16.11.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 387/409

tal-15 ta' Diċembru 2016
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-15 TA' DIĊEMBRU 2016

(2017/C 387/04)

Werrej

1.

 Ftuħ tas-seduta 412

2.

 Ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) 412

3.

 Attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2015 (dibattitu) 412

4.

 Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu) 413

4.1.

 Il-każijiet tal-Akkademja Buddista Tibetana Larung Gar u ta' Ilham Tohti 413

4.2.

 Is-sitwazzjoni tal-minoranza Rohingya fil-Myanmar 413

4.3.

 Oqbra tal-massa fl-Iraq 414

5.

 Avviżi mill-Presidenza 414

6.

 Ħin tal-votazzjonijiet 415

6.1.

 Il-każijiet tal-Akkademja Buddista Tibetana Larung Gar u ta' Ilham Tohti (votazzjoni) 415

6.2.

 Is-sitwazzjoni tal-minoranza Rohingya fil-Myanmar (votazzjoni) 416

6.3.

 Oqbra tal-massa fl-Iraq (votazzjoni) 417

6.4.

 Lista tal-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u lista ta' dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (reviżjoni tal-mekkaniżmu ta' sospensjoni) ***I (votazzjoni) 418

6.5.

 Oġġezzjoni skont l-Artikolu 106: Miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (votazzjoni) 418

6.6.

 Appoġġ għall-vittmi tat-thalidomide (votazzjoni) 418

6.7.

 Mediċini pedjatriċi (votazzjoni) 419

6.8.

 Attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2015 (votazzjoni) 419

6.9.

 Ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali (votazzjoni) 419

7.

 Spjegazzjonijiet tal-vot 419

8.

 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot 420

9.

 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti 420

10.

 Nindirizzaw l-isfidi tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (KDU) (dibattitu) 420

11.

 Dokumenti mressqa 421

12.

 Petizzjonijiet 424

13.

 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti 425

14.

 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja 426

15.

 Kalendarju tas-seduti li jmiss 426

16.

 Interruzzjoni tas-sessjoni 426
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA 427

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET 428

1.

 Il-każijiet tal-Akkademja Buddista Tibetana Larung Gar u ta' Ilham Tohti 428

2.

 Is-sitwazzjoni tal-minoranza Rohingya fil-Myanmar 429

3.

 Oqbra tal-massa fl-Iraq 429

4.

 Lista tal-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u lista ta' dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa: reviżjoni tal-mekkaniżmu ta' sospensjoni ***I 430

5.

 Oġġezzjoni skont l-Artikolu 106: Miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità 430

6.

 Appoġġ għall-vittmi tat-thalidomide 431

7.

 Mediċini pedjatriċi 431

8.

 Attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2015 432

9.

 Ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali 437

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET 438

1.

 RC-B8-1344/2016 — Em 1 438

2.

 A8-0235/2016 — Agustín Díaz de Mera García Consuegra — Riżoluzzjoni leġiżlattiva 439

3.

 B8-1334/2016 — Em 1/1 441

4.

 B8-1334/2016 — Em 1/2 442

5.

 B8-1334/2016 — Riżoluzzjoni 444

6.

 B8-1341/2016 — Em 1 445

7.

 B8-1340/2016 — Em 1 447

8.

 A8-0366/2016 — Ángela Vallina — Em 15 448

9.

 A8-0366/2016 — Ángela Vallina — Riżoluzzjoni 450

10.

 B8-1337/2016 — Em 4 451

11.

 B8-1337/2016 — Em 6 452

12.

 B8-1337/2016 — Em 1 454

13.

 B8-1337/2016 — Riżoluzzjoni 455

Minuti tas-seduta tal-15 ta' Diċembru 2016

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ

Viċi President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2.   Ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000128/2016) imressqa minn Michael Cramer, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Ftehimiet internazzjonali dwar l-avjazzjoni (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016)

Id-dibattitu sar fid-data 23 ta' Novembru 2016(punt 20 tal-Minuti ta' 23.11.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Michael Cramer, f'isem il-Kumitat TRAN, dwar ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali (2016/2961(RSP)) (B8-1337/2016);

—

Daniela Aiuto, Rolandas Paksas, Rosa D'Amato u Peter Lundgren, f'isem il-Grupp EFDD, dwar ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali (2016/2961(RSP)) (B8-1338/2016);

—

Marie-Christine Arnautu, f'isem il-Grupp ENF, dwar il-ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali (2016/2961(RSP)) (B8-1339/2016).

Votazzjoni: punt 6.9 tal-Minuti ta' 15.12.2016.

3.   Attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2015(dibattitu)

Rapport dwar l-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2015 [2016/2146(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Ángela Vallina (A8-0366/2016)

Ángela Vallina ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Pál Csáky f'isem il-Grupp PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Anja Hazekamp f'isem il-Grupp GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Jarosław Wałęsa li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Patrick O'Flynn, Soledad Cabezón Ruiz, Enrique Calvet Chambon, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Doru-Claudian Frunzulică, Kostadinka Kuneva, Margrete Auken, Tim Aker, Rosa Estaràs Ferragut, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Xabier Benito Ziluaga, Julia Pitera, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Gilles Lebreton, Michela Giuffrida, Peter Jahr u Andrejs Mamikins.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Csaba Sógor, Ilhan Kyuchyuk u Thomas Mann.

Interventi ta': Vytenis Povilas Andriukaitis, Ángela Vallina u Notis Marias, dwar punt ta' ordni (il-President, li nnotat li ma kienx punt ta' ordni, irtiratlu l-fakultà li jintervjeni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.8 tal-Minuti ta' 15.12.2016.

4.   Dibattiti dwar każi ta'ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta'dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal-Minuti ta' 14.12.2016.)

4.1.   Il-każijiet tal-Akkademja Buddista Tibetana Larung Gar u ta'Ilham Tohti

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016, B8-1361/2016 (2016/3026(RSP))

Charles Tannock, Fabio Massimo Castaldo, Molly Scott Cato, László Tőkés, Nathalie Griesbeck u Jo Leinen ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp S&D, Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, Ilhan Kyuchyuk f'isem il-Grupp ALDE, Gerolf Annemans f'isem il-Grupp ENF, Diane James Membru mhux affiljata, Thomas Mann, Michaela Šojdrová u Csaba Sógor.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Notis Marias, dwar id-dibattitu preċedenti u Claude Turmes.

Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal-Minuti ta' 15.12.2016.

4.2.   Is-sitwazzjoni tal-minoranza Rohingya fil-Myanmar

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016, B8-1363/2016 (2016/3027(RSP))

Amjad Bashir ippreżenta l-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1345/2016.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI

Viċi President

Molly Scott Cato, Marie-Christine Vergiat, Jeroen Lenaers, Urmas Paet u Ana Gomes ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 u B8-1363/2016.

Interventi ta': Tomáš Zdechovský f'isem il-Grupp PPE, Afzal Khan f'isem il-Grupp S&D, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, Doru-Claudian Frunzulică u Dominique Bilde.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Notis Marias u Jiří Pospíšil.

Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.2 tal-Minuti ta' 15.12.2016.

4.3.   Oqbra tal-massa fl-Iraq

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016, B8-01362/2016 (2016/3028(RSP))

Charles Tannock, Heidi Hautala, Javier Couso Permuy, Tunne Kelam, Gérard Deprez, Pier Antonio Panzeri u Jonathan Arnott ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Pavel Svoboda f'isem il-Grupp PPE, Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, Petras Auštrevičius f'isem il-Grupp ALDE, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Andrea Cozzolino u Branislav Škripek.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Jiří Pospíšil, Notis Marias u Seán Kelly.

Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.3 tal-Minuti ta' 15.12.2016.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet).

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI

Viċi President

5.   Avviżi mill-Presidenza

Il-President ħabbar il-possibilità ta' strajk tax-xufiera mis-servizz estern u indika li ttieħdu d-dispożizzjonijiet kollha neċessarji biex jiġi żgurat it-trasport lejn l-ajruport u l-istazzjonijiet ferrovjarji.

Il-President ikkomunika li fit-12 ta' Diċembru 2016 il-Bureau eżamina r-rikors ippreżentat minn Jasenko Selimovic kontra d-deċiżjoni tal-President tat-22 ta' Novembru 2016 li jimponilu penali wara l-imġiba tiegħu li tikkostitwixxi fastidju psikoloġiku fil-konfront tal-assistenti parlamentari akkreditati tiegħu (punt 13 tal-Minuti ta' 22.11.2016), u kkonferma din id-deċiżjoni bl-unanimità tal-Membri tiegħu. Il-penali tikkonsisti fi twissija.

Il-President ikkomunika li, wara r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-imġiba tal-Membri, il-President tal-Parlament iddeċieda li jimponi penali kontra Udo Voigt, skont l-Artikolu 166 tar-Regoli ta' Proċedura, wara n-nuqqas ta' rispett tiegħu tal-miżuri ta' rappurtar stabbiliti fil-Kodiċi ta' Mġiba u l-miżuri ta' implimentazzjoni tiegħu. Il-penali tikkonsisti fi twissija. Id-deċiżjoni ġiet innotifikata lill-Membru kkonċernat illum.

Intervent ta': Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, kontra ċerti kummenti dwar il-Greċja li ntqalu mill-President tal-Grupp tal-Euro Jeroen Dijsselbloem, u talab li ssir Konferenza tal-Presidenti straordinarja fil-preżenza ta' Jeroen Dijsselbloem. Hu talab li Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) jieħu pożizzjoni f'isem il-Kummissjoni u li l-President tal-Parlament ikun informat (Il-President ħa nota ta' dan).

Intervent ta': Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li appoġġat it-talba u talbet biex il-Konferenza tal-Presidenti ssir il-ġimgħa sussegwenti.

Intervent ta': Anna Maria Corazza Bildt, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, u stiednet lill-Membri biex iqumu bil-wieqfa bħala sinjal ta' appoġġ lill-popolazzjoni Sirjana, u fil-fatt hekk għamlu.

Intervent ta': Bruno Gollnisch, dwar l-użu magħmul mill-Artikolu 166 u l-Artikolu 141(4), tar-Regoli ta' Proċedura (Il-President wieġeb li l-kummenti tiegħu se jiġu trażmessi lil President tal-Parlament).

6.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet'”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1.   Il-każijiet tal-Akkademja Buddista Tibetana Larung Gar u ta'Ilham Tohti (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016 u B8-1361/2016 (2016/3026(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1346/2016 (flok B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016 u B8-1361/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, László Tőkés, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, Ivana Maletić, Ivo Belet, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil u Inese Vaidere, f'isem il-Grupp PPE;

—

Pier Antonio Panzeri, Jo Leinen, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli u Carlos Zorrinho, f'isem il-Grupp S&D;

—

Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Monica Macovei u Arne Gericke, f'isem il-Grupp ECR;

—

Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström u Valentinas Mazuronis, f'isem il-Grupp ALDE;

—

Molly Scott Cato, Ulrike Lunacek u Barbara Lochbihler, f'isem il-Grupp Verts/ALE;

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi u Beatrix von Storch, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0505)

6.2.   Is-sitwazzjoni tal-minoranza Rohingya fil-Myanmar (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 u B8-1363/2016 (2016/3027(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1345/2016 (flok B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 u B8-1363/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, László Tőkés, Ivana Maletić, Ivo Belet, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev u Jiří Pospíšil, f'isem il-Grupp PPE;

—

Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Boris Zala u Carlos Zorrinho, f'isem il-Grupp S&D;

—

Amjad Bashir, Charles Tannock, Monica Macovei, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Notis Marias, Ruža Tomašić u Karol Karski, f'isem il-Grupp ECR;

—

Urmas Paet, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström u Valentinas Mazuronis, f'isem il-Grupp ALDE;

—

Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, f'isem il-Grupp GUE/NGL;

—

Jean Lambert u Heidi Hautala, f'isem il-Grupp Verts/ALE;

—

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, Rolandas Paksas, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0506)

6.3.   Oqbra tal-massa fl-Iraq (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016 u B8-1362/2016 (2016/3028(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1344/2016 (flok B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016 u B8-1362/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, László Tőkés, Ivana Maletić, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil, György Hölvényi u Inese Vaidere, f'isem il-Grupp PPE;

—

Pier Antonio Panzeri, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli u Carlos Zorrinho, f'isem il-Grupp S&D;

—

Charles Tannock, David Campbell Bannerman, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Raffaele Fitto, Zdzisław Krasnodębski, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Monica Macovei u Arne Gericke, f'isem il-Grupp ECR;

—

Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström u Valentinas Mazuronis, f'isem il-Grupp ALDE;

—

Javier Couso Permuy, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat u Stelios Kouloglou, f'isem il-Grupp GUE/NGL;

—

Barbara Lochbihler, Judith Sargentini u Heidi Hautala, f'isem il-Grupp Verts/ALE;

—

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas u Beatrix von Storch, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0507)

6.4.   Lista tal-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u lista ta'dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (reviżjoni tal-mekkaniżmu ta'sospensjoni) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (reviżjoni tal-mekkaniżmu ta' sospensjoni) [COM(2016)0290 — C8-0176/2016 — 2016/0142(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0235/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P8_TA(2016)0508)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P8_TA(2016)0508)

6.5.   Oġġezzjoni skont l-Artikolu 106: Miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta'organiżmi ta'ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbozz ta' direttiva ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li temenda l-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (D047308/01; 2016/3010(RSP)) (B8-1334/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0509)

6.6.   Appoġġ għall-vittmi tat-thalidomide (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1341/2016 u B8-1343/2016 (2016/3029(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-1341/2016

Adozzjoni (P8_TA(2016)0510)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1343/2016 iddekadiet.)

6.7.   Mediċini pedjatriċi (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1340/2016 (2016/2902(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0511)

6.8.   Attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2015(votazzjoni)

Rapport dwar l-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2015 [2016/2146(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Ángela Vallina (A8-0366/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0512)

6.9.   Ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali (votazzjoni)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000128/2016) mressqa minn Michael Cramer, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Ftehimiet internazzjonali dwar l-avjazzjoni (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016)

Id-dibattitu sar fid-data 23 ta' Novembru 2016(punt 20 tal-Minuti ta' 23.11.2016).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 15 ta' Diċembru 2016(punt 2 tal-Minuti ta' 15.12.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, B8-1337/2016, B8-1338/2016 u B8-1339/2016 (2016/2961(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-1337/2016

Adozzjoni (P8_TA(2016)0513)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1338/2016 u B8-1339/2016 iddekadew.)

7.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A8-0235/2016

Monica Macovei u Stanislav Polčák

Appoġġ għall-vittmi tat-thalidomide — (2016/3029(RSP)) — B8-1343/2016

Monica Macovei, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Anna Záborská u Seán Kelly

Mediċini pedjatriċi — (2016/2902(RSP)) — B8-1340/2016

Frédérique Ries, Jiří Pospíšil, Anna Záborská u Seán Kelly

Rapport Ángela Vallina — A8-0366/2016

Jiří Pospíšil u Seán Kelly

Ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali — (2016/2961(RSP)) — B8-1337/2016

Seán Kelly.

8.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, “Plenarja”, “Votazzjonijiet”, “Riżultati tal-Votazzjonijiet” (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI

Viċi President

9.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

10.   Nindirizzaw l-isfidi tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (KDU) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Nindirizzaw l-isfidi tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (KDU) (2016/3024(RSP))

Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Tibor Szanyi f'isem il-Grupp S&D, Czesław Hoc f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zullo f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Tomáš Zdechovský, Andrejs Mamikins, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš u Tiziana Beghin.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Seán Kelly u Notis Marias.

Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

11.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-provvista ta' assistenza addizzjonali lill-Istati Membri affettwati minn diżastri naturali (COM(2016)0778 — C8-0489/2016 — 2016/0384(COD))

F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

irriferut responsabbli: REGI opinjoni: AGRI, ENVI, BUDG

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta' Sħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kanada, min-naħa l-oħra (14765/2016 — C8-0508/2016 — 2016/0373(NLE))

irriferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011 (COM(2016)0786 — C8-0514/2016 — 2016/0389(COD))

irriferut responsabbli: AGRI

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020 (12852/2016 — C8-0515/2016 — 2016/0247(NLE))

irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET, EMPL, BUDG

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 fir-rigward tat-tipoloġiji territorjali (Tercet) (COM(2016)0788 — C8-0516/2016 — 2016/0393(COD))

irriferut responsabbli: REGI

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' Kuba, min-naħa l-oħra (12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE))

irriferut responsabbli: AFET opinjoni: DEVE, INTA

—

Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Finlandja, is-Slovenja, ir-Rumanija, il-Polonja, l-Iżvezja, il-Litwanja, il-Bulgarija, is-Slovakkja u l-Ungerija, u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet 2010/559/UE, 2011/387/UE, 2011/547/UE, 2012/236/UE, 2012/664/UE, 2012/713/UE, 2013/230/UE, 2013/692/UE u 2014/264/UE (13529/2016 — C8-0518/2016 — 2016/0821(CNS))

irriferut responsabbli: LIBE

—

Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi f'Malta, Ċipru u l-Estonja, u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet 2014/731/UE, 2014/743/UE u 2014/744/UE (13499/2016 — C8-0519/2016 — 2016/0822(CNS))

irriferut responsabbli: LIBE

—

Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fis-Slovakkja, il Bulgarija, Franza, ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja, in-Netherlands, l-Ungerija, Ċipru, l Estonja, Malta, ir-Rumanija u l-Finlandja u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet 2010/682/UE, 2010/758/UE, 2011/355/UE, 2011/434/UE, 2011/888/UE, 2012/46/UE, 2012/446/UE, 2012/672/UE, 2012/710/UE, 2013/153/UE, 2013/229/UE u 2013/792/UE (13526/2016 — C8-0520/2016 — 2016/0820(CNS))

irriferut responsabbli: LIBE

—

Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA fis-Slovakkja, il-Portugall, il-Latvja, il-Litwanja, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, Ċipru, il-Polonja, l-Iżvezja, Malta u l-Belġju u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet 2010/689/UE, 2011/472/UE, 2011/715/UE, 2011/887/UE, 2012/58/UE, 2012/299/UE, 2012/445/UE, 2012/673/UE, 2013/3/UE, 2013/148/UE, 2013/152/UE u 2014/410/UE (13525/2016 — C8-0522/2016 — 2016/0819(CNS))

irriferut responsabbli: LIBE

—

Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fil-Latvja, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2014/911/EU (13521/2016 — C8-0523/2016 — 2016/0818(CNS))

irriferut responsabbli: LIBE

2)

mill-Membri, mozzjoni għal riżoluzzjoni (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżvilupp tat-teknoloġija agrikola (B8-1287/2016)

irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ITRE

—

Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-wirt kulturali fl-Ewropa (B8-1292/2016)

irriferut responsabbli: CULT

—

Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Sophie Montel, Jean-Luc Schaffhauser u Mylène Troszczynski. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-informazzjoni u l-komunikazzjoni dwar l-appoġġ mogħti mill-Fondi Ewropej (B8-1293/2016)

irriferut responsabbli: REGI opinjoni: EMPL

—

Dominique Martin. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar Erasmus + u l-mobilità (B8-1297/2016)

irriferut responsabbli: CULT opinjoni: EMPL

—

Dominique Bilde u Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar sensibilizzazzjoni aħjar dwar ir-riskji ta' arrest kardijaku (B8-1298/2016)

irriferut responsabbli: ENVI

—

Dominique Martin. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa ta' baġit taż-żona tal-euro (B8-1299/2016)

irriferut responsabbli: ECON opinjoni: EMPL

—

Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rimi tal-iskart (B8-1300/2016)

irriferut responsabbli: ENVI

—

Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħin globali (B8-1301/2016)

irriferut responsabbli: ENVI

—

Dominique Martin. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ għar-riformi u l-politika ta' koeżjoni (B8-1303/2016)

irriferut responsabbli: ECON

—

Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde u Georg Mayer. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżvilupp ta' turiżmu aċċessibbli fl-Ewropa (B8-1306/2016)

irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL

—

Dominique Martin. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-baġit tal-Unjoni Ewropea u l-politiki soċjali (B8-1308/2016)

irriferut responsabbli: ECON opinjoni: EMPL

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iċ-Ċentru Ewropew għal-Libertà tal-Istampa u tal-Midja (B8-1311/2016)

irriferut responsabbli: CULT

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-assistenza ta' qabel l-adeżjoni lit-Turkija (B8-1312/2016)

irriferut responsabbli: AFET

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proġett ta' Dar l-Istorja Ewropea (B8-1314/2016)

irriferut responsabbli: CULT opinjoni: CONT

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attivitajiet “Jean Monnet” (B8-1317/2016)

irriferut responsabbli: CULT

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar politika aktar restrittiva fil-qasam tal-immigrazzjoni (B8-1318/2016)

irriferut responsabbli: LIBE

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tal-Programm Konġunt Armonizzat ta' Stħarriġiet dwar in-Negozju u l-Konsumaturi tal-Unjoni Ewropea fl-Istati Membri u l-pajjiżi kandidati (B8-1321/2016)

irriferut responsabbli: ECON

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ispiża amministrattiva tal-assistenza ta' qabel l-adeżjoni (B8-1322/2016)

irriferut responsabbli: AFET

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tal-baġit għall-azzjonijiet multimedjali (B8-1323/2016)

irriferut responsabbli: CULT

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-programm “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” (B8-1325/2016)

irriferut responsabbli: CULT

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nefqa tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) (B8-1326/2016)

irriferut responsabbli: AFET

—

Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-programm “Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej inklużivi, innovattivi u riflessivi” (B8-1327/2016)

irriferut responsabbli: CULT

—

Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-problema tal-għoti ta' xorb alkoħoliku lil minorenni (B8-1328/2016)

irriferut responsabbli: ENVI

12.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 14 ta' Diċembru 2016

(*) Isem kunfidenzjali. (*) Jeremy Mesdouze (Nru 1210/2016); (*) (Nru 1211/2016); (*) (Nru 1212/2016); Renato Aluino (Nru 1213/2016); (*) (Nru 1214/2016); (*) (Nru 1216/2016); (*) (Nru 1217/2016); (*) (Nru 1218/2016); Raffaele Martinez (Nru 1219/2016); (*) (Nru 1220/2016); (*) (Nru 1221/2016); (*) (Nru 1222/2016); Carlo Acconci (Nru 1223/2016); Carmela Zucca (Nru 1224/2016); Danilo Protti (Nru 1225/2016); Massimo Bianchini (Nru 1226/2016); Damiano Farina (Nru 1227/2016); (*) (Nru 1228/2016); (*) (Nru 1229/2016); Ramon Roca i Tió (Nru 1230/2016); (*) (Nru 1231/2016); Gredo Förster (Nru 1232/2016); Fernanda Giovannini (Nru 1233/2016); Anna Maria Leonardi (Nru 1234/2016); Massimo Pignatiello (Nru 1235/2016); (*) (Nru 1236/2016); (*) (Nru 1237/2016); Ilenia Matricardi (Nru 1238/2016); Daniela Fagioli (Nru 1239/2016); Isabella Macrelli (Nru 1240/2016); Wang Xiaolan (Nru 1241/2016); Giancarlo Morandi (Nru 1242/2016); Angelika Gauss (Nru 1243/2016); (*) (Nru 1244/2016); Lucia Boldrini (Nru 1245/2016); (*) (Nru 1246/2016); Paula Schmid Porras (PROEM-AID) (Nru 1247/2016); (*) (Nru 1248/2016); (*) (Nru 1249/2016); (*) (Nru 1250/2016); Flavio Betti (Nru 1251/2016); (*) (Nru 1252/2016); (*) (Nru 1253/2016); (*) (Nru 1254/2016); (*) (Nru 1255/2016); (*) (Nru 1256/2016); Javier Millán Villalón (Nru 1257/2016); Simona Ricci (Nru 1258/2016); Otello Ascani (Nru 1259/2016); Accame Carlo (Nru 1260/2016); Nadia Perfetti (Nru 1261/2016); Luca Colori (Nru 1262/2016); Sara D'aponte (Nru 1263/2016); Teo Nicola Pesaresi (Nru 1264/2016); Valentina Guazzolini (Nru 1265/2016); Giancarlo Rastelli (Nru 1266/2016); Davide Tonti (Nru 1267/2016); Ivan Matricardi (Nru 1268/2016); Manuela Tosi (Nru 1269/2016); Carmela Panzica (Nru 1270/2016); Roberto Magnani (Nru 1271/2016); Diego B. Bertilotti (Nru 1272/2016); Monia Guazzolini (Nru 1273/2016); Sergio Morandi (Nru 1274/2016); Nazzarena Costantini (Nru 1275/2016); Cristian Mina (Nru 1276/2016); Fulvio Binotti (Nru 1277/2016); Alice Farina (Nru 1278/2016); Elena Vorobey (Nru 1279/2016); Alessandro Scartozzi (Nru 1280/2016); Fabrizio Fornari (Nru 1281/2016); Luana Raschi (Nru 1282/2016); Guerrina Boldrini (Nru 1283/2016); Sivano Bordoni (Nru 1284/2016); Luca Pesaresi (Nru 1285/2016); Gianluca Scartozzi (Nru 1286/2016); Bettina Bolla (Nru 1287/2016); Fernando Delbianco (Nru 1288/2016); Domenico Parisi (Nru 1289/2016); Claudia Corazza (Nru 1290/2016); Niccolò Amati (Nru 1291/2016); Iury Delbianco (Nru 1292/2016); Niccolò Martinelli (Nru 1293/2016); Sandro Lanzi (Nru 1294/2016); Luisa Conti (Nru 1295/2016); Michele Ascani (Nru 1296/2016); Fiammetta Michelangeli (Nru 1297/2016); Roberto Topa (Nru 1298/2016); Federico Paci (Nru 1299/2016); Barbara Pozzi (Nru 1300/2016); Gloria Conti (Nru 1301/2016); Graziella Arcangeli (Nru 1302/2016); Davide Baldolini (Nru 1303/2016); Isabel de la Cruz García (Nru 1304/2016); Gail Thomas (Nru 1305/2016); (*) (Nru 1306/2016); (*) (Nru 1307/2016); Laura Romero Martínez (Nru 1308/2016); (*) (Nru 1309/2016); (*) (Nru 1310/2016); (*) (Nru 1311/2016); Sebastien Pratt (Nru 1312/2016); Julia Lakschin Danielsson (Nru 1313/2016); Riccardo Bonsi (c/o V.E.O.S.P.S.S.) (Nru 1314/2016); (*) (Nru 1315/2016); Jens Genzer (Nru 1316/2016); (*) (Nru 1317/2016); Jürgen Sachansky (Nru 1318/2016); Chiara Serafini (Nru 1319/2016); Elio Ravaldini (Nru 1320/2016); Renata Masoni (Nru 1321/2016); Riccardo Pazzaglia (Nru 1322/2016); Stephan Evertz Dr. (Nru 1323/2016); (*) (Nru 1324/2016); Sara Bellandi (Nru 1325/2016); (*) (Nru 1326/2016); Mario Cavaliere (Nru 1327/2016); (*) (Nru 1328/2016); Rob Kinnon-Brettle (Nru 1329/2016); Geoffrey Owen Steele-Morgan (Nru 1330/2016); Luca Dall'asta (Nru 1331/2016); Clara Eugenia Ros Barrachina (Nru 1332/2016); Todor Lyutskanov (Nru 1333/2016); Bernardetta Salini (Nru 1334/2016); Antonello Pinna (Nru 1335/2016); Franca Vannucci (Nru 1336/2016); (*) (Nru 1337/2016); (*) (Nru 1338/2016); (*) (Nru 1339/2016); Alicia Coronado Arana (Nru 1340/2016); (*) (Nru 1341/2016); Klaus Mähring (Nru 1342/2016); Alessandra Binotti (Nru 1343/2016); Marco Tonti (Nru 1344/2016); Luana Raschi (Nru 1345/2016); Manuel Perazzini (Nru 1346/2016); Bianca Bruzzone (Nru 1347/2016); Alessandro Parma (Nru 1348/2016); Catia Lazzarini (Nru 1349/2016); Domenico Scopelliti (Nru 1350/2016); Giorgio Bolla (Nru 1351/2016); Giancarlo Guazzolini (Nru 1352/2016); Antonella Capobianco (Nru 1353/2016); Giovanni Cerri (Nru 1354/2016); Gino Di Lello (Nru 1355/2016); (*) (Nru 1356/2016); Giuseppina Bonfigli (Nru 1357/2016); Lucrezia Lapadula (Nru 1358/2016); Andrea Serafini (Nru 1359/2016); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente — AIDAA) (Nru 1360/2016); Mark Priestley (Nru 1361/2016); (*) (Nru 1362/2016); Manuela Benetollo (Nru 1363/2016); (*) (Nru 1364/2016); Stefano Creo (Nru 1365/2016); Cesarina Bertuccioli (Nru 1366/2016); Lisa D'aponte (Nru 1367/2016); Elisa Raschi (Nru 1368/2016); Maurizio Criscuolo (Nru 1369/2016); (*) (Nru 1370/2016); Quintina Piono (Nru 1371/2016); Barbara Tonni (Nru 1372/2016); Mauro Maggioli (Nru 1373/2016); (*) (Nru 1374/2016); (*) (Nru 1375/2016); Adriano Pari (Nru 1376/2016); Giacomo Chiarelli (Nru 1377/2016); Paola Galli (Nru 1378/2016); Luigi Crusco (Nru 1379/2016); Salvatore Lanzilotti (Nru 1380/2016); Mauro Michelangeli (Nru 1381/2016); Virginia Crusco (Nru 1382/2016); Assunta Giudice (Nru 1383/2016); Roberto Costa (Nru 1384/2016); Rosa Guerra (Nru 1385/2016); Wilma Negri (Nru 1386/2016); Sabrina Crusco (Nru 1387/2016); (*) (Nru 1388/2016); Mark Ellis (Nru 1389/2016); (*) (Nru 1390/2016); (*) (Nru 1391/2016); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (Nru 1392/2016); (*) (Nru 1393/2016); (*) (Nru 1394/2016); (*) (Nru 1395/2016); David Crossan (Nru 1396/2016); Felicity Ford (Nru 1397/2016); Ivan Zinzelli (Nru 1398/2016); (*) (Nru 1399/2016); (*) (Nru 1400/2016); Fotios Batzios (Nru 1401/2016); Andrea Konopková (Nru 1402/2016); Jörg Brauneis (Nru 1403/2016); José Manuel Martín Álvarez (Nru 1404/2016); Michael Traill (Nru 1405/2016); (*) (Nru 1406/2016); (*) (Nru 1407/2016); (*) (Nru 1408/2016); Rainer-Udo Steck (Nru 1409/2016); María Ayora Saborido (Nru 1410/2016); Arturo Romero Crispiniano (Nru 1411/2016); (*) (Nru 1412/2016); Patricia Nievas Costa (Nru 1413/2016); (*) (Nru 1414/2016); (*) (Nru 1415/2016); Altin Muca (Nru 1416/2016); (*) (Nru 1417/2016); Stefania La Piana (Nru 1418/2016); Demitrios Paicopolos (Nru 1419/2016); Demitrios Paicopolos (Nru 1420/2016); (*) (Nru 1421/2016); (*) (Nru 1422/2016); Juan Carlos Rodríguez (Asociación Española de Técnicos de Laboratorio) (Nru 1423/2016); (*) (Nru 1424/2016); (*) (Nru 1425/2016); (*) (Nru 1426/2016); Alfred Schneider (Nru 1427/2016); (*) (Nru 1428/2016); (*) (Nru 1429/2016); (*) (Nru 1430/2016); (*) (Nru 1431/2016); Chiara Marini (Nru 1432/2016); (*) (Nru 1433/2016); Mika Lindqvist (Nru 1434/2016); (*) (Nru 1435/2016); (*) (Nru 1436/2016); Fotios Batzios (Nru 1437/2016).

Il-President ħabbar li fid-data 14 ta' Diċembru 2016, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru.

13.   Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Kumitat ENVI

—

Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2017 (2016/2306(INI))

irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ENVI, REGI, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat CONT

—

L-estensjoni tad-durata tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi kif ukoll l-introduzzjoni ta' titjib tekniku għal dan il-Fond u għaċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti (COM(2016)0597 — C8-0375/2016 — 2016/0276(COD))

irriferut lill-kumitat responsabbli ECON opinjoni: AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, CONT, TRAN, REGI

Kumitat LIBE

—

Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Riformulazzjoni) (COM(2016)0590 — C8-0379/2016 — 2016/0288(COD))

irriferut lill-kumitat responsabbli ITRE opinjoni: CULT, LIBE, IMCO, JURI (Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitati assoċjati (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Kumitat IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

L-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri fir-rigward tar-rekwiżiti ta' aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi (COM(2015)0615 — C8-0387/2015 — 2015/0278(COD)

(opinjoni: EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), TRAN (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) ECON, ITRE, REGI, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)

14.   Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom.

15.   Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 16 sad-data 19 ta' Jannar 2017.

16.   Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.45.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Martin Schulz

President

tal-15 ta' Diċembru 2016

Preżenti:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Muselier, Nagy, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pașcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver

Skużati:

Collins, Crowley, Händel, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Matera, Messerschmidt, Metsola, Morvai, Mosca, Nart, Rochefort

tal-15 ta' Diċembru 2016

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Abbrevjazzjonijiet u simboli

+

adottat(a)

-

irrifjutat(a)

↓

dekadut(a)

Ir

irtirat(a)

VSI (…, …, …)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (voti favur, voti kontra, astensjonijiet)

VE (…, …, …)

votazzjoni elettronika (voti favur, voti kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

Em

emenda

EmK

emenda ta' kompromess

PK

parti korrispondenti

EmT

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

Art

artikolu

Pre

premessa

MOZ

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MOZK

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SIG

votazzjoni sigrieta

1.   Il-każijiet tal-Akkademja Buddista Tibetana Larung Gar u ta'Ilham Tohti

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016, B8-1361/2016

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI/VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-1346/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

 

+

 

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi

B8-1346/2016

 

ECR

 

↓

 

B8-1350/2016

 

EFDD

 

↓

 

B8-1353/2016

 

Verts/ALE

 

↓

 

B8-1356/2016

 

PPE

 

↓

 

B8-1359/2016

 

ALDE

 

↓

 

B8-1361/2016

 

S&D

 

↓

 

Varji

Joachim Zeller (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni RC-B8-1346/2016.

2.   Is-sitwazzjoni tal-minoranza Rohingya fil-Myanmar

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016, B8-1363/2016

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI/VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-1345/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

Wara l-Premessa L

1

S&D

VE

+

348, 210, 69

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

 

+

 

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi

B8-1345/2016

 

ECR

 

↓

 

B8-1348/2016

 

EFDD

 

↓

 

B8-1352/2016

 

Verts/ALE

 

↓

 

B8-1354/2016

 

GUE/NGL

 

↓

 

B8-1357/2016

 

PPE

 

↓

 

B8-1360/2016

 

ALDE

 

↓

 

B8-1363/2016

 

S&D

 

↓

 

Varji

Joachim Zeller (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-1345/2016.

3.   Oqbra tal-massa fl-Iraq

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016, B8-1362/2016

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI/VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-1344/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

Wara l-§ 5

2

GUE/NGL

 

-

 

Wara l-§ 10

3

GUE/NGL

 

-

 

Wara l-§ 12

1

EFDD

VSI

-

164, 410, 62

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

 

+

 

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi

B8-1344/2016

 

ECR

 

↓

 

B8-1347/2016

 

EFDD

 

↓

 

B8-1349/2016

 

Verts/ALE

 

↓

 

B8-1351/2016

 

GUE/NGL

 

↓

 

B8-1355/2016

 

PPE

 

↓

 

B8-1358/2016

 

ALDE

 

↓

 

B8-1362/2016

 

S&D

 

↓

 

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFDD: emenda 1

Varji

Joachim Zeller (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-1344/2016.

4.   Lista tal-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u lista ta'dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa: reviżjoni tal-mekkaniżmu ta'sospensjoni ***I

Rapport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0235/2016)

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI/VE — rimarki

It-test kollu — Blokk Nru 1

16

kumitat

 

+

 

Blokk Nru 2

1-15

kumitat

 

↓

 

votazzjoni: proposta tal-Kummissjoni

 

+

 

votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

485, 132, 21

5.   Oġġezzjoni skont l-Artikolu 106: Miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta'organiżmi ta'ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità

Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B8-1334/2016

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI/VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1334/2016 (Kumitat AGRI)

Emenda 2

§

test oriġinali

Vsep

+

 

Emenda 4

1

PPE

Vmaq

 

 

1/VSI

+

508, 119, 9

2/VSI

+

456, 166, 12

§

test oriġinali

VSI

↓

 

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

463, 168, 3

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

S&D: votazzjoni finali

ECR: votazzjoni finali

ALDE: votazzjoni finali, Emenda 4

Talbiet għal votazzjoni separata

ALDE: Emenda 2

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

PPE, ALDE:

Emenda 1

L-ewwel parti

:

It-test kollu apparti l-kliem: “u li jkun ġie vvalidat skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2), abbazi ta' valutazzjoni tal-EFSA”

It-tieni parti

:

dan il-kliem

6.   Appoġġ għall-vittmi tat-thalidomide

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B8-1341/2016, B8-1343/2016

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI/VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1341/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

§ 6

1

ALDE

VSI

+

457, 166, 17

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

 

+

 

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ta' grupp politiku

B8-1343/2016

 

ENF

 

↓

 

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

ALDE: emenda 1

Varji

Eleonora Evi u Piernicola Pedicini (Grupp EFDD) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1341/2016.

7.   Mediċini pedjatriċi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B8-1340/2016

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI/VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1340/2016 (Kumitat ENVI)

Premessa P

1

EFDD

VSI

-

160, 461, 19

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

 

+

 

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFDD: emenda 1

8.   Attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2015

Rapport: Ángela Vallina (A8-0366/2016)

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI/VE — rimarki

§ 3

5

PPE

 

-

 

§ 4

6

PPE

Vmaq

 

 

1

+

 

2/VE

+

365, 191, 39

3/VE

-

197, 369, 3

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

↓

 

2

↓

 

§ 7

7

PPE

Vmaq

 

 

1/VE

-

250, 336, 3

2/VE

+

546, 25, 4

16

ALDE

VE

-

269, 288, 20

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

↓

 

2

↓

 

§ 9

17

ALDE

Vmaq

 

 

1

+

 

2/VE

-

230, 290, 44

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

↓

 

2

↓

 

3

↓

 

4

↓

 

5

↓

 

6

↓

 

7

↓

 

§ 10

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1/VE

+

308, 250, 12

2

+

 

3/VE

+

283, 281, 3

Wara l-§ 10

12

Verts/ALE

VE

+

292, 278, 2

§ 14

13

Verts/ALE

VE

+

293, 266, 16

§ 18

14

Verts/ALE

 

+

 

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

↓

 

2

↓

 

§ 19

§

test oriġinali

Vsep

+

 

Wara l-§ 24

15

Verts/ALE

VSI

+

297, 218, 58

§ 33

§

test oriġinali

Vsep

+

 

§ 34

2

S&D

 

+

 

Wara l-Kunsiderazzjoni 8

8

Verts/ALE

VE

-

235, 275, 44

Premessa D

3

PPE

VE

-

246, 294, 9

Premessa G

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

+

 

2

-

 

Premessa J

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

+

 

2/VE

-

156, 389, 2

3

+

 

4

-

 

Premessa Q

9

Verts/ALE

 

-

 

Premessa S

4

PPE

Vmaq

 

 

1

-

 

2

+

 

3/VE

+

424, 115, 4

Premessa V

10

Verts/ALE

 

-

 

Premessa AC

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

+

 

2

-

 

Premessa AD

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

+

 

2

+

 

Premessa AE

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

+

 

2/VE

+

246, 184, 101

Premessa AG

11

Verts/ALE

 

+

 

Premessa AK

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

-

 

2

+

 

Premessa AM

§

test oriġinali

Vmaq

 

 

1

+

 

2

+

 

Premessa AO

1

S&D

 

+

 

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

441, 97, 8

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Verts/ALE: emenda 15

Talbiet għal votazzjoni separata

ALDE: § 19

Verts/ALE: § 33, Premessa AE

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ALDE:

§ 7

L-ewwel parti

:

It-test kollu ħlief: “immedjat”

It-tieni parti

:

din il-kelma

PPE:

§ 10

L-ewwel parti

:

“Iqis li fir-rwol tagħha bħala gwardjana tat-trattati, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam ma' kwistjonijiet ambjentali, il-Kummissjoni għandha tmur lil hinn minn sempliċi eżami tal-konformità proċedurali, u tiffoka aktar fuq il-kontenut propju tal-kwistjoni ewlenija;”

It-tieni parti

:

“ifakkar li l-prinċipju ta' prekawzjoni u l-ispirtu finali tal-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE ta' prevenzjoni ta' ħsara irrimedjabbli fuq żoni ekoloġikament sensittivi,”

It-tielet parti

:

“u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tadotta approċċ li jippermettilha tagħmel użu mis-setgħat u mill-prerogattivi tagħha fuq bażi ex ante;”

§ 18

L-ewwel parti

:

It-test kollu ħlief il-kliem: “iħeġġeġ interpretazzjoni usa' tal-kamp ta' applikazzjoni tal-Karta, u li finalment terġa' tiġi vvalutata l-pertinenza ta' dan l-artikolu f'reviżjonijiet futuri tal-Karta u tat-trattati;”

It-tieni parti

:

dan il-kliem

Premessa G

L-ewwel parti

:

“billi l-Parlament Ewropew huwa l-unika istituzzjoni tal-UE li hija eletta direttament miċ-ċittadini, u billi d-dritt ta' petizzjoni joffrilhom il-mezzi biex jiġbdu l-attenzjoni tar-rappreżentanti eletti tagħhom dwar kwistjonijiet li jikkonċernawhom;”

It-tieni parti

:

“billi sfortunatament il-Kumitat għall-Petizzjonijiet m'għandux biżżejjed kapaċità ta' inkjesta fih nnifsu fil-preżent;”

Premessa AC

L-ewwel parti

:

“billi il-portal tfassal biex tiżdied t-trasparenza u l-interattività tal-proċedura ta' petizzjoni, u billi dan jagħmel l-amministrazzjoni aktar effettiva fl-interess tal-petizzjonanti, tal-Membri u tal-pubbliku ġenerali; billi t-tieni fażi tal-proġett, maħsuba primarjament sabiex issaħħaħ l-ipproċessar amministrattiv tal-petizzjonijiet”

It-tieni parti

:

“iżda wkoll biex tippermetti s-segwitu f'ħin reali ta' petizzjonijiet mill-petizzjonanti oriġinali u li dawn u jingħataw appoġġ, ma rat l-ebda progress sostanzjali matul l-2015, filwaqt li skont l-ippjanar inizjali suppost li diġà kienet tlestiet sa dak iż-żmien;”

Premessa AD

L-ewwel parti

:

“billi d-dewmien suċċessiv fil-fażijiet sussegwenti tal-proġett iġġenera volumi addizzjonali ta' xogħol fis-segretarjat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet, minħabba l-bżonn li l-fajls rilevanti jittellgħu manwalment fil-bażijiet tad-data differenti; billi għad hemm petizzjonijiet pendenti x'jittellgħu, peress li s'issa l-petizzjonijiet miftuħa kollha rċevuti fl-2013, l- 2014 u l-2015 biss iddaħħlu fil-portal”

It-tieni parti

:

“u billi attwalment qed issir ħidma biex jittellgħu l-petizzjonijiet li waslu fl-2016;”

Premessa AE

L-ewwel parti

:

“billi ċerti nuqqasijiet ġew rettifikati, b'mod konkret fir-rigward tal-funzjoni ta' tiftix u tal-kunfidenzjalità tal-petizzjonant,”

It-tieni parti

:

“u billi saret ħidma kif skedata mit-tieni nofs tal-2016 biex jitjiebu l-utilità u l-viżibilità tas-servizz għaċ-ċittadini;”

Premessa AK

L-ewwel parti

:

“illi fl-2016, malli l-ammont ta' xogħol innormalizza ruħu, saru tliet żjarat ta' ġbir ta' informazzjoni dwar il-petizzjonijiet investigati fl-2016;”

It-tieni parti

:

“illi żjarat bħal dawn huma prerogattiva speċifika tal-kumitat u parti fundamentali mill-ħidma tiegħu, li tinkludi l-interazzjoni mal-petizzjonanti u l-awtoritajiet tal-Istati Membri kkonċernati; billi l-membri ta' dawn id-delegazzjonijiet jieħdu sehem b'importanza indaqs fl-attivitajiet kollha, inkluż fit-tħejjija tar-rapport finali;”

Pemessa AM

L-ewwel parti

:

It-test kollu ħlief il-kliem: “għall-2014 tagħha lil Martin Schulz, President tal-Parlament Ewropew; u billi fit-23 ta' Ġunju 2015 l-Ombudsman ippreżentat ir-rapport tagħha”

It-tieni parti

:

dan il-kliem

Verts/ALE:

§ 4

L-ewwel parti

:

“Ifakkar li r-rappreżentanza ndaqs u proporzjonata tan-nazzjonalitajiet tal-petizzjonanti fid-dibattiti pubbliċi tal-kumitat għandha tiġi rrispettata;”

It-tieni parti

:

“sabiex tissaħħaħ id-dimensjoni Ewropea tal-kumitat, għandha titħeġġeġ rappreżentazzjoni xierqa u ġusta tal-Istati Membri kollha fid-dibattiti pubbliċi tiegħu;”

emenda 4

L-ewwel parti

:

It-tħassir tal-kliem: “Eleonora Evi ngħażlet bħala l-President tiegħu”

It-tieni parti

:

“jenfasizza li kwalunkwe grupp ta' ħidma għandu jkollu mandat ċar biex jinkisbu riżultati tanġibbli”

It-tielet parti

:

“u jiġi evitat kwalunkwe dewmien mhux ġustifikat fit-trattament tal-petizzjonijiet;”

emenda 6

L-ewwel parti

:

“jenfasizza li l-Kumitat għall-Petizzjonijiet għandu jittratta l-petizzjonijiet ammissibbli kollha b'importanza u oġġettività ugwali;”

It-tieni parti

:

“jenfasizza li l-petizzjonijiet li huma relatati ma' kampanja elettorali fi Stat Membru m'għandhomx ikunu ttrattati skont il-proċedura urġenti”

It-tielet parti

:

“u m'għandhomx jiġi miżjuda fuq l-aġenda tal-Kumitat;”

emenda 7

L-ewwel parti

:

It-tħassir tal-kliem: “u iktar persunal”, “sabiex jiggarantixxi l-eżami diliġenti u tnaqqis ulterjuri -ħin tal-ipproċessar tal-petizzjonijiet, filwaqt li jiżgura l-kwalità” u “tagħhom”

It-tieni parti

:

“jitlob għad-diġitalizzazzjoni tal-ipproċessar ta' petizzjonijiet, notevolment bl-introduzzjoni ta' teknoloġiji ġodda ta' informazzjoni u komunikazzjoni”“effiċjenti u f'waqtha u l-aħjar użu tar-riżorsi umani eżistenti, filwaqt li jinżamm id-dritt taċ-ċittadini li jressqu petizzjoni permezz tal-posta tradizzjonali;”

emenda 17

L-ewwel parti

:

“Jilqa' l-fatt li l-Kummissjoni hija involuta u timpenja ruħha fil-proċess ta' petizzjoni u li hi tirreaġixxi mill-aktar fis possibbli għall-petizzjonijiet il-ġodda li mibgħuta mill-Parlament; jinnota li t-tweġibiet tal-Kummissjoni sikwit ikunu iddettaljata u jittrattaw il-petizzjonijiet li huma fil-kompetenza tagħha; jinnota, madankollu, li f'bosta każijiet il-Kummissjoni ma tipprovdix elementi ġodda fit-tweġibiet għall-petizzjonijiet u dwarhom tintalab reviżjoni sabiex jinbidel l-istat u l-kuntest tagħhom; jiddispjaċih mill-okkażjonijiet meta l-Kummissjoni tiffoka essenzjalment fuq aspetti proċedurali u ma tidħolx fis-sustanza tal-kwistjoni; ifakkar lill-Kummissjoni li l-petizzjonijiet li jqajmu ksur potenzjali tad-dritt tal-UE jistgħu jingħalqu biss wara li tintemm l-analiżi xierqa tagħhom; jilqa' l-impenn tal-Kummissjoni li tibgħat uffiċjali ġeneralment kompetenti għal-laqgħat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet, peress li l-kwalità tat-trattament globali tal-petizzjonijiet tiżdied meta l-uffiċjali tal-ogħla gradi disponibbli jirrappreżentaw lill-Kummissjoni fid-dibattiti; jiddispjaċih li matul il-laqgħat tal-kumitat it-tweġibiet tal-Kummissjoni ġeneralment ikunu limitati għall-kontenut tat-tweġiba uffiċjali mibgħuta lill-Kumitat u ma jagħtu l-ebda informazzjoni ġdida jew relevanti li tkun tista' tagħmilha possibli li jissolvew il-kwistjonijiet imqajma;”

It-tieni parti

:

“jilqa' l-fatt li t-tweġibiet bil-miktub jiġu kkunsidrati serjament, kif ukoll l-ispjegazzjonijiet mogħtija matul id-dibattiti orali li jsiru mill-Kumitat għall-Petizzjonijiet;”

ALDE, PPE:

§ 9

L-ewwel parti

:

“Jinnota li l-Kummissjoni hija involuta u timpenja ruħha fil-proċess ta' petizzjoni u li hi tirreaġixxi mill-aktar fis possibbli għall-petizzjonijiet il-ġodda li mibgħuta mill-Parlament; jinnota li t-tweġibiet tal-Kummissjoni sikwit ikunu iddettaljata u jittrattaw il-petizzjonijiet li huma fil-kompetenza tagħha;”

It-tieni parti

:

“jinnota, madankollu, li f'bosta każijiet il-Kummissjoni ma tipprovdix elementi ġodda fit-tweġibiet għall-petizzjonijiet u dwarhom tintalab reviżjoni”

It-tielet parti

:

“sabiex jinbidel l-istat u l-kuntest tagħhom;”

Ir-raba' parti

:

“jiddispjaċih mill-okkażjonijiet meta l-Kummissjoni tiffoka essenzjalment fuq aspetti proċedurali u ma tidħolx fis-sustanza tal-kwistjoni;”

Il-ħames parti

:

“ifakkar lill-Kummissjoni li l-petizzjonijiet li jqajmu ksur potenzjali tad-dritt tal-UE jistgħu jingħalqu biss wara li tintemm l-analiżi xierqa tagħhom; jinnota l-impenn tal-Kummissjoni li tibgħat uffiċjali ġeneralment kompetenti għal-laqgħat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet, peress li l-kwalità tat-trattament globali tal-petizzjonijiet tiżdied meta l-uffiċjali tal-ogħla gradi disponibbli jirrappreżentaw lill-Kummissjoni fid-dibattiti; jiddispjaċih li matul il-laqgħat tal-kumitat it-tweġibiet tal-Kummissjoni ġeneralment ikunu limitati għall-kontenut tat-tweġiba uffiċjali mibgħuta lill-Kumitat u ma jagħtu l-ebda informazzjoni ġdida jew relevanti li tkun tista' tagħmilha possibli li jissolvew il-kwistjonijiet imqajma; jinnota li t-tweġibiet bil-miktub jiġu kkunsidrati serjament, kif ukoll l-ispjegazzjonijiet mogħtija matul id-dibattiti orali li jsiru mill-Kumitat għall-Petizzjonijiet;” apparti l-kliem: “jilqa' l-impenn tal-Kummissjoni li tibgħat uffiċjali ġeneralment kompetenti għal-laqgħat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet, peress li l-kwalità tat-trattament globali tal-petizzjonijiet tiżdied meta l-uffiċjali tal-ogħla gradi disponibbli jirrappreżentaw lill-Kummissjoni fid-dibattiti; jiddispjaċih li matul il-laqgħat tal-kumitat it-tweġibiet tal-Kummissjoni ġeneralment ikunu limitati għall-kontenut tat-tweġiba uffiċjali mibgħuta lill-Kumitat u ma jagħtu l-ebda informazzjoni ġdida jew relevanti li tkun tista' tagħmilha possibli li jissolvew il-kwistjonijiet imqajma;”

Is-sitt parti

:

“jilqa' l-impenn tal-Kummissjoni li tibgħat uffiċjali ġeneralment kompetenti għal-laqgħat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet, peress li l-kwalità tat-trattament globali tal-petizzjonijiet tiżdied meta l-uffiċjali tal-ogħla gradi disponibbli jirrappreżentaw lill-Kummissjoni fid-dibattiti; jiddispjaċih li matul il-laqgħat tal-kumitat it-tweġibiet tal-Kummissjoni ġeneralment ikunu limitati għall-kontenut tat-tweġiba uffiċjali mibgħuta lill-Kumitat”

Is-seba' parti

:

“u ma jagħtu l-ebda informazzjoni ġdida jew relevanti li tkun tista' tagħmilha possibli li jissolvew il-kwistjonijiet imqajma;”

Premessa J

L-ewwel parti

:

It-test kollu apparti l-kliem: “l-avvenimenti riċenti fir-Renju Unit” u “l-impatt soċjali u ekonomiku serju ħafna tal-miżuri ta' awsterità, l-inabilità li l-kriżi finanzjarja tissolva b'tali mod li ċ-ċittadini kollha jiġu ggarantiti ħajja libera u dinjituża u protezzjoni sħiħa tad-drittijiet fundamentali tagħhom,”

It-tieni parti

:

“l-avvenimenti riċenti fir-Renju Unit”

It-tielet parti

:

“l-impatt soċjali u ekonomiku serju ħafna tal-miżuri ta' awsterità, l-inabilità li l-kriżi finanzjarja tissolva b'tali mod li ċ-ċittadini kollha jiġu ggarantiti ħajja libera u dinjituża u protezzjoni sħiħa tad-drittijiet fundamentali tagħhom,” ħlief il-kliem: “tal-miżuri ta' awsterità, l-inabilità li l-kriżi finanzjarja tissolva b'tali mod li ċ-ċittadini kollha jiġu ggarantiti ħajja libera u dinjituża u protezzjoni sħiħa tad-drittijiet fundamentali tagħhom”

Ir-raba' parti

:

“tal-miżuri ta' awsterità, l-inabilità li l-kriżi finanzjarja tissolva b'tali mod li ċ-ċittadini kollha jiġu ggarantiti ħajja libera u dinjituża u protezzjoni sħiħa tad-drittijiet fundamentali tagħhom”

9.   Ftehimiet dwar l-avjazzjoni internazzjonali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B8-1337/2016, B8-1338/2016, B8-1339/2016

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI/VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1337/2016 (Kumitat TRAN)

Wara l-§ 1

4

ENF

VSI

-

80, 426, 8

5

ENF

 

-

 

6

ENF

VSI

-

59, 461, 11

Wara l-Premessa F

1

ENF

VSI

-

115, 408, 9

2

ENF

 

-

 

3

ENF

 

-

 

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

443, 53, 13

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi

B8-1338/2016

 

EFDD

 

↓

 

B8-1339/2016

 

ENF

 

↓

 

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

ENF: emendi 1, 4, 6, votazzjoni finali

tal-15 ta' Diċembru 2016

1.   RC-B8-1344/2016 — Em 1

Favur 164

ALDE : Giménez Barbat, Huitema, Lambsdorff, Punset

ECR : Marias, Ruohonen-Lerner, Škripek

EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Moi, O'Flynn, Paksas, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Synadinos, Voigt

PPE : Adaktusson, Radev

S&D : Briano, Caputo, Szanyi, Tănăsescu

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Urtasun, Vana, Ždanoka

Kontra 410

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Barekov, Lucke, Macovei

ENF : Atkinson, de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

NI : Sonneborn, Soru

PPE : Alliot-Marie, Andrikienė, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Bullmann, Cabezón Ruiz, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fernández, Fleckenstein, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Willmott, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Astensjonijiet 62

ECR : Ashworth, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

GUE/NGL : Björk

NI : Chauprade, Dodds Diane, James, Papadakis Konstantinos, Woolfe, Zarianopoulos

PPE : Arimont

S&D : Delvaux, Frunzulică, Mamikins, Schlein

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra : Tibor Szanyi

2.   A8-0235/2016 — Agustín Díaz de Mera García Consuegra — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

Favur 485

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Ashworth, Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Fotyga, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL : de Jong, Konečná, Maštálka, Mineur

NI : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Kovács, Sonneborn, Soru

PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Fernandes , Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fernández, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Willmott, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Kontra 132

EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, O'Flynn, Reid, Seymour, Winberg

ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Boutonnet, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Pretzell, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, James, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Woolfe, Zarianopoulos

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Astensjonijiet 21

ALDE : Calvet Chambon, Giménez Barbat, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR : Duncan, Fox, Loones, Nicholson, Swinburne, Tannock, Van Bossuyt, Van Orden

ENF : Bizzotto, Borghezio, Ciocca, Fontana, Marusik, Salvini

S&D : Nekov, Post

Verts/ALE : Harms, Tarand

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Astensjonijiet : Daniel Dalton, Julie Girling

3.   B8-1334/2016 — Em 1/1

Favur 508

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Czarnecki, Macovei, Marias

EFDD : Bergeron

ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Soru, Synadinos, Voigt

PPE : Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver

S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fernández, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Kontra 119

ECR : Ashworth, Barekov, Belder, Czesak, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Lucke, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski

EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Batten, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Moi, O'Flynn, Paksas, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI : Chauprade, Dodds Diane, James, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Woolfe, Zarianopoulos

PPE : Adaktusson, Hökmark

S&D : Anderson Lucy, Brannen, Christensen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guteland, Hedh, Honeyball, Khan, Kofod, Kumpula-Natri, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Martin David, Mayer Alex, Moody, Nilsson, Schaldemose, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE : Andersson, Auken, Dalunde

Astensjonijiet 9

ECR : Karlsson, Žitňanská

EFDD : Lundgren, Winberg

ENF : Atkinson, de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra : Anna Maria Corazza Bildt, Christofer Fjellner

4.   B8-1334/2016 — Em 1/2

Favur 456

ALDE : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Jakovčić, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells, Vautmans

ECR : Czarnecki, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner

EFDD : Bergeron, Iwaszkiewicz

ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE : Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, McGuinness , Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tőkés, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fernández, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Willmott, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Urtasun, Vana, Ždanoka

Kontra 166

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Vajgl, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Ashworth, Barekov, Belder, Czesak, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Lucke, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski

EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Batten, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Moi, O'Flynn, Paksas, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, James, Kovács, Woolfe

PPE : Adaktusson, Becker, Belet, van de Camp, Fjellner, Hökmark, Karas, de Lange, Lenaers, Marinescu, van Nistelrooij, Rübig, Schmidt, Schreijer-Pierik, Vandenkendelaere

S&D : Corbett, Guteland, Hedh, Honeyball, Kumpula-Natri, Ludvigsson, Martin David, Nilsson, Piri, Post, Tang, Ulvskog, Ward

Verts/ALE : Andersson, Auken, Dalunde

Astensjonijiet 12

ALDE : Harkin, Uspaskich

ECR : Karlsson, Škripek, Žitňanská

EFDD : Lundgren, Winberg

ENF : Atkinson, de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra : Lucy Anderson, Anna Maria Corazza Bildt, Elisabeth Köstinger

5.   B8-1334/2016 — Riżoluzzjoni

Favur 463

ALDE : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Deprez, Harkin, Jakovčić, Marinho e Pinto, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Tremosa i Balcells

ECR : Karlsson, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Škripek, Žitňanská

EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Lundgren, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Vilimsky

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE : Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver

S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fernández, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Kontra 168

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Ashworth, Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Lucke, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski

EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, O'Flynn, Reid, Seymour

ENF : Atkinson, de Graaff, Jalkh, Maeijer, Stuger, Zijlstra

NI : Chauprade, Dodds Diane, James, Sonneborn, Woolfe

PPE : Adaktusson, Becker, Belet, Bendtsen, van de Camp, Fjellner, Hökmark, de Lange, Lenaers, van Nistelrooij, Rübig, Schmidt, Schreijer-Pierik, Vandenkendelaere

S&D : Anderson Lucy, Brannen, Christensen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guteland, Hedh, Honeyball, Jongerius, Khan, Kofod, Kumpula-Natri, Ludvigsson, McAvan, Martin David, Mayer Alex, Moody, Moraes, Nilsson, Post, Schaldemose, Stihler, Tang, Ulvskog, Ward, Willmott

Verts/ALE : Andersson, Auken, Dalunde

Astensjonijiet 3

ALDE : Uspaskich

EFDD : Iwaszkiewicz

NI : Korwin-Mikke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur : Jean-François Jalkh

Kontra : Othmar Karas, Elisabeth Köstinger

6.   B8-1341/2016 — Em 1

Favur 457

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Ashworth, Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Lucke, McIntyre, Macovei, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, O'Flynn, Paksas, Reid, Seymour, Winberg

ENF : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Ciocca, Ferrand, Fontana, de Graaff, Kappel, Lebreton, Maeijer, Marusik, Mayer Georg, Monot, Obermayr, Pretzell, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, James, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt, Woolfe, Zarianopoulos

PPE : Arimont, Ayuso, Balz, van de Camp, Coelho, Comi, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Faria, Fisas Ayxelà, Gambús, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Hayes, Herranz García, Jiménez-Becerril Barrio, La Via, Lenaers, Lope Fontagné, Marinescu, Mato, Millán Mon, Morano, Muselier, van Nistelrooij, Pietikäinen, Reding, Rolin, Sarvamaa, Svoboda, Vălean

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fernández, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Willmott, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Kontra 166

EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Andrikienė, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Fernandes, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Nagy, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver

Astensjonijiet 17

ENF : Aliot, Arnautu, Bilde, Boutonnet, D'Ornano, Goddyn, Jalkh, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Schaffhauser, Troszczynski

NI : Gollnisch

PPE : Collin-Langen, Niebler, Pospíšil

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur : Elisabetta Gardini, Esther de Lange, Ramón Luis Valcárcel Siso

Kontra : Marian-Jean Marinescu

7.   B8-1340/2016 — Em 1

Favur 160

ALDE : Jakovčić

ECR : Karlsson, Marias, Ruohonen-Lerner

EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, James, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE : Gambús, de Lange, Rolin, Sógor

S&D : Childers, Cofferati, Mamikins

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Kontra 461

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Ashworth, Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Lucke, McIntyre, Macovei, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

NI : Chauprade, Sonneborn, Soru

PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fernández, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Maňka, Manscour, Martin David, Mavrides, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Willmott, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Astensjonijiet 19

ALDE : Harkin

EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, O'Flynn, Reid, Seymour

ENF : Atkinson

NI : Dodds Diane, Woolfe

PPE : Pogliese

S&D : Martin Edouard

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur : Nicola Caputo, Edward Czesak, Angel Dzhambazki

Kontra : Esther de Lange, Csaba Sógor

8.   A8-0366/2016 — Ángela Vallina — Em 15

Favur 297

ALDE : Punset

ECR : Barekov, Czarnecki, Czesak, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Stevens, Sulík, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD : Adinolfi, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Lundgren, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF : Annemans, de Graaff, Kappel, Maeijer, Mayer Georg, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Michels, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI : Balczó, Chauprade, Soru, Voigt, Zarianopoulos

PPE : Corazza Bildt, Hökmark, Pietikäinen, Ponga, Pospíšil, Radev, Sarvamaa, Tomc, Virkkunen

S&D : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Balas, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pașcu, Pavel, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Urtasun, Vana, Ždanoka

Kontra 218

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck

ECR : Ashworth, Dalton, Duncan, Fox, McIntyre, Nicholson, Procter, Tannock, Tomaševski, Van Orden

EFDD : Iwaszkiewicz

ENF : Pretzell

NI : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos

PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Buda, Buzek, van de Camp, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Faria, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lins, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Plura, Pogliese, Polčák, Preda, Proust, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Thun und Hohenstein, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver

S&D : Aguilera García

Astensjonijiet 58

ALDE : Riquet

ECR : Belder, van Dalen, Kölmel, Lucke, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Trebesius

EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, O'Flynn, Reid, Seymour

ENF : Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL : de Jong, Mineur

NI : Gollnisch, James, Woolfe

PPE : Reding

S&D : Ayala Sender, Blanco López, Cabezón Ruiz, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Valenciano

9.   A8-0366/2016 — Ángela Vallina — Riżoluzzjoni

Favur 441

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Karlsson, Macovei, Žitňanská

EFDD : Adinolfi, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Lundgren, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI : Voigt

PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Faria, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Thun und Hohenstein, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Wölken, Zala, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Kontra 97

ECR : Ashworth, Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fox, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, McIntyre, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Procter, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Złotowski

EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, O'Flynn, Reid, Seymour

ENF : Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

NI : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, James, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos, Woolfe, Zarianopoulos

Astensjonijiet 8

ALDE : van Nieuwenhuizen

ECR : Ruohonen-Lerner, Škripek

ENF : Marusik

NI : Balczó, Kovács

PPE : Koch, Reul

10.   B8-1337/2016 — Em 4

Favur 80

ALDE : Punset

ECR : Tošenovský, Zahradil

EFDD : Adinolfi, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Moi, O'Flynn, Paksas, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF : Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL : Boylan, Ní Riada

NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, James, Kovács, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Woolfe

PPE : Dantin

S&D : Blanco López, Dalli, Jáuregui Atondo, Mizzi, Sant, Ulvskog

Kontra 426

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, van Miltenburg, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Ashworth, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fox, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Loones, McIntyre, Macovei, Marias, Piecha, Poręba, Procter, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Žitňanská, Złotowski

ENF : Martin Dominique, Marusik

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Couso Permuy, De Masi, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Konečná, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zimmer

NI : Chauprade

PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Peterle, Petir, Pietikäinen, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Benifei, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Leinen, Lietz, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mayer Alex, Melior, Moisă, Moody, Morgano, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Pașcu, Picierno, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Vaughan, Viotti, Ward, Wölken, Zala, Zemke, Zoffoli

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Jadot, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Astensjonijiet 8

ECR : Krupa

EFDD : Iwaszkiewicz

ENF : Pretzell

GUE/NGL : Eck, de Jong, Kari, Mineur

NI : Korwin-Mikke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur : Inés Ayala Sender, Angelo Ciocca, Dominique Martin

Kontra : José Blanco López, Michel Dantin, Ramón Jáuregui Atondo, Carolina Punset, Marita Ulvskog

11.   B8-1337/2016 — Em 6

Favur 59

ECR : Belder, van Dalen, Škripek

EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, O'Flynn, Paksas, Reid, Seymour, Winberg

ENF : Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Ciocca, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Kappel, Lebreton, Loiseau, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL : Boylan, Ní Riada

NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, James, Kovács, Synadinos, Voigt, Woolfe

S&D : Dalli, Mizzi, Sant

Kontra 461

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Ashworth, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fox, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Loones, McIntyre, Macovei, Marias, Piecha, Poręba, Procter, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD : Adinolfi, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF : de Graaff, Jalkh, Maeijer, Martin Dominique, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Couso Permuy, De Masi, Flanagan, Forenza, González Peñas, Konečná, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Urbán Crespo, Vallina, Zimmer

NI : Chauprade, Sonneborn

PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Faria, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Thun und Hohenstein, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zovko

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mayer Alex, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Pașcu, Picierno, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Wölken, Zala, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Astensjonijiet 11

ECR : Krupa

EFDD : Iwaszkiewicz

GUE/NGL : Eck, Ferreira, Hazekamp, de Jong, Kari, Mineur, Pimenta Lopes, Viegas

NI : Korwin-Mikke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur : Inés Ayala Sender, Jean-François Jalkh, Jean-François Jalkh, Dominique Martin

12.   B8-1337/2016 — Em 1

Favur 115

ECR : Ashworth, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fox, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Legutko, Loones, McIntyre, Macovei, Piecha, Poręba, Procter, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Złotowski

EFDD : Adinolfi, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Moi, O'Flynn, Paksas, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF : Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Boutonnet, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Pretzell, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL : Boylan, Ferreira, Ní Riada, Pimenta Lopes, Viegas

NI : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, James, Korwin-Mikke, Kovács, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Woolfe

S&D : Dalli, Mizzi, Sant

Kontra 408

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR : Marias, Žitňanská

ENF : Jalkh, Martin Dominique

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Couso Permuy, De Masi, Eck, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hazekamp, de Jong, Konečná, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Omarjee, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Urbán Crespo, Vallina, Zimmer

PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Faria, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig , Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Thun und Hohenstein, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Freund, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mayer Alex, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Pașcu, Picierno, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, dos Santos, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Wölken, Zala, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Jadot, Jávor, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Astensjonijiet 9

EFDD : Lundgren, Winberg

ENF : Bizzotto, Borghezio, Ciocca, Fontana, Salvini

GUE/NGL : Kari

S&D : Frunzulică

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur : Inés Ayala Sender, Jean-François Jalkh, Dominique Martin

13.   B8-1337/2016 — Riżoluzzjoni

Favur 443

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate, Wierinck

ECR : Ashworth, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fox, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Legutko, Loones, McIntyre, Macovei, Piecha, Poręba, Procter, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Žitňanská

EFDD : Adinolfi, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

ENF : Bizzotto, Ciocca, Fontana, Kappel, Mayer Georg, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL : Benito Ziluaga, Björk, Boylan, De Masi, Eck, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Scholz, Spinelli, Urbán Crespo, Zimmer

NI : Balczó, Chauprade, Kovács, Voigt, Zarianopoulos

PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Faria, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes , Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lins, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Morano, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Štefanec, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Thun und Hohenstein, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko

S&D : Aguilera García, Anderson Lucy, Arena, Assis, Balas, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Ertug, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Lauristin, Leinen, Lietz, López, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Pașcu, Picierno, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Steinruck, Stihler, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Wölken, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Marcellesi, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Kontra 53

ALDE : Cavada, Mihaylova, Wikström

ECR : Karlsson, Marias

EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, O'Flynn, Reid, Seymour

ENF : Arnautu, Atkinson, Bilde, Boutonnet, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL : Ferreira, Kuneva, Pimenta Lopes, Viegas

NI : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, James, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos, Woolfe

S&D : Ayala Sender, Brannen, Szanyi

Astensjonijiet 13

EFDD : Lundgren, Winberg

ENF : Annemans, Marusik, Pretzell

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Couso Permuy, López Bermejo, Matias, Omarjee, Senra Rodríguez, Vallina, Vergiat

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur : Inés Ayala Sender, Stelios Kouloglou, Tibor Szanyi, Marco Zanni

Astensjonijiet : Sotirios Zarianopoulos