L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA

2013/C 273/07

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2010

(Biex jiġu applikati fil-każ tal-pajjiżi tal-EFTA għall-2010)

(Biex jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE bejn l-1 ta’ Jannar 2010 u t-30 ta’ April 2010)

L-ispejjeż medji annwali ma jqisux it-tnaqqis ta’ 20 % stipulat fl-Artikoli 94(2) u 95(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 (1).

L-ispejjeż medji netti ta’ kull xahar tnaqqsu b’20 %.

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati rigward il-benefiċċji in natura pprovduti fl-2010 (2) lill-membri tal-familja, kif imsemmija fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 (3) se jiġu ddeterminati abbażi tal-ispejjeż medji li jidhru hawn taħt:

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura provduti fl-2010 (4) skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jkunu determinati abbażi tal-ispejjeż medja li ġejjin (per capita biss mill-2002):

(1)  ĠU L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, dan l-ammont japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura pprovduti fil-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2010 u t-30 ta’ April 2010.

(3)  ĠU L 149, 5.7.1971, p. 2.

(4)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 2.