12.1.2018   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 10/1


KATALGU KOMUNI TA’ VARJETAJIET TA’ SPEĊIJIET TAL-ĦXEJJEX

l-ewwel suppliment mas-36 edizzjoni sħiħa

(2018/C 010/01)

Werrej

Spjega

3

Lista ta’ speċi ta’ ħxejjex

4

1.

Allium cepa L.
4

1.1

Allium cepa L. Il-grupp Aggregatum - Xalotti

4

1.2

Allium cepa L. Il-grupp Ċepa - Basal u Echalion

4

4.

Allium sativum L. Tewm

4

9.

Beta vulgaris L.
4

9.1

Beta vulgaris L. Pitravi inkluż il-pitrava Cheltenham

4

9.2

Beta vulgaris L. Selq jew Chard

5

10.

Brassica oleracea L.
5

10.1

Brassica oleracea L. Kaboċċa mberfla

5

10.2

Brassica oleracea L. Pastard

5

10.3

Brassica oleracea L. Brokkli li qed inibbet jew Kalabris

5

10.4

Brassica oleracea L. Kaboċċi ta Brussell, Kaboċċi taz-zokk

6

10.5

Brassica oleracea L. Kaboċċa mflefla (Savoy)

6

10.6

Brassica oleracea L. Kaboċċa bajda

6

10.7

Brassica oleracea L. Kaboċċa hamra

6

10.8

Brassica oleracea L. Ġidra

6

11.

Brassica rapa L.
6

11.1

Brassica rapa L. Kaboċċa Ċiniża

6

11.2

Brassica rapa L. Nevew

6

12.

Capsicum annuum L. Bżar aħmar jew Bżar ieħor

6

15.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Dulliegħ

8

16.

Cucumis melo L. Bettieħ

8

17.

Cucumis sativus L. Ħjar/Ħjara żgħir

8

17.1

Cucumis sativus L. Ħjara

8

17.2

Cucumis sativus L. Ħjara żgħira għall-immarinar

8

18.

Cucurbita Maxima Duchesne Qargħa aħmar

8

19.

Cucurbita pepo L. Qargħa bagħli jew Żukkini, Qargħa twil

8

20.

Cynara cardunculus L.
9

20.1

Cynara cardunculus L. Qaqoċċ

9

20.2

Cynara cardunculus L. Kardun

9

23.

Lactuca sativa L. Ħass

9

24.

Solanum lycopersicum L. Tadam

10

27.

Phaseolus vulgaris L. Fażola

12

27.1

Phaseolus vulgaris L. Fażola żgħira

12

27.2

Phaseolus vulgaris L. Fażola li tixxeblek

12

28.

Pisum sativum L. (partim) Piżella

12

28.1

Pisum sativum L. (partim) Piżella mkemmxa

12

28.2

Pisum sativum L. (partim) Piżella tonda

12

28.3

Pisum sativum L. (partim) Piżella ħelwa

12

29.

Raphanus sativus L.
13

29.1

Raphanus sativus L. Ravanell

13

29.2

Raphanus sativus L. Ravanell iswed

13

32.

Solanum melongena L. Brunġiel

13

35.

Vicia faba L. (partim) Ful kbir

13

37.

Tilqim speċifiku u interspeċifiku biex jintuża bħala riżoma

13

37.1

Cucurbita ficifolia Bouché
13

37.2

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.
13

37.3

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.
13

37.4

Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites
13

37.5

Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium
13

37.6

Sicyos angulatus
14

37.7

Cucurbita moschata
14

37.8

Solanum torvum Sw.
14

37.9

Solanum melongena x Solanum torvum
14

37.10

Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum
14

37.11

Solanum lycopersicum L.
14

37.12

Solanum aethiopicum
14

37.13

Capsicum annuum
14

37.14

Citrullus lanatus
14

37.15

Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo
14

37.16

Solanum melongena x Solanum aethiopicum
14

SPJEGA

1.

Dan l-ewwel (1) suppliment mas-36 edizzjoni sħiħa tal-katalogu komuni ta' varjetajiet ta' speċijiet ta' ħxejjex (1) fih il-modifiki li kien hemm bżonn li jiżdiedu, sabiex jitqies it-tagħrif li l-Kummissjoni rċeviet mingħand l-Istati Membri.

2.

Dan is-suppliment isegwi s-sottodiviżjoni adottata fis-36 edizzjoni sħiħa. Tista' ssir referenza għat-tifsiriet ta' din l-edizzjoni.

3.

Dan is-suppliment ikopri l-perjodu sat-31 ta' Ottubru 2017.

4.

Il-modifiki li saru lis-36 edizzjoni sħiħa huma indikati fil-kolonna 4 bil-mod li ġej:

— “(add.)”:

tfisser pożizzjoni ġdida introdotta fil-katalogu komuni;

— “(mod.)”:

tfisser modifika għal pożizzjoni eżistenti. L-indikazzjonijiet relatati ma' din il-pożizzjoni fis-suppliment attwali jieħdu post dawk fis-36 edizzjoni sħiħa;

— “(del.)”:

tfisser li l-pożizzjoni u l-indikazzjonijiet kollha li jirrelataw magħha qegħdin jitħassru mill-katalogu komuni.

5.

Dan is-suppliment jikkonċerna l-varjetajiet innotifikati li d-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 16(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE (2) japplikaw għalihom.

6.

Meta l-kodiċi ta' mantenitur ma jidhirx fis-36 edizzjoni sħiħa, isem il-mantenitur u l-indirizz tiegħu jistgħu jinkisbu mill-awtorità indikata fil-lista għall-Istat Membru jew il-pajjiż tal-EFTA kkonċernat.


(1)  ĠU C 414, 5.12.2017, p. 1.

(2)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.


1.   ALLIUM CEPA L. -

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

 

 

 

 

 

 

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

 

 

Anillo

a NL 60

 

H (add.)

BGS 302

a NL 30a

 

H (add.)(1)

Boga

a NL 30a

 

H (add.)

Ceresco

a NL 105

 

H (add.)

Contado

a NL 105

 

H (add.)

Ingot

a CZ 1495

 

H (add.)

Khroma

a NL 375

 

H (add.)

Manesco

a NL 105

 

H (add.)

Myalup

a NL 30a

 

(add.)

Orlenda

a NL 30a

 

H (add.)

Pantano

a NL 30a

 

H (add.)

Pinnaroo

a NL 30a

 

(add.)

Red Herald

a NL 246

 

H (add.)

Stingray

a NL 30a

 

H (add.)

SV6646NW

a NL 78a

 

H (add.)(1)


4.   ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1

2

3

4

Polar

a ES 301

 

(mod.)

Sancho

a ES 301

 

(mod.)


9.   BETA VULGARIS L. -

1

2

3

4

1

Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

 

 

Ägyptische Plattrunde

 

 

= D'Egypte

Aplastada de Egipto

 

 

(del.)= D'Egypte

Bresko

a NL 8

 

H (add.)

Czerwona Kula 2

 

 

= Detroit 2

D'Egypte

a CZ 682, b FR x

 

(mod.) Ägyptische Plattrunde NL Noire d'Egypte FR Paonazza d'Egitto IT

Egitto migliorata

b IT 125

 

 

Egyptische Platronde

b NL x

 

 

De Detroit améliorée 2

 

 

= Detroit 2

Detroit 2

b FR x, b IT 125, a HU 108436, b NL x, b UK x

 

(mod.) De Detroit améliorée 2 FR Detroit dark red 2 IT Globe 2 FR, UK Good for All 2 UK Kogel 2 NL Model Red Globe 2 UK Noire ronde hâtive 2 FR Palla rossa 2 IT Perfect 2 UK Tonda a globo 2 IT

Czerwona Kula 2

a PL x

 

 

Rote Kugel 2

a DE 86

 

 

Detroit dark red 2

 

 

= Detroit 2

Egipski

 

 

(del.)= D'Egypte

Egitto migliorata

 

 

= D'Egypte

Egyptische Platronde

 

 

= D'Egypte

Globe 2

 

 

= Detroit 2

Globo rojo 2

 

 

(del.)= Detroit 2

Good for All 2

 

 

= Detroit 2

Kogel 2

 

 

= Detroit 2

Manolo

a NL 8

 

H (add.)

Model Red Globe 2

 

 

= Detroit 2

Noire d'Egypte

 

 

= D'Egypte

Noire ronde hâtive 2

 

 

= Detroit 2

Palla rossa 2

 

 

= Detroit 2

Paonazza d'Egitto

 

 

= D'Egypte

Perfect 2

 

 

= Detroit 2

Rote Kugel 2

 

 

= Detroit 2

Tonda a globo 2

 

 

= Detroit 2

2

Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

 

 

Prius

b NL 95a

 

H (add.)

Sergio

b NL 108

 

H (add.)


10.   BRASSICA OLERACEA L. -

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

 

 

 

 

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

Bilbao

a NL 8

 

H (add.)

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

Robredo

b NL 108

 

H (add.)

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

 

 

 

 

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

Brigantium

a ES x

 

(add.)

Rociero

b ES 63

 

H (add.)

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

 

 

 

 


11.   BRASSICA RAPA L. -

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

 

 

 

 

 

 

2

Brassica rapa L. - Turnip

 

 

Albina

a SK 169

 

(mod.)

Taronda

a ES 9, a NL 45a

 

(mod.)


11.   BRASSICA RAPA L. - - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

 

 

 

 

 

 

2

Brassica rapa L. - Turnip

 

 

Cimos De Mino

a ES 55

 

(add.) Region of origin:GALICIA

Ordes

a ES 55

 

(add.) Region of origin:GALICIA


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1

2

3

4

Alvarado

b ES 2103

 

H (mod.)

Areti

a ES 2103

 

H (add.)

Barberito

b ES 63

 

H (add.)

Bohemia

b ES 63

 

H (add.)

Capote

b HU 234285

 

H (mod.)

Ciceron

b ES 63

 

H (add.)

Coimbra

a ES 2103

 

H (mod.)

Comodoro

b ES 364

 

H (add.)

Cozumel

b ES 382

 

H (add.)

Davinki

b ES 382

 

H (add.)

Eboli

b ES 63

 

H (add.)

Eliseo

b ES 10

 

H (add.)

Elkan

b ES 6322

 

H (add.)

Elsiux

b ES 6322

 

H (add.)

Gandal

b NL 26

 

H (mod.)

Manzanilla

b NL 73

 

H (mod.)

Marmara

b ES 63

 

H (add.)

Misano

a ES 2103

 

H (mod.)

Monarcado

b ES 6285

 

H (add.)

Nanoper

a ES 112

 

H (add.)

Nestares

b ES 63

 

H (add.)

Palermo Obedius

a NL 108

 

H (add.)

Pascal

a ES 2103

 

H (mod.)

Redhorn

a CZ 1495

 

(add.)

Ruisenor

b HU 234285

 

H (mod.)

Sorzano

b ES 63

 

H (add.)

Tejas

b NL 26

 

H (mod.)

Top Arnon

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Arrod

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Farran

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Rommem

b HU 234285

 

H (mod.)

Tramontana

a ES 2103

 

H (mod.)

Tranko

b ES 6283

 

H (add.)

Vendaval

a ES 2103

 

H (mod.)

WLS1440

a IT 1453

 

H (add.)(1)

WLS9405

a IT 1453

 

H (add.)(1)

WLS9463

a IT 1453

 

H (add.)(1)

WLS9487

a IT 1453

 

H (add.)(1)


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

De Cirereta

a ES 342

 

H (add.) Region of origin:Islas Baleares


15.   CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1

2

3

4

Ballesta

 

 

(del.)

Monet

 

 

(del.)

Pepsin

 

 

(del.)

Volga

 

 

(del.)


16.   CUCUMIS MELO L. - MELON

1

2

3

4

Longal

 

 

(del.)

Magalhaes

a NL 60

 

H (add.)

Magyar kincs

a CZ 1269, a HU 142524

 

(mod.)

Marmolín

 

 

(del.)

Sapito

 

 

(del.)

Vilasar

 

 

(del.)

Weston

 

 

(del.)


17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Borja

b NL 26

 

H (mod.)

Pierro

b ES 10

 

H (add.)

Top Aris

b HU 234285

 

H (mod.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

Passion

b ES 10

 

H (add.)


18.   CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1

2

3

4

Nagydobosi

a HU 142524

 

(mod.)


18.   CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Spinning Gourd

UK

 

(add.)


19.   CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1

2

3

4

Amador

a CZ 1266

 

H (add.)

Harvest Moon

b NL 504

 

H (mod.)

Indatlan feher

a HU 142524

 

(mod.)

Nieves

a ES 2103

 

H (mod.)

Nireas

a CZ 1266

 

H (add.)

Trickster

 

 

(del.)


20.   CYNARA CARDUNCULUS L. -

1

2

3

4

1

Cynara cardunculus L. - Globe artichoke

 

 

Green Queen

b ES 6211

 

H (add.)

Kendo

b ES 6211

 

H (add.)

2

Cynara cardunculus L. - Cardoon

 

 

 

 

 

 


23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1

2

3

4

Alborada

a NL 26

 

(add.)

Alessia

b NL 375

 

(add.)

Alquibla

a NL 26

 

(add.)

Astun

a NL 8

 

(add.)

Bateira

a NL 60

 

(add.)

Cassenas

a NL 108

 

(add.)

Conversion

a NL 108

 

(add.)

Elsita

a NL 8

 

(add.)

Fimana

 

 

(del.)

Frelita

a NL 26

 

(add.)

LR300215

a ES 393

 

(add.)(1)

Macai

a NL 108

 

(add.)

Michelagio

a NL 79

 

(add.)

Multigreen 101

a NL 60

 

(add.)

Nazare

a NL 26

 

(add.)

NCO2015

a ES 393

 

(add.)(1)

Olana

a NL 26

 

(add.)

Pluskin

a NL 60

 

(add.)

Pueblo

a NL 26

 

(add.)

Regnas

a NL 108

 

(add.)

Sensita

a NL 79

 

(add.)

Stellita

a NL 79

 

(add.)

SV0441LB

a NL 78a

 

(add.)(1)

Topacio

a NL 8

 

(add.)

Trinidad

a NL 108

 

(add.)

Waikiki

a NL 79

 

(add.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO

1

2

3

4

Almog

b HU 234285

 

H (mod.)

Amira

b HU 234285

 

H (mod.)

Arunte

a IT 1301

 

(add.)

Bonaque

 

 

(del.)

Caprice

b HU 234285

 

H (mod.)

Conty

 

 

(del.)

Cordobesa

b HU 234285

 

H (mod.)

Elcabo

a ES 2103

 

H (mod.)

Eletta

b HU 234285

 

H (mod.)

Ella

b HU 234285

 

H (mod.)

Elstar

 

 

(del.)

Eynat

b HU 234285

 

H (mod.)

Geffen

b HU 234285

 

H (mod.)

Gold Era

b HU 234285

 

H (mod.)

Granoval

b ES 2103

 

H (mod.)

Heros

a HU 142524

 

(mod.)

Jucika

b HU 142524

 

(mod.)

Kalimas

 

 

(del.)

Kosaco

 

 

(del.)

La Dehesa

 

 

(del.)

Las Vegas

 

 

(del.)

Lekery

a NL 108

 

H (add.)

Levante

a NL 78a

 

H (add.)

Livne

b HU 234285

 

H (mod.)

Lolita

b HU 234285

 

H (mod.)

Manitú

 

 

(del.)

Marcsi

b HU 142524

 

(mod.)

Miguelona

b HU 234285

 

H (mod.)

Mirante

a NL 108

 

H (add.)

Musella

b HU 234285

 

H (mod.)

Myra

b HU 234285

 

H (mod.)

Pitenza

b NL 26

 

H (mod.)

Powerty

a ES 2103

 

H (mod.)

Quinto

b HU 234285

 

H (mod.)

Royalty

a ES 2103

 

H (mod.)

Rubella

b HU 234285

 

H (mod.)

Salomee

b NL 26

 

H (mod.)

Sarita

b HU 234285

 

H (mod.)

Shir

b HU 234285

 

H (mod.)

Shlomi

b HU 234285

 

H (mod.)

Sissy

b HU 234285

 

H (mod.)

Sologo

a ES 2103

 

H (mod.)

Top Adiff

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Amit

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Arbel

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Arija

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Arrif

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Assa

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Avital

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Beka

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Bobby

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Boker

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Carmel

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Daya

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Eleni

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Golan

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Karibu

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Lotz

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Marzia

b HU 234285

 

H (mod.)

Top MiniMiel

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Odem

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Ravid

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Score

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Sinai

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Sirente

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Stellina

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Titano

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Tyron

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Zmira

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Zohar

b HU 234285

 

H (mod.)

Topadara

b HU 234285

 

H (mod.)

Topalon

b HU 234285

 

H (mod.)

Topassis

b HU 234285

 

H (mod.)

Topatila

b HU 234285

 

H (mod.)

Topdoron

b HU 234285

 

H (mod.)

Tracie

 

 

(del.)

TT 568

b ES 6229

 

H (add.)(1)

Verace

b ES 2103

 

H (mod.)

Verona

a NL 117

 

H (add.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Indigo Pear Drops

UK

 

(add.)


27.   PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

 

 

Casasola

 

 

(del.)

Debreceni sarga

a HU 142524

 

(mod.)

Radka

 

 

(del.)

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

 

 

Cotorron

a ES 311

 

(add.)

Hajnal

b HU 142524

 

(mod.)


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

Merveille de Kelvedon RF

b FR S14212

 

(mod.)

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

Nairobi

a NL 72

 

(add.)

Sweet Sahara

a NL 72

 

(mod.)


29.   RAPHANUS SATIVUS L. -

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

Belsay

b NL 108

 

H (add.)

Filipar

b NL 79

 

H (add.)

Katrena

a CZ 1145

 

H (add.)

Maria

a SK 250

 

(mod.)

Norham

b NL 108

 

H (add.)

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

Mikepercsi vaj

a HU 142524

 

(mod.)


32.   SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1

2

3

4

Top Gadir

b HU 234285

 

H (mod.)

Top Ora

b HU 234285

 

H (mod.)


35.   VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1

2

3

4

Bernat

 

 

(del.)


35.   VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Arne

b SE 146

 

(add.)


37.   - SPECIES AND INTERSPECIFIC CROSSINGS FOR USE AS ROOTSTOCKS

1

2

3

4

1

Cucurbita ficifolia Bouché -

 

 

 

 

 

 

2

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. -

 

 

 

 

 

 

3

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. -

 

 

 

 

 

 

4

Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites -

 

 

Top Gun

b HU 234285

 

H (mod.)

5

Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium -

 

 

 

 

 

 

6

Sicyos angulatus -

 

 

 

 

 

 

7

Cucurbita moschata -

 

 

Crystallo

b IT 1496

 

(add.)

8

Solanum torvum Sw. -

 

 

 

 

 

 

9

Solanum melongena x Solanum torvum -

 

 

 

 

 

 

10

Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum -

 

 

 

 

 

 

11

Solanum lycopersicum L. -

 

 

 

 

 

 

12

Solanum aethiopicum -

 

 

 

 

 

 

13

Capsicum annuum -

 

 

 

 

 

 

14

Citrullus lanatus -

 

 

 

 

 

 

15

Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo -

 

 

 

 

 

 

16

Solanum melongena x Solanum aethiopicum -