|
|
Canis aureus (III l-Indja) |
Xakall dehbi |
|
Canis lupus (I/II) (Il-popolazzjonijiet kollha għajr dawk ta’ Spanja fit-Tramuntana tad-Duero u l-Greċja fit-Tramuntana tad-39 parallell li huma elenkati fl-Anness B. Il-popolazzjonijiet tal-Bhutan, tal-Indja, tan-Nepal u tal-Pakistan huma elenkati fl-Appendiċi I; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma elenkati fl-Appendiċi II. Din l-annotazzjoni teskludi l-ispeċi mansa u d-dingo li huma magħrufin bħala Canis lupus familiaris u Canis lupus dingo) |
Canis lupus (II) (Tinkludi biss il-popolazzjonijiet ta’ Spanja fit-Tramuntana tad-Duero u fil-Greċja fit-Tramuntana tad-39 parallel. Il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A. Din l-annotazzjoni teskludi l-ispeċi mansa u d-dingo li huma magħrufin bħala Canis lupus familiaris u Canis lupus dingo) |
|
Lupu griż |
|
Canis simensis |
|
|
Lupu tal-Etjopja |
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Volpi wikkiel il-granċijiet |
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Lupu tal-kriniera |
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Kelb selvaġġ tal-Asja |
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Kulpeo |
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Volpi ta’ Darwin |
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Volpi griż tal-Amerka t’Isfel |
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Volpi tal-Pampas |
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Kelb tal-buxx |
|
|
|
Vulpes bengalensis (III l-Indja) |
Volpi tal-Bengal |
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Volpi ta’ Blanford |
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Volpi tad-deżert |
Eupleridae |
|
|
|
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fossa |
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Falanuk |
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Żibett ta’ Madagascar |
Felidae |
|
|
|
Qtates, ċiti, leopardi, iljuni, tigri, eċċ. |
|
|
Felidae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A. L-eżemplari tal-ispeċi mansa mhumiex soġġetti għal dan ir-Regolament. Għall-Panthera leo (Il-popolazzjonijiet Afrikani): Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari tal-għadam, tal-biċċiet tal-għadam, tal-prodotti tal-għadam, tad-dwiefer, tal-iskeletri, tal-kranji u tas-snien li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali. Se jiġu stabbiliti kwoti annwali tal-esportazzjoni għall-kummerċ għal skopijiet kummerċjali tal-għadam, tal-biċċiet tal-għadam, tal-prodotti tal-għadam, tad-dwiefer, tal-iskeletri, tal-kranji u tas-snien li jkunu ġejjin mill-attivitajiet ta’ trobbija fil-magħluq fl-Afrika t’Isfel, u s-Segretarjat tas-CITES se jiġi mgħarraf kull sena bihom.) |
|
Qtates |
|
Acinonyx jubatus (I) (Il-kwoti annwali tal-esportazzjoni għall-eżemplari ħajjin u għat-trofej tal-kaċċa jingħataw kif ġej: il-Botswana: 5; in-Namibja: 150; iż-Żimbabwe: 50. Il-kummerċ ta’ tali eżemplari huwa soġġett għall-Artikolu 4(1)) |
|
|
Ċita |
|
Caracal caracal (I) (Il-popolazzjoni tal-Asja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Karakall tal-Asja |
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Qattus dehbi tal-Asja |
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Qattus saqajh suwed |
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Qattus selvaġġ |
|
Herpailurus yagouaroundi (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Amerka Ċentrali u tal-Amerka ta’ Fuq biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Ġagwarundi |
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Qattus ta’ Geoffroy |
|
Leopardus guttulus (I) |
|
|
Tigrina tan-Nofsinhar |
|
Leopardus jacobita (I) |
|
|
Qattus tal-muntanji tal-Andes |
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Oselot |
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Onċilla |
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Margaj |
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Linċi Ewrasjatika |
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Linċi tal-Iberja |
|
Neofelis diardi (I) |
|
|
Leopard b’marki qishom sħab tal-Gżejjer ta’ Sunda |
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Leopard b’marki qishom sħab tal-kontinent |
|
Panthera leo (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Indja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Iljun tal-Asja |
|
Panthera onca (I) |
|
|
Ġagwar |
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopard |
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tigra |
|
Panthera uncia (I) |
|
|
Leopard tal-borra |
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Qattus imraħħam |
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Bangladesh, tal-Indja u tat-Tajlandja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Qattus leopard tal-Bengal |
|
Prionailurus bengalensis euptilurus (II) |
|
|
Qattus ta’ Iriomote |
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Qattus rasu ċatta |
|
Prionailurus rubiginosus (I) (Il-popolazzjoni tal-Indja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Qattus tat-tikek lewn is-sadid |
|
Puma concolor (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Costa Rica u tal-Panama; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Puma tal-Costa Rica |
Herpestidae |
|
|
|
Mangusi |
|
|
|
Herpestes edwardsi (III l-Indja / il-Pakistan) |
Mangus griż tal-Indja |
|
|
|
Herpestes fuscus (III l-Indja) |
Mangus kannella tal-Indja |
|
|
|
Herpestes javanicus (III l-Pakistan) |
Mangus żgħir tal-Asja |
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III l-Indja) |
Mangus żgħir tal-Indja |
|
|
|
Herpestes smithii (III l-Indja) |
Mangus ħamrani |
|
|
|
Herpestes urva (III l-Indja) |
Mangus wikkiel il-granċijiet |
|
|
|
Herpestes vitticollis (III l-Indja) |
Mangus għonqu bl-istrixxi |
Hyaenidae |
|
|
|
Proteli u jeni |
|
|
|
Hyaena hyaena (III l-Pakistan) |
Jena bl-istrixxi |
|
|
|
Proteles cristata (III l-Botswana) |
Proteli |
Mephitidae |
|
|
|
Skanks |
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Skank ta’ Humboldt |
Mustelidae |
|
|
|
Baġers, martori, ballottri, eċċ. |
Lutrinae |
|
|
|
Lontri |
|
|
Lutrinae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Lontri |
|
Aonyx capensis microdon (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Kamerun u tan-Niġerja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Lontra bla dwiefer tal-Kamerun |
|
Aonyx cinerea (I) |
|
|
Lontra bid-dwiefer żgħar |
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Lontra tal-baħar tan-Nofsinhar |
|
Lontra felina (I) |
|
|
Lontra tal-baħar |
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Lontra neotropikali |
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Lontra tax-xmara tan-Nofsinhar |
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Lontra tal-Ewropa |
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Lontra tal-Ġappun |
|
Lutrogale perspicillata (I) |
|
|
Lontra tal-pil lixx |
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Lontra ġganta |
Mustelinae |
|
|
|
Griġjuni, martori, tayra u ballottri |
|
|
|
Eira barbara (III l-Honduras) |
Tayra |
|
|
|
Martes flavigula (III l-Indja) |
Martora għonqha isfar |
|
|
|
Martes foina intermedia (III l-Indja) |
Martora tal-ġebel |
|
|
|
Martes gwatkinsii (III l-Indja) |
Martora tal-Indja |
|
|
|
Mellivora capensis (III l-Botswana) |
Baġer tal-għasel |
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Nemes saqajh suwed |
Odobenidae |
|
|
|
Walrus |
|
|
Odobenus rosmarus (III l-Kanada) |
|
Walrus |
Otariidae |
|
|
|
Foki muswafa u ljuni tal-baħar |
|
|
Arctocephalus spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Foki muswafa |
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Foka muswafa ta’ Juan Fernández |
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Foka muswafa ta’ Guadeloupe |
Phocidae |
|
|
|
Foki |
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Mirunga tan-Nofsinhar |
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Bumerini |
Procyonidae |
|
|
|
Koati u olingo |
|
|
|
Nasua narica (III l-Honduras) |
Koati mnieħru abjad |
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III l-Urugwaj) |
Koati tan-Nofsinhar tal-Brażil |
|
|
|
Potos flavus (III l-Honduras) |
Kinkaġu |
Ursidae |
|
|
|
Orsijiet |
|
|
Ursidae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Orsijiet |
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Panda ġgant |
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Ors tax-xemx |
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Ors xufftejh kbar |
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Ors tan-nuċċali |
|
Ursus arctos (I/II) (Il-popolazzjonijiet tal-Bhutan, taċ-Ċina, tal-Messiku u tal-Mongolja u s-sottospeċi Ursus arctos isabellinus biss huma elenkati fl-Appendiċi I; il-popolazzjonijiet u s-sottospeċijiet l-oħra kollha huma elenkati fl-Appendiċi II) |
|
|
Ors kannella |
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Ors iswed tal-Asja |
Viverridae |
|
|
|
Binturong, żibetti, linsangs, żibetti lontri u żibetti tal-palm |
|
|
|
Arctictis binturong (III l-Indja) |
Binturong |
|
|
|
Civettictis civetta (III l-Botswana) |
Żibett tal-Afrika |
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Żibett lontra |
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Żibett tal-palm tal-istrixxi |
|
|
|
Paguma larvata (III l-Indja) |
Żibett tal-palmi maskerat |
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III l-Indja) |
Żibett tal-palm tal-Asja |
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III l-Indja) |
Żibett tal-palm ta’ Jerdon |
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Linsang tal-istrixxi |
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Linsang tat-tikek |
|
|
|
Viverra civettina (III l-Indja) |
Żibett tal-Gżejjer Malabar tat-tikek kbar |
|
|
|
Viverra zibetha (III l-Indja) |
Żibett kbir tal-Indja |
|
|
|
Viverricula indica (III l-Indja) |
Żibett żgħir tal-Indja |
CETACEA |
|
|
|
Ċetaċji (dniefel, dniefel suwed u balieni) |
|
CETACEA spp. (I/II) (2) |
|
|
Ċetaċji |
CHIROPTERA |
|
|
|
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Friefet il-lejl imneħirhom wiesa’ |
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III l-Urugwaj) |
Farfett il-lejl b’faxx abjad |
Pteropodidae |
|
|
|
Friefet il-lejl tal-frott u volpi jtiru |
|
|
Acerodon spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Volpi jtiru |
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Farfett il-lejl tal-frott rasu dehbija |
|
|
Pteropus spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u għajr l-ispeċi Pteropus brunneus.) |
|
Volpi jtiru |
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Volpi jtir tal-Mikroneżja |
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Volpi jtir ta’ Comoros |
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Volpi jtir tal-Ġappun |
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Volpi jtir tal-Gżejjer Mariana |
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Volpi jtir ta’ Caroline |
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Volpi jtir ta’ Pelew |
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Volpi jtir kbir ta’ Pelew |
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Volpi jtir tal-Gżira ta’ Rodrigues |
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Volpi jtir ta’ Samoa |
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Volpi jtir ta’ Tonga |
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Volpi jtir tal-Gżira ta’ Kosrae |
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Volpi jtir tal-Gżira ta’ Pemba |
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Volpi jtir tal-Gżira ta’ Yap |
CINGULATA |
|
|
|
|
Dasypodidae |
|
|
|
Armadilli |
|
|
|
Cabassous tatouay (III l-Urugwaj) |
Armadillo kbir denbu għeri |
|
|
Chaetophractus nationi (II) (Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero. L-eżemplari kollha għandhom jitqiesu li huma eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jiġi rregolat skont dan) |
|
Armadillo muxgħar tal-Andes |
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Armadillo ġgant |
DASYUROMORPHIA |
|
|
|
|
Dasyuridae |
|
|
|
Dunnarts, ġrieden marsupjali u planigales |
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Dunnart denbu twil |
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Dunnart tad-deżert |
DIPROTODONTIA |
|
|
|
|
Macropodidae |
|
|
|
Kangurijiet u wallabies |
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Kanguru tas-siġar griż |
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Kanguru tas-siġar orsin |
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Wallaby liebru ta’ Rufous |
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Wallaby liebru tal-istrixxi |
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Wallaby denbu mdiffer tal-istrixxi |
Phalangeridae |
|
|
|
Kuskus |
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Kuskus komuni tal-Lvant |
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Kuskus komuni tan-Nofsinhar |
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Kuskus komuni tat-Tramuntana |
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Kuskus tal-Gżira Admiralty |
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Kuskus komuni tat-tikek |
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Kuskus ta’ Waigeou |
Potoroidae |
|
|
|
Kangurijiet firien |
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Bettongi |
Vombatidae |
|
|
|
Wombats |
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Wombat imnieħru muxgħar tat-Tramuntana |
LAGOMORPHA |
|
|
|
|
Leporidae |
|
|
|
Liebri u fniek |
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Liebru mlanżat |
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Fenek tal-vulkani |
MONOTREMATA |
|
|
|
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Ekidni u wikkiela n-nemel imxewka |
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Ekidni geddumhom twil |
PERAMELEMORPHIA |
|
|
|
|
Peramelidae |
|
|
|
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Bandikut tal-istrixxi tal-Punent |
Thylacomyidae |
|
|
|
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Bilbi kbir |
PERISSODACTYLA |
|
|
|
|
Equidae |
|
|
|
Żwiemel, ħmir selvaġġi u żebri |
|
Equus africanus (I) (Għajr l-ispeċi mansa magħrufa bħala Equus asinus, li mhix soġġetta għal dan ir-Regolament) |
|
|
Ħmar selvaġġ tal-Afrika |
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Żebra ta’ Grévy |
|
Equus hemionus (I/II) (L-ispeċi hija elenkatia fl-Appendiċi II, iżda s-sottospeċijiet Equus hemionus hemionus u Equus hemionus khur huma elenkati fl-Appendiċi I) |
|
|
Ħmar selvaġġ tal-Asja |
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kjang |
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Żiemel ta’ Przewalski |
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Żebra tal-muntanji ta’ Hartmann |
|
|
Equus zebra zebra (II) |
|
Żebra tal-muntanji tal-Kap tal-Afrika |
Rhinocerotidae |
|
|
|
Rinoċeronti |
|
Rhinocerotidae spp. (I) (Għajr is-sottospeċijiet inklużi fl-Anness B) |
|
|
Rinoċeronti |
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Eswatini u tal-Afrika t’Isfel biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A. Għall-iskop esklużiv tal-kummerċ internazzjonali fl-annimali ħajjin f’destinazzjonijiet xierqa u aċċettabbli u tal-kummerċ fit-trofej tal-kaċċa. L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu li huma eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jiġi rregolat skont dan) |
|
Rinoċeronti abjad tan-Nofsinhar |
Tapiridae |
|
|
|
Tapiri |
|
Tapiridae spp. (I) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness B) |
|
|
Tapiri |
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Tapir tal-Amerka t’Isfel |
PHOLIDOTA |
|
|
|
|
Manidae |
|
|
|
Pangolini |
|
|
Manis spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Pangolini |
|
Manis crassicaudata (I) |
|
|
Pangolin tal-Indja |
|
Manis culionensis (I) |
|
|
Pangolin tal-Filippini |
|
Manis gigantea (I) |
|
|
Pangolin ġgant |
|
Manis javanica (I) |
|
|
Pangolin tal-Gżejjer ta’ Sunda |
|
Manis pentadactyla (I) |
|
|
Pangolin taċ-Ċina |
|
Manis temminckii (I) |
|
|
Pangolin ta’ Temminck |
|
Manis tetradactyla (I) |
|
|
Pangolin denbu twil |
|
Manis tricuspis (I) |
|
|
Pangolin tas-siġar |
PILOSA |
|
|
|
|
Bradypodidae |
|
|
|
Folivori bi tlett iswaba’ |
|
|
Bradypus pygmaeus (II) |
|
Folivoru nanu bi tlett iswaba’ |
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Folivoru għonqu kannella |
Myrmecophagidae |
|
|
|
Wikkiel in-nemel tal-Amerka |
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Wikkiel in-nemel kbir |
|
|
|
Tamandua mexicana (III l-Gwatemala) |
Tamandua tat-Tramuntana |
PRIMATES |
|
|
|
Primati (xadini bla denb u xadini) |
|
|
PRIMATES spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Primati |
Atelidae |
|
|
|
Miċeti u ateli |
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
Miċete tal-Gżira ta’ Coiba |
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Miċete tal-mantell |
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Miċete iswed tal-Gwatemala |
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Atele ħuġbejh suwed |
|
Ateles geoffroyi ornatus (I) |
|
|
Atele ħamrani |
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Muriki tan-Nofsinhar |
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
Muriki tat-Tramuntana |
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Xadin muswaf denbu isfar |
Cebidae |
|
|
|
Marmosetti, tamarini u xadini tad-Dinja l-Ġdida |
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Marmosett ta’ Goeldi |
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Marmosett tat-troffa lewnha baff |
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Marmosett rasu lewnha baff |
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Tamarini ljun |
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Tamarin baqri |
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Tamarin ta’ Geoffroy |
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Tamarin saqajh bojod |
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
Tamarin wiċċu mikxuf ta’ Martins |
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Tamarin tal-frenża bajda |
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Xadin dahru aħmar tal-Amerka Ċentrali |
Cercopithecidae |
|
|
|
Xadini tad-Dinja l-Qadima |
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Mangabey tax-xmara Tana |
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Xadin ta’ Diana |
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Xadin ta’ Roloway |
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
Xadin denbu dehbi |
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Kolobu iswed |
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Makakku denb l-iljun |
|
Macaca sylvanus (I) |
|
|
Makakku tal-Barbarija |
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drill |
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrill |
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Xadin proboscis |
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Xadin aħmar tal-Afrika Ċentrali |
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Kolobu aħmar ta’ Uzungwa |
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Kolobu aħmar ta’ Żanżibar |
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Kolobu aħmar ta’ Pennant |
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Kolobu aħmar ta’ Preuss |
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Kolobu aħmar tax-xmara Tana |
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Kolobu aħmar tal-Uganda |
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Kolobu aħmar ta’ Thollon |
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Langur ta’ Mentawai |
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Languri tal-ġeneru Pygathrix |
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Xadini mneħirhom ibbuzzat |
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Langur griż tal-Kashmir |
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Langur griż tal-Pjanuri tan-Nofsinhar |
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Langur griż tal-Pjanuri tat-Tramuntana |
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Langur griż tat-Tarai |
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Langur griż saqajh suwed |
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Langur griż bit-troffa |
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Langur griż tan-Nepal |
|
Simias concolor (I) |
|
|
Simakobu |
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Langur ta’ Delacour |
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
Langur ta’ François |
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Langur dehbi ta’ Gee |
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Langur ta’ Hatinh |
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Langur iswed tal-Indja |
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Langur ta’ Laos |
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Langur tat-troffa |
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Langur rasu bajda |
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Langur ta’ Shortridge |
Cheirogaleidae |
|
|
|
Lemuri nani u lemuri ġrieden |
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Lemuri nani u lemuri ġrieden |
Daubentoniidae |
|
|
|
Aye-aye |
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Aye-aye |
Hominidae |
|
|
|
Ximpanzì, gorilli u orangutan |
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Gorilla tal-Lvant |
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Gorilla tal-Punent |
|
Pan spp. (I) |
|
|
Ximpanzì u bonobo |
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Orangutan ta’ Sumatra |
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Orangutan ta’ Borneo |
Hylobatidae |
|
|
|
Gibbuni |
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Gibbuni |
Indriidae |
|
|
|
Indri, sifaki u lemuri muswafa |
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Indri, sifaki u lemuri muswafa |
Lemuridae |
|
|
|
Lemuri kbar |
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Lemuri kbar |
Lepilemuridae |
|
|
|
Lemuri sportivi |
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Lemuri sportivi |
Lorisidae |
|
|
|
Lorisijiet |
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Lorisijiet kajmana |
Pitheciidae |
|
|
|
Wakari, titi u saki |
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Wakari |
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Titi ta’ Barbara Brown |
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Titi tal-kosta ta’ idejha suwed |
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Titi wiċċha iswed |
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Titi tal-Atlantiku |
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Saki mnieħru abjad |
Tarsiidae |
|
|
|
Tarsjeri |
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Tarsjeri |
PROBOSCIDEA |
|
|
|
|
Elephantidae |
|
|
|
Iljunfanti |
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Iljunfant tal-Asja |
|
Loxodonta africana (I) (Għajr il-popolazzjonijiet tal-Botswana, tan-Namibja, tal-Afrika t’Isfel u taż-Żimbabwe, li huma inklużi fl-Anness B) |
Loxodonta africana (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Botswana, tan-Namibja, tal-Afrika t’Isfel u taż-Żimbabwe biss (3); il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A) |
|
Iljunfant tal-Afrika |
RODENTIA |
|
|
|
|
Chinchillidae |
|
|
|
Ċinċillà |
|
Chinchilla spp. (I) (L-eżemplari tal-ispeċi mansa mhumiex soġġetti għal dan ir-Regolament) |
|
|
Ċinċillà |
Cuniculidae |
|
|
|
Paki |
|
|
|
Cuniculus paca (III l-Honduras) |
Paka tal-mergħat |
Dasyproctidae |
|
|
|
Aguti |
|
|
|
Dasyprocta punctata (III l-Honduras) |
Aguti tal-Amerka Ċentrali |
Erethizontidae |
|
|
|
Porkuspini tad-Dinja l-Ġdida |
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III l-Honduras) |
Porkuspin nanu muswaf tal-Messiku |
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III l-Urugwaj) |
Porkuspin nanu muswaf tal-Paragwaj |
Hystricidae |
|
|
|
Porkuspini tad-Dinja l-Qadima |
|
Hystrix cristata |
|
|
Porkupsin tal-għalla |
Muridae |
|
|
|
Ġrieden u firien |
|
|
Leporillus conditor (II) |
|
Far perit |
|
|
Pseudomys fieldi (II) |
|
Ġurdien ta’ Shark Bay |
|
|
Xeromys myoides (II) |
|
Far tal-ilma |
|
|
Zyzomys pedunculatus (II) |
|
Far tal-blat tal-Awstralja Ċentrali |
Sciuridae |
|
|
|
Skwirils tal-art u skwirils tas-siġar |
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
Kelb tal-mergħat tal-Messiku |
|
|
|
Marmota caudata (III l-Indja) |
Far il-ġebel denbu twil |
|
|
|
Marmota himalayana (III l-Indja) |
Far il-ġebel tal-Ħimalaja |
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Skwirils ġganti |
SCANDENTIA |
|
|
|
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Bugeddum tas-siġar |
SIRENIA |
|
|
|
|
Dugongidae |
|
|
|
Dugong |
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Dugong |
Trichechidae |
|
|
|
Lamantini |
|
Trichechus inunguis (I) |
|
|
|
|
Trichechus manatus (I) |
|
|
|
|
Trichechus senegalensis (I) |
|
|
|
AVES |
|
|
|
Għasafar |
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
Anatidae |
|
|
|
Papri, wiżż, ċinji, eċċ. |
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Sarsella tal-Gżejjer ta’ Auckland |
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Sarsella ta’ Madagascar |
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Sarsella kannella |
|
|
Anas formosa (II) |
|
Sarsella tas-Siberja |
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Papra ta’ Laysan |
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Sarsella tal-Gżira ta’ Campbell |
|
Anas querquedula |
|
|
Sarsella ħamra |
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Papra tal-ġewnaħ abjad |
|
Aythya innotata |
|
|
Brajmla ta’ Madagascar |
|
Aythya nyroca |
|
|
Brajmla t’għajnha bajda |
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
Wiżża tal-Gżejjer Aleut |
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Wiżża sidirha aħmar |
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Nene |
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Ċinju Coscoroba |
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Ċinju għonqu iswed |
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Papra ssaffar tal-Indja tal-Punent |
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III l-Honduras) |
Papra ssaffar ta’ żaqqha sewda |
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III l-Honduras) |
Papra ssaffar ħamra fl-isfar |
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Serra tal-Brażil |
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Brajmla rasha bajda |
|
Rhodonessa caryophyllacea (I) |
|
|
Brajmla rasha roża |
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Papra tal-għalla |
|
Tadorna cristata |
|
|
Kuluvert tal-għalla |
APODIFORMES |
|
|
|
|
Trochilidae |
|
|
|
Kolibri |
|
|
Trochilidae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Kolibri |
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Eremita munqaru ganċ |
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
Burhinidae |
|
|
|
Telleriti |
|
|
|
Burhinus bistriatus (III l-Gwatemala) |
Tellerita tal-istrixxi doppji |
Laridae |
|
|
|
Gawwi u ċirlewwi |
|
Larus relictus (I) |
|
|
Gawwija tal-Mongolja |
Scolopacidae |
|
|
|
Gurlini u ċewċewwi |
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Gurlin boreali |
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Gurlin geddumu rqiq |
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Ċewċewwa ta’ Nordmann |
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
Ardeidae |
|
|
|
Agretti u rsieset |
|
Ardea alba |
|
|
Russett abjad |
|
Bubulcus ibis |
|
|
Agrett tal-bhejjem |
|
Egretta garzetta |
|
|
Agrett abjad |
Balaenicipitidae |
|
|
|
Shoebill, ċikonja ras baliena |
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Shoebill |
Ciconiidae |
|
|
|
Ċikonji |
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Ċikonja Orjentali |
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Ċikonja sewda |
|
Ciconia stormi |
|
|
Ċikonja ta’ Storm |
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Ġabiru |
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Marabù kbir tal-Asja |
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Ċikonja bajda tax-Xlokk tal-Asja |
Phoenicopteridae |
|
|
|
Fjamingi |
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Fjamingi |
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Fjamingu |
Threskiornithidae |
|
|
|
Ibis u paletti |
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Ibis skarlat |
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Ibis qargħi |
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Ibis eremita |
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Ibis tal-Ġappun |
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Paletta |
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Ibis ġgant |
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
Columbidae |
|
|
|
Gamiem u ħamiem |
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Ħamiema tal-Gżejjer Nicobar |
|
Claravis godefrida |
|
|
Gamiema tal-art tal-ġewnaħ vjola |
|
Columba livia |
|
|
Tudun tal-ġebel |
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Ħamiema ta’ Mindoro |
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Ħamiema ta’ Luzon |
|
|
Goura spp. (II) |
|
Ħamiem tal-kuruna |
|
Leptotila wellsi |
|
|
Gamiema ta’ Grenada |
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Mauritius) |
Ħamiema roża |
|
Streptopelia turtur |
|
|
Gamiema |
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
Bucerotidae |
|
|
|
Buċeri |
|
|
Aceros spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Buċeri |
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Buċeru għonqu kannella fl-aħmar |
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Buċeri |
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Buċeri |
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Buċeri |
|
|
Buceros spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Buċeri |
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Buċeru kbir |
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Buċeri |
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Buċeru tal-elmu |
|
|
Rhyticeros spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Buċeri |
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Buċeru tal-gangala ċara |
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
Musophagidae |
|
|
|
Turaki |
|
|
Tauraco spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Turaki |
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Turako ta’ Bannerman |
FALCONIFORMES |
|
|
|
Għasafar tal-priża ta’ binhar (ajkli, bisien, isqra u avultuni) |
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A; għajr speċi waħda tal-familja Cathartidae inkluża fl-Anness C; l-ispeċijiet l-oħra ta’ dik il-familja mhumiex inklużi fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament; u għajr l-ispeċi Caracara lutosa li mhix soġġetta għal dan ir-Regolament) |
|
Għasafar tal-priża ta’ binhar |
Accipitridae |
|
|
|
Isqra u ajkli |
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Sparvier Levantin |
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Sparvier tal-ħamiem |
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Sparvier |
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Avultun iswed |
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Ajkla ta’ Adalbert |
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Ajkla rjali |
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Ajkla kbira tat-tikek |
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Ajkla imperjali |
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Ajkla tat-tikek |
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Kuċċarda prima |
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Kuċċarda tal-kalzetti |
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Kuċċarda ħamra |
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
Astun ta’ Kuba |
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Ajkla wikkiela s-sriep |
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Bugħadam aħmar |
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Bugħadam abjad prim |
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Bugħadam abjad |
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Bugħadam griż |
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Astun tal-ġewnaħ iswed |
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Ajkla wikkiela s-sriep ta’ Madagascar |
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Lammergeier |
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Avultun prim |
|
Haliaeetus spp. (I/II) (L-ispeċiHaliaeetus albicilla hija elenkata fl-Appendiċi I; l-ispeċijiet l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II) |
|
|
Ajkli tal-baħar |
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Ajkla arpija |
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Ajkla ta’ Bonelli |
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Ajkla tal-kalzetti |
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Seqer dahru griż |
|
Milvus migrans (II) (Għajr l-ispeċi Milvus migrans lineatus li hija inkluża fl-Anness B) |
|
|
Astun iswed |
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Astun aħmar |
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Avultun abjad |
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Kuċċarda |
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Ajkla kbira tal-Filippini |
Cathartidae |
|
|
|
Avultuni tad-Dinja l-Ġdida |
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Kondor ta’ California |
|
|
|
Sarcoramphus papa (III l-Honduras) |
Avultun irjali |
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Kondor tal-Andes |
Falconidae |
|
|
|
Bisien |
|
Falco araeus (I) |
|
|
Spanjulett tas-Seychelles |
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Bies rasu qastnija |
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Bies rasu bajda |
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Seqer ta’ denbu |
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Bies tar-reġina |
|
Falco jugger (I) |
|
|
Bies laggar |
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Spanjulett sekond |
|
Falco newtoni (I) (Il-popolazzjoni tas-Seychelles biss) |
|
|
Spanjulett ta’ Newton |
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
Bies tal-Barbarija |
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Bies |
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Spanjulett ta’ Mauritius |
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Bies gyr |
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Seqer tal-ħannieqa |
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Spanjulett |
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Żumbrell |
Pandionidae |
|
|
|
Arpi |
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Arpa |
GALLIFORMES |
|
|
|
|
Cracidae |
|
|
|
|
|
Crax alberti (III l-Kolombja) |
|
|
Kurassew munqaru blu |
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Kurassew munqaru aħmar |
|
|
|
Crax daubentoni (III l-Kolombja) |
Kurassew munqaru isfar |
|
|
Crax fasciolata |
|
Kurassew wiċċu mikxuf |
|
|
|
Crax globulosa (III l-Kolombja) |
Kurassew tal-għalla |
|
|
|
Crax rubra (III l-Kolombja/il-Gwatemala/il-Honduras) |
Kurassew kbir |
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Kurassew ta’ Alagoas |
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Gwan tal-qrun |
|
|
|
Ortalis vetula (III l-Gwatemala / il-Honduras) |
Ċaċalaka sempliċi |
|
|
|
Pauxi pauxi (III l-Kolombja) |
Kurassew tal-elmu |
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Gwan tal-gewnaħ abjad |
|
|
|
Penelope purpurascens (III l-Honduras) |
Gwan tal-għalla |
|
|
|
Penelopina nigra (III l-Gwatemala) |
Gwan iswed |
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Gwan sidru iswed |
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Gwan ta’ Trinidad |
Megapodiidae |
|
|
|
Megapodi u tjur tal-art |
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Maleo |
Phasianidae |
|
|
|
Gangi, fargħuni, ħaġliet, faġani u tragopani |
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Argus kbir |
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Faġan ta’ Wallich |
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Summiena ta’ Virġinja bil-maskra |
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Faġan widnejh bojod |
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Faġan widnejh kannella |
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Serduq selvaġġ griż |
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Faġan aħmar demm |
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Monal tal-Ħimalaja |
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Monal taċ-Ċina |
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Monal ta’ Sclater |
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Faġan ta’ Edwards |
|
|
|
Lophura leucomelanos (III l-Pakistan) |
Faġan kalij |
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Faġan ta’ Swinhoe |
|
|
|
Meleagris ocellata (III l-Gwatemala) |
Dundjan oċellat |
|
Odontophorus strophium |
|
|
Summiena tal-boskijiet |
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Summiena tal-Ħimalaja |
|
|
|
Pavo cristatus (III l-Pakistan) |
Pagun tal-Indja |
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Pagun aħdar |
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Pagun faġan griż |
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Pagun faġan ta’ Germain |
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Pagun faġan tal-Malesja |
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Pagun faġan ta’ Palawan |
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Pagun faġan ta’ Borneo |
|
|
|
Pucrasia macrolopha (III l-Pakistan) |
Faġan koklass |
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Argus tal-għalla |
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Faġan ta’ Elliot |
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Faġan ta’ Hume |
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Faġan mikado |
|
|
Syrmaticus reevesii (II) |
|
Faġan ta’ Reeves |
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Faġan tal-borra tal-Kaspju |
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Faġan tal-borra tat-Tibet |
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Tragopan ta’ Blyth |
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Tragopan ta’ Cabot |
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Tragopan tal-Punent |
|
|
|
Tragopan satyra (III n-Nepal) |
Tragopan satiru |
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (II) |
|
Tiġieġa kbira tal-mergħat |
GRUIFORMES |
|
|
|
|
Gruidae |
|
|
|
Grawwiet |
|
|
Gruidae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Grawwiet |
|
Balearica pavonina (I) |
|
|
Grawwa rasha sewda |
|
Grus americana (I) |
|
|
Grawwa tal-Amerka |
|
Grus canadensis (I/II) (L-ispeċi hija elenkata fl-Appendiċi II, iżda s-sottospeċijiet Grus canadensis nesiotes u Grus canadensis pulla huma elenkati fl-Appendiċi I) |
|
|
Grawwa tal-Kanada |
|
Grus grus (II) |
|
|
Grawwa |
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Grawwa rasha ħamra |
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
Grawwa tas-Siberja |
|
Grus monacha (I) |
|
|
Grawwa tal-kappa |
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Grawwa għonqha iswed |
|
Grus vipio (I) |
|
|
Grawwa għonqha abjad |
Otididae |
|
|
|
Pitarruni |
|
|
Otididae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Pitarruni |
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Pitarrun tal-Indja |
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Pitarrun tal-Asja |
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Għubara |
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Florikan tal-Bengal |
|
Otis tarda (II) |
|
|
Pitarrun |
|
Sypheotides indicus (II) |
|
|
Florikan żgħir |
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
Pitarra |
Rallidae |
|
|
|
Tiġieġ tal-baħar u gallozzi |
|
Gallirallus sylvestris (I) |
|
|
Gallozza tal-Gżira ta’ Lord Howe |
Rhynochetidae |
|
|
|
Kagu |
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
Kagu |
PASSERIFORMES |
|
|
|
|
Alaudidae |
|
|
|
Alwetti |
|
|
|
Alauda arvensis (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Alwetta Ewrasjatika |
|
|
|
Galerida cristata (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Ċuqlajta tat-toppu |
|
|
|
Lullula arborea (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Ċuqlajta |
|
|
|
Melanocorypha calandra (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Kalandra |
Atrichornithidae |
|
|
|
Atrikorni |
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
Atrikornu storbjuż |
Cotingidae |
|
|
|
Kotingi |
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III l-Kolombja) |
Ċefalotteru tal-Amażonja |
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III l-Kolombja) |
Ċefalotteru tal-għalla |
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
Kotinga tal-istrixxi |
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
Serduq il-blat |
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
Kotinga tal-ġewnaħ abjad |
Emberizidae |
|
|
|
Ortolani, kardinali, tanagri tad-Dinja l-Qadima |
|
|
|
Emberiza citrinella (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Durrajsa Safra |
|
|
|
Emberiza hortulana (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Ortolan |
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
Kardinal isfar |
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
Kardinal munqaru isfar |
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
Kardinal tal-għalla ħamra |
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
Tanagra ta’ seba’ lwien |
Estrildidae |
|
|
|
Manikini u sponsuni estrildi |
|
|
Amandava formosa (II) |
|
Avadavat aħdar |
|
|
Lonchura fuscata |
|
Għammiel ta’ Timor |
|
|
Lonchura oryzivora (II) |
|
Għammiel ta’ Java |
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
Djamant bil-vavalor iswed |
Fringillidae |
|
|
|
Sponsuni |
|
|
|
Carduelis cannabina (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Ġojjin |
|
|
|
Carduelis carduelis (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Gardell Ewropew |
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
Ekru aħmar |
|
|
|
Carduelis flammea (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Bagħal tal-Ġojjin |
|
|
|
Carduelis hornemanni (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Bagħal tal-Ġojjin Artiku |
|
|
|
Carduelis spinus (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Ekru Ewrasjatiku |
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
Ekru wiċċu isfar |
|
|
|
Carpodacus erythrinus (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Sponsun roża |
|
|
|
Loxia curvirostra (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Kruċjat |
|
|
|
Pyrrhula pyrrhula (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Bugeddum Ewrasjatiku |
|
|
|
Serinus serinus (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Apparell |
Hirundinidae |
|
|
|
Ħawwief |
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
Ħawwief tax-xmajjar għajnejh bojod |
Icteridae |
|
|
|
Malvizzi suwed tad-Dinja l-Ġdida |
|
Xanthopsar flavus (I) |
|
|
Malvizz lewn iż-żagħfran |
Meliphagidae |
|
|
|
Wikkiela l-għasel |
|
|
Lichenostomus melanops cassidix (II) |
|
Wikkiel l-għasel tal-elmu |
Muscicapidae |
|
|
|
Żanżarelli, timalidi, eċċ. tad-Dinja l-Qadima |
|
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) |
|
|
Bagħal tal-Gżira ta’ Rodrigues |
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
Żanżarell blu ta’ Rueck |
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (II) |
|
Għasfur qastni tax-xareb tal-Punent |
|
|
Dasyornis longirostris (II) |
|
Għasfur tax-xareb tal-Punent |
|
|
|
Erithacus rubecula (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Pitirross |
|
|
|
Ficedula parva (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Żanżarell sidru aħmar |
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
Ħwamej taċ-Ċina |
|
|
Garrulax taewanus (II) |
|
Ħwamej tat-Tajwan |
|
|
|
Hippolais icterina (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Bekkafik isfar |
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
Mesja widnejha fiddiena |
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
Leotriks munqaru aħmar |
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
Lioċikla ta’ Omei Shan |
|
|
|
Luscinia svecica (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Kudirross blu |
|
|
|
Luscinia luscinia (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Rożinjol prim |
|
|
|
Luscinia megarhynchos (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Rożinjol |
|
|
|
Monticola saxatilis (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Ġanbublu |
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
Pikatarti għonqu abjad |
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
Pikatarti għonqu griż |
|
|
|
Sylvia atricapilla (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Kapinera |
|
|
|
Sylvia borin (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Bekkafik |
|
|
|
Sylvia curruca (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Bekkafik irmiedi |
|
|
|
Sylvia nisoria (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Bekkafik tal-istrixxi |
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) |
Żanżarell tal-Gżejjer Maskareni |
|
|
|
Turdus merula (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Malvizz iswed |
|
|
|
Turdus philomelos (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Malvizz |
Oriolidae |
|
|
|
Tjur sofor tad-Dinja l-Qadima |
|
|
|
Oriolus oriolus (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Tajra safra tal-Ewrasja |
Paradisaeidae |
|
|
|
Għasafar tal-ġenna |
|
|
Paradisaeidae spp. (II) |
|
Għasafar tal-ġenna |
Paridae |
|
|
|
Ċinċi u Poecile tal-Amerka ta’ Fuq |
|
|
|
Parus ater (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Ċinċu faħmi |
Pittidae |
|
|
|
Pitti |
|
|
Pitta guajana (II) |
|
Pitta tal-istrixxi |
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
Pitta ta’ Gurney |
|
Pitta kochi (I) |
|
|
Pitta tal-mustaċċi |
|
|
Pitta nympha (II) |
|
Pitta ninfa |
Pycnonotidae |
|
|
|
Bulbul |
|
|
Pycnonotus zeylanicus (II) |
|
Bulbul rasu tibnija |
Sturnidae |
|
|
|
Majni |
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
Majna tal-għoljiet |
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
Majna ta’ Bali |
Troglodytidae |
|
|
|
Bumisturi |
|
|
|
Troglodytes troglodytes (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Bumistur Ewrasjatiku |
Zosteropidae |
|
|
|
Għasafar tan-nuċċali |
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
Għasfur tan-nuċċali sidru abjad |
PELECANIFORMES |
|
|
|
|
Fregatidae |
|
|
|
Frigati |
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
Frigata tal-Gżira Christmas |
Pelecanidae |
|
|
|
Pellikani |
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
Pellikan tad-Dalmazja |
Sulidae |
|
|
|
Suli |
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
Sula ta’ Abbott |
PICIFORMES |
|
|
|
|
Capitonidae |
|
|
|
Barbji |
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III l-Kolombja) |
Barbju tukan |
Picidae |
|
|
|
Bulebbieta |
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
Bulebbiet żaqqu bajda |
Ramphastidae |
|
|
|
Tukani |
|
|
|
Baillonius bailloni (III l-Arġentina) |
Tukanett lewn iż-żagħfran |
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
Arakari għonqu iswed |
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III l-Arġentina) |
Arakari widnejh lewn il-qastan |
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
Arakari aħdar |
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III l-Arġentina) |
Tukan sidru aħmar |
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
Tukan munqaru karina |
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
Tukan ġgant |
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
Tukan munqaru aħmar |
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
Tukan munqaru kanal |
|
|
|
Selenidera maculirostris (III l-Arġentina) |
Tukanett munqaru bit-tikka |
PODICIPEDIFORMES |
|
|
|
|
Podicipedidae |
|
|
|
Blonġuni |
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
Blonġun tal-Lag ta’ Atitlan |
PROCELLARIIFORMES |
|
|
|
|
Diomedeidae |
|
|
|
Albatri |
|
Phoebastria albatrus (I) |
|
|
Albatru denbu qasir |
PSITTACIFORMES |
|
|
|
Kakatuwi, lori, makawi, parrokketti, pappagalli, eċċ. |
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u għajr l-ispeċijiet Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus u Psittacula krameri, li mhumiex inklużi fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament) |
|
Pappagalli, eċċ. |
Cacatuidae |
|
|
|
Kakatuwi |
|
Cacatua goffiniana (I) |
|
|
Kakatuwa tal-Gżejjer ta’ Tanimbar |
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
Kakatuwa tal-Filippini |
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
Kakatuwa tal-għalla lewn is-salamun |
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
Kakatuwa tal-għalla safra |
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
Kakatuwa tal-palm |
Loriidae |
|
|
|
Lori u loriketti |
|
Eos histrio (I) |
|
|
Lori aħmar u blu |
|
Vini spp. (I/II) (L-ispeċi Vini ultramarina hija elenkata fl-Appendiċi I, l-ispeċijiet l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II) |
|
|
Loriketti blu |
Psittacidae |
|
|
|
Amażoni, makawi, parrokketti u pappagalli |
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
Pappagall għonqu aħmar |
|
Amazona auropalliata (I) |
|
|
Pappagall raqabtu safra |
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
Pappagall spalltu safru |
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
Pappagall denbu aħmar |
|
Amazona finschi (I) |
|
|
Pappagall qurriegħtu lelà |
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
Pappagall ta’ Saint Vincent |
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
Pappagall imperjali |
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
Pappagall ta’ Kuba |
|
Amazona oratrix (I) |
|
|
Pappagall rasu safra |
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
Pappagall tan-nuċċali aħmar |
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
Pappagall ħuġbejh ħomor |
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
Pappagall ta’ Tucuman |
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
Pappagall ta’ Saint Lucia |
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
Pappagall sidru lewn l-inbid aħmar |
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
Pappagall ħaddejh ħodor |
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Pappagall ta’ Puerto Rico |
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
Makawi blu |
|
Ara ambiguus (I) |
|
|
Makaw aħdar kbir |
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
Makaw tal-vavalor blu |
|
Ara macao (I) |
|
|
Makaw skarlat |
|
Ara militaris (I) |
|
|
Makaw militari |
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
Makaw ġbinu aħmar |
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
Makaw ta’ Spix |
|
Cyanoramphus cookii (I) |
|
|
Parrokkett bil-qurriegħa ħamra ta’ New Zealand |
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
Parrokkett tal-Gżira ta’ Chatham ġbinu isfar |
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
Parrokkett ġbinu aħmar |
|
Cyanoramphus saisseti (I) |
|
|
Parrokkett bil-qurriegħa ħamra ta’ New Caledonia |
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
Pappagall bin-nuċċali ta’ Coxen |
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
Parrokkett tal-qrun |
|
Guarouba guarouba (I) |
|
|
Parrokkett dehbi |
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
Pappagall żaqqu oranġjo |
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
Pappagall widnejh sofor |
|
Pezoporus occidentalis (I) |
|
|
Pappagall tal-lejl |
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
Pappagall tal-art |
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
Pappagall tal-kappell |
|
Primolius couloni (I) |
|
|
Makaw rasu blu |
|
Primolius maracana (I) |
|
|
Makaw tal-ġewnaħ blu |
|
Psephotus chrysopterygius (I) |
|
|
Pappagall spalltu dehbija |
|
Psephotus dissimilis (I) |
|
|
Pappagall tal-kappa |
|
Psephotus pulcherrimus (I) |
|
|
Pappagall tal-ġenna |
|
Psittacula echo (I) |
|
|
Parrokkett ta’ Mauritius |
|
Psittacus erithacus (I) |
|
|
Pappagall griż tal-Afrika |
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
Parrokkett tal-vavalor blu |
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
Pappagalli munqarhom oħxon |
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
Kakapo |
RHEIFORMES |
|
|
|
|
Rheidae |
|
|
|
Nandù |
|
Pterocnemia pennata (I) (Għajr is-sottospeċi Pterocnemia pennata pennata li hija inkluża fl-Anness B) |
|
|
Nandù tal-Patagonja |
|
|
Pterocnemia pennata pennata (II) |
|
Nandù tal-Patagonja |
|
|
Rhea americana (II) |
|
Nandù tal-Amerka |
SPHENISCIFORMES |
|
|
|
|
Spheniscidae |
|
|
|
Pingwini |
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
Pingwin tal-Afrika |
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
Pingwin ta’ Humboldt |
STRIGIFORMES |
|
|
|
Kokki |
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u għajr l-ispeċi Sceloglaux albifacies) |
|
Kokki |
Strigidae |
|
|
|
Kokki |
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
Kokka boreali |
|
Asio flammeus (II) |
|
|
Kokka tax-xagħri |
|
Asio otus (II) |
|
|
Qattus |
|
Athene noctua (II) |
|
|
Kokka tat-tikek |
|
Bubo bubo (II) (Għajr l-ispeċi Bubo bubo bengalensis li hija inkluża fl-Anness B) |
|
|
Kokka imperjali Ewrasjatika |
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
Kokka nana Ewrasjatika |
|
Heteroglaux blewitti (I) |
|
|
Kokka żgħira tal-foresti |
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
Kokka imperjali żgħira |
|
Ninox natalis (I) |
|
|
Kokka seqer tal-Gżira Christmas |
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
Kokka tal-borra |
|
Otus ireneae (II) |
|
|
Kokka ta’ Sokoke |
|
Otus scops (II) |
|
|
Kokka Ewrasjatika |
|
Strix aluco (II) |
|
|
Omm is-subien |
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
Kokka griża kbira |
|
Strix uralensis (II) (Għajr is-sottospeċi Strix uralensis davidi li hija inkluża fl-Anness B) |
|
|
Kokka tal-Ural |
|
Surnia ulula (II) |
|
|
Kokka seqer tat-Tramuntana |
Tytonidae |
|
|
|
Barbaġanni |
|
Tyto alba (II) |
|
|
Barbaġann |
|
Tyto soumagnei (I) |
|
|
Kokka ta’ Soumagne |
STRUTHIONIFORMES |
|
|
|
|
Struthionidae |
|
|
|
Nagħma |
|
Struthio camelus (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Alġerija, tal-Burkina Faso, tal-Kamerun, tar-Repubblika Ċentru-Afrikana, taċ-Chad, tal-Mali, tal-Mauritania, tal-Marokk, tan-Niġer, tan-Niġerja, tas-Senegal u tas-Sudan biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha mhumiex inklużi fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament) |
|
|
Nagħma |
TINAMIFORMES |
|
|
|
|
Tinamidae |
|
|
|
Tinamù |
|
Tinamus solitarius (I) |
|
|
Tinamù solitarju |
TROGONIFORMES |
|
|
|
|
Trogonidae |
|
|
|
Quetzals |
|
Pharomachrus mocinno (I) |
|
|
Resplendent quetzal |
REPTILIA |
|
|
|
Rettili |
CROCODYLIA |
|
|
|
Alligaturi, kajmani, kukkudrilli |
|
|
CROCODYLIA spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Alligaturi, kajmani, kukkudrilli |
Alligatoridae |
|
|
|
Alligaturi, kajmani |
|
Alligator sinensis (I) |
|
|
Alligatur taċ-Ċina |
|
Caiman crocodilus apaporiensis (I) |
|
|
Kajman tat-tikek ta’ Rio Apaporis |
|
Caiman latirostris (I) (Għajr il-popolazzjoni tal-Arġentina, li hija inkluża fl-Anness B) |
|
|
Kajman imnieħru wiesa’ |
|
Melanosuchus niger (I) (Għajr il-popolazzjoni tal-Brażil, li hija inkluża fl-Anness B, u l-popolazzjoni tal-Ekwador, li hija inkluża fl-Anness B u li hija soġġetta għal kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero sakemm ma tiġix approvata kwota annwali tal-esportazzjoni mis-Segretarjat tas-CITES u l-Grupp Speċjalist tal-Kukkudrilli IUCN/SSC) |
|
|
Kajman iswed |
Crocodylidae |
|
|
|
Kukkudrilli |
|
Crocodylus acutus (I) (Għajr il-popolazzjoni tad-Distrett tal-Ġestjoni Integrata tal-Mangrovji tal-Bajja ta’ Cispata, Tinajones, La Balsa u ż-Żoni tal-Madwar, tad-Dipartiment ta’ Córdoba, il-Kolombja, u l-popolazzjoni ta’ Kuba, li huma inklużi fl-Anness B, u l-popolazzjoni tal-Messiku, li hija inkluża fl-Anness B u li hija soġġetta għall-kwota tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ għal skopijiet kummerċjali) |
|
|
Kukkudrill tal-Amerka |
|
Crocodylus cataphractus (I) |
|
|
Kukkudrill geddumu rqiq tal-Afrika |
|
Crocodylus intermedius (I) |
|
|
Kukkudrill ta’ Orinoco |
|
Crocodylus mindorensis (I) |
|
|
Kukkudrill tal-Filippini |
|
Crocodylus moreletii (I) (Għajr il-popolazzjoni tal-Belize, inkluża fl-Anness B bi kwota ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali, u l-popolazzjoni tal-Messiku, inkluża fl-Anness B) |
|
|
Kukkudrill ta’ Morelet |
|
Crocodylus niloticus (I) (Għajr il-popolazzjonijiet tal-Botswana, tal-Eġittu [soġġetti għal kwota ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali], tal-Etjopja, tal-Kenja, ta’ Madagascar, tal-Malawi, tal-Mozambique, tan-Namibja, tal-Afrika t’Isfel, tal-Uganda, tar-Repubblika Magħquda tat-Tanzanija [soġġetti għal kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ mhux iktar minn 1 600 eżemplar li jittieħdu mis-selvaġġ inkluż it-trofej tal-kaċċa, flimkien mal-eżemplari mrobbija], taż-Żambja u taż-Żimbabwe; dawn il-popolazzjonijiet huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Kukkudril tan-Nil |
|
Crocodylus palustris (I) |
|
|
Kukkudrill tal-bwar |
|
Crocodylus porosus (I) (Għajr il-popolazzjonijiet tal-Awstralja, tal-Indoneżja u tal-Malasja [it-teħid mis-selvaġġ huwa ristrett għall-Istat ta’ Sarawak, u kwota żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ għall-Istati l-oħra tal-Malasja (Sabah u l-Malasja Peniżolari), mingħajr ebda bidla fil-kwota żero sakemm ma tkunx approvata mill-Partijiet CITES], u tal-Papua New Guinea, inklużi fl-Anness B) |
|
|
Kukkudrill tal-ilma salmura |
|
Crocodylus rhombifer (I) |
|
|
Kukkudrill ta’ Kuba |
|
Crocodylus siamensis (I) |
|
|
Kukkudrill Sijamiż |
|
Osteolaemus tetraspis (I) |
|
|
Kukkudrill nanu tal-Punent tal-Afrika |
|
Tomistoma schlegelii (I) |
|
|
Garjal falz |
Gavialidae |
|
|
|
Gavjal jew garjal |
|
Gavialis gangeticus (I) |
|
|
Garjal |
RHYNCHOCEPHALIA |
|
|
|
|
Sphenodontidae |
|
|
|
Tuatari |
|
Sphenodon spp. (I) |
|
|
Tuatari |
SAURIA |
|
|
|
|
Agamidae |
|
|
|
Gremxul denbhom imxewwek (Agami, mastiguri) |
|
|
|
Calotes ceylonensis (III s-Sri Lanka) |
Gremxula bix-xoffa mpittra |
|
|
|
Calotes desilvai (III s-Sri Lanka) |
Gremxula ssaffar ta’ Desilvas |
|
|
|
Calotes liocephalus (III s-Sri Lanka) |
Gremxula mingħajr għalla |
|
|
|
Calotes liolepis (III s-Sri Lanka) |
Gremxula ssaffar |
|
|
|
Calotes manamendrai (III s-Sri Lanka) |
Gremxula ssaffar ta’ Manamendra-Arachchi |
|
|
|
Calotes nigrilabris (III s-Sri Lanka) |
Gremxula ħaddejha suwed |
|
|
|
Calotes pethiyagodai (III s-Sri Lanka) |
Gremxula mingħajr għalla ta’ Pethiyagoda |
|
|
Ceratophora aspera (II) (Kwota tal-esportazzjoni ta’żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ għal skopijiet kummerċjali) |
|
Gremxula tal-qrun imneħirha aħrax |
|
Ceratophora erdeleni (I) |
|
|
Gremxula tal-qrun ta’ Erdelen |
|
Ceratophora karu (I) |
|
|
Gremxula (tal-qrun) ta’ Karu |
|
|
Ceratophora stoddartii (II) (Kwota tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ għal skopijiet kummerċjali) |
|
Gremxula tal-qrun rinoċeront |
|
Ceratophora tennentii (I) |
|
|
Gremxula mneħirha werqa ta’ Tennent |
|
Cophotis ceylanica (I) |
|
|
Gremxul nani |
|
Cophotis dumbara (I) |
|
|
Gremxula nana tal-għekiesi |
|
|
Lyriocephalus scutatus (II) (Kwota tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ għal skopijiet kummerċjali) |
|
Gremxula mneħirha mħatteb |
|
|
Saara spp. (II) |
|
|
|
|
Uromastyx spp. (II) |
|
Gremxul denbhom imxewwek |
Anguidae |
|
|
|
Gremxul alligaturi |
|
|
Abronia spp. (II) (għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A. Ġiet stabbilita kwota tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ għall-ispeċijiet Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis u A. vasconcelosii) |
|
Gremxul alligaturi |
|
Abronia anzuetoi (I) |
|
|
|
|
Abronia campbelli (I) |
|
|
|
|
Abronia fimbriata (I) |
|
|
|
|
Abronia frosti (I) |
|
|
|
|
Abronia meledona (I) |
|
|
|
Chamaeleonidae |
|
|
|
Kamaleonti |
|
|
Archaius spp. (II) |
|
|
|
|
Bradypodion spp. (II) |
|
Kamaleonti nani |
|
|
Brookesia spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Kamaleonti nani |
|
Brookesia perarmata (I) |
|
|
Kamaleont nanu imxewwek |
|
|
Calumma spp. (II) |
|
Kamaleonti ta’ Madagascar |
|
|
Chamaleo spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Kamaleonti |
|
Chamaeleo chamaeleon (II) |
|
|
Kamaleont tal-Ewropa |
|
|
Furcifer spp. (II) |
|
Kamaleonti ta’ Madagascar |
|
|
Kinyongia spp. (II) |
|
Kamaleonti nani |
|
|
Nadzikambia spp. (II) |
|
Kamaleonti nani |
|
|
Palleon spp. (II) |
|
|
|
|
Rhampholeon spp. (II) |
|
Kamaleonti pigmej |
|
|
Rieppeleon spp. (II) |
|
Kamaleonti pigmej |
|
|
Trioceros spp. (II) |
|
|
Cordylidae |
|
|
|
Gremxul denbhom imxewwek |
|
|
Cordylus spp. (II) |
|
Gremxul imħażżem |
|
|
Hemicordylus spp. (II) |
|
|
|
|
Karusaurus spp. (II) |
|
|
|
|
Namazonurus spp. (II) |
|
|
|
|
Ninurta spp. (II) |
|
|
|
|
Ouroborus spp. (II) |
|
|
|
|
Pseudocordylus spp. (II) |
|
|
|
|
Smaug spp. (II) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gekkonidae |
|
|
|
Wiżgħat |
|
Cnemaspis psychedelica (I) |
|
|
Wiżgħa tal-blat psikedelika |
|
|
|
Dactylocnemis spp. (III New Zealand) |
|
|
|
Gekko gecko (II) |
|
Wiżgħa għajnejha ta’ qattus |
|
Gonatodes daudini (I) |
Goniurosaurus spp. (II) (għajr l-ispeċijiet nattivi tal-Ġappun) |
Goniurosaurus kuroiwae #18 (III l-Ġappun) |
Wiżgħa tad-dwiefer tal-Grenadini Wiżgħat tigri Wiżgħa ta’ Kuroiwa |
|
|
|
Goniurosaurus orientalis #18 (III l-Ġappun) |
Wiżgħa tal-art tat-tikek |
|
|
|
Goniurosaurus sengokui #18 (III l-Ġappun) |
Wiżgħa ta’ Sengoku |
|
|
|
Goniurosaurus splendens #18 (III l-Ġappun) |
|
|
|
|
Goniurosaurus toyamai #18 (III l-Ġappun) |
Wiżgħa leopard ta’ Iheyajima |
|
|
|
Goniurosaurus yamashinae #18 (III l-Ġappun) |
Wiżgħa leopard ta’ Yamashina |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. (III New Zealand) |
Wiżgħat tas-swaba’ jwaħħlu |
|
Lygodactylus williamsi (I) |
|
|
Wiżgħa nana turkważ |
|
|
|
Mokopirirakau spp. (III New Zealand) |
|
|
|
Nactus serpensinsula (II) |
|
Wiżgħa tal-Gżira tas-Sriep |
|
|
Naultinus spp. (II) |
|
Wiżgħat tas-siġar ta’ New Zealand |
|
|
Paroedura androyensis (II) |
|
Wiżgħa tal-art ta’ Grandidier ta’ Madagascar |
|
|
Paroedura masobe (II) |
|
Wiżgħa ta’ Masobe |
|
|
Phelsuma spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Wiżgħat ta’ binhar |
|
Phelsuma guentheri (II) |
|
|
Wiżgħa ta’ binhar tal-Gżira t-Tonda |
|
|
Rhoptropella spp. (II) |
|
|
|
|
|
Sphaerodactylus armasi (III Kuba) |
Wiżgħa żgħira ta’ Guantanamo |
|
|
|
Sphaerodactylus celicara (III Kuba) |
Wiżgħa żgħira ta’ Baracoa |
|
|
|
Sphaerodactylus dimorphicus (III Kuba) |
|
|
|
|
Sphaerodactylus intermedius (III Kuba) |
Wiżgħa żgħira ta’ Mantanzas |
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi (III Kuba) |
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus granti (III Kuba) |
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus (III Kuba) |
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal (III Kuba) |
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus strategus (III Kuba) |
|
|
|
|
Sphaerodactylus notatus atactus (III Kuba) |
|
|
|
|
Sphaerodactylus oliveri (III Kuba) |
Wiżgħa żgħira ta’ Juventud |
|
|
|
Sphaerodactylus pimienta (III Kuba) |
Wiżgħa żgħira tal-bżar |
|
|
|
Sphaerodactylus ruibali (III Kuba) |
Wiżgħa żgħira ta’ Ruibal |
|
|
|
Sphaerodactylus siboney (III Kuba) |
|
|
|
|
Sphaerodactylus torrei (III Kuba) |
Wiżgħa żgħira ta’ Barbour |
|
|
|
Toropuku spp. (III New Zealand) |
|
|
|
|
Tukutuku spp. (III New Zealand) |
|
|
|
Uroplatus spp. (II) |
|
Wiżgħat denbhom ċatt |
|
|
|
Woodworthia spp. (III New Zealand) |
|
Helodermatidae |
|
|
|
Mostru ta’ Gila u gremxula taż-żibeġ |
|
|
Heloderma spp. (II) (Għajr is-sottospeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Mostru ta’ Gila u gremxula taż-żibeġ |
|
Heloderma horridum charlesbogerti (I) |
|
|
Gremxula taż-żibeġ tal-Gwatemala |
Iguanidae |
|
|
|
Igwani |
|
|
Amblyrhynchus cristatus (II) |
|
Igwana tal-baħar tal-Galapagos |
|
Brachylophus spp. (I) |
|
|
Igwani ta’ Fiġi |
|
|
Conolophus spp. (II) |
|
Igwani tal-art tal-Galapagos |
|
|
Ctenosaura spp. (II) |
|
Igwani denbhom imxewwek |
|
Cyclura spp. (I) |
|
|
Igwani tal-art |
|
|
Iguana spp. (II) |
|
Igwani |
|
|
Phrynosoma blainvillii (II) |
|
Gremxula tal-qrun ta’ Blaineville |
|
|
Phrynosoma cerroense (II) |
|
Gremxula tal-qrun tal-gżira Cedros |
|
|
Phrynosoma coronatum (II) |
|
Gremxula tal-qrun tal-kosta |
|
|
Phrynosoma wigginsi (II) |
|
Gremxula tal-qrun tal-kosta tal-Golf |
|
Sauromalus varius (I) |
|
|
Igwana tal-Gżira San Esteban |
Lacertidae |
|
|
|
Gremxul |
|
Gallotia simonyi (I) |
|
|
Gremxula ġganta ta’ Hierro |
|
Podarcis lilfordi (II) |
|
|
Gremxula ta’ Lilford |
|
Podarcis pityusensis (II) |
|
|
Gremxula ta’ Ibiza |
Lanthanotidae |
|
|
|
Varan bla widnejn |
|
|
Lanthanotidae spp. (II) (Ġiet stabbilita kwota tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ għal skopijiet kummerċjali) |
|
|
Polychrotidae |
|
|
|
Anoli |
|
|
|
Anolis agueroi (III Kuba) |
|
|
|
|
Anolis baracoae (III Kuba) |
|
|
|
|
Anolis barbatus (III Kuba) |
|
|
|
|
Anolis chamaeleonides (III Kuba) |
|
|
|
|
Anolis equestris (III Kuba) |
|
|
|
|
Anolis guamuhaya (III Kuba) |
|
|
|
|
Anolis luteogularis (III Kuba) |
|
|
|
|
Anolis pigmaequestris (III Kuba) |
|
|
|
|
Anolis porcus (III Kuba) |
|
Scincidae |
|
|
|
Xaħmet l-art |
|
|
Corucia zebrata (II) |
|
Xaħmet l-art denbu qabbadi |
Teiidae |
|
|
|
Gremxul kajmani, gremxul tegi |
|
|
Crocodilurus amazonicus (II) |
|
Gremxula dragun |
|
|
Dracaena spp. (II) |
|
Gremxul kajmani |
|
|
Salvator spp. (II) |
|
|
|
|
Tupinambis spp.(II) |
|
Tegi |
Varanidae |
|
|
|
Varani |
|
|
Varanus spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Varani |
|
Varanus bengalensis (I) |
|
|
Varan tal-Indja |
|
Varanus flavescens (I) |
|
|
Varan isfar |
|
Varanus griseus (I) |
|
|
Varan tad-deżert |
|
Varanus komodoensis (I) |
|
|
Dragun ta’ Komodo |
|
Varanus nebulosus (I) |
|
|
Varan b’marki qishom sħab |
|
Varanus olivaceus (II) |
|
|
Varan ta’ Gray |
Xenosauridae |
|
|
|
Gremxula kukkudrill taċ-Ċina |
|
Shinisaurus crocodilurus (I) |
|
|
Gremxula kukkudrill taċ-Ċina |
SERPENTES |
|
|
|
Sriep |
Boidae |
|
|
|
Boajiet |
|
|
Boidae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Boajiet |
|
Acrantophis spp. (I) |
|
|
Boajiet tal-art ta’ Madagascar |
|
Boa constrictor occidentalis (I) |
|
|
Boa kostrittur tal-Arġentina |
|
Epicrates inornatus (I) |
|
|
Boa ta’ Puerto Rico |
|
Epicrates monensis (I) |
|
|
Boa tas-siġar tal-Gżira Verġni |
|
Epicrates subflavus (I) |
|
|
Boa tal-Ġamajka |
|
Eryx jaculus (II) |
|
|
Boa tar-ramel tat-tikek |
|
Sanzinia madagascariensis (I) |
|
|
Boa tas-siġar ta’ Madagascar |
Bolyeriidae |
|
|
|
Boajiet tal-Gżira t-Tonda |
|
|
Bolyeriidae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Boajiet tal-Gżira t-Tonda |
|
Bolyeria multocarinata (I) |
|
|
Boa tal-Gżira t-Tonda |
|
Casarea dussumieri (I) |
|
|
Boa tal-qxur imrikkba tal-Gżira t-Tonda |
Colubridae |
|
|
|
Sriep tipiċi, sriep tal-ilma, sriep frosta |
|
|
|
Atretium schistosum (III l-Indja) |
Serp tal-qxur imrikkba żebbuġi |
|
|
|
Cerberus rynchops (III l-Indja) |
Serp tal-ilma b’wiċċ ta’ kelb |
|
|
Clelia clelia (II) |
|
Mussurana |
|
|
Cyclagras gigas (II) |
|
Kobra falz |
|
|
Elachistodon westermanni (II) |
|
Serp wikkiel il-bajd tal-Indja |
|
|
Ptyas mucosus (II) |
|
Serp wikkiel il-firien |
|
|
|
Xenochrophis piscator (III l-Indja) |
Serp tal-qxur imrikkba ċċangjat |
|
|
|
Xenochrophis schnurrenbergeri (III l-Indja) |
|
|
|
|
Xenochrophis tytleri (III l-Indja) |
|
Elapidae |
|
|
|
Kobri, sriep koralli |
|
|
Hoplocephalus bungaroides (II) |
|
Serp rasu wiesa’ |
|
|
|
Micrurus diastema (III l-Honduras) |
Serp korall tal-Atlantiku |
|
|
|
Micrurus nigrocinctus (III l-Honduras) |
Serp korall tal-Amerka Ċentrali |
|
|
|
Micrurus ruatanus (III l-Honduras) |
|
|
|
Naja atra (II) |
|
Kobra jobżoq taċ-Ċina |
|
|
Naja kaouthia (II) |
|
Kobra monoċellat |
|
|
Naja mandalayensis (II) |
|
Kobra jobżoq ta’ Burma |
|
|
Naja naja (II) |
|
Kobra tal-Indja |
|
|
Naja oxiana (II) |
|
Kobra tal-Asja Ċentrali |
|
|
Naja philippinensis (II) |
|
Kobra jobżoq tat-Tramuntana tal-Filippini |
|
|
Naja sagittifera (II) |
|
Kobra tal-Gżejjer Andaman |
|
|
Naja samarensis (II) |
|
Kobra jobżoq tax-Xlokk tal-Filippini |
|
|
Naja siamensis (II) |
|
Kobra jobżoq tal-Indoċina |
|
|
Naja sputatrix (II) |
|
Kobra jobżoq tan-Nofsinhar tal-Indoneżja |
|
|
Naja sumatrana (II) |
|
Kobra jobżoq dehbi |
|
|
Ophiophagus hannah (II) |
|
Kobra rjali |
Loxocemidae |
|
|
|
Boa nanu tal-Messiku |
|
|
Loxocemidae spp. (II) |
|
Boa nanu tal-Messiku |
Pythonidae |
|
|
|
Pituni |
|
|
Pythonidae spp. (II) (Għajr is-sottospeċijiet inkluż fl-Anness A) |
|
Pituni |
|
Python molurus molurus (I) |
|
|
Pitun tal-Indja |
Tropidophiidae |
|
|
|
Boajiet tal-boskijiet |
|
|
Tropidophiidae spp. (II) |
|
Boajiet tal-boskijiet |
Viperidae |
|
|
|
Lifgħat |
|
|
Atheris desaixi (II) |
|
Lifgħa tal-buxx tal-Muntanja Kenja |
|
|
Bitis worthingtoni (II) |
|
Lifgħa tal-qrun tal-Kenja |
|
|
|
Crotalus durissus (III l-Honduras) (Għajr is-sottospeċijiet li huma elenkati fl-Anness B) |
Serp ċekċieki Neotropikali |
|
|
Crotalus durissus unicolor |
|
Serp ċekċieki ta’ Aruba |
|
|
|
Daboia russelii (III l-Indja) |
Lifgħa ta’ Russell |
|
|
Pseudocerastes urarachnoides (II) |
|
Lifgħa tal-qrun denbha qisu brimba |
|
|
Trimeresurus mangshanensis (II) |
|
Lifgħa ta’ Mangshan |
|
Vipera latifii |
|
|
Lifgħa ta’ Latifi |
|
Vipera ursinii (I) (Il-popolazzjoni tal-Ewropa biss, għajr iż-żona li qabel kienet l-Unjoni Sovjetika; dawn il-popolazzjonijiet tal-aħħar mhumiex inklużi fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament) |
|
|
Lifgħa ta’ Orsini |
|
|
Vipera wagneri (II) |
|
Lifgħa ta’ Wagner |
TESTUDINES |
|
|
|
|
Carettochelyidae |
|
|
|
Fkieren imneħirhom ta’ ħanżir |
|
|
Carettochelys insculpta (II) |
|
Fekruna mneħirha ta’ ħanżir |
Chelidae |
|
|
|
Fkieren kelidi Awstro-Amerikani |
|
|
Chelodina mccordi (II) (Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ) |
|
Fekruna kelida tal-gżira Roti |
|
Pseudemydura umbrina (I) |
|
|
Fekruna tal-bwar tal-Punent |
Cheloniidae |
|
|
|
Fkieren tal-baħar |
|
Cheloniidae spp. (I) |
|
|
Fkieren tal-baħar |
Chelydridae |
|
|
|
Fkieren ħattiefa |
|
|
|
Chelydra serpentina (III l-Istati Uniti tal-Amerka) |
|
|
|
|
Macrochelys temminckii (III l-Istati Uniti tal-Amerka) |
Fekruna ħattiefa alligatur |
Dermatemydidae |
|
|
|
Fekruna tax-xmajjar tal-Amerka Ċentrali |
|
|
Dermatemys mawii (II) |
|
Fekruna tax-xmajjar tal-Amerka Ċentrali |
Dermochelyidae |
|
|
|
Fekruna tal-baħar tal-qoxra tal-ġilda |
|
Dermochelys coriacea (I) |
|
|
Fekruna tal-baħar tal-qoxra tal-ġilda |
Emydidae |
|
|
|
Fkieren tal-qoxra kaxxa, fkieren tal-ilma ħelu |
|
|
Chrysemys picta (L-eżemplari ħajjin biss) |
|
Fekruna mpittra |
|
|
Clemmys guttata (II) |
|
Fekruna tat-tikek |
|
|
Emydoidea blandingii (II) |
|
Fekruna ta’ Blanding |
|
|
|
Emys orbicularis (III l-Ukrajna) (popolazzjoni tal-Ukrajna) |
Fekruna tal-għadajjar Ewropea |
|
|
Glyptemys insculpta (II) |
|
Fekruna tal-boskijiet |
|
Glyptemys muhlenbergii (I) |
|
|
Fekruna tat-torbieri umdi tal-wiċċ |
|
|
|
Graptemys spp. (III l-Istati Uniti tal-Amerka) |
Fkieren ġeografiċi |
|
|
Malaclemys terrapin (II) |
|
Terrapin tal-qoxra djamant |
|
|
Terrapene spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Fkieren tal-qoxra kaxxa |
|
Terrapene coahuila (I) |
|
|
Fekruna akkwatika tal-qoxra kaxxa |
Geoemydidae |
|
|
|
|
|
Batagur affinis (I) |
|
|
Terrapin tax-xmara tan-Nofsinhar |
|
Batagur baska (I) |
|
|
Batagur |
|
|
Batagur borneoensis (II) (Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkumerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali) |
|
|
|
|
Batagur dhongoka (II) |
|
|
|
|
Batagur kachuga (II) |
|
|
|
|
Batagur trivittata (II) (Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkumerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali) |
|
|
|
|
Cuora spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A, ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-ispeċijiet Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis u C. zhoui għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali) |
|
Fkieren tal-qoxra kaxxa tal-Asja |
|
Cuora bourreti (I) |
|
|
Fekruna tal-qoxra kaxxa ta’ Bourret |
|
Cuora picturata (I) |
|
|
Fekruna tal-qoxra kaxxa tal-Indoċina |
|
|
Cyclemys spp. (II) |
|
Fkieren tal-qoxra werqa tal-Asja |
|
Geoclemys hamiltonii (I) |
|
|
Fekruna tal-għadajjar sewda |
|
|
Geoemyda japonica (II) |
|
Fekruna tal-qoxra werqa sidirha iswed ta’ Ryukyu |
|
|
Geoemyda spengleri (II) |
|
Fekruna tal-qoxra werqa sidirha iswed |
|
|
Hardella thurjii (II) |
|
Fekruna tax-xmajjar tal-kuruna |
|
|
Heosemys annandalii (II) (Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali) |
|
Fekruna tat-tempji rasha safra |
|
|
Heosemys depressa (II) (Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali) |
|
Fekruna tal-foresti ta’ Arakan |
|
|
Heosemys grandis (II) |
|
Fekruna ġganta tal-Asja |
|
|
Heosemys spinosa (II) |
|
Fekruna mxewka |
|
|
Leucocephalon yuwonoi (II) |
|
Fekruna tal-foresti ta’ Sulawesi |
|
|
Malayemys macrocephala (II) |
|
Fekruna wikkiela l-bebbux |
|
|
Malayemys subtrijuga (II) |
|
Fekruna tal-għelieqi tar-ross |
|
Mauremys annamensis (I) |
|
|
Fekruna tal-għadajjar ta’ Annam |
|
|
|
Mauremys iversoni (III ċ-Ċina) |
Fekruna tal-għadajjar ta’ Fuji |
|
|
|
|
|
|
|
Mauremys japonica (II) |
|
Fekruna tal-għadajjar tal-Ġappun |
|
|
|
Mauremys megalocephala (III ċ-Ċina) |
Fekruna tal-għadajjar rasha kbira |
|
|
Mauremys mutica (II) |
|
Fekruna tal-għadajjar safra |
|
|
Mauremys nigricans (II) |
|
Fekruna tal-għadajjar għonqha aħmar |
|
|
|
Mauremys pritchardi (III ċ-Ċina) |
Fekruna tal-għadajjar ta’ Pritchard |
|
|
|
Mauremys reevesii (III ċ-Ċina) |
Fekruna ta’ Reeves |
|
|
|
Mauremys sinensis (III ċ-Ċina) |
Fekruna għonqha strixxi taċ-Ċina |
|
Melanochelys tricarinata (I) |
|
|
Fekruna tal-art trikarinata |
|
|
Melanochelys trijuga (II) |
|
Fekruna sewda tal-Indja |
|
Morenia ocellata (I) |
|
|
Fekruna tal-bwar ta’ Burma |
|
|
Morenia petersi (II) |
|
Fekruna tal-għajnejn tal-Indja |
|
|
Notochelys platynota (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ċatta tal-Malesja |
|
|
|
Ocadia glyphistoma (III ċ-Ċina) |
Fekruna għonqha strixxi ta’ ħalqha ganċ |
|
|
|
Ocadia philippeni (III ċ-Ċina) |
Fekruna għonqha strixxi ta’ Philippen |
|
|
Orlitia borneensis (II) (Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali) |
|
Fekruna ġganta tal-Malesja |
|
|
Pangshura spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Fkieren imsaqqfa |
|
Pangshura tecta (I) |
|
|
Fekruna msaqqfa tal-Indja |
|
|
Sacalia bealei (II) |
|
Fekruna tal-għajnejn ta’ Beal |
|
|
|
Sacalia pseudocellata (III ċ-Ċina) |
Fekruna tal-għajnejn foloz taċ-Ċina |
|
|
Sacalia quadriocellata (II) |
|
Fekruna tal-erba’ għajnejn |
|
|
Siebenrockiella crassicollis (II) |
|
Fekruna tal-imraġ sewda |
|
|
Siebenrockiella leytensis (II) |
|
Fekruna tal-għadajjar tal-Filippini |
|
|
Vijayachelys silvatica (II) |
|
Fekruna tal-foresti tal-qasab ta’ Cochin |
Platysternidae |
|
|
|
Fkieren rashom kbira |
|
Platysternidae spp. (I) |
|
|
Fkieren rashom kbira |
Podocnemididae |
|
|
|
Fkieren kelidi Afro-Amerikani |
|
|
Erymnochelys madagascariensis (II) |
|
Fekruna kelida ta’ Madagascar |
|
|
Peltocephalus dumerilianus (II) |
|
Fekruna kelida rasha kbira |
|
|
Podocnemis spp. (II) |
|
Fkieren kelidi |
Testudinidae |
|
|
|
Fkieren tal-art |
|
|
Testudinidae spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A; ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-ispeċi Centrochelys sulcata għall-eżemplari li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal skopijiet primarjament kummerċjali) |
|
Fkieren tal-art |
|
Astrochelys radiata (I) |
|
|
Fekruna tal-art raġġata |
|
Astrochelys yniphora (I) |
|
|
Angonoka |
|
Chelonoidis niger (I) |
|
|
Fekruna tal-art tal-Galapagos |
|
Geochelone elegans (I) |
|
|
Fekruna stilla |
|
Geochelone platynota (I) |
|
|
Fekruna stilla ta’ Burma |
|
Gopherus flavomarginatus (I) |
|
|
Fekruna tal-art ta’ Bolson |
|
Malacochersus tornieri (I) |
|
|
Fekruna tal-art ċatta |
|
Psammobates geometricus (I) |
|
|
Fekruna tal-art ġeometrika |
|
Pyxis arachnoides (I) |
|
|
Fekruna brimba ta’ Madagascar |
|
Pyxis planicauda (I) |
|
|
Fekruna tal-qoxra ċatta ta’ Madagascar |
|
Testudo graeca (II) |
|
|
Fekruna tal-art tal-ixpruni |
|
Testudo hermanni (II) |
|
|
Fekruna tal-art ta’ Hermann |
|
Testudo kleinmanni (I) |
|
|
Fekruna tal-art tal-Eġittu |
|
Testudo marginata (II) |
|
|
Fekruna tal-art marġinata |
Trionychidae |
|
|
|
Fkieren tal-qoxra ratba, terrapini |
|
|
Amyda cartilaginea (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba tax-Xlokk tal-Asja |
|
|
|
Apalone ferox (III l-Istati Uniti tal-Amerka) |
|
|
|
|
Apalone mutica (III l-Istati Uniti tal-Amerka) |
|
|
|
|
Apalone spinifera (III l-Istati Uniti tal-Amerka) (għajr is-sottospeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
|
Apalone spinifera atra (I) |
|
|
Fekruna tal-qoxra ratba ta’ Cuatro Cienagas |
|
|
Chitra spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Fkieren tal-qoxra ratba b’rashom dejqa |
|
Chitra chitra (I) |
|
|
Fekruna tal-qoxra ratba b’rasha dejqa tal-Asja |
|
Chitra vandijki (I) |
|
|
Fekruna tal-qoxra ratba b’rasha dejqa ta’ Burma |
|
|
Cyclanorbis elegans (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba ta’ Nubja |
|
|
Cyclanorbis senegalensis (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba tas-Senegal |
|
|
Cycloderma aubryi (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba ta’ Aubrys |
|
|
Cycloderma frenatum (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba tax-xmara Żambeżi |
|
|
Dogania subplana (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba tal-Malesja |
|
|
Lissemys ceylonensis (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba tas-Sri Lanka |
|
|
Lissemys punctata (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba Indo-Ganġetika |
|
|
Lissemys scutata (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba ta’ Burma |
|
|
Nilssonia formosa (II) |
|
Fekruna pagun tal-qoxra ratba ta’ Burma |
|
Nilssonia gangetica (I) |
|
|
Fekruna tal-qoxra ratba tal-Indja |
|
Nilssonia hurum (I) |
|
|
Fekruna pagun tal-qoxra ratba |
|
|
Nilssonia leithii (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba ta’ Leith |
|
Nilssonia nigricans (I) |
|
|
Fekruna tal-qoxra ratba sewda |
|
|
Palea steindachneri (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba għonqha bl-għalla |
|
|
Pelochelys spp. (II) |
|
Fkieren tal-qoxra ratba ġganti |
|
|
Pelodiscus axenaria (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba ta’ Hunan |
|
|
Pelodiscus maackii (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba ta’ Amur |
|
|
Pelodiscus parviformis (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba taċ-Ċina |
|
|
Rafetus euphraticus (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba tal-Ewfrati |
|
|
Rafetus swinhoei (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba ta’ Yangtze |
|
|
Trionyx triunguis (II) |
|
Fekruna tal-qoxra ratba tan-Nil |
AMPHIBIA |
|
|
|
Anfibji |
ANURA |
|
|
|
Żrinġijiet u rospi |
Aromobatidae |
|
|
|
Żrinġijiet tal-foresti kriptiċi |
|
|
Allobates femoralis (II) |
|
Żrinġ velenuż saqajh ileqqu |
|
|
Allobates hodli (II) |
|
|
|
|
Allobates myersi (II) |
|
Żrinġ velenuż ta’ Myers |
|
|
Allobates zaparo (II) |
|
Żrinġ velenuż sangwin |
|
|
Anomaloglossus rufulus (II) |
|
Żrinġ velenuż ta’ Chimanta |
Bufonidae |
|
|
|
Rospi |
|
Altiphrynoides spp. (I) |
|
|
Rospu Etjopjan ta’ Malcolm |
|
Amietophrynus channingi (I) |
|
|
|
|
Amietophrynus superciliaris (I) |
|
|
Rospu tal-Kamerun |
|
Atelopus zeteki (I) |
|
|
Żrinġ dehbi |
|
Incilius periglenes (I) |
|
|
Rospu dehbi |
|
Nectophrynoides spp. (I) |
|
|
Rospi vivipari tal-Afrika |
|
Nimbaphrynoides spp. (I) |
|
|
Rospi ta’ Nimba |
Calyptocephalellidae |
|
|
|
|
|
|
|
Calyptocephalella gayi (III ċ-Ċilì) |
Rospu tal-ilma tal-elmu taċ-Ċilì |
Conrauidae |
|
|
|
Żrinġijiet |
|
|
Conraua goliath |
|
Żrinġ Gulija |
Dendrobatidae |
|
|
|
Żrinġijiet velenużi |
|
|
Adelphobates spp. (II) |
|
|
|
|
Ameerega spp. (II) |
|
|
|
|
Andinobates spp. (II) |
|
|
|
|
Dendrobates spp. (II) |
|
Żrinġijiet tal-vleġeġ velenużi |
|
|
Epipedobates spp. (II) |
|
Żrinġijiet tal-vleġeġ velenużi |
|
|
Excidobates spp. (II) |
|
|
|
|
Hyloxalus azureiventris (II) |
|
Żrinġ ikħal velenuż |
|
|
Minyobates spp. (II) |
|
Żrinġijiet velenużi ddimunjati |
|
|
Oophaga spp. (II) |
|
|
|
|
Phyllobates spp. (II) |
|
Żrinġijiet tal-vleġeġ velenużi |
|
|
Ranitomeya spp. (II) |
|
|
Dicroglossidae |
|
|
|
Żrinġijiet |
|
|
Euphlyctis hexadactylus (II) |
|
Żrinġ ta’ sitt swaba’ |
|
|
Hoplobatrachus tigerinus (II) |
|
Żrinġ tigra |
Hylidae |
|
|
|
Żrinġijiet tas-siġar |
|
|
Agalychnis annae (II) Agalychnis callidryas (II) Agalychnis moreletii (II) Agalychnis saltator (II) Agalychnis spurrelli (II) |
|
Żrinġ trasparenti tal-ġnub blu Żrinġ tas-siġar ta’ għajnejh ħomor Żrinġ trasparenti ta’ Morelet Żrinġ trasparenti ta’ Misfit Żrinġ trasparenti ta’ Spurrell |
Mantellidae |
|
|
|
Żrinġijiet mantella |
|
|
Mantella spp. (II) |
|
Żrinġijiet mantella |
Microhylidae |
|
|
|
Żrinġijiet tadama |
|
|
Dyscophus antongilii (II) |
|
Żrinġ tadama |
|
|
Dyscophus guineti (II) |
|
Żrinġ tadama falz |
|
|
Dyscophus insularis (II) |
|
Żrinġ tadama ta’ Antsouhy |
|
|
Scaphiophryne boribory (II) |
|
Żrinġ aħdar imraħħam li jħaffer |
|
|
Scaphiophryne gottlebei (II) |
|
Żrinġ aħmar tax-xita |
|
|
Scaphiophryne marmorata (II) |
|
Żrinġ aħdar imraħħam li jħaffer |
|
|
Scaphiophryne spinosa (II) |
|
Żrinġ aħdar imraħħam li jħaffer |
Myobatrachidae |
|
|
|
Żrinġijiet li jrabbu f’żaqqhom |
|
|
Rheobatrachus spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet Rheobatrachus silus u Rheobatrachus vitellinus li mhumiex inklużi fl-Annessi) |
|
Żrinġ li jrabbi f’żaqqu |
Telmatobiidae |
|
|
|
Żrinġijiet tal-ilma |
|
Telmatobius culeus (I) |
|
|
Żrinġ tal-ilma ta’ Titicaca |
CAUDATA |
|
|
|
|
Ambystomatidae |
|
|
|
Axolotls |
|
|
Ambystoma dumerilii (II) |
|
Salamandra tal-Lag Patzcuaro |
|
|
Ambystoma mexicanum (II) |
|
Axolotl |
Cryptobranchidae |
|
|
|
Salamandri ġganti |
|
Andrias spp. (I) |
|
|
Salamandri ġganti |
|
|
|
Cryptobranchus alleganiensis (III l-Istati Uniti tal-Amerka) |
Hellbender |
Hynobiidae |
|
|
|
Salamandri tal-Asja |
|
|
|
Hynobius amjiensis (III ċ-Ċina) |
|
Salamandridae |
|
|
|
Salamandri u gremxul tal-ilma |
|
|
|
Echinotriton andersoni #18 (III l-Ġappun) |
Gremxula tal-ilma ta’ Anderson |
|
|
Echinotriton chinhaiensis (II) |
|
Gremxula tal-ilma mxewka ta’ Chinhai |
|
|
Echinotriton maxiquadratus (II) |
|
Gremxula tal-ilma mxewka tal-muntanji |
|
Neurergus kaiseri (I) |
|
|
Gremxula tal-ilma tat-tikek ta’ Kaiser |
|
|
Paramesotriton spp. (II) |
|
Gremxul tal-ilma bil-felul tal-Asja |
|
|
|
Salamandra algira (III l-Alġerija) |
|
|
|
Tylototriton spp. (II) |
|
Gremxul tal-ilma li jixbah il-kukkudrilli |
ELASMOBRANCHII |
|
|
|
Klieb il-baħar u raj |
CARCHARHINIFORMES |
|
|
|
|
Carcharhinidae |
|
|
|
Klieb il-baħar tar-ramel |
|
|
Carcharhinus falciformis (II) |
|
Kelb il-baħar ħariri |
|
|
Carcharhinus longimanus (II) |
|
Kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku |
Sphyrnidae |
|
|
|
Kurazzi |
|
|
Sphyrna lewini (II) |
|
Kurazza arzella |
|
|
Sphyrna mokarran (II) |
|
Kurazza kbira |
|
|
Sphyrna zygaena (II) |
|
Kurazza komuni |
LAMNIFORMES |
|
|
|
|
Alopiidae |
|
|
|
Pixxivolpi |
|
|
Alopias spp. (II) |
|
Pixxivolpi |
Cetorhinidae |
|
|
|
Gabdolli |
|
|
Cetorhinus maximus (II) |
|
Gabdoll |
Lamnidae |
|
|
|
Pixxitondi |
|
|
Carcharodon carcharias (II) |
|
Kelb tal-baħar abjad |
|
|
Isurus oxyrinchus (II) |
|
Pixxitondu tal-pinna qasira |
|
|
Isurus paucus (II) |
|
Pixxitondu tal-pinna twila |
|
|
Lamna nasus (II) |
|
Pixxiplamtu |
MYLIOBATIFORMES |
|
|
|
|
Myliobatidae |
|
|
|
|
|
|
Manta spp. (II) |
|
Manti ġganti |
|
|
Mobula spp. (II) |
|
Raj ix-xitan |
Potamotrygonidae |
|
|
|
Boll tal-ilma ħelu |
|
|
|
Paratrygon aiereba (III l-Kolombja) |
Raja tonda |
|
|
|
Potamotrygon spp. (III l-Brażil) (il-popolazzjoni tal-Brażil) |
|
|
|
|
Potamotrygon constellata (III l-Kolombja) |
Boll imxewwek tax-xmajjar |
|
|
|
Potamotrygon magdalenae (III l-Kolombja) |
Boll tax-xmajjar ta’ Magdalena |
|
|
|
Potamotrygon motoro (III l-Kolombja) |
Boll oċellat tax-xmajjar |
|
|
|
Potamotrygon orbignyi (III l-Kolombja) |
Boll tax-xmajjar ta’ dahru lixx |
|
|
|
Potamotrygon schroederi (III l-Kolombja) |
Boll tax-xmajjar ta’ Rosette |
|
|
|
Potamotrygon scobina (III l-Kolombja) |
Boll tax-xmajjar ta’ dahru mużajk |
|
|
|
Potamotrygon yepezi (III l-Kolombja) |
Boll tax-xmajjar ta’ Maracaibo |
ORECTOLOBIFORMES |
|
|
|
|
Rhincodontidae |
|
|
|
Klieb il-baħar baliena |
|
|
Rhincodon typus (II) |
|
Kelb il-baħar baliena |
RHINOPRISTIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pristidae |
|
|
|
Pixxisegi |
|
Pristidae spp. (I) |
|
|
Pixxisegi |
|
|
|
|
|
Glaucostegidae |
|
|
|
Vjolini ġganti |
|
|
Glaucostegus spp. (II) |
|
Vjolin ġgant |
Rhinidae |
|
|
|
Raj Rhinidae |
|
|
Rhinidae spp. (II) |
|
Raj Rhinidae |
ACTINOPTERI |
|
|
|
Ħut |
ACIPENSERIFORMES |
|
|
|
|
|
|
ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Sturjuni u ħut spatula |
Acipenseridae |
|
|
|
Sturjuni |
|
Acipenser brevirostrum (I) |
|
|
Sturjun imnieħru qasir |
|
Acipenser sturio (I) |
|
|
Sturjun |
ANGUILLIFORMES |
|
|
|
|
Anguillidae |
|
|
|
Sallur tal-ilma ħelu |
|
|
Anguilla anguilla (II) |
|
Sallura |
CYPRINIFORMES |
|
|
|
|
Catostomidae |
|
|
|
Cui-ui |
|
Chasmistes cujus (I) |
|
|
Cui-ui |
Cyprinidae |
|
|
|
Karpjuni għomja, plaeesok |
|
|
Caecobarbus geertsii (II) |
|
Barbu għami tal-Afrika |
|
Probarbus jullieni (I) |
|
|
Ikan temoleh |
OSTEOGLOSSIFORMES |
|
|
|
Arapajmi, osteoglossidi |
Arapaimidae |
|
|
|
|
|
|
Arapaima gigas (II) |
|
Arapajma |
Osteoglossidae |
|
|
|
Osteoglossidi |
|
Scleropages formosus (I) |
|
|
Arowana tal-Asja |
|
Scleropages inscriptus (I) |
|
|
|
PERCIFORMES |
|
|
|
|
Labridae |
|
|
|
Tird |
|
|
Cheilinus undulatus (II) |
|
Tirda tal-gundalla |
Pomacanthidae |
|
|
|
|
|
|
Holacanthus clarionensis (II) |
|
Xkatlu ta’ Clarion |
Sciaenidae |
|
|
|
Totoabi |
|
Totoaba macdonaldi (I) |
|
|
Totoaba |
SILURIFORMES |
|
|
|
|
Pangasiidae |
|
|
|
Pixxilupu Pangasid |
|
Pangasianodon gigas (I) |
|
|
Pixxilupu ġgant |
Loricariidae |
|
|
|
Pixxilupi Loricaridi |
|
|
|
Hypancistrus zebra (III l-Brażil) |
|
SYNGNATHIFORMES |
|
|
|
|
Syngnathidae |
|
|
|
Pixxipipa, żwiemel tal-baħar |
|
|
Hippocampus spp. (II) |
|
Żwiemel tal-baħar |
DIPNEUSTI |
|
|
|
Pixxipulmuni |
CERATODONTIFORMES |
|
|
|
|
Neoceratodontidae |
|
|
|
Pixxipulmuni tal-Awstralja |
|
|
Neoceratodus forsteri (II) |
|
Pixxipulmuni tal-Awstralja |
COELACANTHI |
|
|
|
Ċelakanti |
COELACANTHIFORMES |
|
|
|
|
Latimeriidae |
|
|
|
Ċelakanti |
|
Latimeria spp. (I) |
|
|
Ċelakanti |
ECHINODERMATA (STILEL TAL-BAĦAR, STILEL FRAĠLI, RIZZI U BUŻŻI TAL-BAĦAR) |
||||
HOLOTHUROIDEA |
|
|
|
Bużżi tal-baħar |
ASPIDOCHIROTIDA |
|
|
|
|
Stichopodidae |
|
|
|
Bużżi tal-baħar |
|
|
|
Isostichopus fuscus (III l-Ekwador) |
Bużżu tal-baħar kannella |
HOLOTHURIIDA |
|
|
|
|
Holothuriidae |
|
|
|
Bużżi tar-ramel, bużżi tal-baħar |
|
|
Holothuria fuscogilva (II) |
|
Bużżi tar-ramel |
|
|
Holothuria nobilis (II) ( |
|
|
|
|
Holothuria whitmaei (II) |
|
|
ARTHROPODA (ARTROPODI) |
||||
ARACHNIDA |
|
|
|
Brimb u skorpjuni |
ARANEAE |
|
|
|
|
Theraphosidae |
|
|
|
Tarantuli tal-irkoppa ħamra, tarantuli |
|
|
Aphonopelma albiceps (II) |
|
|
|
|
Aphonopelma pallidum (II) |
|
Tarantula griża fir-roża ta’ Chihuahua |
|
|
Brachypelma spp. (II) |
|
Tarantuli tal-Amerka Ċentrali |
|
|
Poecilotheria spp. (II) |
|
Brimb ornamentali |
SCORPIONES |
|
|
|
|
Scorpionidae |
|
|
|
Skorpjuni |
|
|
Pandinus camerounensis (II) |
|
|
|
|
Pandinus dictator (II) |
|
|
|
|
Pandinus gambiensis (II) |
|
Skorpjun ġgant tas-Senegal |
|
|
Pandinus imperator (II) |
|
Skorpjun imperatur |
|
|
Pandinus roeseli (II) |
|
|
INSECTA |
|
|
|
Insetti |
COLEOPTERA |
|
|
|
Ħanfus |
Lucanidae |
|
|
|
Ħanfus tal-qrun |
|
|
|
Colophon spp. (III l-Afrika t’Isfel) |
Ħanfus tal-qrun tal-Afrika t’Isfel |
Scarabaeidae |
|
|
|
Ħanfus skarabew |
|
|
Dynastes satanas (II) |
|
Ħanfusa Satanas |
LEPIDOPTERA |
|
|
|
Friefet |
Nymphalidae |
|
|
|
|
|
|
|
Agrias amydon boliviensis (III l-Bolivja) |
|
|
|
|
Morpho godartii lachaumei (III l-Bolivja) |
|
|
|
|
Prepona praeneste buckleyana (III l-Bolivja) |
|
Papilionidae |
|
|
|
Friefet ornitopteri u denbhom wiesa’ |
|
Achillides chikae chikae (I) |
|
|
Farfett pagun denbu wiesa’ ta’ Luzon |
|
Achillides chikae hermeli (I) |
|
|
Farfett pagun denbu wiesa’ ta’ Mindoro |
|
|
Atrophaneura jophon (II) |
|
Farfett tat-truf roża tas-Sri Lanka |
|
|
Atrophaneura palu |
|
Farfett denbu wiesa’ ta’ Palu |
|
|
Atrophaneura pandiyana (II) |
|
Farfett ġismu roża ta’ Malabar |
|
|
Bhutanitis spp. (II) |
|
Friefet denbhom wiesa’ |
|
|
Graphium sandawanum |
|
Farfett denbu wiesa’ ta’ Apo |
|
|
Graphium stresemanni |
|
Farfett denbu wiesa’ ta’ Seram |
|
|
Ornithoptera spp. (II) (għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Friefet ornitopteri |
|
Ornithoptera alexandrae (I) |
|
|
Farfett ornitopteru tar-Reġina Alexandra |
|
|
Papilio benguetanus |
|
|
|
|
Papilio esperanza |
|
|
|
Papilio homerus (I) |
|
|
Farfett denbu wiesa’ ta’ Homerus |
|
Papilio hospiton (II) |
|
|
Farfett denbu wiesa’ tal-Korsika |
|
|
Papilio morondavana |
|
Farfett imperatur denbu wiesa’ ta’ Madagascar |
|
|
Papilio neumoegeni |
|
|
|
|
Parides ascanius |
|
Farfett denbu wiesa’ ta’ Fluminense |
|
|
Parides hahneli |
|
Farfett denbu wiesa’ tal-Amażonja ta’ Hahnel |
|
Parides burchellanus (I) |
|
|
Farfett denbu wiesa’ ta’ Riverside |
|
Parnassius apollo (II) |
|
|
Apollo tal-muntanji |
|
|
Teinopalpus spp. (II) |
|
Friefet Kaiser-I-Hind |
|
|
Trogonoptera spp. (II) |
|
Friefet ornitopteri |
|
|
Troides spp. (II) |
|
Friefet ornitopteri |
ANNELIDA (DUD SEGMENTAT U SANGISUGI) |
||||
HIRUDINOIDEA |
|
|
|
Sangisugi |
ARHYNCHOBDELLIDA |
|
|
|
|
Hirudinidae |
|
|
|
Sangisugi |
|
|
Hirudo medicinalis (II) |
|
Sangisug mediċinali tat-Tramuntana |
|
|
Hirudo verbana (II) |
|
Sangisug mediċinali tan-Nofsinhar |
MOLLUSCA (MOLLUSKI) |
||||
BIVALVIA |
|
|
|
Molluski bivalvi (gandoffli, muskli, eċċ.) |
MYTILOIDA |
|
|
|
|
Mytilidae |
|
|
|
Muskli tal-baħar |
|
|
Lithophaga lithophaga (II) |
|
Musklu tamli Ewropew |
UNIONOIDA |
|
|
|
|
Unionidae |
|
|
|
Muskli tal-ilma ħelu, muskli tal-perla |
|
Conradilla caelata (I) |
|
|
Musklu tal-perla ta’ Tennessee u ta’ Virginia |
|
|
Cyprogenia aberti (II) |
|
Musklu tal-qoxra mrewħa tal-Punent |
|
Dromus dromas (I) |
|
|
Musklu tal-perla dromedarju |
|
Epioblasma curtisii (I) |
|
|
Musklu tal-perla ta’ Curtis |
|
Epioblasma florentina (I) |
|
|
Musklu tal-perla safrani |
|
Epioblasma sampsonii (I) |
|
|
Musklu ta’ Wabash |
|
Epioblasma sulcata perobliqua (I) |
|
|
Musklu tal-qoxra bajda tal-Amerka ta’ Fuq |
|
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) |
|
|
Musklu tal-perla ħadrani |
|
|
Epioblasma torulosa rangiana (II) |
|
Musklu tat-Tramuntana |
|
Epioblasma torulosa torulosa (I) |
|
|
Musklu tal-perla Turbercled |
|
Epioblasma turgidula (I) |
|
|
Musklu tal-perla minfuħ |
|
Epioblasma walkeri (I) |
|
|
Musklu ismar tax-xmajjar |
|
Fusconaia cuneolus (I) |
|
|
Musklu tal-perla raġġat fin |
|
Fusconaia edgariana (I) |
|
|
Musklu tal-perla jleqq |
|
Lampsilis higginsii (I) |
|
|
Musklu tal-perla ta’ Higgins |
|
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) |
|
|
Musklu tal-perla roża ttundjat |
|
Lampsilis satur (I) |
|
|
Musklu tal-perla kbir tar-ramel |
|
Lampsilis virescens (I) |
|
|
Musklu tal-perla ta’ Alabama |
|
Plethobasus cicatricosus (I) |
|
|
Musklu tal-perla tal-qoxra bajda minn ġewwa |
|
Plethobasus cooperianus (I) |
|
|
Musklu tas-saqajn oranġjo |
|
|
Pleurobema clava (II) |
|
Musklu tal-perla clubshell |
|
Pleurobema plenum (I) |
|
|
Musklu tal-perla tal-qoxra ħarxa |
|
Potamilus capax (I) |
|
|
Musklu tal-perla tal-qoxra ħoxna |
|
Quadrula intermedia (I) |
|
|
Musklu tal-perla ta’ Cumberland |
|
Quadrula sparsa (I) |
|
|
Musklu tal-perla tal-muntanji Appalachian |
|
Toxolasma cylindrella (I) |
|
|
Musklu tal-perla lilliput tal-qoxra mitfija |
|
Unio nickliniana (I) |
|
|
Musklu tal-perla ta’ Nicklin |
|
Unio tampicoensis tecomatensis (I) |
|
|
Musklu tal-perla ta’ Tampico |
|
Villosa trabalis (I) |
|
|
Musklu tal-perla b’għamla ta’ fażola ta’ Cumberland |
VENEROIDA |
|
|
|
|
Tridacnidae |
|
|
|
Gandoffli ġganti |
|
|
Tridacnidae spp. (II) |
|
Gandoffli ġganti |
CEPHALOPODA |
|
|
|
|
NAUTILIDA |
|
|
|
|
Nautilidae |
|
|
|
Nawtilus |
|
|
Nautilidae spp. (II) |
|
Nawtilus |
GASTROPODA |
|
|
|
Bugħeriewen, bebbux u bronji |
MESOGASTROPODA |
|
|
|
|
Strombidae |
|
|
|
Bronji |
|
|
Strombus gigas (II) |
|
Bronja reġina |
STYLOMMATOPHORA |
|
|
|
|
Achatinellidae |
|
|
|
Bebbux tal-Afrika, bebbux tas-siġar ta’ Oahu |
|
Achatinella spp. (I) |
|
|
Bebbux żgħir tal-Afrika |
Camaenidae |
|
|
|
Bebbuxu aħdar tas-siġar |
|
|
Papustyla pulcherrima (II) |
|
Bebbuxu aħdar tas-siġar ta’ Manus |
Cepolidae |
|
|
|
|
|
Polymita spp. (I) |
|
|
Bebbux tal-art ta’ Kuba |
CNIDARIA (QROLL, QROLL TAN-NAR, ANEMONI) |
||||
ANTHOZOA |
|
|
|
Qroll, anemoni |
ANTIPATHARIA |
|
|
|
|
|
|
ANTIPATHARIA spp. (II) |
|
Qroll iswed |
GORGONACEAE |
|
|
|
|
Coralliidae |
|
|
|
Qroll aħmar u roża |
|
|
|
Corallium elatius (III ċ-Ċina) |
|
|
|
|
Corallium japonicum (III ċ-Ċina) |
|
|
|
|
Corallium konjoi (III ċ-Ċina) |
|
|
|
|
Corallium secundum (III ċ-Ċina) |
|
HELIOPORACEA |
|
|
|
|
Helioporidae |
|
|
|
Qroll blu |
|
|
Helioporidae spp. (II) (Tinkludi l-ispeċi Heliopora coerulea) biss (4) |
|
Qroll blu |
SCLERACTINIA |
|
|
|
|
|
|
SCLERACTINIA spp. (II) (4) |
|
Qroll ġebli |
STOLONIFERA |
|
|
|
|
Tubiporidae |
|
|
|
Qroll orgni |
|
|
Tubiporidae spp. (II) (4) |
|
Qroll orgni |
HYDROZOA |
|
|
|
Felċi tal-baħar, qroll tan-nar, bram li jniggeż |
MILLEPORINA |
|
|
|
|
Milleporidae |
|
|
|
Qroll tan-nar Wello |
|
|
Milleporidae spp. (II) (4) |
|
Qroll tan-nar Wello |
STYLASTERINA |
|
|
|
|
Stylasteridae |
|
|
|
Qroll bizzilla |
|
|
Stylasteridae spp. (II) (4) |
|
Qroll bizzilla |
FLORA |
||||
AGAVACEAE |
|
|
|
Sabbara |
|
Agave parviflora (I) |
|
|
Sabbara tal-istrixxi ta’ Santa Cruz |
|
|
Agave victoriae-reginae (II) #4 |
|
Sabbara tar-Reġina Victoria |
|
|
Nolina interrata (II) |
|
Denb il-liebru ta’ Dehesa |
|
|
Yucca queretaroensis (II) |
|
Yukka ta’ Queretaro |
AMARYLLIDACEAE |
|
|
|
Amarillidi |
|
|
Galanthus spp. (II) #4 |
|
Dmugħ tal-Madonna |
|
|
Sternbergia spp. (II) #4 |
|
Sternberġji |
ANACARDIACEAE |
|
|
|
|
|
|
Operculicarya decaryi (II) |
|
Jabihy |
|
|
Operculicarya hyphaenoides (II) |
|
Jabihy |
|
|
Operculicarya pachypus (II) |
|
Tabily |
APOCYNACEAE |
|
|
|
|
|
|
Hoodia spp. (II) #9 |
|
Hoodia |
|
|
Pachypodium spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) #4 |
|
Pakipodji |
|
Pachypodium ambongense (I) |
|
|
|
|
Pachypodium baronii (I) |
|
|
|
|
Pachypodium decaryi (I) |
|
|
|
|
|
Rauvolfia serpentina (II) #2 |
|
Bżar ix-xitan |
ARALIACEAE |
|
|
|
Aralji |
|
|
Panax ginseng (II) (Il-popolazzjoni tal-Federazzjoni Russa biss; l-ebda popolazzjoni oħra mhi inkluża fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament) #3 |
|
Ġinseng tal-Asja |
|
|
Panax quinquefolius (II) #3 |
|
Ġinseng tal-Amerka |
ARAUCARIACEAE |
|
|
|
Arawkarji |
|
Araucaria araucana (I) |
|
|
Arawkarja |
ASPARAGACEAE |
|
|
|
|
|
|
Beaucarnea spp. (II) |
|
Palma toppu |
BERBERIDACEAE |
|
|
|
Berberidi |
|
|
Podophyllum hexandrum (II) #2 |
|
Podofillum tal-Ħimalaja |
BROMELIACEAE |
|
|
|
Epifiti, bromelji |
|
|
Tillandsia harrisii (II) #4 |
|
Tillandsija ta’ Harris |
|
|
Tillandsia kammii (II) #4 |
|
Tillandsija ta’ Kamm |
|
|
Tillandsia xerographica (II) (5) #4 |
|
Tillandsija kserografika |
CACTACEAE |
|
|
|
Kakti |
|
|
CACTACEAE spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u Pereskia spp., Pereskiopsis spp. u Quiabentia spp.) (6) #4 |
|
Kakti |
|
Ariocarpus spp. (I) |
|
|
Kakti tal-blat tal-Messiku |
|
Astrophytum asterias (I) |
|
|
Kaktus stilla |
|
Aztekium ritteri (I) |
|
|
Kaktus tal-Azteki |
|
Coryphantha werdermannii (I) |
|
|
Kaktus kuxxinett ta’ Jobali |
|
Discocactus spp. (I) |
|
|
Diskokakti |
|
Echinocereus ferrerianus ssp. lindsayorum (I) |
|
|
Kakti qanfud ta’ Lindsay |
|
Echinocereus schmollii (I) |
|
|
Kaktus denb il-ħaruf |
|
Escobaria minima (I) |
|
|
Kaktus ta’ Nelle |
|
Escobaria sneedii (I) |
|
|
Kaktus kuxxinett ta’ Sneed |
|
Mammillaria pectinifera (I) (inkluż l-ssp. solisioides) |
|
|
Conchilinque |
|
Melocactus conoideus (I) |
|
|
Kaktus kappell it-Torok b’għamla ta’ kon |
|
Melocactus deinacanthus (I) |
|
|
Kaktus kappell it-Torok bil-lanżit ikkulurit |
|
Melocactus glaucescens (I) |
|
|
Kaktus kappell it-Torok muswaf u bix-xama’ |
|
Melocactus paucispinus (I) |
|
|
Kaktus kappell it-Torok bi ftit xewk |
|
Obregonia denegrii (I) |
|
|
Kaktus qaqoċċa |
|
Pachycereus militaris (I) |
|
|
Kappell il-grenadier |
|
Pediocactus bradyi (I) |
|
|
Kaktus kuxxinett ta’ Brady |
|
Pediocactus knowltonii (I) |
|
|
Kaktus ta’ Knowlton |
|
Pediocactus paradinei (I) |
|
|
Kaktus tal-Wied ta’ House Rock |
|
Pediocactus peeblesianus (I) |
|
|
Kaktus Navajo ta’ Peebles |
|
Pediocactus sileri (I) |
|
|
Kaktus kuxxinett ta’ Siler |
|
Pelecyphora spp. (I) |
|
|
Kaktus koniferu |
|
Sclerocactus blainei (I) |
|
|
Kaktus sunnara ta’ Blaine |
|
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) |
|
|
Kaktus sunnara ta’ Tobusch |
|
Sclerocactus brevispinus (I) |
|
|
Kaktus ta’ Pariette |
|
Sclerocactus cloverae (I) |
|
|
Kaktus sunnara ta’ New Mexico |
|
Sclerocactus erectocentrus (I) |
|
|
Kaktus ananas tal-labar |
|
Sclerocactus glaucus (I) |
|
|
Kaktus ta’ Colorado |
|
Sclerocactus mariposensis (I) |
|
|
Kaktus sunnara ta’ Lloyd |
|
Sclerocactus mesae-verdae (I) |
|
|
Kaktus ta’ Mesa Verde |
|
Sclerocactus nyensis (I) |
|
|
Kaktus sunnara ta’ Tonopah |
|
Sclerocactus papyracanthus (I) |
|
|
Kaktus tal-ħaxix grama |
|
Sclerocactus pubispinus (I) |
|
|
Kaktus sunnara tal-Baċir il-Kbir tal-Amerka |
|
Sclerocactus sileri (I) |
|
|
Kaktus sunnara ta’ Siler |
|
Sclerocactus wetlandicus (I) |
|
|
Kaktus tal-Baċir ta’ Unita |
|
Sclerocactus wrightiae (I) |
|
|
Kaktus sunnara ta’ Wright |
|
Strombocactus spp. (I) |
|
|
Pejote |
|
Turbinicarpus spp. (I) |
|
|
Turbinikarpi |
|
Uebelmannia spp. (I) |
|
|
Kakti ta’ Uebelmann |
CARYOCARACEAE |
|
|
|
Ajos |
|
|
Caryocar costaricense (II) #4 |
|
Ajillo |
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
|
|
Asteri, margeriti, costus |
|
Saussurea costus (I) (magħrufa wkoll bħala S. lappa, Aucklandia lappa jew A. costus) |
|
|
Costus |
CUCURBITACEAE |
|
|
|
|
|
|
Zygosicyos pubescens (II) (magħrufa wkoll bħala Xerosicyos pubescens) |
|
Tobory |
|
|
Zygosicyos tripartitus (II) |
|
Betoboky |
CUPRESSACEAE |
|
|
|
Ċipressi |
|
Fitzroya cupressoides (I) |
|
|
Għargħar |
|
Pilgerodendron uviferum (I) |
|
|
Pilgerodendron |
|
|
Widdringtonia whytei (II) |
|
Ċedru ta’ Mulanje |
CYATHEACEAE |
|
|
|
Felċi tas-siġar |
|
|
Cyathea spp. (II) #4 |
|
Felċi tas-siġar |
CYCADACEAE |
|
|
|
Ċikadi |
|
|
CYCADACEAE spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) #4 |
|
Ċikadi |
|
Cycas beddomei (I) |
|
|
Ċikada ta’ Beddome |
DICKSONIACEAE |
|
|
|
Felċi tas-siġar |
|
|
Cibotium barometz (II) #4 |
|
|
|
|
Dicksonia spp. (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Amerki biss; l-ebda popolazzjoni oħra mhi inkluża fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament. Inkluż is-sinonimi Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana u D. stuebelii) #4 |
|
Felċi tas-siġar |
DIDIEREACEAE |
|
|
|
Didiereas |
|
|
DIDIEREACEAE spp. (II) #4 |
|
Alluaudias, didiereas |
DIOSCOREACEAE |
|
|
|
Yams |
|
|
Dioscorea deltoidea (II) #4 |
|
Sieq l-iljunfant |
DROSERACEAE |
|
|
|
Pjanti karnivori |
|
|
Dionaea muscipula (II) #4 |
|
Dionea nassa tad-dubbien |
EBENACEAE |
|
|
|
Ebani |
|
|
Diospyros spp. (II) (Il-popolazzjonijiet ta’ Madagascar biss; l-ebda popolazzjoni oħra mhi inkluża fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament) #5 |
|
|
EUPHORBIACEAE |
|
|
|
Tengħud (spurges) |
|
|
Euphorbia spp. (II) #4 (Speċijiet sukkulenti biss għajr: (1) Euphorbia misera; (2) eżemplari mnisslin b’mod artifiċjali ta’ kultivars tal-Euphorbia trigona; (3) eżemplari mnisslin b’mod artifiċjali tal-Euphorbia lactea mlaqqmin fuq is-salvaġġ imnissel b’mod artifiċjali tal-Euphorbia neriifolia, meta jkunu/jkollhom: — għalla, jew — għamla ta’ mrewħa, jew — mutanti tal-kulur; (4) eżemplari mnisslin b’mod artifiċjali ta’ kultivars tal-Euphorbia“Milii” meta jkunu: — jintgħarfu mill-ewwel bħala eżemplari mnisslin b’mod artifiċjali, u — introdotti fl-Unjoni jew (ri)esportati minnha f’konsenji ta’ 100 pjanta jew iktar; li mhumiex soġġetti għal dan ir-Regolament, u (5) l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Tengħud (Euphorbia) |
|
Euphorbia ambovombensis (I) |
|
|
|
|
Euphorbia capsaintemariensis (I) |
|
|
|
|
Euphorbia cremersii (I) (Inkluż il-forma viridifolia u l-var. rakotozafyi) |
|
|
|
|
Euphorbia cylindrifolia (I) (Inkluż l-ssp. tuberifera) |
|
|
|
|
Euphorbia decaryi (I) (Inkluż il-vars. ampanihyensis, robinsonii u sprirosticha) |
|
|
|
|
Euphorbia francoisii (I) |
|
|
|
|
Euphorbia handiensis (II) |
|
|
|
|
Euphorbia lambii (II) |
|
|
|
|
Euphorbia moratii (I) (Inkluż il-vars. antsingiensis, bemarahensis u multiflora) |
|
|
|
|
Euphorbia parvicyathophora (I) |
|
|
|
|
Euphorbia quartziticola (I) |
|
|
|
|
Euphorbia stygiana (II) |
|
|
|
|
Euphorbia tulearensis (I) |
|
|
|
FAGACEAE |
|
|
|
Fagu, ballut |
|
|
|
Quercus mongolica (III l-Federazzjoni Russa) #5 |
Ballut tal-Mongolja |
FOUQUIERIACEAE |
|
|
|
Okotilji, siġar ta’ Boojum |
|
|
Fouquieria columnaris (II) #4 |
|
Siġra ta’ Boojum |
|
Fouquieria fasciculata (I) |
|
|
Arbol del barril |
|
Fouquieria purpusii (I) |
|
|
|
GNETACEAE |
|
|
|
Żnuber konġunt |
|
|
|
Gnetum montanum (III n-Nepal) #1 |
|
JUGLANDACEAE |
|
|
|
Siġar tal-ġewż, gavilàn |
|
|
Oreomunnea pterocarpa (II) #4 |
|
Gavilàn |
LAURACEAE |
|
|
|
|
|
|
Aniba rosaeodora (II) (magħrufa wkoll bħala A. duckei) #12 |
|
Siġra tal-injam dagħmi tal-Brażil |
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
|
|
Legumi |
|
|
Dalbergia spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) #15 |
|
|
|
Dalbergia nigra (I) |
|
|
Siġra tal-injam dagħmi tal-Brażil |
|
|
|
Dipteryx panamensis (III l-Costa Rica / in-Nikaragwa) |
Almendro |
|
|
Guibourtia demeusei (II) #15 |
|
Bubinga tal-injam tal-aħmar |
|
|
Guibourtia pellegriniana (II) #15 |
|
Bubinga tal-injam dagħmi, kevazingo |
|
|
Guibourtia tessmannii (II) #15 |
|
Bubinga tal-injam dagħmi, kevazingo |
|
|
Paubrasilia echinata (II) #10 |
|
Siġra tal-injam tal-Brażil |
|
|
Pericopsis elata (II) #17 |
|
Afrormosia |
|
|
Platymiscium parviflorum (II) #4 |
|
Quira macawood |
|
|
Pterocarpus erinaceus (II) |
|
Siġra tal-injam dagħmi tal-Afrika, siġra tal-injam dagħmi tas-Senegal, kosso |
|
|
Pterocarpus santalinus (II) #7 |
|
Siġra tas-sandlu tal-aħmar |
|
|
Pterocarpus tinctorius (II) #6 |
|
Padauk tal-Afrika |
|
|
Senna meridionalis (II) |
|
Taraby |
LILIACEAE |
|
|
|
Ġilji |
|
|
Aloe spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-Aloe vera, magħrufa wkoll bħala Aloe barbadensis, li mhix inkluż fl-Annessi) #4 |
|
Aloe |
|
Aloe albida (I) |
|
|
|
|
Aloe albiflora (I) |
|
|
|
|
Aloe alfredii (I) |
|
|
|
|
Aloe bakeri (I) |
|
|
|
|
Aloe bellatula (I) |
|
|
|
|
Aloe calcairophila (I) |
|
|
|
|
Aloe compressa (I) (Inkluż il-vars. paucituberculata, rugosquamosa u schistophila) |
|
|
|
|
Aloe delphinensis (I) |
|
|
|
|
Aloe descoingsii (I) |
|
|
|
|
Aloe fragilis (I) |
|
|
|
|
Aloe haworthioides (I) (Inkluż il-var. aurantiaca) |
|
|
|
|
Aloe helenae (I) |
|
|
|
|
Aloe laeta (I) (Inkluż il-var. maniaensis) |
|
|
|
|
Aloe parallelifolia (I) |
|
|
|
|
Aloe parvula (I) |
|
|
|
|
Aloe pillansii (I) |
|
|
|
|
Aloe polyphylla (I) |
|
|
|
|
Aloe rauhii (I) |
|
|
|
|
Aloe suzannae (I) |
|
|
|
|
Aloe versicolor (I) |
|
|
|
|
Aloe vossii (I) |
|
|
|
MAGNOLIACEAE |
|
|
|
Manjolji |
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata (III n-Nepal) #1 |
Safan |
MALVACEAE |
|
|
|
|
|
|
Adansonia grandidieri (II) #16 |
|
Baobab ta’ Grandidier |
MELIACEAE |
|
|
|
Siġar tal-kawba, ċedri |
|
|
Cedrela spp. (II) #6 (Popolazzjonijiet tan-Neotropiċi) |
|
Ċedru ta’ Spanja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Swietenia humilis (II) #4 |
|
Siġra tal-kawba tal-Honduras |
|
|
Swietenia macrophylla (II) (Il-popolazzjonijiet tan-Neotropiċi – inkluż l-Amerka Ċentrali, l-Amerka t’Isfel u l-Karibew) #6 |
|
Siġra tal-kawba tal-weraq kbir |
|
|
Swietenia mahagoni (II) #5 |
|
Siġra tal-kawba tal-Karibew |
NEPENTHACEAE |
|
|
|
Buqari karnivori (id-Dinja l-Qadima) |
|
|
Nepenthes spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) #4 |
|
Buqari karnivori tropikali |
|
Nepenthes khasiana (I) |
|
|
Buqar tal-Indja |
|
Nepenthes rajah (I) |
|
|
Buqar karnivoru tropikali ġgant |
OLEACEAE |
|
|
|
Siġar taż-żebbuġ, siġar tal-fraxxnu |
|
|
|
Fraxinus mandshurica (III l-Federazzjoni Russa) #5 |
Siġra tal-fraxxnu tal-Manċurja |
ORCHIDACEAE |
|
|
|
Orkidej |
|
|
ORCHIDACEAE spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) (7) #4 |
|
Orkidej |
|
Għall-ispeċijiet ta’ orkidej tal-Anness A li ġejjin, in-nibbieta jew il-kolturi tat-tessuti mhumiex soġġetti għal dan ir-Regolament, meta: — jinkisbu in vitro, f’media solidi jew likwidi, u — jissodisfaw id-definizzjoni ta’ “mnisslin b’mod artifiċjali” f’konformità mal-Artikolu 56 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 (8), u — meta jiġu introdotti fl-Unjoni jew jiġu ri(esportati) minnha f’kontenituri sterili |
|
|
|
|
Aerangis ellisii (I) |
|
|
|
|
Cattleya jongheana (I) |
|
|
|
|
Cattleya lobata (I) |
|
|
|
|
Cephalanthera cucullata (II) |
|
|
Ċefalantera tal-kappa |
|
Cypripedium calceolus (II) |
|
|
Orkidea papoċċa |
|
Dendrobium cruentum (I) |
|
|
|
|
Goodyera macrophylla (II) |
|
|
Orkidej ta’ Madeira |
|
Liparis loeselii (II) |
|
|
Orkidea liparida |
|
Mexipedium xerophyticum (I) |
|
|
|
|
Ophrys argolica (II) |
|
|
Naħla tal-għajnejn |
|
Ophrys lunulata (II) |
|
|
Brimba tal-qamar |
|
Orchis scopulorum (II) |
|
|
Ħajja u mejta ta’ Madeira |
|
Paphiopedilum spp. (I) |
|
|
Orkidej papoċċa tal-Asja |
|
Peristeria elata (I) |
|
|
Orkidea tal-Ispirtu s-Santu |
|
Phragmipedium spp. (I) |
|
|
Orkidej papoċċa tal-Amerka t’Isfel |
|
Renanthera imschootiana (I) |
|
|
Vanda ħamra |
|
Spiranthes aestivalis (II) |
|
|
Ħajja u mejta tas-sajf |
OROBANCHACEAE |
|
|
|
Budebbus |
|
|
Cistanche deserticola (II) #4 |
|
Budebbus tad-deżert |
PALMAE (ARECACEAE) |
|
|
|
Siġar tal-palm |
|
|
Beccariophoenix madagascariensis (II) #4 |
|
Manarano |
|
|
Dypsis decaryi (II) #4 |
|
Palma triangolari |
|
Dypsis decipiens (I) |
|
|
Palma farfett |
|
|
Lemurophoenix halleuxii (II) |
|
Palma lemur aħmar |
|
|
|
Lodoicea maldivica (III s-Seychelles) #13 |
Coco de Mer |
|
|
Marojejya darianii (II) |
|
Ravimbe |
|
|
Ravenea louvelii (II) |
|
Lakamarefo |
|
|
Ravenea rivularis (II) |
|
Gora |
|
|
Satranala decussilvae (II) |
|
Satranabe |
|
|
Voanioala gerardii (II) |
|
Voanioala |
PAPAVERACEAE |
|
|
|
Peprin |
|
|
|
Meconopsis regia (III n-Nepal) #1 |
Peprin tal-Ħimalaja |
PASSIFLORACEAE |
|
|
|
|
|
|
Adenia firingalavensis (II) |
|
Adenja xeblieka |
|
|
Adenia olaboensis (II) |
|
Vahisasety |
|
|
Adenia subsessilifolia (II) |
|
Katakata |
PEDALIACEAE |
|
|
|
Familja tal-Pedalium |
|
|
Uncarina grandidieri (II) |
|
Unkarina |
|
|
Uncarina stellulifera (II) |
|
Unkarina |
PINACEAE |
|
|
|
Familja tas-siġar taż-żnuber |
|
Abies guatemalensis (I) |
|
|
Siġra taż-żnuber tal-Gwatemala |
|
|
|
Pinus koraiensis (III l-Federazzjoni Russa) #5 |
|
PODOCARPACEAE |
|
|
|
Podokarpi |
|
|
|
Podocarpus neriifolius (III n-Nepal) #1 |
Siġra tal-injam tal-isfar |
|
Podocarpus parlatorei (I) |
|
|
Podokarp ta’ Parlatore |
PORTULACACEAE |
|
|
|
Portulaki, burdlieq |
|
|
Anacampseros spp. (II) #4 |
|
Burdlieq |
|
|
Avonia spp. (II) #4 |
|
|
|
|
Lewisia serrata (II) #4 |
|
Lewisja sserrata |
PRIMULACEAE |
|
|
|
Primuli, ċiklameni |
|
|
Cyclamen spp. (II) (9) #4 |
|
Ċiklameni |
RANUNCULACEAE |
|
|
|
Għajn is-serduq |
|
|
Adonis vernalis (II) #2 |
|
Għajn is-serduq isfar |
|
|
Hydrastis canadensis (II) #8 |
|
Idrasti tal-Kanada |
ROSACEAE |
|
|
|
Siġar tal-ward, siġar taċ-ċirasa |
|
|
Prunus africana (II) #4 |
|
Siġra taċ-ċirasa tal-Afrika |
RUBIACEAE |
|
|
|
Ayugue |
|
Balmea stormiae (I) |
|
|
Ayugue |
SANTALACEAE |
|
|
|
|
|
|
Osyris lanceolata (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Burundi, tal-Etjopja, tal-Kenja, tar-Rwanda, tal-Uganda u tar-Repubblika Magħquda tat-Tanzanija biss; l-ebda popolazzjoni oħra mhi inkluża fl-Annessi) #2 |
|
Siġra tas-sandlu tal-Lvant tal-Afrika |
SARRACENIACEAE |
|
|
|
Buqari karnivori (id-Dinja l-Ġdida) |
|
|
Sarracenia spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) #4 |
|
Buqari karnivori |
|
Sarracenia oreophila (I) |
|
|
Buqar karnivoru aħdar |
|
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) |
|
|
Buqar karnivoru ta’ Alabama |
|
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) |
|
|
Buqar karnivoru tal-muntanji |
SCROPHULARIACEAE |
|
|
|
Fiswet il-kelb |
|
|
Picrorhiza kurrooa (II) (għajr il-Picrorhiza scrophulariiflora) #2 |
|
Ġentjan tal-Indja |
STANGERIACEAE |
|
|
|
Stangerji (ċikadi) |
|
|
Bowenia spp. (II) #4 |
|
Ċikadi |
|
Stangeria eriopus (I) |
|
|
Stangerja |
TAXACEAE |
|
|
|
Tassi |
|
|
Taxus chinensis u unitajiet tassonomiċi infraspeċifiċi ta’ din l-ispeċi (II) #2 |
|
Tassu taċ-Ċina |
|
|
Taxus cuspidata u unitajiet tassonomiċi infraspeċifiċi ta’ din l-ispeċi (II) (10) #2 |
|
Tassu tal-Ġappun |
|
|
Taxus fuana u unitajiet tassonomiċi infraspeċifiċi ta’ din l-ispeċi (II) #2 |
|
Tassu tat-Tibet |
|
|
Taxus sumatrana u unitajiet tassonomiċi infraspeċifiċi ta’ din l-ispeċi (II) #2 |
|
Tassu ta’ Sumatra |
|
|
Taxus wallichiana (II) #2 |
|
Tassu tal-Ħimalaja |
THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE) |
|
|
|
Siġar tal-injam tal-agar, ramin |
|
|
Aquilaria spp. (II) #14 |
|
Siġar tal-injam tal-agar |
|
|
Gonystylus spp. (II) #4 |
|
Ramin |
|
|
Gyrinops spp. (II) #14 |
|
Siġar tal-injam tal-agar |
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE) |
|
|
|
Tetraċentroni |
|
|
|
Tetracentron sinense (III n-Nepal) #1 |
|
VALERIANACEAE |
|
|
|
Valerjani |
|
|
Nardostachys grandiflora (II) #2 |
|
|
VITACEAE |
|
|
|
|
|
|
Cyphostemma elephantopus (II) |
|
Lazampasika |
|
|
Cyphostemma laza (II) |
|
Laza |
|
|
Cyphostemma montagnacii (II) |
|
Lazambohitra |
WELWITSCHIACEAE |
|
|
|
Welwitschias |
|
|
Welwitschia mirabilis (II) #4 |
|
Welwitschia |
ZAMIACEAE |
|
|
|
Ċikadi |
|
|
ZAMIACEAE spp. (II) (Għajr l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) #4 |
|
Ċikadi |
|
Ceratozamia spp. (I) |
|
|
Ċeratożamji |
|
Encephalartos spp. (I) |
|
|
Enċefalarti |
|
Microcycas calocoma (I) |
|
|
Palm tas-sufra |
|
Zamia restrepoi (I) |
|
|
|
ZINGIBERACEAE |
|
|
|
Ġilji tal-ġinġer |
|
|
Hedychium philippinense (II) #4 |
|
Fjura girlanda tal-Filippini |
|
|
Siphonochilus aethiopicus (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Mozambique, tal-Eswatini, tal-Afrika t’Isfel u taż-Żimbabwe) |
|
Ġinġer tal-Afrika |
ZYGOPHYLLACEAE |
|
|
|
Lignum vitae |
|
|
Bulnesia sarmientoi (II) #11 |
|
Lignum vitae sagra |
|
|
Guaiacum spp. (II) #2 |
|
Lignum vitae |
(1)
Għall-fini esklużiv li jiġi permess il-kummerċ internazzjonali fil-fibra li ġejja mill-vikunji (Vicugna vicugna) u l-prodotti dderivati minnhom, u dan biss jekk il-fibra tkun ġejja mit-tqaxxir tal-vikunji ħajjin. Il-kummerċ ta’ prodotti dderivati mill-fibra jista’ jsir biss f’konformità mad-dispożizzjonijiet li ġejjin: a) Kwalunkwe persuna jew entità li tipproċessa l-fibra tal-vikunji biex timmanifattura d-drapp u l-ħwejjeġ trid titlob għal awtorizzazzjoni mingħand l-awtoritajiet rilevanti tal-pajjiż tal-oriġini [Pajjiż tal-oriġini: Il-pajjiżi fejn tinsab dik l-ispeċi, jiġifieri l-Arġentina, il-Bolivja, iċ-Ċilì, l-Ekwador u l-Perù] biex tuża l-kliem “vicuña (pajjiż tal-oriġini)”, il-marka jew il-logo adottati mill-Istati taż-żoni tad-distribuzzjoni tal-ispeċi li huma firmatarji tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni u għall-Ġestjoni tal-Vikunji. b) Id-drapp jew il-ħwejjeġ ikkummerċjalizzati jridu jkunu mmarkati jew identifikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet li ġejjin: i) Għall-kummerċ internazzjonali tad-drapp magħmul mill-fibra tal-vikunji li jkunu tqaxxru ħajjin, kemm jekk id-drapp ikun ġie prodott fl-Istati fejn timraħ dik l-ispeċi u kemm jekk dan ikun ġie prodott ’il barra minnhom, iridu jintużaw il-kliem, il-marka jew il-logo sabiex il-pajjiż tal-oriġini jkun jista’ jiġi identifikat. Il-kliem, il-marka jew il-logo VICUÑA [PAJJIŻ TAL-ORIĠINI] bil-format li ġej:
Dan il-kliem, din il-marka jew dan il-logo jridu jidhru fuq in-naħa ta’ wara tad-drapp. Barra minn hekk, fuq iċ-ċmus tad-drapp irid ikun hemm il-kliem VICUÑA [PAJJIŻ TAL-ORIĠINI]. ii) Għall-kummerċ internazzjonali ta’ ħwejjeġ magħmula mill-fibra tal-vikunji li jkunu tqaxxru ħajjin, kemm jekk dawn ġew prodotti ġewwa jew barra mill-Istati fejn timraħ l-ispeċi, iridu jintużaw il-kliem, il-marka jew il-logo indikati fil-paragrafu b) i). Dan il-kliem, din il-marka jew dan il-logo jridu jidhru fuq it-tikketta tal-ħwejjeġ stess. Jekk il-ħwejjeġ jiġu prodotti barra mill-pajjiż tal-oriġini, l-isem tal-pajjiż fejn ġew prodotti l-ħwejjeġ irid jiġi indikat ukoll, flimkien mal-kliem, il-marka jew il-logo msemmija fil-paragrafu b) i). c) Għall-kummerċ internazzjonali ta’ prodotti magħmulin bl-idejn mill-fibra tal-vikunji li jkunu tqaxxru ħajjin u li jkunu ġew prodotti fl-Istati fejn timraħ dik l-ispeċi, iridu jintużaw il-kliem, il-marka jew il-logo VICUÑA [PAJJIŻ TAL-ORIĠINI] – ARTESANÍA kif muri hawn taħt:
d) Jekk tintuża fibra li ġejja mit-tqaxxir tal-vikunji ħajjin li ġejja minn diversi pajjiżi tal-oriġini għall-produzzjoni tad-drapp u l-ħwejjeġ, il-kliem, il-marka jew il-logo ta’ kull wieħed mill-pajjiżi tal-oriġini tal-fibra jrid ikun indikat, kif spjegat fil-paragrafi b) i) u ii). e) L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu li huma eżemplari tal-ispeċijiet elenkati fl-Appendiċi I u l-kummerċ tagħhom għandu jiġi rregolat skont dan.
(2)
L-ispeċijiet kollha huma elenkati fl-Appendiċi II tal-Konvenzjoni għajr l-ispeċi Balaena mysticetus, il-ġeneru Eubalaena spp., l-ispeċi Balaenoptera acutorostrata (għajr il-popolazzjoni tal-Punent ta’ Greenland), l-ispeċijiet Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris u Orcaella heinsohni, il-ġeneri Sotalia spp. u Sousa spp., l-ispeċijiet Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena asiaeorientalis, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus u Physeter macrocephalus u l-ġeneri Platanista spp., Berardius spp. u Hyperoodon spp., li huma elenkati fl-Appendiċi I. L-eżemplari tal-ispeċijiet elenkati fl-Appendiċi II tal-Konvenzjoni, fosthom il-prodotti u l-prodotti dderivati minnhom, minbarra l-prodotti tal-laħam għal skopijiet kummerċjali, li jinqabdu min-nies ta’ Greenland skont liċenzja mogħtija mill-awtorità kompetenti kkonċernata, għandhom jitqiesu bħala eżemplari tal-ispeċijiet tal-Anness B. Ġiet stabbilita kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ żero għall-eżemplari ħajjin tal-popolazzjoni tal-ispeċi Tursiops truncatus tal-Baħar l-Iswed li jittieħdu mis-selvaġġ u li jiġu kkummerċjalizzati għal skopijiet primarjament kummerċjali.
(3)
Il-popolazzjonijiet tal-Botswana, tan-Namibja, tal-Afrika t’Isfel u taż-Żimbabwe (elenkati fl-Anness B): Għall-iskop esklużiv li jitħalla: (a) il-kummerċ tat-trofej tal-kaċċa għal skopijiet mhux kummerċjali; (b) il-kummerċ tal-annimali ħajjin f’destinazzjonijiet xierqa u aċċettabbli kif definit fir-Riżoluzzjoni Conf. 11.20 (Rev. CoP18) għall-Botswana u ż-Żimbabwe u għall-programmi ta’ konservazzjoni in situ għan-Namibja u għall-Afrika t’Isfel; (c) il-kummerċ tal-ġlud; (d) il-kummerċ tax-xagħar; (e) il-kummerċ tal-prodotti tal-ġilda għal skopijiet kummerċjali jew mhux kummerċjali għall-Botswana, għan-Namibja u għall-Afrika t’Isfel u għal skopijiet mhux kummerċjali għaż-Żimbabwe; (f) il-kummerċ f’Ekipas immarkati u ċċertifikati b’mod individwali, inkorporati f’ġojjellerija finali għal skopijiet mhux kummerċjali għan-Namibja u l-kummerċ tat-tinqix fl-avorju għal skopijiet mhux kummerċjali għaż-Żimbabwe; (g) il-kummerċ tal-avorju mhux maħdum irreġistrat (għall-Botswana, għan-Namibja, għall-Afrika t’Isfel u għaż-Żimbabwe, in-nejbiet sħaħ u l-biċċiet), bil-kundizzjonijiet li ġejjin: (i) il-kummerċ isir fi stokkijiet irreġistrati li jkunu proprjetà tal-gvern biss, li joriġinaw minn dak l-Istat (minbarra l-avorju kkonfiskat u l-avorju ta’ oriġini mhux magħrufa); (ii) il-kummerċ isir biss ma’ sħab kummerċjali li s-Segretarjat, b’konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti, ikun ivverifika li għandhom biżżejjed leġiżlazzjoni nazzjonali u biżżejjed kontrolli kummerċjali domestiċi sabiex jiżguraw li l-avorju importat mhux se jiġi esportat mill-ġdid u li dan se jiġi ġestit skont ir-rekwiżiti kollha tar-Riżoluzzjoni bir-referenza Conf. 10.10 (Rev. CoP18) dwar il-manifattura u l-kummerċ domestiċi; (iii) il-kummerċ ma jsirx qabel ma s-Segretarjat ikun ivverifika l-pajjiżi prospettivi tal-importazzjoni u l-istokkijiet irreġistrati li jkunu proprjetà tal-gvern; (iv) il-kummerċ tal-avorju mhux maħdum isir skont il-bejgħ kundizzjonali tal-istokkijiet tal-avorju rreġistrati li huma proprjetà tal-gvern maqbula waqt il-CoP12, jiġifieri 20 000 kg (il-Botswana), 10 000 kg (in-Namibja) u 30 000 kg (l-Afrika t’Isfel); (v) flimkien mal-kwantitajiet maqbula waqt il-CoP12, l-avorju li huwa proprjetà tal-gvern li jkun ġej mill-Botswana, min-Namibja, mill-Afrika t’Isfel u miż-Żimbabwe li jkun ġie rreġistrat sal-31 ta’ Jannar 2007 u li jkun ġie vverifikat mis-Segretarjat jista’ jiġi kummerċjalizzat u ttrasportat flimkien mal-avorju msemmi fil-paragrafu (g)(iv) ta’ hawn fuq bħala parti minn tranżazzjoni waħda tal-bejgħ għal kull destinazzjoni taħt is-superviżjoni stretta tas-Segretarjat; (vi) ir-rikavati mill-kummerċ jintuża biss għall-konservazzjoni tal-iljunfanti u għall-programmi komunitarji tal-konservazzjoni u tal-iżvilupp fiż-żona fejn jimirħu l-iljunfanti jew maġenbha; u (vii) il-kwantitajiet addizzjonali speċifikati fil-paragrafu (g)(v) ta’ hawn fuq għandhom jiġu kkummerċjalizzati biss wara li l-Kumitat Permanenti jkun qabel li jkunu ġew issodisfati l-kundizzjonijiet imsemmijin hawn fuq; (h) ma għandha titressaq l-ebda proposta oħra lill-Konferenza tal-Partijiet li tippermetti l-kummerċ tal-avorju tal-iljunfanti li jkun ġej minn popolazzjonijiet li diġà huma inklużi fl-Anness B għall-perjodu li jibda mill-CoP14 u li jintemm disa’ snin wara d-data meta jsir il-bejgħ uniku tal-avorju li għandu jsir f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (g)(i), (g)(ii), (g)(iii), (g)(vi) u (g)(vii). Barra minn hekk, kull proposta oħra ta’ dan it-tip għandha tiġi ttrattata f’konformità mad-Deċiżjonijiet 14.77 u 14.78 (Rev. CoP15). Fuq proposta tas-Segretarjat, il-Kumitat Permanenti jista’ jiddeċiedi li jwaqqaf dan il-kummerċ b’mod parzjali jew għalkollox f’każ li jkun hemm nuqqas ta’ konformità min-naħa tal-pajjiżi esportaturi jew importaturi jew f’każ li jkun hemm provi li l-kummerċ qed ikun ta’ detriment għal popolazzjonijiet oħra tal-iljunfanti. L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu li huma eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jiġi rregolat skont dan.
(4)
Dawn li ġejjin mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament: Fossili; Ramel tal-qroll, jiġifieri materjal li jikkonsisti għalkollox jew parzjalment minn frammenti mgħafġin fini ta’ qroll mejjet li ma jkollhomx dijametru ikbar minn 2 mm, mhux identifikabbli sal-livell tal-ġeneru, u li jista’ jkun fih ukoll, fost affarijiet oħra, fdalijiet ta’ Foraminifera, qxur tal-molluski u tal-krustaċji, u algi ta’ mal-qroll; Frammenti tal-qroll (inkluż żrar u frak), jiġifieri frammenti mhux ikkonsolidati ta’ qroll mejjet u mkisser tat-tip bis-swaba’ u materjal ieħor bejn 2 u 30 mm imkejla fi kwalunkwe direzzjoni, mhux identifikabbli sal-livell tal-ġeneru.
(5)
Il-kummerċ ta’ eżemplari bil-kodiċi tas-sors A huwa permess biss jekk l-eżemplari kkummerċjalizzati jkollhom il-katafilli.
(6)
L-eżemplari mnisslin b’mod artifiċjali tal-ibridi u/jew tal-kultivars li ġejjin mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament: Hatiora x graeseri Schlumbergera x buckleyi Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata Schlumbergera truncata (kultivars) Mutanti tal-kulur tal-Cactaceae spp. imlaqqmin fuq is-slavaġ tat-tilqim li ġejjin: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus jew Hylocereus undatus Opuntia microdasys (kultivars)
(7)
L-ibridi mnisslin b’mod artifiċjali ta’ Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis u Vanda mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, meta l-eżemplari jkunu jintgħarfu mill-ewwel li ġew imnisslin b’mod artifiċjali u ma jkunx hemm mod biex wieħed jiddistingwi jekk inġabrux mis-salvaġġ bħal pereżempju xi ħsara mekkanika jew deidratazzjoni qawwija li jirriżultaw mill-ġbir, mit-tkabbir irregolari u mid-daqs u mill-għamla eteroġenji fl-unità tassonomika u fil-konsenja, algi jew organiżmi epifillużi oħra mwaħħlin mal-weraq, jew xi ħsara minn insetti jew pesti oħra; u (a) meta jiġu kkonsenjati fi żmien meta ma jarmux il-fjuri, l-eżemplari jridu jiġu kkummerċjalizzati f’konsenji li jikkonsistu minn kontenituri individwali (bħal kartun, kaxxi, ċestuni jew xkafef individwali ta’ kontenituri CC) li jkun fihom 20 pjanta jew iktar tal-istess ibridu f’kull kontenitur; il-pjanti f’kull kontenitur irid ikollhom grad għoli ta’ uniformità u ta’ saħħa; u l-konsenja trid tkun akkumpanjata b’dokumentazzjoni, bħal fattura, li tiddikjara b’mod ċar in-numru ta’ pjanti ta’ kull ibridu; jew (b) meta jiġu kkonsenjati fi żmien meta jarmu l-fjuri, b’minn tal-inqas fjura waħda miftuħa għalkollox għal kull eżemplar, l-ebda numru minimu ta’ eżemplari għal kull konsenja mhu meħtieġ iżda l-eżemplari jridu jiġu pproċessati b’mod professjonali għall-bejgħ bl-imnut kummerċjali, eż. ittikkettati b’tikketti stampati jew ippakkjati b’pakketti stampati li jindikaw l-isem tal-ibridu u l-pajjiż tal-ipproċessar finali. Dan għandu jkun jidher b’mod ċar u għandu jippermetti li ssir verifika faċilment. Il-pjanti li ma jikkwalifikawx b’mod ċar għall-eżenzjoni jridu jiġu akkumpanjati b’dokumenti CITES xierqa.
(8)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 tal-4 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (ĠU L 166, 19.6.2006, p. 1).
(9)
L-eżemplari mnisslin b’mod artifiċjali ta’ kultivars taċ-Cyclamen persicum mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament. Madankollu, l-eżenzjoni ma tapplikax għal tali eżemplari kkummerċjalizzati bħala tuberi reqdin.
(10)
L-ibridi u l-kultivars imnisslin b’mod artifiċjali tat-Taxus cuspidata, ħajjin, fi qsari jew f’kontenituri żgħar oħra, fejn kull konsenja tkun akkumpanjata b’tikketta jew b’dokument li jiddikjaraw l-isem tal-unità tassonomika jew tal-unitajiet tassonomiċi, u bit-test “imnisslin b’mod artifiċjali”, mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament. |
|
Anness D |
Isem komuni |
FAWNA |
||
CHORDATA (KORDATI) |
||
MAMMALIA |
|
Mammiferi |
CARNIVORA |
|
|
Canidae |
|
Klieb, volpi, lupi |
|
Vulpes vulpes griffithi (III l-Indja) §1 |
Volpi aħmar |
|
Vulpes vulpes montana (III l-Indja) §1 |
Volpi aħmar |
|
Vulpes vulpes pusilla (III l-Indja) §1 |
Volpi aħmar |
Mustelidae |
|
Baġers, martori, ballottri, eċċ. |
|
Mustela altaica (III l-Indja) §1 |
Ballottra tal-muntanji |
|
Mustela erminea ferghanae (III l-Indja) §1 |
Ermellin |
|
Mustela kathiah (III l-Indja) §1 |
Ballottra żaqqha safra |
|
Mustela sibirica (III l-Indja) §1 |
Ballottra tas-Siberja |
AVES |
|
Għasafar |
ANSERIFORMES |
|
|
Anatidae |
|
Papri, wiżż u ċinji |
|
Anas melleri |
Papra ta’ Meller |
REPTILIA |
|
Rettili |
SAURIA |
|
|
Agamidae |
|
|
|
Otocryptis wiegmanni |
Agama ta’ Wiegmann |
|
Physignathus cocincinus |
Dragun tal-ilma Ċiniż |
Cordylidae |
|
Gremxul denbhom imxewwek |
|
Platysaurus imperator |
Gremxula ċatta imperjali |
Gekkonidae |
|
Wiżgħat |
|
Rhacodactylus auriculatus |
Wiżgħa mħattba ta’ New Caledonia |
|
Rhacodactylus ciliatus |
Wiżgħa ġganta ta’ Guichenot |
|
Rhacodactylus leachianus |
Wiżgħa ġganta ta’ New Caledonia |
|
|
|
|
Teratoscincus scincus (Tinkludi Teratoscincus scincus rustamowi, T. s. keyserlingii u T. s. scincus) |
Wiżgħa komuni tal-għajnejn kbar |
Gerrhosauridae |
|
Gremxul tal-korazza |
|
Tracheloptychus petersi |
Gremxula tal-korazza ta’ Madagascar |
|
Zonosaurus karsteni |
Gremxula mħażżma ta’ Karsten |
|
Zonosaurus maximus |
Gremxula mħażżma tax-Xlokk |
|
Zonosaurus quadrilineatus |
Gremxula mħażżma tal-erba’ linji |
Scincidae |
|
Xaħmet l-art |
|
Tribolonotus gracilis |
Xaħmet l-art kukkudrill |
|
Tribolonotus novaeguineae |
Xaħmet l-art tal-elmu ta’ New Guinea |
SERPENTES |
|
|
Colubridae |
|
Sriep tipiċi, sriep tal-ilma, sriep frosta |
|
Elaphe carinata §1 |
Serp jinten tat-Tajwan |
|
Elaphe radiata §1 |
Serp wikkiel il-firien raġġat |
|
Elaphe taeniura §1 |
Serp bellezza tat-Tajwan |
|
Enhydris bocourti §1 |
Serp tal-ilma ta’ Bocourt |
|
Homalopsis spp. §1 |
Serp tal-ilma maskerat |
|
Langaha nasuta |
Serp imnieħru werqa tat-Tramuntana |
|
Leioheterodon madagascariensis |
Serp menarana ta’ Madagascar |
|
Ptyas korros §1 |
Serp wikkiel il-firien tal-Indoċina |
|
|
|
Hydrophiidae |
|
Sriep tal-baħar |
|
Lapemis curtus (Inkluż Lapemis hardwickii) §1 |
Serp tal-baħar ta’ Shaw |
Viperidae |
|
Lifgħat |
|
|
|
|
Pseudocerastes spp., għajr l-ispeċijiet elenkati fl-Anness B |
Lifgħat tal-qrun foloz |
AMPHIBIA |
|
|
ANURA |
|
Żrinġijiet u rospi |
Bufonidae |
|
|
|
Atelopus spp., għajr l-ispeċijiet elenkati fl-Anness A |
Rospi Arlekkini |
Dicroglossidae |
|
Żrinġijiet |
|
Limnonectes macrodon |
Żrinġ tax-Xmajjar bin-Nejbiet jew Żrinġ Ġgant ta’ Java |
Hylidae |
|
Żrinġijiet tas-siġar |
|
Phyllomedusa sauvagii |
Żrinġ tas-siġar tax-xama’ |
Leptodactylidae |
|
Żrinġijiet tan-Neotropiċi |
|
Leptodactylus laticeps |
Żrinġ li jħaffer tat-tikek ħomor |
Ranidae |
|
Żrinġijiet |
|
Pelophylax shqipericus |
Żrinġ tal-għadajjar tal-Albanija |
CAUDATA |
|
|
Hynobiidae |
|
Salamandri tal-Asja |
|
Ranodon sibiricus |
Salamandra Semirechensk / salamandra tal-Asja Ċentrali / salamandra tas-Siberja |
Plethodontidae |
|
Salamandri bla pulmun |
|
Bolitoglossa dofleini |
Salamandra tal-palm ġganta |
Salamandridae |
|
Gremxul tal-ilma u salamandri |
|
Cynops ensicauda |
Gremxula tal-ilma denbha xabla |
|
Echinotriton andersoni |
Salamandra ta’ Anderson |
|
Laotriton laoensis |
Gremxula tal-ilma denbha moqdief |
|
|
|
ACTINOPTERYGII |
|
Ħut |
PERCIFORMES |
|
|
Apogonidae |
|
|
|
Pterapogon kauderni |
Ħuta kardinal tal-Gżejjer Banggai |
|
|
|
MOLLUSCA (MOLLUSKI) |
||
GASTROPODA |
|
|
Haliotidae |
|
|
|
Haliotis midae |
Widnejn tal-baħar tal-Afrika t’Isfel |
FLORA |
||
AGAVACEAE |
|
Sabbara |
|
|
|
|
Dasylirion longissimum |
Siġra tal-ħaxix tal-Grigal tal-Messiku |
ARACEAE |
|
Garni |
|
Arisaema dracontium |
Dragun aħdar |
|
Arisaema erubescens |
|
|
Arisaema galeatum |
|
|
Arisaema nepenthoides |
|
|
Arisaema sikokianum |
|
|
Arisaema thunbergii var. urashima |
|
|
Arisaema tortuosum |
|
|
|
|
BIGNONIACEAE |
|
|
|
Handroanthus spp. §5 Tabebuia spp. §5 Roseodendron spp. §5 |
Siġar tal-fjuri tat-trumbetta |
BURSERACEAE |
|
Burseri |
|
Aucoumea klaineana §5 Boswellia spp. §4 |
Siġra tal-kawba tal-Gabon |
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
Asteri, margeriti, costus |
|
Arnica montana §2 |
Tabakk tal-muntanji |
|
|
|
|
Othonna clavifolia |
|
|
|
|
|
Othonna herrei |
|
|
|
|
|
Othonna retrorsa |
|
CRASSULACEAE |
Rhodiola spp. §4 |
Sedum, orpini Rodjoli |
ERICACEAE |
|
Ħaxixet il-mikinsa, rododendri |
|
Arctostaphylos uva-ursi §2 |
Kinnikinnick |
GENTIANACEAE |
|
Ġentjani |
|
Gentiana lutea §2 |
Ġentjan isfar kbir |
LEGUMINOSAE |
|
Legumi |
|
Millettia stuhlmannii §5 |
Panga-panga |
|
Pterocarpus macrocarpus §4 |
Padauk ta’ Burma |
LILIACEAE |
|
Trilljum |
|
Trillium pusillum |
Trilljum nanu |
|
Trillium rugelii |
Trilljum jinten |
|
Trillium sessile |
Trilljum sessili |
LYCOPODIACEAE |
|
Likopodji |
|
Lycopodium clavatum §2 |
Likopodju tas-sbula |
MELIACEAE |
|
Siġar tal-kawba, ċedri |
|
Entandrophragma cylindricum §5 |
Siġra tal-kawba ta’ Sapele |
|
Khaya spp. §5 |
Siġra tal-kawba tal-Afrika |
MENYANTHACEAE |
|
Trifolji tat-torbieri umdi tal-wiċċ |
|
Menyanthes trifoliata §2 |
Trifolju tat-torbieri umdi tal-wiċċ |
PARMELIACEAE |
|
Likeni parmeljojdi |
|
Cetraria islandica §2 |
Muski tal-Iżlanda |
PASSIFLORACEAE |
|
Ward tad-deżert |
|
Adenia glauca |
Warda tad-deżert |
|
Adenia pechuelli |
Warda tad-deżert |
PEDALIACEAE |
|
Ġunġlien, difer ix-xitan |
|
Harpagophytum spp. §2 |
Difer ix-xitan |
SANTALACEAE |
|
Siġar tas-sandlu |
|
Okoubaka aubrevillei §2 |
Siġra tal-mewt |
SAPOTACEAE |
|
Sapodilli |
|
Baillonella toxisperma §5 |
Moabi |
SELAGINELLACEAE |
|
Muski tal-prinjol u muski mxewkin |
|
Selaginella lepidophylla |
Warda ta’ Ġeriko |
( 1 ) ĠU L 358, tat-18.12.1986, p. 1.
( 2 ) ĠU L 158, tat-23.6.1990, p. 56.
( 3 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċitar tal-poteri ta' l-implementazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23).
( 4 ) ĠU L 344, tas-7.12.1983, p. 1.
( 5 ) Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7).
( 6 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).