11.7.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 199/4 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat)
2013/C 199/05
PARTI I
Għajnuna Nru |
GBER 3/13/REG |
|||
L-Istat tal-EFTA |
In-Norveġja |
|||
Reġjun |
Isem ir-Reġjun (NUTS) Il-Kontea ta' Telemark |
L-istatus tal-għajnuna reġjonali Żoni misti |
||
L-awtorità li tagħti l-għajnuna |
Isem |
Telemark Utviklingsfond/Il-Fond ta' Żvilupp ta' Telemark |
||
Indirizz |
|
|||
Il-paġna tal-internet |
http://www.telemarkutviklingsfond.no |
|||
It-titolu tal-miżura ta’ għajnuna |
Telemark Utviklingsfonds støtteordning/L-Iskema ta’ Għajnuna tal-Fond ta' Żvilupp ta' Telemark |
|||
Il-bażi legali nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali rilevanti) |
Telemark Utviklingsfond/Il-Fond ta' Żvilupp ta' Telemark huwa stabbilit skont ftehim datat id-9 ta’ Diċembru 2009 bejn il-Kontea ta’ Telemark fuq naħa u tmien muniċipalitajiet fuq in-naħa l-oħra (Fyresdal, Hjartdal, Kvitseid, Nissedal, Seljord, Tinn, Tokke u Vinje). Il-Fond se jagħti l-għajnuna skont il-liġijiet amministrattivi/statuti tal-Fond, fejn hemm iddikjarat li l-għajnuna tingħata b’mod konformi mar-regoli taż-ŻEE dwar l-Għajnuna mill-Istati u użati għall-iżvilupp fil-Kontea ta’ Telemark. Barra minn hekk, il-Fond se jidħol fi ftehimiet mar-riċevituri tal-għajnuna. |
|||
Il-weblink għat-test sħiħ tal-miżura ta' għajnuna |
It-test sħiħ se jkun disponibbli fuq: http://www.telemarkutviklingsfond.no/ |
|||
It-tip ta’ miżura |
Skema |
Iva |
||
Durata |
Skema |
1.3.2013 sa 31.12.2013 1.3.2013 sa 3.6.2014 fir-rigward tal-għajnuna reġjonali. |
||
Is-settur(i) ekonomiku/ekonomiċi kkonċernat(i) |
Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
Iva |
||
It-tip ta' benefiċjarju |
SME |
Iva |
||
Intrapriżi kbar |
Iva |
|||
Baġit |
L-ammont totali annwali tal-baġit ppjanat skont l-iskema |
Baġit annwali: Madwar NOK 35 biljun |
||
L-istrument tal-għajnuna (l-Art. 5) |
Għotja |
Iva |
||
Self |
Iva |
PARTI II
Għanijiet Ġenerali (lista) |
Għanijiet (lista) |
Intensità massima ta’ għajnuna f'% jew l-ammont massimu ta' għajnuna f'NOK |
SME – bonusijiet f'% |
||
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjieg |
Skema |
15 % |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar |
||
Għajnuna għall-intrapriżi żgħar ġodda (l-Art. 14) |
|
25 % fl-ewwel tliet snin wara l-ħolqien tal-intrapriża. 15 % fis-sentejn ta’ wara L-ammont ta’ Għajnuna Massima għal kull intrapriża; EUR 1 miljun. L-ammont annwali ta’ għajnuna għal kull intrapriża ma għandux jeċċedi t-33 % tal-ammont massimu ta’ għajnuna. |
0 % |
||
Għajnuna tal-SMEs għall-investiment u l-impjieg (l-Art. 15) |
|
20 % għall-intrapriżi żgħar 10 % għall-intrapriżi medji |
0 % |
||
Għajnuna għall-intrapriżi żgħar ġodda ffurmati minn intraprendituri nisa (l-Art. 16) |
|
15 % L-ammont ta’ Għajnuna Massima għal kull benefiċjarju; EUR 1 miljun. L-ammont annwali ta’ għajnuna għal kull intrapriża ma għandux jeċċedi t-33 % tal-ammont massimu ta’ għajnuna. |
0 % |
||
Għajnuna għall-ħarsien tal-Ambjent (l-Art. 17-25) |
Għajnuna fl-investiment ambjentali għal miżuri li jiffrankaw l-enerġija (l-Art. 21) |
60 % jekk ikkalkulat skont l-Artikolu 21 numru 1 punt a) 20 % jekk ikkalkulat skont l-Artikolu 21 numru 1 punt a) |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar |
||
Għajnuna għall-konsulenza u l-parteċipazzjoni tal-SMEs f'fieri (l-Art. 26-27) |
Għajnuna għall-konsulenza favur SMEs (l-Art. 26) |
50 % |
0 % |
|
|
Għajnuna għall-parteċipazzjoni tal-SMEs f’fieri (l-Art. 27) |
50 % |
0 % |
|||
Għajnuna għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni (l-Art. 30-37) |
Għajnuna għal proġetti ta' riċerka u ta' żvilupp (l-Art. 31) |
Riċerka fundamentali (l-Art. 31(2)(a)) |
100 % |
0 % |
|
|
Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar (Jista' jkun hemm żieda ta’ 15 % għall-intrapriżi kollha, sa intensità massima ta’ għajnuna ta’ 80 % jekk il-kundizzjonijiet fl-Artikolu 31(4)(b) (i/ii/iii) ikunu ssodisfati.) |
||
|
Żvilupp sperimentali (l-Art. 31(2)(c)) |
25 % |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar (Jista' jkun hemm żieda ta’ 15 % għall-intrapriżi kollha, sa intensità massima ta’ għajnuna ta’ 80 % jekk il-kundizzjonijiet fl-Artikolu 31(4)(b) (i/ii/iii) ikunu ssodisfati.) |
||
Għajnuna għal studji tekniċi ta' vijabilità (l-Art. 32) |
65 % għal studji qabel attivitajiet ta’ riċerka industrijali 40 % għal studji qabel attivitajiet ta’ żvilupp sperimentali |
10 % għall-intrapriżi żgħar u medji |
|||
Għajnuna għall-ispejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (l-Art. 33) |
100 % għall-ispejjeż marbuta mar-riċerka fundamentali 50 % għall-ispejjeż marbuta mar-riċerka industrijali 25 % għall-ispejjeż marbuta mal-iżvilupp sperimentali |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar (Jista' jkun hemm żieda ta’ 15 % għall-intrapriżi kollha, sa intensità massima ta’ għajnuna ta’ 80 % jekk il-kundizzjonijiet fl-Artikolu 31(4)(b) (i/ii/iii) ikunu ssodisfati.) |
|||
Għajnuna għall-intrapriżi innovattivi żgħar (l-Art. 35) |
EUR 1,25 miljun għall-intrapriżi li jinsabu f’reġjuni eliġibbli għall-għajnuna reġjonali skont l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim taż-ŻEE. EUR 1 miljun għal benefiċjarji oħrajn. |
|
|||
Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza tal-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (l-Art. 36) |
EUR 200 000 għal kull intrapriża matul kwalunkwe perjodu ta’ tliet snin. |
|
|||
Għajnuna għal self ta’ persunal bi kwalifiki għoljin (l-Art. 37) |
50 % |
|
|||
Għajnuna għat-taħriġ (l-Art. 38-39) |
Taħriġ speċifiku (l-Art. 381) |
25 % |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar |
||
Taħriġ ġenerali (l-Art. 382) |
60 % |
10 % għall-intrapriżi medji 20 % għall-intrapriżi żgħar |