7.3.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/25

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija taħt l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa))

2013/C 66/06

PARTI I

Għajnuna Nru

GBER 12/12/ENV

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

L-awtorità li tagħti l-għajnuna

Isem

Direttorat tad-Dwana u s-Sisa (awtoritajiet doganali reġjonali)

Indirizz

Postbox 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Il-paġna tal-internet

http://www.toll.no

Titolu tal-miżura ta’ għajnuna

Tnaqqis tat-taxxa fuq is-CO2 fuq żejt minerali għall-avjazzjoni kopert mill-iskema Ewropea tan-negozjar fl-emissjonijiet.

Bażi legali nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali rilevanti)

—

Id-deċiżjoni annwali tal-Parlament Norveġiż dwar it-taxxa fuq is-CO2

—

Ir-Regolament Nru 1451 tal-11 ta' Diċembru 2001 dwar it-taxxi tas-sisa § 4-6-1 (2)

Link tal-internet għat-test sħiħ tal-miżura ta' għajnuna

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/fd-20121127-1217.html

u

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/td-20011211-1451-029.html

Tip ta’ miżura

Skema

Tnaqqis tat-taxxa

Tul ta' żmien

Skema

1.1.2012 sal-31.12.2021

Settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi – Jekk jogħġbok speċifika skont in-NACE Rev. 2.

51.10 Trasport ta’ passiġġieri bl-ajru

51.21 Trasport ta’ merkanzija bl-ajru

Tip ta' benefiċjarju

SME

Kemm SMEs kif ukoll impriżi kbar

Impriżi kbar

Kemm SMEs kif ukoll impriżi kbar

Baġit

Ammont totali annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

NOK 70 miljun

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Miżura fiskali

Tnaqqis tat-taxxa

PARTI II

L-Għanijiet Ġenerali (lista)

Għanijiet (lista)

L-intensità massima tal-għajnuna f'% jew l-ammont massimu tal-għajnuna f'NOK

SME – bonusijiet f'%

Għajnuna għall-protezzjoni tal-ambjent

(Art 17-25)

Għajnuna fil-forma ta’ tnaqqis fit-taxxi ambjentali

(Art. 25)

NOK 70 miljun