TAL-5 ta' Frar 2014
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-5 TA' FRAR 2014

(2015/C 30/03)

Werrej

1.

Ftuħ tas-seduta

157

2.

Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

157

3.

Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

158

4.

Dokumenti mressqa

158

5.

Kumpens u assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet ***I (dibattitu)

159

6.

Il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali ***I (dibattitu)

159

7.

Kompożizzjoni tal-Parlament

160

8.

Il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali (kumplament tad-dibattitu)

160

9.

Ħin tal-votazzjonijiet

160

9.1.

Il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

161

9.2.

L-importazzjoni tat-tonn alalunga mill-Atlantiku (Thunnus obesus) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

161

9.3.

Protokoll UE-Gabon li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

161

9.4.

Ir-relazzjonijiet bejn l-UE, min-naħa l-waħda, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

162

9.5.

L-assigurazzjoni ta' diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

162

9.6.

Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: Struttura u organizzazzjoni tad-djalogu soċjail fil-qafas ta' Unjoni Ekonomika u Monetarja ġenwina (Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

162

9.7.

Il-Kalendarju tal-perjodi ta' sessjoni tal-Parlament fl-2015(votazzjoni)

163

9.8.

Ħatra tal-Viċi President tal-Bord Superviżorju tal-Bank Ċentrali Ewropew (votazzjoni)

164

9.9.

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward koperazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

164

9.10.

Ftehimiet ta' kooperazzjoni tal-UE dwar l-infurzar tal-politika tal-kompetizzjoni — it-triq 'il quddiem (votazzjoni)

164

9.11.

Awtorizzazzjoni lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

165

9.12.

Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (votazzjoni)

165

9.13.

Protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping u l-importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-UE ***I (votazzjoni)

165

9.14.

Il-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd ***I (votazzjoni)

166

9.15.

It-tagħmir u s-sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplużivi ***I (votazzjoni)

166

9.16.

Splużivi ċivili ***I (votazzjoni)

166

9.17.

Strumenti tal-użin mhux awtomatiċi ***I (votazzjoni)

167

9.18.

L-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kumpatibbiltà elettromanjetika (Riformolazzjoni) ***I (votazzjoni)

167

9.19.

Tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ ***I (votazzjoni)

167

9.20.

Liftijiet u komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet ***I (votazzjoni)

168

9.21.

Reċipjenti sempliċi taħt pressjoni ***I (votazzjoni)

168

9.22.

Strumenti ta' Kejl ***I (votazzjoni)

168

9.23.

Kumpens u assistenza għal passiġieri li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet ***I (votazzjoni)

169

9.24.

Proċedimenti ta' falliment ***I (votazzjoni)

169

9.25.

Qafas għall-politiki dwar il-klima u l-enerġija sal-2030 (votazzjoni)

169

10.

Spjegazzjonijiet tal-vot

170

11.

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

171

12.

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

171

13.

Is-sitwazzjoni fl-Ukraina (dibattitu)

172

14.

Ir-rwol tal-Ewropa fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (dibattitu)

173

15.

Is-sitwazzjoni fis-Sirja (dibattitu)

173

16.

Il-wasla ta' rifuġjati Sirjani fil-fruntieri Bulgari (dibattitu)

174

17.

Is-sitwazzjoni fl-Eġittu (dibattitu)

175

18.

Summit UE-Russja (dibattitu)

176

19.

Ċaħda tad-dħul 'il barra mill-kosta tal-Ġreċja (Farmakonisi) li rriżultat fil-mewt tar-rifuġjati (dibattitu)

177

20.

Rapport ta' progress 2013 dwar il-Bosnja-Ħerzegovina — Rapport ta' progress 2013 dwar Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja — Rapport ta' progress 2013 dwar il-Montenegro (dibattitu)

177

21.

L-aġenda tas-seduta li jmiss

178

22.

Għeluq tas-seduta

178

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

181

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

183

1.

Il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali ***I

183

2.

L-importazzjoni tat-tonn alalunga mill-Atlantiku (Thunnus obesus) ***I

183

3.

Protokoll UE-Gabon li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni inanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd ***

184

4.

Ir-relazzjonijiet bejn l-UE, min-naħa l-waħda, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra *

184

5.

L-assigurazzjoni ta' diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem

184

6.

Konsultazzjoni mal-KESE dwar l-istruttura u l-organizzazzjoni tad-djalogu soċjali fil-kuntest ta' UEM ġenwina

184

7.

Il-kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament — 2015

184

8.

Ħatra tal-Viċi President tal-Bord Superviżorju tal-Bank Ċentrali Ewropew

185

9.

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward koperazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni ***

185

10.

Ftehimiet ta' kooperazzjoni tal-UE dwar l-infurzar tal-politika tal-kompetizzjoni — it-triq 'il quddiem

185

11.

Awtorizzazzjoni lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi ***

185

12.

Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi

185

13.

Protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping u l-importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-UE ***I

187

14.

Il-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd ***I

190

15.

It-tagħmir u s-sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplużivi ***I

191

16.

Splużivi ċivili ***I

191

17.

Strumenti tal-użin mhux awtomatiċi ***I

191

18.

L-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kumpatibbiltà elettromanjetika ***I

192

19.

Tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ ***I

192

20.

Liftijiet u komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet ***I

192

21.

Reċipjenti sempliċi taħt pressjoni ***I

193

22.

Strumenti ta' kejl ***I

193

23.

Kumpens u assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet ***I

193

24.

Proċedimenti ta' falliment ***I

195

25.

Qafas għall-politiki dwar il-klima u l-enerġija sal-2030

195

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

210

1.

A7-0428/2013 — Claude Moraes — Votazzjoni unika

210

2.

A7-0475/2013 — Raül Romeva i Rueda — Votazzjoni unika

211

3.

A7-0054/2014 — Ricardo Cortés Lastra — Votazzjoni unika

213

4.

B7-0075/2014 — § 7

214

5.

B7-0075/2014 — Em 1

215

6.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 7

217

7.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 18

218

8.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 43

220

9.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 45

221

10.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — § 47

223

11.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — § 58

224

12.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 85

226

13.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 70=Em 86

228

14.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 83

229

15.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 87=Em 90

231

16.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 84

232

17.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 29

234

18.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 30/1

235

19.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 30/2

237

20.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 30/3

238

21.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 30/4

240

22.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 30/5

241

23.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 30/6

243

24.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 30/7

245

25.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 30/8

246

26.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 33/1

248

27.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 33/2

249

28.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 33/3

251

29.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 33/4

252

30.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 33/5

254

31.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 33/6

255

32.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 33/7

257

33.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 33/8

258

34.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 91

260

35.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 88

262

36.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 57

263

37.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 80

265

38.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Em 92

266

39.

A7-0468/2013 — Isabelle Thomas — Em 5

268

40.

A7-0468/2013 — Isabelle Thomas — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

269

41.

A7-0255/2012 — Zuzana Roithová — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

271

42.

A7-0256/2012 — Zuzana Roithová — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

272

43.

A7-0257/2012 — Zuzana Roithová — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

274

44.

A7-0258/2012 — Zuzana Roithová — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

275

45.

A7-0259/2012 — Zuzana Roithová — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

276

46.

A7-0260/2012 — Zuzana Roithová — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

278

47.

A7-0261/2012 — Zuzana Roithová — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

279

48.

A7-0376/2012 — Zuzana Roithová — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

281

49.

A7-0020/2014 — Georges Bach — Em 171

282

50.

A7-0020/2014 — Georges Bach — Em 172=Em 173

284

51.

A7-0020/2014 — Georges Bach — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

285

52.

A7-0481/2013 — Klaus-Heiner Lehne — Em 19

287

53.

A7-0481/2013 — Klaus-Heiner Lehne — Em 27

288

54.

A7-0481/2013 — Klaus-Heiner Lehne — Em 31

290

55.

A7-0481/2013 — Klaus-Heiner Lehne — Riżoluzzjoni leġiżlattiva

291

56.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 1

293

57.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 2

294

58.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 33

296

59.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 1

297

60.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 4/1

299

61.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 4/2

300

62.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 28/1

302

63.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 28/2

303

64.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 3

305

65.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 14

306

66.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 4/1

308

67.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 4/2

309

68.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 4/3

311

69.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 4/4

312

70.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 4/5

314

71.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 15

315

72.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 5/1

317

73.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 5/2

319

74.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 29

320

75.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 5

322

76.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 32

323

77.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 6

325

78.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 30

327

79.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 7

328

80.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 26

330

81.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 27

331

82.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 8/1

333

83.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 8/2

335

84.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 8/3

336

85.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 8/4

337

86.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 9/1

339

87.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 9/2

340

88.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 9/3

342

89.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 10

343

90.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 11/1

345

91.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 11/2

346

92.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 12/1

348

93.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 12/2

349

94.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 13/1

351

95.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 13/2

352

96.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 13/3

354

97.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 14

355

98.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 15

357

99.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 16

358

100.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 17

360

101.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 21/1

361

102.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 21/2

363

103.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 22

364

104.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 23

366

105.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 24/1

367

106.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 24/2

369

107.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 24/3

370

108.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 24/4

372

109.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 24/5

374

110.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 28

375

111.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 29

377

112.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 30/1

378

113.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 30/2

380

114.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 16

381

115.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 31/1

383

116.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 31/2

384

117.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 32

386

118.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 33

387

119.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 36

389

120.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 17

390

121.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 41

392

122.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 48

393

123.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 18

395

124.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 49/1

396

125.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 49/2

398

126.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 50

399

127.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 51

401

128.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 52

402

129.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 53

404

130.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 55

405

131.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 31

407

132.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 67

408

133.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 72

410

134.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 74

411

135.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 79

413

136.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 81/2

414

137.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 87/2

415

138.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 87/3

417

139.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 90/1

419

140.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 90/2

420

141.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 91

422

142.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 92/1

423

143.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 92/2

425

144.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 93

426

145.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 95

428

146.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 8/1

429

147.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 106

431

148.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 110/1

432

149.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 110/2

433

150.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 111

435

151.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 113

436

152.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 21

438

153.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 117/1

439

154.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 117/2

441

155.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 119

442

156.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 24

444

157.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 132

445

158.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 133/3

447

159.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 134

448

160.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 140/1

450

161.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 140/2

451

162.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 145

452

163.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 146

454

164.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 25

455

165.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 147

457

166.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — § 149

458

167.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa 12

460

168.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa 14

461

169.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa C

462

170.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 10

464

171.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa E

466

172.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa G/1

467

173.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa G/2

468

174.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa M

470

175.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa N

471

176.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa Q

473

177.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa R

474

178.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa U

476

179.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa V

477

180.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa W

478

181.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa Z/1

480

182.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa Z/2

481

183.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Em 11

483

184.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AC/1

484

185.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AC/2

486

186.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AC/3

487

187.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AF

489

188.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AG

490

189.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AH

492

190.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AI/1

493

191.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AI/2

495

192.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AK

496

193.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AQ/1

497

194.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AQ/2

499

195.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AS/1

500

196.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa AS/2

502

197.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa BB

503

198.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa BP/1

505

199.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa BP/2

506

200.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa BP/3

508

201.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa BS

509

202.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa BT

511

203.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Premessa BX

512

204.

A7-0047/2014 — Anne Delvaux — Mozzjoni għal riżoluzzjoni

514

Minuti tas-seduta TAL-5 ta' Frar 2014

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Viċi President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2.   Miżuri ta' implimentazzjoni(Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

—

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-ħatra u s-superviżjoni tal-korpi nnotifikati skont id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE dwar il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f'xi parti tal-ġisem u d-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE dwar mezzi mediċi (D027703/01 — 2014/2540(RPS) — skadenza: 22/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 401/2006 fir-rigward ta' metodi tat-teħid ta' kampjuni ta' lottijiet kbar, ħwawar u supplimenti tal-ikel, il-kriterji ta' rendiment għat-tossini T-2 u HT-2 u ċ-ċitrinina u metodi ta' skrinjar ta' analiżi (D030012/03 — 2014/2560(RPS) — skadenza: 04/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI

—

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għall-fenpirossimat, il-flubendiammid, l-isopirażam, il-kresoksim-metil, l-ispirotetramat u t-tijakloprid f'ċerti prodotti jew fuqhom (D030331/02 — 2014/2542(RPS) — skadenza: 24/03/2014) irreferut responsabbli: ENVI

—

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-fenarimol, il-metaflumiżon u t-teflubenzuron f'ċerti prodotti jew fuqhom (D030333/02 — 2014/2535(RPS) — skadenza: 16/03/2014) irreferut responsabbli: ENVI

—	Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE u 2012/721/UE biex jitqiesu l-iżviluppi fil-klassifikazzjoni tas-sustanzi (D030637/02 — 2014/2539(RPS) — skadenza: 18/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI

—	Regolament tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' transformers tal-elettriku ta' qawwa żgħira, medja u għolja (D030891/02 — 2014/2544(RPS) — skadenza: 28/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI

—

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-etil lawrojl arġinat bħala preservattiv f'ċerti prodotti tal-laħam ittrattati bis-sħana (D030942/02 — 2014/2561(RPS) — skadenza: 04/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI

—	Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi tal-kadmju fl-oġġetti tal-ikel (D030943/02 — 2014/2541(RPS) — skadenza: 23/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI.

3.   Atti delegati(Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament:

—

Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-Anness III tiegħu jiġi ssupplimentat b'mapep indikattivi ġodda (C(2014)00095 — 2014/2538(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Jannar 2014 irreferut responsabbli: TRAN

—

Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' sitwazzjonijiet li fihom jistgħu jkunu meħtieġa studji tal-effikaċja wara l-awtorizzazzjoni (C(2014)00432 — 2014/2562(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-3 ta' Frar 2014 irreferut responsabbli: ENVI

Abbozzi ta' atti delegati li għalihom it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat:

—

Ir-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment, fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji biex jiġi speċifikat il-kalkolu tal-aġġustamenti għar-riskju ta' kreditu speċifiċi u ġenerali (C(2013)09338 — 2014/2501(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Diċembru 2013 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON

—

Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għar-rekwiżiti tal-fondi proprji għall-istituzzjonijiet (C(2013)09763 — 2014/2510(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Jannar 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON.

4.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti mill-kumitati parlamentari:

—	* Rapport dwar il-proposta tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-ħatra tal-Viċi President tal-Bord Superviżorju tal-Bank Ċetrali Ewropew (N7-0003/2014 — C7-0017/2014 — 2014/0900(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0086/2014).

5.   Kumpens u assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet ***I(dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 261/2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2027/97 dwar ir-responsabbilità ta' trasportaturi bl-ajru, fejn jidħol it-trasport bl-ajru tal-passiġġieri u l-bagalji tagħhom [COM(2013)0130 — C7-0066/2013- 2013/0072(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Georges Bach (A7-0020/2014)

Georges Bach ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Hans-Peter Mayer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Mathieu Grosch f'isem il-Grupp PPE, Bernadette Vergnaud f'isem il-Grupp S&D, Vilja Savisaar-Toomast f'isem il-Grupp ALDE, Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jacqueline Foster f'isem il-Grupp ECR, Jaromír Kohlíček f'isem il-Grupp GUE/NGL, Dieter-Lebrecht Koch, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Jörg Leichtfried, Saïd El Khadraoui, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Michael Cramer, Philip Bradbourn, Younous Omarjee, William (The Earl of) Dartmouth, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Luis de Grandes Pascual, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, biex tagħmel mistoqsija “karta blu” lil Dominique Riquet, li weġbitha, Phil Bennion, Michael Cramer, Oldřich Vlasák, Luis de Grandes Pascual, Brian Simpson, Izaskun Bilbao Barandica, Julie Girling, Marian-Jean Marinescu, Olga Sehnalová, Graham Watson, Roberts Zīle, Hubert Pirker, Jörg Leichtfried, Jim Higgins, Dubravka Šuica, Ádám Kósa u Andreas Schwab.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Erik Bánki, Phil Prendergast, Miroslav Mikolášik, Spyros Danellis, Silvia-Adriana Țicău, Ria Oomen-Ruijten, Karin Kadenbach u Christel Schaldemose.

Interventi ta': Siim Kallas u Georges Bach.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.23 tal-Minuti ta' 5.2.2014.

6.   Il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali ***I(dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali [COM(2010)0379 — C7-0180/2010 — 2010/0210 (COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Claude Moraes (A7-0428/2013)

Claude Moraes ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

(Tkomplija tad-dibattitu: punt 8 tal-Minuti ta' 5.2.2014)

7.   Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti Daniżi avżaw li Rina Ronja Kari ġiet eletta għall-Parlament Ewropew minflok Søren Bo Søndergaard bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 5 ta' Frar 2014.

Bi qbil mal-Artikolu 7(1), tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Rina Ronja Kari b'seħħ mill-5 ta' Frar 2014.

Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Rina Ronja Kari tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

8.   Il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali(kumplament tad-dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali [COM(2010)0379 — C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Claude Moraes (A7-0428/2013)

(Bidu tad-dibattitu: punt 6 tal-Minuti ta' 5.2.2014)

Interventi ta': Alejandro Cercas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Britta Thomsen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Véronique Mathieu Houillon f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFD, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Jean Lambert, Marie-Christine Vergiat, Mara Bizzotto, Auke Zijlstra, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Philip Claeys, Edit Bauer, Pervenche Berès, Hubert Pirker, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino u Anna Hedh.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Elisabeth Schroedter u Andrew Henry William Brons.

Interventi ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) u Claude Moraes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.1 tal-Minuti ta' 5.2.2014.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 11.35 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

9.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

Interventi ta': Michael Gahler, dwar sussidju li tħallas lill-kumpanija “Active Group”, Antonio Masip Hidalgo, dwar il-maltempata li laqtet l-Asturias u l-Majjistral ta' Spanja, u Zbigniew Zaleski, biex ifakkar il-qtil ta' diversi eluf ta' Pollakki waqt il-massakru ta' Katyń li seħħ fir-Rebbiegħa tal-1940.

9.1.   Il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali ***I(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali [COM(2010)0379 — C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Claude Moraes (A7-0428/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0072)

9.2.   L-importazzjoni tat-tonn alalunga mill-Atlantiku (Thunnus obesus) ***I(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 827/2004 li jipprojbixxi l-importazzjoni tat-tonn alalunga mill-Atlantiku (Thunnus obesus) li joriġina fil-Bolivja, il-Kambodja, il-Ginea Ekwatorjali, Ġeorġja u Sjerra Leone u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1036/2001 [COM(2013)0185 — C7-0091/2013- 2013/0097(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0475/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0073)

9.3.   Protokoll UE-Gabon li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd ***(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Gaboniża [11871/2013 — C7-0484/2013- 2013/0216(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: João Ferreira (A7-0049/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

João Ferreira għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0074)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

9.4.   Ir-relazzjonijiet bejn l-UE, min-naħa l-waħda, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra *(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea min-naħa l-waħda, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra [12274/2013 — C7-0237/2013- 2011/0410(CNS)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0054/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 4)

ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0075)

9.5.   L-assigurazzjoni ta' diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-assigurazzjoni ta' diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem [2013/2174(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Sampo Terho (A7-0005/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0076)

9.6.   Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: Struttura u organizzazzjoni tad-djalogu soċjail fil-qafas ta' Unjoni Ekonomika u Monetarja ġenwina(Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għal konsultazzjoni dwar: Struttura u organizzazzjoni tad-djalogu soċjali fil-qafas ta' Unjoni Ekonomika u Monetarja ġenwina

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 6)

Adozzjoni b'votazzjoni unika

9.7.   Il-Kalendarju tal-perjodi ta' sessjoni tal-Parlament fl-2015(votazzjoni)

Kalendarju tal-perjodi ta' sessjoni tal-Parlament fl-2015 (2013/2886(RSO)): ara l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti (punt 4 tal-Minuti ta' 13.1.2014)

Il-posponiment tal-votazzjoni ġie adottat fil-15 ta' Jannar 2014(punt 10.2 tal-Minuti ta' 15.1.2014).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 7)

Iddikjarat approvat

Għalhekk il-kalendarju tal-perjodi ta' sessjoni tal-Parlament Ewropew għall-2015 ġie stabbilit kif ġej:

—	mit-12 sal-15 ta' Jannar

—	it-28 ta' Jannar

—	mid-9 sat-12 ta' Frar

—	il-25 ta' Frar

—	mid-9 sat-12 ta' Marzu

—	il-25 ta' Marzu

—	il-15 ta' April

—	mis-27 sat-30 ta' April

—	mit-18 sal-21 ta' Mejju

—	is-27 ta' Mejju

—	mit-8 sal-11 ta' Ġunju

—	l-24 ta' Ġunju

—	mis-6 sad-9 ta' Lulju

—	mis-7 sal-10 ta' Settembru

—	is-16 ta' Settembru

—	mill-5 sat-8 ta' Ottubru

—	l-14 ta' Ottubru

—	mis-26 sad-29 ta' Ottubru

—	il-11 ta' Novembru

—	mit-23 sas-26 ta' Novembru

—	it-2 ta' Diċembru

—	mill-14 sas-17 ta' Diċembru

Interventi

Ashley Fox biex titlob li l-kalendarju propost jiġi riferut lill-Konferenza tal-Presidenti sabiex tiġi ppreżentata emenda ġdida b'ġustifikazzjoni (Il-President ikkomunikat li l-Konferenza tal-Presidenti approvat id-deċiżjoni inizjali tal-President, abbażi ta' parir legali).

9.8.   Ħatra tal-Viċi President tal-Bord Superviżorju tal-Bank Ċentrali Ewropew(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-ħatra tal-Viċi President tal-Bord Superviżorju tal-Bank Ċentrali Ewropew [N7-0003/2014 — C7-0017/2014- 2014/0900(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0086/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 8)

(Votazzjoni permezz ta' vot sigriet)

Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti (Anness 1 tal-Minuti ta' 5.2.2014)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0077)

9.9.   Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward koperazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni ***(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward kooperazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni [12418/2012 — C7-0146/2013- 2012/0127(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: George Sabin Cutaș (A7-0060/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 9)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0078)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

9.10.   Ftehimiet ta' kooperazzjoni tal-UE dwar l-infurzar tal-politika tal-kompetizzjoni — it-triq 'il quddiem(votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0088/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0079)

9.11.   Awtorizzazzjoni lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi ***(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri li jirratifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi [12178/2013 — C7-0233/2013- 2013/0225(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: David Martin (A7-0041/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 11)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0080)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-Abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill.

9.12.   Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi(votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0075/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0081)

9.13.   Protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping u l-importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-UE ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea, u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea. [COM(2013)0192 — C7-0097/2013- 2013/0103(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 13)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0082)

Christofer Fjellner ippropona l-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami.

9.14.   Il-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd [COM(2013)0009 — C7-0019/2013- 2013/0007(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Isabelle Thomas (A7-0468/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 14)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0083)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0083)

9.15.   It-tagħmir u s-sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplużivi ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tagħmir u s-sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplużivi (Riformulazzjoni) [COM(2011)0772 — C7-0426/2011- 2011/0356(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0084)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0084)

Interventi

Zuzana Roithová (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni qabel il-votazzjoni.

9.16.   Splużivi ċivili ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mad-disponibbiltà fis-suq u s-superviżjoni ta' splużivi ċivili (Riformulazzjoni) [COM(2011)0771 — C7-0423/2011- 2011/0349(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0085)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0085)

9.17.   Strumenti tal-użin mhux awtomatiċi ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (riformulazzjoni) [COM(2011)0766 — C7-0430/2011- 2011/0352(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0257/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 17)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0086)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0086)

9.18.   L-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kumpatibbiltà elettromanjetika (Riformolazzjoni) ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kumpatibbiltà elettromanjetika (Riformulazzjoni) [COM(2011)0765 — C7-0429/2011- 2011/0351(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 18)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0087)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0087)

9.19.   Tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-tqegħid fis-suq tat-tagħmir elettroniku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (Riformulazzjoni) [COM(2011)0773 — C7-0427/2011- 2011/0357(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 19)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0088)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0088)

9.20.   Liftijiet u komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tad-disponibbiltà fis-suq ta' liftijiet u komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet (Riformulazzjoni) [COM(2011)0770 — C7-0421/2011- 2011/0354(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 20)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0089)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0089)

Interventi

Carl Schlyter, biex jitlob preċiżjonijiet dwar id-dikjarazzjoni ta' Zuzana Roithová (rapporteur) qabel il-votazzjoni tal-ewwel rapport tiegħu, u din tal-aħħar biex tikkonferma l-importanza.

9.21.   Reċipjenti sempliċi taħt pressjoni ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-twettiq tad-disponibilità fis-suq ta' reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (Riformulazzjoni) [COM(2011)0768 — C7-0428/2011- 2011/0350(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 21)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0090)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0091)

9.22.   Strumenti ta' Kejl ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti ta' kejl (Riformulazzjoni) [COM(2011)0769 — C7-0422/2011 — 2011/0353(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0376/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 22)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0091)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0091)

9.23.   Kumpens u assistenza għal passiġieri li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 261/2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2027/97 dwar ir-responsabbilità ta' trasportaturi bl-ajru, fejn jidħol it-trasport bl-ajru tal-passiġġieri u l-bagalji tagħhom [COM(2013)0130 — C7-0066/2013 — 2013/0072(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Georges Bach (A7-0020/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 23)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0092)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0092)

Interventi

Saïd El Khadraoui, biex jippreżenta emenda orali għall-emenda 74, li ġiet aċċettata, u Hans-Peter Mayer.

9.24.   Proċedimenti ta' falliment ***I(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' falliment [COM(2012)0744 — C7-0413/2012- 2012/0360(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0481/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 24)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0093)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0093)

9.25.   Qafas għall-politiki dwar il-klima u l-enerġija sal-2030(votazzjoni)

Rapport dwar qafas għall-politiki dwar il-klima u l-enerġija sal-2030 [2013/2135(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteurs: Anne Delvaux u Konrad Szymański (A7-0047/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 25)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp Verts/ALE)

Rifjut

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ECR)

Rifjut

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp EFD)

Rifjut

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI tal-Kumitati ENVI, ITRE

Adozzjoni (P7_TA(2014)0094)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Renate Sommer, dwar it-temperatura fl-emiċiklu.

Qabel il-votazzjoni, Konrad Szymański biex jipprotesta li ma setax jitkellem fil-ħin xieraq sabiex jipproponi lill-Assemblea biex tiċħad ir-rapport u biex jitlob li jitneħħa ismu, Bruno Gollnisch biex jitlob li tiġi ripetuta l-votazzjoni finali (Il-President irrifjutat peress li r-riżultat kien diġa' tħabbar), Martin Callanan dwar il-mod kif twettaq il-vot, Konrad Szymański biex jindika li t-talba biex jitkellem qabel il-votazzjoni finali saret fi żmien xieraq u biex jitlob li l-votazzjoni finali tiġi ripetuta (Il-President stqarret li ma rċevitx it-talba tiegħu biex jitkellem) u Michael Cashman dwar il-mod kif sar il-vot.

10.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

(Ħin tal-votazzjonijiet tat-Tlieta 4 ta' Frar 2014)

Rapport Norica Nicolai — A7-0001/2014

Biljana Borzan.

Intervent ta': Hans-Peter Martin dwar it-twettiq tal-voti waqt il-votazzjoni finali tar-rapport A7-0047/2014.

Rapport Norica Nicolai — A7-0001/2014 (segwitu)

Marina Yannakoudakis, Petru Constantin Luhan, Claudette Abela Baldacchino, Marino Baldini, Anna Záborská, Silvia Costa, Andrej Plenković, Alda Sousa, Sandra Petrović Jakovina u Francesca Barracciu

(Ħin tal-votazzjonijiet tal-Erbgħa 5 ta' Frar 2014)

Rapport Claude Moraes — A7-0428/2013

Biljana Borzan, Raffaele Baldassarre, Dubravka Šuica, Sandra Petrović Jakovina, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Marisa Matias, Krisztina Morvai, Jim Higgins, Ivana Maletić, Syed Kamall u Elena Băsescu

Rakkomandazzjoni George Sabin Cutaș — A7-0060/2014

Dubravka Šuica, Oleg Valjalo, Jim Higgins, Elena Băsescu u Roberta Angelilli

Ftehimiet ta' kooperazzjoni tal-UE dwar l-infurzar tal-politika tal-kompetizzjoni — it-triq 'il quddiem — (2013/2921(RSP)) — B7-0088/2014

Dubravka Šuica u Andrej Plenković

Rakkomandazzjoni David Martin — A7-0041/2014

Elena Băsescu

Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi — (2014/2534(RSP)) — B7-0075/2014

Roberta Angelilli u Andrej Plenković

Rapport Christofer Fjellner — A7-0053/2014

Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Andrej Plenković, Jim Higgins, Monika Smolková, Ivana Maletić u Robert Sturdy

Rapport Isabelle Thomas — A7-0468/2013

Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Jim Higgins u Elena Băsescu

Rapport Zuzana Roithová — A7-0255/2012

Adam Bielan

Rapport Georges Bach — A7-0020/2014

Zofija Mazej Kukovič, Joseph Cuschieri u Francesca Barracciu

L-ispjegazzjonijiet tal-vot se jkomplu waqt is-seduta tal-ġurnata segwenti tal-Ħamis 6 ta' Frar 2014.

11.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'Sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

12.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

13.   Is-sitwazzjoni fl-Ukraina(dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP))

Intervent ta': Guy Verhofstadt li maqdar il-fatt li Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) kienet assenti mid-dibattiti tal-waranofsinhar.

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

Interventi ta': Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Charles Tannock, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp EFD, Adrian Severin Membru mhux affiljat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Johannes Cornelis van Baalen, Werner Schulz, Charles Tannock, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Ana Gomes, Mark Demesmaeker, Paweł Robert Kowal, Juozas Imbrasas, Gunnar Hökmark, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz, Marusya Lyubcheva, Michael Gahler, Marek Siwiec, György Schöpflin, Pino Arlacchi, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Bernd Posselt dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Tunne Kelam, László Tőkés, Vytautas Landsbergis u Laima Liucija Andrikienė.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Davor Ivo Stier, Ioan Mircea Pașcu, Tarja Cronberg, Jaromír Kohlíček, Krisztina Morvai, Jan Kozłowski, Boris Zala, Tatjana Ždanoka, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr u Marek Henryk Migalski.

Intervent ta': Štefan Füle.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—	Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda u Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0138/2014);

—

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, Louis Michel, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0139/2014);

—	Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Maria Eleni Koppa, Evgeni Kirilov, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala u David Martin f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0140/2014);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Nadezhda Neynsky, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Bogusław Sonik, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski u Marietta Giannakou f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0158/2014);

—	Helmut Scholz u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0161/2014);

—	Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0163/2014);

—	Zbigniew Ziobro u Jacek Olgierd Kurski f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0164/2014).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.5 tal-Minuti ta' 6.2.2014.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

14.   Ir-rwol tal-Ewropa fir-Repubblika Ċentru-Afrikana(dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Ir-rwol tal-Ewropa fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (2014/2537(RSP))

Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

Interventi ta': Arnaud Danjean f'isem il-Grupp PPE, Patrice Tirolien f'isem il-Grupp S&D, Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marine Le Pen Membru mhux affiljata, Cristian Dan Preda, Gilles Pargneaux, Franz Obermayr, Boris Zala u Ana Gomes.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Mariya Gabriel, Andrzej Grzyb, Andreas Mölzer u Andrew Henry William Brons.

Intervent ta': Evangelos Venizelos.

Id-dibattitu ngħalaq.

15.   Is-sitwazzjoni fis-Sirja(dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP))

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

Interventi ta': Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Isabelle Durant f'isem il-Grupp Verts/ALE, Struan Stevenson f'isem il-Grupp ECR, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Nick Griffin Membru mhux affiljat, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nikolaos Salavrakos, Peter Šťastný, Ioan Mircea Pașcu u Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Interventi ta': Maria Eleni Koppa, David Martin u Boris Zala.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta' Eija-Riitta Korhola, Spyros Danellis, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Sophocles Sophocleous, Tarja Cronberg, Zbigniew Ziobro u Silvia Costa.

Intervent ta': Štefan Füle.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—	Charles Tannock, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) (B7-0141/2014);

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) (B7-0142/2014);

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Ricardo Cortés Lastra, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, David Martin, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn u Boris Zala f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) (B7-0143/2014);

—	Isabelle Durant, Tarja Cronberg, Nikos Chrysogelos, Raül Romeva i Rueda, Margrete Auken, Jean Lambert, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Malika Benarab-Attou, Jean-Paul Besset u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) (B7-0144/2014);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francisco José Millán Mon, Alf Svensson, Jarosław Leszek Wałęsa, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Michèle Striffler, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Michael Gahler, Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Nadezhda Neynsky, Elena Băsescu, Andrej Plenković, Salvador Sedó i Alabart u Marco Scurria f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) (B7-0155/2014);

—	Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Sabine Lösing u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) (B7-0157/2014);

—	Zbigniew Ziobro, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) (B7-0160/2014).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.6 tal-Minuti ta' 6.2.2014.

16.   Il-wasla ta' rifuġjati Sirjani fil-fruntieri Bulgari(dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-wasla ta' rifuġjati Sirjani fil-fruntieri Bulgari (2014/2550(RSP))

Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Evgeni Kirilov, Sylvie Guillaume f'isem il-Grupp S&D, li wieġbt ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Dimitar Stoyanov, Stanimir Ilchev f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Cornelia Ernst, Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Frank Engel, Ivailo Kalfin, Mariya Gabriel, Tanja Fajon u Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Svetoslav Hristov Malinov, Marusya Lyubcheva, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Evgeni Kirilov u Metin Kazak.

Interventi ta': Cecilia Malmström u Evangelos Venizelos.

Id-dibattitu ngħalaq.

17.   Is-sitwazzjoni fl-Eġittu(dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP))

Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

Interventi ta': José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jacek Włosowicz f'isem il-Grupp EFD, Mário David, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Paul Rübig, Ana Gomes, Peter van Dalen u Cristian Dan Preda.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Interventi ta': Joanna Senyszyn, Hans-Gert Pöttering, Pino Arlacchi, Francisco José Millán Mon u Andrzej Grzyb.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Peter Šťastný, Eija-Riitta Korhola, Zbigniew Zaleski, Paul Rübig, Olle Schmidt u Paul Murphy.

Intervent ta': Evangelos Venizelos.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tokia Saïfi, Marietta Giannakou, Davor Ivo Stier, Alf Svensson, Andrej Plenković, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Ria Oomen-Ruijten, Peter Šťastný, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Salvador Sedó i Alabart u Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0145/2014);

—

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Olle Schmidt, Louis Michel, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0146/2014);

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn u Boris Zala f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0147/2014);

—	Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Rolandas Paksas, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška, Nikolaos Salavrakos, Jacek Włosowicz u Tadeusz Cymański f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0148/2014);

—	Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Margrete Auken u Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0153/2014);

—	Charles Tannock, Peter van Dalen, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0154/2014);

—	Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias u Alda Sousa f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0162/2014).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.7 tal-Minuti ta' 6.2.2014.

18.   Summit UE-Russja(dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Summit UE-Russja (2014/2533(RSP))

Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Libor Rouček f'isem il-Grupp S&D, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ewald Stadler Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Alexander Graf Lambsdorff, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Paul Rübig, Michael Cashman, Marek Henryk Migalski, Janusz Wojciechowski, Marietta Giannakou, Csaba Sándor Tabajdi, Francisco José Millán Mon, Jacek Saryusz-Wolski, Sławomir Nitras u Nadezhda Neynsky.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Paul Rübig, Katarína Neveďalová, Tarja Cronberg, Struan Stevenson, Paul Murphy u Adrian Severin.

Intervent ta': Štefan Füle.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Intervent ta': Evangelos Venizelos.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—	Werner Schulz, Rebecca Harms, Indrek Tarand, Tarja Cronberg u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Summit UE-Russja tat-28 ta' Jannar 2014 (2014/2533(RSP)) (B7-0149/2014);

—	Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Graham Watson, Louis Michel, Sophia in't Veld, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-Summit UE-Russja (2014/2533(RSP)) (B7-0150/2014);

—	Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan u Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Summit UE-Russja (2014/2533(RSP)) (B7-0151/2014);

—	Libor Rouček, Ana Gomes, Justas Vincas Paleckis, Boris Zala, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi, Tonino Picula u Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Summit UE-Russja (2014/2533(RSP)) (B7-0152/2014);

—

Ria Oomen-Ruijten, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Paweł Zalewski, Michael Gahler, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Bernd Posselt, Alf Svensson, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, Tokia Saïfi, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Nadezhda Neynsky, Daniel Caspary, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Salvador Sedó i Alabart u Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė f'isem il-Grupp PPE, dwar is-Summit UE-Russja (2014/2533(RSP)) (B7-0156/2014);

—	Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric u Nikola Vuljanić f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Summit UE-Russja (2014/2533(RSP)) (B7-0159/2014).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.8 tal-Minuti ta' 6.2.2014.

19.   Ċaħda tad-dħul 'il barra mill-kosta tal-Ġreċja (Farmakonisi) li rriżultat fil-mewt tar-rifuġjati(dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ċaħda tad-dħul 'il barra mill-kosta tal-Ġreċja (Farmakonisi) li rriżultat fil-mewt tar-rifuġjati (2014/2549(RSP))

Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Marietta Giannakou f'isem il-Grupp PPE, Maria Eleni Koppa f'isem il-Grupp S&D, Nikos Chrysogelos f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Monika Hohlmeier, Kriton Arsenis, Charalampos Angourakis u Georgios Koumoutsakos.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Marie-Christine Vergiat u Paul Murphy.

Interventi ta': Cecilia Malmström u Evangelos Venizelos.

Id-dibattitu ngħalaq.

20.   Rapport ta' progress 2013 dwar il-Bosnja-Ħerzegovina — Rapport ta' progress 2013 dwar Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja — Rapport ta' progress 2013 dwar il-Montenegro(dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport ta' progress 2013 dwar il-Bosnja-Ħerzegovina (2013/2884(RSP))

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport ta' progress 2013 dwar Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (2013/2883(RSP))

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport ta' progress 2013 dwar il-Montenegro (2013/2882(RSP))

Intervent ta': Davor Ivo Stier biex isellem lil grupp ta' studenti mill-Bosnja-Ħerzegovina.

Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Doris Pack f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Nikola Vuljanić f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Norica Nicolai, Lajos Bokros, Nikolaos Chountis, Anna Ibrisagic, Göran Färm, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Alojz Peterle, Tonino Picula, Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev u Andrej Plenković.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Zdravka Bušić, Zita Gurmai u Dimitar Stoyanov.

Interventi ta': Štefan Füle u Evangelos Venizelos.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—	Doris Pack, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin, dwar ir-Rapport ta' progress 2013 dwar il-Bosnja-Ħerzegovina (2013/2884(RSP)) (B7-0074/2014);

—	Richard Howitt, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin, dwar ir-Rapport ta' Progress tal-2013 dwar dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (2013/2883(RSP)) (B7-0073/2014);

—	Charles Tannock, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin, dwar ir-Rapport ta' Progress 2013 dwar il-Montenegro (2013/2882(RSP)) (B7-0072/2014).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.9 tal-Minuti ta' 6.2.2014, punt 9.10 tal-Minuti ta' 6.2.2014 u punt 9.11 tal-Minuti ta' 6.2.2014.

21.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 527.823/OJJE).

22.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.15.