4.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 408/1

tal-5 ta' Ottubru 2015
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-5 TA' OTTUBRU 2015

(2016/C 408/01)

Werrej

1.

 Tkomplija tas-sessjoni 3

2.

 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti preċedenti 3

3.

 Il-kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament — 2017 3

4.

 Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari 4

5.

 Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet 4

6.

 Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 78 tar-Regoli ta' Proċedura) 4

7.

 Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq) 5

8.

 Dokumenti mressqa 5

9.

 Ordni tal-ħidma 14

10.

 Dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej: miżuri speċifiċi għall-Greċja ***I (dibattitu) 15

11.

 Ir-rwol tal-awtoritajiet lokali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw fir-rigward tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (dibattitu) 16

12.

 Leġiżlazzjoni ipotekarja u strumenti finanzjarji riskjużi fi Spanja (dibattitu) 16

13.

 Kontrolli tal-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti b'użu doppju wara r-rivelazzjonijiet tal-Hacking Team (dibattitu) 17

14.

 Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika 17

15.

 L-estensjoni possibbli tal-indikazzjoni ġeografika protetta tal-UE għal prodotti mhux agrikoli (preżentazzjoni qasira) 18

16.

 L-aġenda tas-seduta li jmiss 18

17.

 Għeluq tas-seduta 18
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA 19

Minuti tas-seduta tal-5 ta' Ottubru 2015

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS

Viċi President

1.    Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2.    Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti preċedenti

Il-Minuti tas-seduti tad-dati 16 ta' Settembru 2015 u 17 ta' Settembru 2015 ġew approvati.

Interventi ta': Goffredo Maria Bettini dwar il-mewt ta' Pietro Ingrao, politiku, ġurnalist u parti mir-reżistenza Taljana, u Olaf Stuger dwar l-organizzazzjoni, fin-Netherlands, ta' referendum dwar il-ftehim ta' assoċjazzjoni mal-Ukrajna.

3.    Il-kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament — 2017

Il-Konferenza tal-Presidenti, fil-laqgħa tagħha tal-10 ta Settembru 2015, adottat l-abbozz tal-kalendarju tas-sessjonijiet parzjali għas-sena parlamentari 2017, kif ġej:

—

mis-16 sad-19 ta' Jannar

—

l-1 u t-2 ta' Frar

—

mit-13 sas-16 ta' Frar

—

l-1 u t-2 ta' Marzu

—

mit-13 sas-16 ta' Marzu

—

mit-3 sas-6 ta' April

—

is-26 u s-27 ta' April

—

mill-15 sat-18 ta' Mejju

—

il-31 ta' Mejju u l-1 ta' Ġunju

—

mit-12 sal-15 ta' Ġunju

—

mit-3 sas-6 ta' Lulju

—

mill-11 sal-14 ta' Settembru

—

mit-2 sal-5 ta' Ottubru

—

mit-23 sas-26 ta' Ottubru

—

mit-13 sas-16 ta' Novembru

—

id-29 u t-30 ta' Novembru

—

mill-11 sal-14 ta' Diċembru

Skadenza għat-tressiq tal-emendi: it-Tlieta 6 ta' Ottubru 2015, f'12.00.

Votazzjoni: l-Erbgħa 7 ta' Ottubru 2015 fin-12.30. (punt 10.1 tal-Minuti ta' 7.10.2015)

4.    Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet Pollakki kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Czesław Adam Siekierski fl-ambitu ta' proċedura li għandha titwettaq mill-Ispezzjoni Ġenerali Pollakka taċ-ċirkolazzjoni fit-toroq.

Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI.

5.    Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-gruppi GUE/NGL, ALDE u ENF:

—

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: Lola Sánchez Caldentey minflok Estefanía Torres Martínez

—

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Messiku: Estefanía Torres Martínez minflok Lola Sánchez Caldentey

—

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Estefanía Torres Martínez minflok Lola Sánchez Caldentey

—

Kumitat AGRI: Jasenko Selimovic

—

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iżvizzera u n-Norveġja, għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Islanda u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): Jasenko Selimovic

—

Kumitat DEVE: Auke Zijlstra ma baqax membru.

—

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan: Auke Zijlstra ma baqax membru.

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

6.    Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 78 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President ħabbret li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar 6 ta Ottubru 2015 il-President tal-Parlament se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:

—

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment u l-funzjonament ta' riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-iskema ta' negozjar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Unjoni u li temenda d-Direttiva 2003/87/KE (00032/2015/LEX — C8-0291/2015 — 2014/0011(COD))

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2008/94/KE, 2009/38/KE u 2002/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u d-Direttivi tal-Kunsill 98/59/KE u 2001/23/KE, fir-rigward tal-baħħara (00033/2015/LEX — C8-0293/2015 — 2013/0390(COD))

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċeduri tal-Unjoni fil-qasam tal-politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni skont ir-regoli internazzjonali tal kummerċ, b'mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal Organizzazzjoni Dinjija tal Kummerċ (kodifikazzjoni) (00015/2015/LEX — C8-0290/2015 — 2014/0174(COD))

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1007/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ tal-prodotti mill-foki u li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 737/2010 (00044/2015/LEX — C8-0280/2015 — 2015/0028(COD)).

7.    Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta Proċedura):

—

(O-000083/15) imressqa minn Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, u Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tal-Artikolu 20(2) tad-Direttiva dwar is-Servizzi u l-Artikolu 8(3) tad-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi (2015/2881(RSP)) (B8-0754/2015),

—

(O-000088/15) imressqa minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: Il-leġiżlazzjoni dwar is-self ipotekarju u l-istrumenti finanzjarji riskjużi fl-UE: il-każ ta' Spanja (2015/2740(RSP)) (B8-0755/2015),

—

(O-000094/15) imressqa minn Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Kontrolli fuq l-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti li għandhom użu doppju wara dak li nkixef minn Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015),

—

(O-000096/15) imressqa minn Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Il-lezzjonijiet li ttieħdu mid-diżastru tat-tajn aħmar ħames snin wara l-aċċident fl-Ungerija (2015/2801(RSP)) (B8-0757/2015),

—

(O-000097/15) imressqa minn Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-lezzjonijiet li ttieħdu mid-diżastru tat-tajn aħmar ħames snin wara l-aċċident fl-Ungerija (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015),

—

(O-000099/15) imressqa minn David Martin u Alessia Maria Mosca f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Kontrolli fuq l-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti li għandhom użu doppju wara dak li nkixef minn Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015),

—

(O-000102/15) imressqa minn Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Kontrolli fuq l-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti li għandhom użu doppju wara dak li nkixef minn Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015),

—

(O-000103/15) imressqa minn Elena Valenciano, f'isem il-Kumitat AFET, lill-Kunsill: Il-piena tal-mewt (2015/2879(RSP)) (B8-0761/2015),

—

(O-000109/15) imressqa minn Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kunsill: It-tiġdid tal-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp (GAP) (2015/2754(RSP)) (B8-0762/2015),

—

(O-000110/15) imressqa minn Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: It-tiġdid tal-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp (GAP) (2015/2754(RSP)) (B8-0763/2015),

—

(O-000113/15) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, Vicky Ford, f'isem il-Kumitat IMCO, Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, u Michael Cramer, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur tal-karozzi (2015/2865(RSP)) (B8-0764/2015).

8.    Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Kummissjoni Ewropea (COM(2015)0377 [01] — C8-0199/2015 — 2015/2154(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Parlament Ewropew (COM(2015)0377 [02] — C8-0200/2015 — 2015/2155(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (COM(2015)0377 [03] — C8-0201/2015 — 2015/2156(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (COM(2015)0377 [04] — C8-0202/2015 — 2015/2157(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri (COM(2015)0377 [05] — C8-0203/2015 — 2015/2158(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (COM(2015)0377 [06] — C8-0204/2015 — 2015/2159(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (COM(2015)0377 [07] — C8-0205/2015 — 2015/2160(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Ombudsman Ewropew (COM(2015)0377 [08] — C8-0206/2015 — 2015/2161(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (COM(2015)0377 [09] — C8-0207/2015 — 2015/2162(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: JURI, LIBE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (COM(2015)0377 [10] — C8-0208/2015 — 2015/2163(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AFCO, DEVE, AFET, INTA

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) (COM(2015)0377 [11] — C8-0209/2015 — 2015/2164(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL, ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (EUROFOUND) (COM(2015)0377 [12] — C8-0210/2015 — 2015/2165(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (COM(2015)0377 [13] — C8-0211/2015 — 2015/2166(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (COM(2015)0377 [14] — C8-0212/2015 — 2015/2167(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, LIBE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) (COM(2015)0377 [15] — C8-0213/2015 — 2015/2168(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (COM(2015)0377 [16] — C8-0214/2015 — 2015/2169(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (COM(2015)0377 [17] — C8-0215/2015 — 2015/2170(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: CULT

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (COM(2015)0377 [18] — C8-0216/2015 — 2015/2171(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Unità Ewropea ta' Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust) (COM(2015)0377 [19] — C8-0217/2015 — 2015/2172(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) (COM(2015)0377 [20] — C8-0218/2015 — 2015/2173(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) (COM(2015)0377 [21] — C8-0219/2015 — 2015/2174(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) (COM(2015)0377 [22] — C8-0220/2015 — 2015/2175(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (COM(2015)0377 [23] — C8-0221/2015 — 2015/2176(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (COM(2015)0377 [24] — C8-0222/2015 — 2015/2177(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) (COM(2015)0377 [25] — C8-0223/2015 — 2015/2178(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (ERA) (COM(2015)0377 [26] — C8-0224/2015 — 2015/2179(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (COM(2015)0377 [27] — C8-0225/2015 — 2015/2180(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) (COM(2015)0377 [28] — C8-0226/2015 — 2015/2181(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AFET, LIBE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA) (COM(2015)0377 [29] — C8-0227/2015 — 2015/2182(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) (COM(2015)0377 [30] — C8-0228/2015 — 2015/2183(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PECH

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (COM(2015)0377 [31] — C8-0229/2015 — 2015/2184(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (ESA) (COM(2015)0377 [32] — C8-0230/2015 — 2015/2185(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (COM(2015)0377 [33] — C8-0231/2015 — 2015/2186(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) (COM(2015)0377 [34] — C8-0232/2015 — 2015/2187(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: FEMM

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) (COM(2015)0377 [35] — C8-0233/2015 — 2015/2188(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ECON

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (COM(2015)0377 [36] — C8-0234/2015 — 2015/2189(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL, ECON

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (COM(2015)0377 [37] — C8-0235/2015 — 2015/2190(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ECON

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) (COM(2015)0377 [38] — C8-0236/2015 — 2015/2191(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) (COM(2015)0377 [39] — C8-0237/2015 — 2015/2192(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) (COM(2015)0377 [40] — C8-0238/2015 — 2015/2193(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) (COM(2015)0377 [41] — C8-0239/2015 — 2015/2194(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) (COM(2015)0377 [42] — C8-0240/2015 — 2015/2195(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Enerġija mill-Fużjoni (ITER) (COM(2015)0377 [43] — C8-0241/2015 — 2015/2196(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Impriża Konġunta — Is-sikurezza tan-navigazzjoni bl-ajru (SESAR) (COM(2015)0377 [44] — C8-0242/2015 — 2015/2197(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE, TRAN

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Impriża Konġunta — Ajrunawtika u Ambjent (CLEAN SKY) (COM(2015)0377 [45] — C8-0243/2015 — 2015/2198(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, ITRE, TRAN

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar is-Sistemi Informatiċi Inkorporati (ARTEMIS) (COM(2015)0377 [46] — C8-0244/2015 — 2015/2199(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Inizjattiva dwar Mediċini Innovattivi (IMI) (COM(2015)0377 [47] — C8-0245/2015 — 2015/2200(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (FCH) (COM(2015)0377 [48] — C8-0246/2015 — 2015/2201(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Il-Kunsill Konsultattiv Ewropew dwar l-Inizjattiva fin-Nanoelettronika (ENIAC) (COM(2015)0377 [49] — C8-0247/2015 — 2015/2202(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri: Kontijiet annwali tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp 2014 (COM(2015)0379 — C8-0248/2015 — 2015/2203(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — Komponenti u Sistemi Elettriċi għal Leadership Ewropea (Impriża Konġunta ECSEL) (COM(2015)0377 [50] — C8-0265/2015 — 2015/2204(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll (COM(2015)0377 [51] — C8-0266/2015 — 2015/2205(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI, AFET

—

Rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kwittanza lill-Kummissjoni 2014 (COM(2015)0377 [52] — C8-0267/2015 — 2015/2206(DEC))

irriferut responsabbli: CONT

—

Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2014 — L-Impriża Konġunta Shift2Rail (SHIFT2RAIL) (COM(2015)0377 [53] — C8-0268/2015 — 2015/2207(DEC))

irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE, TRAN

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi ta' emerġenza għar-Repubblika tat-Tuneżija (COM(2015)0460 — C8-0273/2015 — 2015/0218(COD))

irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI

—

Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016: Pożizzjoni tal-Kunsill tal-4 ta' Settembru 2015 (11706/2015 — C8-0274/2015 — 2015/2132(BUD))

irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Strateġika fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu bejn l-Emirati Għarab Magħquda u l-Europol (10510/2015 — C8-0275/2015 — 2015/0809(CNS))

irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET

—

Deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Operattiva u Strateġika bejn il-Bożnija-Ħerzegovina u l-Europol (10509/2015 — C8-0276/2015 — 2015/0808(CNS))

irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (COM(2015)0447 — C8-0277/2015 — 2015/0204(NLE))

irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: AGRI, ECON, IMCO, REGI

—

Abbozz tal-baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għall-2015: Riżorsi Proprji, Fondi Fiduċjarji tal-Unjoni għal Azzjoni Esterna, Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (11695/2015 — C8-0278/2015 — 2015/2150(BUD))

irriferut responsabbli: BUDG

2)

mill-kumitati parlamentari

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar għajnuna legali proviżorja għal persuni ssuspettati jew mixlija li huma mċaħħda mil-libertà kif ukoll għajnuna legali fi proċedimenti ta' mandat ta' arrest Ewropew (COM(2013)0824 — C7-0429/2013 — 2013/0409(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni ta' kompetenza u tan-negozju (sigrieti kummerċjali) kontra l-ksib, l-użu u l-iżvelar illegali tagħhom (COM(2013)0813 — C7-0431/2013 — 2013/0402(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Constance Le Grip (A8-0199/2015)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar ċerti atti fil-qasam fil-Qasam ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (COM(2014)0713 — C8-0277/2014 — 2014/0337(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0250/2015)

—

***I Rapport dwar il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ċerti atti fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali (COM(2014)0714 — C8-0279/2014 — 2014/0338(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0251/2015)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ċerti atti fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali (COM(2014)0715 — C8-0280/2014 — 2014/0339(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0252/2015)

—

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, b'konformità mal-punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (diżastri fil-Bulgarija u l-Greċja fl-2015) (COM(2015)0370 — C8-0198/2015 — 2015/2151(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Andrey Novakov (A8-0253/2015)

—

***Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Tuneżija, min-naħa l-oħra, rigward Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Tuneżija dwar il-prinċipji ġenerali tal-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Tuneżija fil-programmi tal-Unjoni (16160/2014 — C8-0080/2015 — 2014/0118(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Pier Antonio Panzeri (A8-0254/2015)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar id-Direttiva 76/621/KEE tal-Kunsill dwar l-iffissar tal-livell massimu ta' aċidu erukiku fiż-żjut u x-xaħmijiet u r-Regolament (KE) Nru 320/2006 tal-Kunsill li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor (COM(2015)0174 — C8-0101/2015 — 2015/0090(COD)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Czesław Adam Siekierski (A8-0255/2015)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0667 — C8-0232/2014 — 2014/0309(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0256/2015)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (kodifikazzjoni) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0257/2015)

—

Rapport dwar sfidi u kunċetti ġodda għall-promozzjoni tat-turiżmu fl-Ewropa (2014/2241(INI)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Isabella De Monte (A8-0258/2015)

—

Rapport dwar l-estensjoni possibbli tal-indikazzjoni ġeografika protetta tal-Unjoni Ewropea għall-prodotti mhux agrikoli (2015/2053(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Virginie Rozière (A8-0259/2015)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fejn jikkonċerna miżuri speċifiċi għall-Greċja (COM(2015)0365 — C8-0192/2015 — 2015/0160(COD)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Iskra Mihaylova (A8-0260/2015)

—

* Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tissottoponi l-4-metil-5-(4-metilfenil)-4,5-diidroossażol-2-ammina) (4,4'-DMAR) u l-1-ċikloesil-4-(1,2-difeniletil) piperażina (MT-45) għal miżuri ta' kontroll (10009/2015 — C8-0183/2015 — 2014/0340(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Michał Boni (A8-0262/2015)

—

* Rapport dwar abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tissottoponi l-5-(2-amminopropil)indol għal miżuri ta' kontroll (10012/2015 — C8-0186/2015 — 2013/0207(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0263/2015)

—

* Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tissottoponi l-4-iodjo-2,5-dimetossi-N-(2-metossibenzil)fenetilamina (25I-NBOMe), it-3,4-dikloro-N-[[1-(dimetilamino)ċikloessil]metil]benzamida (AH-7921), it-3,4-metilenediossipirovaleron (MDPV) u t-2-(3-metossifenil)-2-(etilamino)ċikloessanon (metossetamina) għal miżuri ta' kontroll (10011/2015 — C8-0185/2015 — 2014/0183(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0264/2015)

—

* Rapport dwar abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tissottoponi l-4-metilamfetammina għal miżuri ta' kontroll (10010/2015 — C8-0182/2015 — 2013/0021(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Michał Boni (A8-0265/2015)

—

***I Rapport supplimentari dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta' ħlas fis-suq intern li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2013/36/UE u 2009/110/KE u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (COM(2013)0547 — C7-0230/2013 — 2013/0264(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Antonio Tajani (A8-0266/2015)

—

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2015/003 BE/Ford Genk, ippreżentata mill-Belġju) (COM(2015)0336 — C8-0250/2015 — 2015/2209(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Paul Rübig (A8-0272/2015)

—

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2015/002 DE/Adam Opel, ippreżentata mill-Ġermanja) (COM(2015)0342 — C8-0249/2015 — 2015/2208(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Jens Geier (A8-0273/2015)

—

Abbozz ta' rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2015/004 IT/Alitalia, ippreżentata mill-Italja) (COM(2015)0397 — C8-0252/2015 — 2015/2212(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Monika Vana (A8-0274/2015)

9.    Ordni tal-ħidma

L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta Ottubru I 2015 (PE 568.368/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta Proċedura):

 

It-Tnejn

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

It-Tlieta

Talba tal-Grupp PPE biex tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, fl-aġenda ta' waranofsinhar dwar is-sitwazzjoni fil-Georgia, l-użu tal-ġustizzja selettiva u b'mod speċjali l-każ ta' Gorgi “Gigi” Ugulava, fil-presenza ta' Federica Mogherini. Id-dibattitu jingħalaq bit-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, li ressaq din it-talba, Bruno Gollnisch, favur it-talba, u Enrique Guerrero Salom, kontra t-talba.

B'VE (116 favur, 197 kontra, 17-il astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba.

L-Erbgħa

Talba tal-Grupp GUE/NGL biex tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà fl-aġenda ta' waranofsinhar dwar l-Attakki mill-ajru letali mmexxija mill-Istati Uniti fuq sptar tal-Médecins Sans Frontières (MSF) f'Kunduz, l-Afganistan. Għalhekk, is-sessjoni se tibda fit-8.30 minflok fid-9.00.

Interventi ta': Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ressqet din it-talba, u Rebecca Harms, favur it-talba.

B'VE (206 favur, 119 kontra, 17-il astensjoni), il-Parlament approva t-talba.

Intervent ta': Sophia in 't Veld dwar l-assenza ta' Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) fid-dibattitu tat-Tlieta waranofsinhar dwar il-Kejl ta' emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (point 83 du PDOJ) (Il-President wieġbet li l-Kummissjoni hija libera li tiddeċiedi min, minn fost il-membri tagħha, għandu jkun preżenti għad-dibattiti u li indipendentement mill-kwistjoni l-Kummissarji jitkellmu f'isem il-Kummissjoni kollha kemm hi).

Il-Ħamis

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

Interventi ta': Morten Messerschmidt, dwar l-inammissibbiltà tal-emenda mressqa mill-Grupp ECR dwar l-abbozz tal-Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament — 2017 (Il-President wieġbet li diġà kienet tressqet emenda simili li ġiet iddikjarata inammissibbli fl-2014) u Cristian Dan Preda, dwar il-fatt li l-abbozz finali tal-aġenda kien fih, għad-dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt, erba' suġġetti minflok it-tliet previsti skont l-Artikolu 135 tar-regoli ta' Proċedura (Il-President enfasizzat li kien hemm kunsens dwar dan il-punt fil-Konferenza tal-Presidenti).

10.    Dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej: miżuri speċifiċi għall-Greċja ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fejn jikkonċerna miżuri speċifiċi għall-Greċja [COM(2015)0365 — C8-0192/2015 — 2015/0160(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Iskra Mihaylova (A8-0260/2015)

Iskra Mihaylova ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Nils Torvalds (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Thomas Händel (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Georgios Epitideios, biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Thomas Händel, li ma weġibx għaliha peress li, fir-realtà, kienet indirizzata lill-kelliem preċedenti, Lambert van Nistelrooij f'isem il-Grupp PPE, Constanze Krehl f'isem il-Grupp S&D li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Beatrix von Storch, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Jonathan Arnott, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, Terry Reintke f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Olaf Stuger f'isem il-Grupp ENF, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, Maria Spyraki, Isabelle Thomas, Notis Marias, Dimitrios Papadimoulis, Bill Etheridge, Barbara Kappel, Georgios Epitideios, Lefteris Christoforou, José Blanco López, Bernd Kölmel, Martina Michels, Kristina Winberg, Gerolf Annemans, Krisztina Morvai, José Manuel Fernandes, Mercedes Bresso, Edward Czesak, Nikolaos Chountis u Andrey Novakov.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Viċi President

Interventi ta': Michela Giuffrida, Bernd Lucke, Stelios Kouloglou, Ingeborg Gräßle, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Grammatikakis, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Olbrycht, Louis-Joseph Manscour, Beatrix von Storch, Georgios Kyrtsos, Miltiadis Kyrkos, Franc Bogovič, Liliana Rodrigues, Derek Vaughan u Miguel Viegas.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Manolis Kefalogiannis, Andrea Cozzolino, Igor Šoltes, Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică u Nicola Caputo.

Interventi ta': Valdis Dombrovskis u Iskra Mihaylova.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.8 tal-Minuti ta' 6.10.2015.

11.    Ir-rwol tal-awtoritajiet lokali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw fir-rigward tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (dibattitu)

Rapport dwar ir-rwol tal-awtoritajiet lokali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw fir-rigward tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp [2015/2004(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Eleni Theocharous (A8-0232/2015)

Eleni Theocharous ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Davor Ivo Stier f'isem il-Grupp PPE, Louis-Joseph Manscour f'isem il-Grupp S&D, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Heubuch f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Louis Aliot f'isem il-Grupp ENF, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Izaskun Bilbao Barandica, Jordi Sebastià, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' David Coburn, Nathan Gill, Jean-Luc Schaffhauser, Cristian Dan Preda, David Coburn, biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Cristian Dan Preda, Seán Kelly, dwar ir-regolamentazzjoni applikabbli għall-mistoqsijiet “karta blu”, Cristian Dan Preda, li wieġeb mistoqsija “karta blu” ta' David Coburn, Doru-Claudian Frunzulică u Jarosław Wałęsa.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME

Viċi President

Interventi ta': Monika Flašíková Beňová, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Nathan Gill, Ramona Nicole Mănescu, Patrizia Toia, Alojz Peterle, Julie Ward, Gabriel Mato, Viorica Dăncilă, Mariya Gabriel u Bernd Lucke.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Stanislav Polčák, Notis Marias, Kateřina Konečná, Igor Šoltes, James Carver u Seán Kelly.

Interventi ta': Neven Mimica u Eleni Theocharous.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.12 tal-Minuti ta' 6.10.2015.

12.    Leġiżlazzjoni ipotekarja u strumenti finanzjarji riskjużi fi Spanja (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000088/2015) imressqa minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: Il-leġiżlazzjoni dwar is-self ipotekarju u l-istrumenti finanzjarji riskjużi fl-UE: il-każ ta' Spanja (2015/2740(RSP)) (B8-0755/2015)

Cecilia Wikström daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija.

Interventi ta': Rosa Estaràs Ferragut f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Tania González Peñas, Soledad Cabezón Ruiz f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Ángela Vallina f'isem il-Grupp GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD, Gabriel Mato, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Estefanía Torres Martínez, Jude Kirton-Darling, Izaskun Bilbao Barandica, Kostadinka Kuneva, Ernest Urtasun, Neena Gill, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marina Albiol Guzmán, Ernest Maragall, Costas Mavrides, Jordi Sebastià, Doru-Claudian Frunzulică u Jonás Fernández.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Stanislav Polčák, Ramón Jáuregui Atondo, Ivan Jakovčić u Lidia Senra Rodríguez.

Intervent ta': Věra Jourová.

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li għandha titressaq bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se titħabbar aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.6 tal-Minuti ta' 8.10.2015.

13.    Kontrolli tal-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti b'użu doppju wara r-rivelazzjonijiet tal-Hacking Team (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000094/2015) imressqa minn Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Kontrolli fuq l-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti li għandhom użu doppju wara dak li nkixef minn Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000099/2015) imressqa minn David Martin u Alessia Maria Mosca f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Kontrolli fuq l-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti li għandhom użu doppju wara dak li nkixef minn Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000102/2015) imressqa minn Tiziana Beghin u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Kontrolli fuq l-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti li għandhom użu doppju wara dak li nkixef minn Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015)

Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca u Tiziana Beghin daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAȘCU

Viċi President

Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsijiet.

Interventi ta': Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández f'isem il-Grupp S&D, Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, Monika Flašíková Beňová u Doru-Claudian Frunzulică.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Seán Kelly, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Jonathan Arnott, Stanislav Polčák u Tomáš Zdechovský.

Intervent ta': Věra Jourová.

Id-dibattitu ngħalaq.

14.    Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura:

Ivan Štefanec, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Angel Dzhambazki, Nedzhmi Ali, Sofia Sakorafa, Josep-Maria Terricabras, Eleonora Evi, Barbara Kappel, Diane Dodds, Seán Kelly, Viorica Dăncilă, Notis Marias, Marian Harkin, Lidia Senra Rodríguez, Ernest Maragall, Tiziana Beghin, Gerolf Annemans, Andrea Bocskor, Claudia Tapardel, Anna Elżbieta Fotyga, Jozo Radoš, Dariusz Rosati, Sergio Gutiérrez Prieto, Tomáš Zdechovský, Momchil Nekov, Miroslav Mikolášik, Paul Brannen, Romana Tomc u Tibor Szanyi.

15.    L-estensjoni possibbli tal-indikazzjoni ġeografika protetta tal-UE għal prodotti mhux agrikoli (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-estensjoni possibbli tal-indikazzjoni ġeografika protetta tal-Unjoni Ewropea għall-prodotti mhux agrikoli [2015/2053(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Virginie Rozière (A8-0259/2015)

Virginie Rozière għamlet il-preżentazzjoni.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Seán Kelly, Nicola Danti, Notis Marias, Jonathan Arnott, Dubravka Šuica, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Momchil Nekov u Soledad Cabezón Ruiz.

Intervent ta': Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.7 tal-Minuti ta' 6.10.2015.

16.    L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 568.368/OJMA).

17.    Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Sylvie Guillaume

Viċi President

tal-5 ta' Ottubru 2015
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Preżenti:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, López, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Moi, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pașcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver

Skużati:

Crowley, Kukan, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Picierno, Quisthoudt-Rowohl, Ruohonen-Lerner, Taylor, Winkler Hermann, Żółtek