30.4.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 143/10

Azzjoni mressqa fit-16 ta’ Frar 2015 mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja

(Kawża E-6/15)

(2015/C 143/11)

Azzjoni kontra ir-Renju tan-Norveġja tressqet quddiem il-Qorti tal-EFTA fis-16 ta’ Frar 2015 mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, li tinsab f’Rue Belliard 35, 1040 Brussell, il-Belġju, irrappreżentata minn Xavier Lewis u Clémence Perrin.

L-applikant jitlob lill-Qorti tal-EFTA tiddikjara li:

Billi żżomm fis-seħħ it-Taqsimiet 20-1, it-tieni paragrafu u 22-3 l-Att dwar il-Bini u l-Ippjanar, moqri flimkien mat-Taqsimiet 9-1 sa 9-4 u 11-1 tar-Regolament dwar il-bini, li jirrikjedi li impriżi li jagħmlu xogħol ta’ kostruzzjoni jiksbu awtorizzazjoni mill-muniċipalitajiet lokali qabel ma jibdew l-attività tagħhom. In-Norveġja ma rnexxilhiex twettaq l-obbligazzjonijiet tagħha skont l-Artikolu 16 tal-Att imsemmi f’punt 1 tal-Anness X tal-Ftehim taż-ŻEE (id-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar is-servizzi fis-suq intern), jew, alternattivament, l-Artikolu 36, tal-Ftehim taż-ŻEE.

2.	Ir-Renju tan-Norveġja jbati l-ispejjeż tal-proċedimenti.

L-isfond legali u fattwali u l-eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn:

—

Il-kawża tikkonċerna ir-rekwiżit skont il-liġi Norveġiża (Taqsimiet 20-1, it-tieni paragrafu u 22-3 tal-Att dwar il-Bini u l-Ippjanar, moqri flimkien ma’ sezzjonijiet 9-1 sa 9-4 u 11-1 tar-Regolament dwar il-Bini) għal impriżi li jixtiequ jwettqu servizzi ta’ kostruzzjoni fin-Norveġja biex jiġu approvati minn muniċipalijiet lokali qabel ma jibdew l-attività tagħhom. Approvazzjoni bħal din trid tinkiseb qabel kull proġett ta’ kostruzzjoni individwali.

—

L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tiddikjara li r-rekwiżit jammonta għal restrizzjoni li ma tistax tiġi ġġustifikata taħt l-Artikolu 16(1) u (3) tad-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar is-servizzi fis-suq intern (Id-“Direttiva dwar is-Servizzi”) jew, alternattivament, li miżura bħal dinhija restrizzjoni tal-libertà li tipprovdi servizzi skont l-Artikolu 36 tal-Ftehim taż-ŻEE li ma jistgħax ikun iġġustifikat skont l-Artikolu 33 tal-Ftehim taż-ŻEE.

—	In-Norveġja tisħaq li, bħala prinċipju, skema ta’ awtorizzazjoni bħal din ma tmurx kontra id-Direttiva dwar is-Servizzi peress li tista’ tiġi ġġustifikata skont l-Artikolu 16(1) u (3) ta’ dik id-Direttiva.