(1)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (EFTA Surveillance Authority, “ESA”) tixtieq tinforma lill-awtoritajiet Norveġiżi li, wara li vvalutat il-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027, l-ESA tqisha kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti fil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat (Regional Aid Guidelines, “RAG”) (1).

(2)

Din id-deċiżjoni tirrappreżenta l-valutazzjoni tal-ESA tal-mappa tal-għajnuna reġjonali skont il-paragrafu 190 tal-Linji Gwida. Il-mappa approvata tikkostitwixxi parti integrali mil-Linji Gwida (2). Il-mappa tal-għajnuna reġjonali nnifisha ma tinvolvi l-ebda għajnuna mill-Istat u ma tikkostitwixxix awtorizzazzjoni biex tingħata din l-għajnuna.

(3)

L-ESA bbażat id-deċiżjoni tagħha fuq il-kunsiderazzjonijiet li ġejjin.

(4)

Fl-1 ta’ Diċembru 2021, l-ESA adottat il-Linji Gwida l-ġodda tagħha bid-Deċiżjoni Nru 269/21/COL. Il-Linji Gwida l-ġodda stabbilew kundizzjonijiet li skonthom l-għajnuna reġjonali notifikabbli tista’ titqies kompatibbli mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE (3). Jistabbilixxu wkoll kriterji għall-identifikazzjoni taż-żoni li jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-kompatibbiltà skont l-Artikolu 61(3)(a) u l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE (4).

(5)

Skont il-paragrafu 150 tal-Linji Gwida, iż-żoni li l-Istati taż-ŻEE-EFTA jixtiequ jiddeżinjaw bħala żoni “a” jew “c” iridu jiġu identifikati f’mappa tal-għajnuna reġjonali. Skont il-paragrafu 189 tal-Linji Gwida, jenħtieġ li kull Stat taż-ŻEE-EFTA jinnotifika mappa unika tal-għajnuna reġjonali lill-ESA, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2027. F’dan l-ispirtu, l-awtoritajiet Norveġiżi nnotifikaw il-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027 permezz ta’ ittra bid-data tat-2 ta’ Diċembru 2021 (5).

(6)

Il-kopertura tal-għajnuna reġjonali disponibbli għall-perjodu 2022–2027 hija stabbilita għal kull Stat taż-ŻEE-EFTA fl-Anness I tal-Linji Gwida. L-allokazzjoni tan-Norveġja tikkonsisti f’żoni “c” predefiniti u mhux predefiniti.

(7)

L-awtoritajiet Norveġiżi jistgħu jużaw din l-allokazzjoni biex jiddeżinjaw żoni “c” predefiniti u mhux predefiniti. Il-prinċipji li jirregolaw din id-deżinjazzjoni jinsabu rispettivament fil-paragrafi 168 u 169, u fil-paragrafu 175, tal-Linji Gwida.

(8)

Skont il-paragrafu 168 tal-Linji Gwida, l-Istati taż-ŻEE-EFTA jistgħu jiddeżinjaw iż-żoni “c” predefiniti msemmija fil-paragrafu 166 bħala żoni “c”. Dawn l-oqsma huma identifikati fl-Anness I tal-Linji Gwida.

(9)

Il-paragrafu 169 jippermetti approċċ flessibbli fejn żoni skarsament popolati u żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna, għajr dawk predefiniti bħala eliġibbli, jistgħu jiġu ddeżinjati skont ċerti kundizzjonijiet.

(10)

Fil-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2014–2020, l-awtoritajiet Norveġiżi ddeżinjaw żoni skarsament popolati. Iż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna ma ġewx identifikati (6). Minflok, l-awtoritajiet Norveġiżi ddeżinjaw żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna fil-kuntest ta’ skema ta’ għajnuna operatorja li kienet kontinġenti fuq il-limitazzjoni għal żoni bħal dawn (7).

(11)

In-nota 65 f’qiegħ il-paġna tal-Linji Gwida fiha speċifikazzjoni ġdida fejn jenħtieġ li żoni skarsiament popolati u żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna jiġu identifikati fuq il-mappa tal-għajnuna reġjonali. Abbażi ta’ dan, l-awtoritajiet Norveġiżi, fin-notifika tagħhom, inkludew identifikazzjoni taż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna ddeżinjati, ekwivalenti għal dik li saret qabel fil-kuntest ta’ skema ta’ għajnuna operatorja.

(12)

Għaldaqstant, l-ESA l-ewwel se tivvaluta d-deżinjazzjoni ta’ żoni skarsament popolati tal-awtoritajiet Norveġiżi. Imbagħad, l-ESA se tivvaluta d-deżinjazzjoni ta’ żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna tal-awtoritajiet Norveġiżi f’dawn iż-żoni. Kif meħtieġ mill-aħħar sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida, l-ESA se tqis il-popolazzjoni kemm fiż-żoni skarsament popolati kif ukoll fiż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna meta tivvaluta l-konformità mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni.

(13)

Mid-definizzjoni fil-paragrafu 19(30) tal-Linji Gwida jirriżulta li ż-żoni kollha ddeżinjati abbażi tal-paragrafu 169 huma skarsament popolati. F’konformità ma’ dan, meta tivvaluta l-konformità mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni, l-ESA se tgħodd il-popolazzjoni f’dawk iż-żoni li huma kemm skarsament popolati kif ukoll li għandhom popolazzjoni baxxa ħafna darba biss.

(14)

L-ewwel u t-tieni sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida jistipulaw li, “[f]il-prinċipju, fil-każ ta’ żoni skarsament popolati, l-Istati Membri jenħtieġ li jiddeżinjaw reġjuni ta’ NUTS 2 b’anqas minn tmien abitanti għal kull km2 jew reġjuni ta’ NUTS 3 b’anqas minn 12,5[-il] abitant għal kull km2. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiddeżinjaw partijiet ta’ reġjuni ta’ NUTS 3 b’anqas minn 12,5-il abitant għal kull km2 jew żoni kontigwi oħrajn maġenb dawk ir-reġjuni ta’ NUTS 3, sakemm dawn iż-żoni jkollhom anqas minn 12,5-il abitant għal kull km2 .”

(15)

Fin-Norveġja, ir-reġjuni statistiċi fil-livell 3 jikkonsistu f’kontej, filwaqt li r-reġjuni statistiċi fil-livell 2 jikkonsistu f’reġjuni akbar (8).

(16)

Il-kontej ta’ Troms og Finnmark u Nordland huma inklużi fl-intier tagħhom. Abbażi taċ-ċifri mill-1 ta’ Jannar 2020 (9), id-densitajiet tal-popolazzjoni f’dawn il-kontej huma 3,4 u 6,7 abitanti għal kull km2, rispettivament (10). Abbażi tal-istess data tal-popolazzjoni, il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni tammonta għal 484 546 abitant (11).

(17)

It-tieni sentenza tal-paragrafu 169 tipprevedi l-possibbiltà tad-deżinjazzjoni ta’ partijiet ta’ reġjuni statistiċi fil-livell 3 b’inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2, jew żoni kontigwi oħra maġenb dawk ir-reġjuni statistiċi fil-livell 3, sakemm dawn iż-żoni jkollhom inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2. Għaldaqstant, il-possibbiltà li jiġu inklużi (swap in) żoni kontigwi hija riflessa mill-possibbiltà li jiġu esklużi (swap out) żoni fir-reġjuni statistiċi fil-livell 3 b’inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2.

(18)

F’konformità ma’ dan, partijiet mir-reġjuni tal-livell 3 ta’ Innlandet u Trøndelag huma esklużi mill-mappa tal-għajnuna reġjonali, filwaqt li żoni f’reġjuni oħra tal-livell 3 huma inklużi (12).

(19)

It-Tabella 1 ta’ hawn taħt telenka ż-żoni fir-reġjuni tal-livell 3 ta’ Innlandet u Trøndelag li huma esklużi (13):

Tabella 1

Żoni iżgħar li huma esklużi

(20)

Abbażi tad-data tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020, dawn iż-żoni esklużi għandhom popolazzjoni totali ta’ 504 560 (14).

(21)

It-Tabella 2 ta’ hawn taħt tagħti ħarsa ġenerali lejn iż-żoni iżgħar b’densitajiet tal-popolazzjoni aktar baxxi minn 12,5-il abitant għal kull km2 li ġew inklużi (15):

Tabella 2

Żoni iżgħar li huma inklużi

(22)

Abbażi taċ-ċifri mill-1 ta’ Jannar 2020, dawn iż-żoni inklużi għandhom popolazzjoni totali ta’ 528 360 (16).

(23)

Il-paragrafu 169 tal-Linji Gwida jistabbilixxi tliet rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati sabiex jiġu inklużi żoni iżgħar minn reġjun statistiku fil-livell 3 fejn dan ir-reġjun fl-intier tiegħu jkollu densità ta’ popolazzjoni ta’ aktar minn 12,5-il abitant għal kull km2.

(24)

L-ewwel nett, dawn iż-żoni iżgħar irid ikollhom inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2.

(25)

Fil-prattika preċedenti, kemm l-ESA (17) kif ukoll il-Kummissjoni (18) vvalutaw id-densitajiet tal-popolazzjoni għaż-żoni skarsament popolati inklużi għal kull reġjun tal-livell 3 (reġjuni statistiċi fir-reġjuni tal-livell 3 / reġjuni ta’ NUTS 3). Ma hemm xejn ġdid fil-formulazzjoni tal-kliem tal-paragrafu 169 li jeħtieġ interpretazzjoni differenti. Konsegwentement, l-ESA se ssegwi l-istess approċċ skont il-Linji Gwida l-ġodda.

(26)

Mid-data ppreżentata fit-Tabella 2 ta’ hawn fuq jirriżulta li d-densitajiet tal-popolazzjoni fiż-żoni inklużi għandhom inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2, meta vvalutati flimkien fil-livell tar-reġjun statistiku tagħhom fil-livell 3. Għaldaqstant, ir-rekwiżit tad-densità tal-popolazzjoni huwa ssodisfat għal dawk iż-żoni inklużi.

(27)

It-tieni, iż-żoni iżgħar inklużi jridu jkunu żoni kontigwi maġenb ir-reġjuni statistiċi fil-livell 3 b’densità tal-popolazzjoni ta’ inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2. Abbażi tal-fruntieri taż-żoni kkonċernati, kif muri mill-mappa grafika mehmuża bħala l-Anness III (a) ta’ din id-deċiżjoni, l-ESA tikkonkludi li dan ir-rekwiżit huwa ssodisfat.

(28)

It-tielet, l-eżerċizzju ta’ inklużjoni jew esklużjoni ma jridx iwassal biex tinqabeż l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” imsemmija fil-paragrafu 167 tal-Linji Gwida. Skont l-aħħar sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida, il-popolazzjoni taż-żoni skarsament popolati u dik taż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna jridu jitqiesu flimkien għall-finijiet ta’ din il-valutazzjoni. Madankollu, kif iċċarat fil-paragrafu (13), il-popolazzjoni f’dawk iż-żoni li huma kemm skarsament popolati u li għandhom ukoll popolazzjoni baxxa ħafna, se tingħadd darba biss meta tiġi vvalutata l-konformità mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni.

(29)

Skont l-Anness I tal-Linji Gwida, l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” għan-Norveġja hija ta’ 25,14 % tal-popolazzjoni nazzjonali. Fil-prattika preċedenti, kemm l-ESA (19) kif ukoll il-Kummissjoni (20) aċċettaw l-użu ta’ data reċenti dwar il-popolazzjoni nazzjonali meta vvalutaw il-konformità mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni. Ma hemm xejn ġdid fil-formulazzjoni tal-kliem tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida li jfisser li dan l-approċċ mhuwiex kompatibbli bl-istess mod mal-Linji Gwida l-ġodda. Għaldaqstant, l-ESA tqis li l-użu tad-data dwar il-popolazzjoni mill-awtoritajiet Norveġiżi mill-1 ta’ Jannar 2020 huwa aċċettabbli.

(30)

Abbażi taċ-ċifri mill-1 ta’ Jannar 2020, il-popolazzjoni tan-Norveġja hija ta’ 5 368 283 (21). Għaldaqstant, iż-żoni skarsament popolati u ż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna ddeżinjati jistgħu jkopru mhux aktar minn 1 349 586 abitant, ikkalkulati abbażi ta’ dawn iċ-ċifri.

(31)

Il-popolazzjoni fiż-żoni skarsament popolati ddeżinjati tammonta għal 1 348 649 abitant (22). Dan huwa inqas mill-allokazzjoni speċifika ta’ kopertura “c” għan-Norveġja.

(32)

F’din it-taqsima, l-ESA se tivvaluta d-deżinjazzjoni tal-awtoritajiet Norveġiżi ta’ żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna. Minħabba l-ġeografija u x-xejra tal-popolazzjoni tan-Norveġja, ħafna miż-żoni skarsament popolati jikkwalifikaw, u huma indikati mill-awtoritajiet Norveġiżi, bħala żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna.

(33)

It-tielet sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida tistipula li, “[g]ħal żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna, l-Istati taż-ŻEE-EFTA jistgħu jiddeżinjaw reġjuni ta’ NUTS 2 b’anqas minn 8 abitanti għal kull km2 jew żoni kontigwi iżgħar oħrajn maġenb dawk ir-reġjuni statistiċi fil-livell 2, dment li dawn iż-żoni jkollhom anqas minn tmien abitanti għal kull km2 u li l-popolazzjoni taż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna meħuda flimkien maż-żoni skarsament popolati ma taqbiżx l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” msemmija fil-paragrafu 167.”

(34)

Żewġ reġjuni statistiċi fil-livell 2 fin-Norveġja jissodisfaw il-kriterju tad-densità tal-popolazzjoni ta’ tmien abitanti għal kull km2. Dawn huma n-Norveġja ta’ Fuq (23) u Innlandet (24). Ir-reġjun tal-livell 2 tan-Norveġja ta’ Fuq għandu densità tal-popolazzjoni ta’ 4,5 abitanti għal kull km2 (25), filwaqt li r-reġjun tal-livell 2 ta’ Innlandet għandu densità tal-popolazzjoni ta’ 7,5 abitanti għal kull km2 (26).

(35)

L-awtoritajiet Norveġiżi iddeżinjaw ir-reġjun tal-livell 2 tan-Norveġja ta’ Fuq bħala eliġibbli fl-intier tiegħu. Għaldaqstant, iż-żoni kollha fin-Norveġja ta’ Fuq għandhom jitqiesu li għandhom popolazzjoni baxxa ħafna għall-finijiet tal-Linji Gwida.

(36)

Kif imsemmi fil-paragrafu (16) ta’ hawn fuq, abbażi taċ-ċifri mill-1 ta’ Jannar 2020, il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni tammonta għal 484 546 abitant.

(37)

Il-formulazzjoni tal-kliem tat-tielet sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida tippermetti d-deżinjazzjoni ta’ żoni kontigwi iżgħar maġenb dawk ir-reġjuni statistiċi fil-livell 2 b’inqas minn tmien abitanti għal kull km2. Filwaqt li dan mhuwiex iddikjarat b’mod espliċitu, il-possibbiltà li jiġu inklużi żoni kontigwi bħal dawn loġikament trid tiġi riflessa mill-possibbiltà li jiġu esklużi żoni fir-reġjuni statistiċi fil-livell 2 b’inqas minn tmien abitanti għal kull km2. Din l-interpretazzjoni hija wkoll konformi mal-prattika preċedenti (27).

(38)

F’konformità ma’ dan, ir-reġjun tal-livell 2 ta’ Innlandet huwa biss iddeżinjat parzjalment bħala żona b’popolazzjoni baxxa ħafna. It-Tabella 3 ta’ hawn taħt tippreżenta ż-żoni inklużi f’Innlandet, u d-densità tal-popolazzjoni f’din iż-żona (28):

Tabella 3

Żoni inklużi f’Innlandet

(39)

Abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020, il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni hija ta’ 143 115 abitant (29).

(40)

Iż-żoni maġenb in-Norveġja ta’ Fuq jinsabu kollha fir-reġjun tal-livell 3 ta’ Trøndelag.

(41)

It-Tabella 4 ta’ hawn taħt tippreżenta ż-żoni inklużi fi Trøndelag u d-densità tal-popolazzjoni f’din iż-żona (30):

Tabella 4

Żoni kontigwi inklużi fin-Norveġja ta’ Fuq

(42)

Il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni hija ta’ 73 683 abitant meta kkalkulata abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020 (31).

(43)

Iż-żoni maġenb Innlandet jinsabu fir-reġjuni tal-livell 3 ta’ Trøndelag, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder, Vestfold og Telemark, u Viken. Dawn iż-żoni huma ppreżentati fit-Tabella 5 ta’ hawn taħt (32).

Tabella 5

Żoni kontigwi inklużi ma’ Innlandet

(44)

Il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni hija ta’ 301 848 abitant meta kkalkulata abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020 (33).

(45)

Il-paragrafu 169 tal-Linji Gwida jistabbilixxi tliet rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati sabiex jiġu inklużi żoni minn reġjuni statistiċi fil-livell 2 b’densità tal-popolazzjoni ta’ aktar minn tmien abitanti għal kull km2.

(46)

L-ewwel nett, dawn iż-żoni jrid ikollhom inqas minn tmien abitanti għal kull km2.

(47)

Kif stabbilit fil-paragrafu (27) ta’ hawn fuq, kemm l-ESA (34) kif ukoll il-Kummissjoni (35) preċedentement ivvalutaw flimkien id-densitajiet tal-popolazzjoni ta’ żoni skarsament popolati inklużi, skont ir-reġjun rispettiv tagħhom tal-livell 3 (reġjuni statistiċi fir-reġjuni tal-livell 3 / reġjuni ta’ NUTS 3). Għal żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna ddeżinjati fil-kuntest ta’ skema ta’ għajnuna operatorja, l-ESA ma vvalutatx id-densitajiet tal-popolazzjoni fiż-żoni kkonċernati f’livell ta’ unità iżgħar mil-livell 3 (36).

(48)

Ma hemm xejn ġdid fil-formulazzjoni tal-kliem tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida li jirrikjedi devjazzjoni minn din il-prattika stabbilita. Għaldaqstant, l-ESA se ssegwi l-istess approċċ skont il-Linji Gwida l-ġodda.

(49)

Mid-data ppreżentata fit-Tabelli 4 u 5 ta’ hawn fuq jirriżulta li d-densitajiet tal-popolazzjoni fiż-żoni inklużi huma inqas minn tmien abitanti għal kull km2 meta ż-żoni li jinsabu fl-istess reġjun statistiku fil-livell 3 jiġu vvalutati flimkien. Peress li r-reġjuni statistiċi fil-livell 3 huma parti mir-reġjuni akbar fil-livell 2, dan ifisser li d-densitajiet tal-popolazzjoni fiż-żoni inklużi wkoll huma taħt il-limitu ta’ tmien abitanti għal kull km2 jekk jiġu vvalutati fil-livell taż-żoni inklużi f’kull reġjun fil-livell 2.

(50)

Għaldaqstant, ir-rekwiżit tad-densità tal-popolazzjoni huwa ssodisfat għal dawk iż-żoni inklużi. Kif stabbilit fit-Tabella 3, ir-rekwiżit tad-densità tal-popolazzjoni huwa ssodisfat ukoll għaż-żoni deżinjati f’Innlandet ivvalutati flimkien.

(51)

It-tieni, iż-żoni inklużi jridu jkunu żoni kontigwi maġenb ir-reġjuni statistiċi fil-livell 2 b’densità tal-popolazzjoni ta’ inqas minn tmien abitanti għal kull km2. Abbażi tal-fruntieri bejn iż-żoni kkonċernati, kif muri mill-mappa grafika mehmuża bħala l-Anness III(b) ta’ din id-deċiżjoni, l-ESA tikkonkludi li dan ir-rekwiżit huwa ssodisfat.

(52)

It-tielet, l-eżerċizzju ta’ inklużjoni jew esklużjoni ma jridx iwassal biex tinqabeż l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” imsemmija fil-paragrafu 167 tal-Linji Gwida. Skont l-aħħar sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida, għall-finijiet ta’ din il-valutazzjoni, il-popolazzjoni taż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna trid titqies flimkien ma’ dik taż-żoni li huma biss skarsament popolati.

(53)

Il-popolazzjoni fiż-żoni ddeżinjati b’popolazzjoni baxxa ħafna tammonta għal 1 003 192 abitant (37). Din il-popolazzjoni ġiet inkluża meta ġiet ivvalutata l-konformità tad-deżinjazzjoni ta’ żoni skarsament popolati mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni fil-paragrafu (31) ta’ hawn fuq. Abbażi ta’ dan, l-ESA tikkonkludi li l-kopertura tal-popolazzjoni tal-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża ma taqbiżx l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” imsemmija fil-paragrafu 167 tal-Linji Gwida.

(54)

Fil-mappa tal-għajnuna reġjonali 2022–2027, l-awtoritajiet Norveġiżi ddeżinjaw żoni skarsament popolati u żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna eliġibbli għall-għajnuna reġjonali. Abbażi tal-valutazzjoni ta’ hawn fuq, l-ESA tqis li din id-deżinjazzjoni saret f’konformità mal-Linji Gwida.

(55)

Skont l-Anness I tal-Linji Gwida, l-allokazzjoni ta’ kopertura “c” mhux predefinita għan-Norveġja hija ta’ 6,87 % tal-popolazzjoni nazzjonali. In-Norveġja tista’ tuża din il-kopertura biex tiddeżinja żoni “c” mhux predefiniti skont il-kundizzjonijiet fil-paragrafu 175 tal-Linji Gwida.

(56)

Iż-żoni ddeżinjati mill-awtoritajiet Norveġiżi bħala żoni “c” mhux predefiniti, huma ppreżentati fit-Tabella 6 ta’ hawn taħt (38).

Tabella 6

Żoni “c” mhux predefiniti

(57)

Għaldaqstant, abbażi tal-aktar ċifri reċenti tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020, il-popolazzjoni fiż-żoni ddeżinjati bħala żoni “c” mhux predefiniti hija ta’ 4 224 abitant.

(58)

Skont il-paragrafu 175(3)(iii) tal-Linji Gwida, l-Istati taż-ŻEE-EFTA jistgħu jiddeżinjaw gżejjer li għandhom inqas minn 5 000 abitant bħala żoni “c” mhux predefiniti.

(59)

Kif jirriżulta miċ-ċifri ppreżentati fit-Tabella 6 ta’ hawn fuq, il-popolazzjoni fuq kull waħda mill-gżejjer ta’ Utsira, Kvitsøy u Aukra hija inqas minn 5 000 abitant. Għaldaqstant, il-kundizzjoni fil-paragrafu 175(3)(iii) tal-Linji Gwida hija ssodisfata.

(60)

Barra minn hekk, abbażi tad-data dwar il-popolazzjoni fit-Tabella 6 ta’ hawn fuq, il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni ddeżinjati tammonta għal 0,08 % tal-popolazzjoni totali. Dan huwa ferm inqas mill-allokazzjoni ta’ kopertura “c” mhux predefinita għan-Norveġja ta’ 6,87 % fl-Anness I tal-Linji Gwida.

(61)

Abbażi ta’ dan, l-ESA tikkonkludi li d-deżinjazzjoni ta’ żoni “c” mhux predefiniti fil-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027 hija f’konformità mal-Linji Gwida.

(62)

Lista taż-żoni inklużi fil-mappa tal-għajnuna reġjonali, inkluż l-istatus tagħhom bħala żoni “c” b’popolazzjoni baxxa ħafna, skarsament popolati jew mhux predefiniti, hija inkluża bħala l-Anness I ta’ din id-deċiżjoni. L-Anness II fih informazzjoni aktar dettaljata dwar l-unitajiet statistiċi f’dawk il-muniċipalitajiet li nqasmu meta ġew iddeżinjati żoni eliġibbli.

(63)

Mill-paragrafu 151 tal-Linji Gwida jirriżulta li l-mappa tal-għajnuna reġjonali trid tispeċifika wkoll l-intensitajiet massimi tal-għajnuna applikabbli fiż-żoni eliġibbli matul il-perjodu ta’ validità tal-mappa approvata.

(64)

L-intensitajiet massimi tal-għajnuna fil-mappa japplikaw għall-għajnuna għall-investiment reġjonali. L-intensitajiet massimi permessi għal din l-għajnuna skont il-Linji Gwida huma stabbiliti fit-taqsima 7.4 tagħhom.

(65)

Kif speċifikat fit-Tabella 7 ta’ hawn taħt, l-awtoritajiet Norveġiżi nnotifikaw intensitajiet massimi tal-għajnuna għal intrapriżi kbar ta’ 20 % u ta’ 10 % f’żoni “c” predefiniti u żoni “c” mhux predefiniti, rispettivament. L-intensitajiet massimi jiżdiedu b’20 punt perċentwali għal impriżi żgħar u b’10 punti perċentwali għal impriżi ta’ daqs medju (39).

Tabella 7

Intensitajiet massimi tal-għajnuna

(66)

Fir-rigward tal-intensitajiet massimi tal-għajnuna f’żoni “c” predefiniti, il-paragrafu 182(1) tal-Linji Gwida jistipula li l-intensità tal-għajnuna għal intrapriżi kbar ma tridx taqbeż l-20 % f’żoni skarsament popolati. Peress li ż-żoni kollha ddeżinjati taħt il-kwota għal żoni “c” predefiniti huma skarsament popolati, l-intensità massima tal-għajnuna stipulata mill-awtoritajiet Norveġiżi għal dawn iż-żoni hija f’konformità mal-Linji Gwida.

(67)

Iż-żidiet permessi għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju f’żoni “c” predefiniti wkoll huma f’konformità mal-Linji Gwida. Mill-paragrafu 186 tal-Linji Gwida jirriżulta li l-intensitajiet tal-għajnuna jistgħu jiżdiedu sa 20 punt perċentwali għal impriżi żgħar jew sa 10 punti perċentwali għal intrapriżi ta’ daqs medju.

(68)

Fir-rigward tal-intensitajiet massimi tal-għajnuna f’żoni “c” mhux predefiniti, il-paragrafu 182(3) tal-Linji Gwida jistipula li l-intensità tal-għajnuna għal intrapriżi kbar ma tridx taqbeż l-10 % f’żoni “c” mhux predefiniti li għandhom PDG per capita ogħla mill-100 % tal-medja taż-ŻEE u rata ta’ qgħad taħt il-100 % tal-medja taż-ŻEE. Peress li ż-żoni “c” mhux predefiniti ddeżinjati jaqgħu f’din il-kategorija, l-awtoritajiet Norveġiżi stabbilew l-intensità massima tal-għajnuna bħala 10 %.

(69)

Madankollu, il-kamp ta’ applikazzjoni skont il-paragrafu 186 tal-Linji Gwida għaż-żieda tal-intensitajiet tal-għajnuna għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju japplika wkoll għal żoni “c” mhux predefiniti. Għaldaqstant, iż-żidiet fl-intensità massima tal-għajnuna f’dawn iż-żoni, kif ippreżentati fit-Tabella 7 ta’ hawn fuq, huma wkoll f’konformità mal-Linji Gwida.

(70)

F’konformità mal-paragrafu 189 tal-Linji Gwida, l-awtoritajiet Norveġiżi nnotifikaw mappa ta’ għajnuna reġjonali unikua, applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2027.

(71)

Mill-paragrafu 194 tal-Linji Gwida jirriżulta li fl-2023 se jitwettaq rieżami ta’ nofs it-terminu tal-mapep tal-għajnuna reġjonali. L-ESA se tikkomunika d-dettalji dwar ir-rieżami ta’ nofs it-terminu sa Ġunju 2023.

(72)

Abbażi tal-valutazzjoni ta’ hawn fuq, l-ESA ssib li l-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027 hija kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti fl-Linji Gwida. Il-mappa approvata tikkostitwixxi parti integrali mil-Linji Gwida.

(73)

L-Annessi I, II, u III(a) u (b), jiffurmaw parti integrali minn din id-deċiżjoni.