22.6.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 177/1


KATALGU KOÖUNI TA' VARJETAJIET TA' SPECI TA' HXEJJEX

ir-raba’ suppliment tal-31 edizzjoni kompluta

2013/C 177 A/01

WERREJ

Spjega

Lista ta’ speċi ta’ ħxejjex

1.

Allium cepa L.

1

Allium cepa L. Il-grupp Aggregatum -Xalotti

2

Allium cepa L. Il-grupp Ċepa - Basal u Echalion

2.

Allium fistulosum L. Basal ta’ l-għenieqed (Japanese bunching onion or Welsh onion)

3.

Allium porrum L. Kurrat

7.

Apium graveolens L. Tipi Differenti ta’ Karfus

1

Apium graveolens L. Karfus

2

Apium graveolens L. Karfus ta tipi differenti

10.

Brassica oleracea L.

1

Brassica oleracea L. Kaboċċa mberfla

2

Brassica oleracea L. Pastard

3

Brassica oleracea L. Brokkli li qed inibbet jew Kalabris

4

Brassica oleracea L. Kaboċċi ta Brussell, Kaboċċi taz-zokk

5

Brassica oleracea L. Kaboċċa mflefla (Savoy)

6

Brassica oleracea L. Kaboċċa bajda

7

Brassica oleracea L. Kaboċċa hamra

8

Brassica oleracea L. Ġidra

11.

Brassica rapa L.

1

Brassica rapa L. Kaboċċa Ċiniża

2

Brassica rapa L. Nevew

12.

Capsicum annuum L. Bżar aħmar jew Bżar ieħor

14.

Cichorium intybus L. Ċikwejra

1

Cichorium intybus L. Ċikwejra Witloof

2

Cichorium intybus L. Ċikwejra b’weraq kbar jew ċikwejra Taljana

3

Cichorium intybus L. Ċikwejra industrijali

15.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Dulliegħ

16.

Cucumis melo L. Bettieħ

17.

Cucumis sativus L. Ħjar/Ħjara żgħir

1

Cucumis sativus L. Ħjara

2

Cucumis sativus L. Ħjara żgħira għall-immarinar

19.

Cucurbita pepo L. Qargħa bagħli jew Żukkini, Qargħa twil

20.

Cynara cardunculus L.

1

Cynara cardunculus L. Qaqoċċ

2

Cynara cardunculus L. Kardun

21.

Daucus carota L. Karrotti

1

Daucus carota L. Karrotti

2

Daucus carota L. Karrotti għall-għalf

23.

Lactuca sativa L. Ħass

24.

Lycopersicon esculentum Mill. Tadam

25.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Tursin

26.

Phaseolus coccineus L. Fażola ta Spanja

27.

Phaseolus vulgaris L. Fażola

1

Phaseolus vulgaris L. Fażola żgħira

2

Phaseolus vulgaris L. Fażola li tixxeblek

28.

Pisum sativum L. (partim) Piżella

1

Pisum sativum L. (partim) Piżella mkemmxa

2

Pisum sativum L. (partim) Piżella tonda

3

Pisum sativum L. (partim) Piżella ħelwa

29.

Raphanus sativus L.

1

Raphanus sativus L. Ravanell

2

Raphanus sativus L. Ravanell iswed

30.

Rheum rhabarbarum L. Rabarbru

32.

Solanum melongena L. Brunġiel

33.

Spinacia oleracea L. Spinaċi

36.

Zea mays L. (partim)

1

Zea mays L. Qamħirrun ħelu

2

Zea mays L. Pop korn

37.

Tilqim speċifiku u interspeċifiku biex jintuża bħala riżoma

1

Cucurbita ficifolia Bouché

2

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.

3

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

4

Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites

5

Lycopersicon esculentum L. x L. pimpinellifolium

6

Sicyos angulatus

7

Cucurbita moschata

8

Solanum torvum Sw.

SPJEGA

1.

Dan ir-raba’ suppliment tal-31 edizzjoni kompluta tal-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċi ta’ ħxejjex tal-ikel (1) jinkludi l-modifikazzjonijiet li kienu meħtieġa li jiżdiedu sabiex tiġi kkunsidrata informazzjoni li l-Kummissjoni rċeviet mill-Istati Membri.

2.

Is-suppliment preżenti jimxi fuq is-suddiviżjoni adottata fil-31 edizzjoni kompluta. Referenza tista’ ssir għall-ispjega ta’ din l-edizzjoni.

3.

Dan is-suppliment ikopri l-perjodu sat-30 ta’ April 2013.

4.

Il-modifikazzjonijiet b’paragun mill-31 edizzjoni kompluta huma indikati f’kolonna 4 bil-mod li ġej:

— “(add.)”:

tfisser pożizzjoni ġdida introdotta fil-katalgu komuni,

— “(mod.)”:

tfisser modifikazzjoni ta’ pożizzjoni ġa eżistenti. L-indikazzjonijiet relatati ma’ din il-pożizzjoni fis-suppliment preżenti jieħdu post dawk tal-31 edizzjoni kompluta,

— “(del.)”:

tfisser li l-pożizzjoni indikata u l-indikazzjonijiet kollha li jikkonċernaw lilha huma maqtugħa mill-katalgu komuni.

5.

Iż-żidiet jikkonċernaw il-varjetajiet notifikati li għalihom japplikaw il-proviżjonijiet imniżżla f’Artikolu 16(1) id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE (2).

6.

Meta l-kodiċi tal-persuna responsabbli miż-żamma tal-varjetà ma jidhirx fil-31 edizzjoni kompluta, l-isem u l-indirizz ta’ din il-persuna jistgħu jinġiebu mill-awtorità indikata fil-lista tal-Istat Membru jew il-pajjiż konċernat li hu membru ta’ l-EFTA.


(1)  ĠU C 341 A, 9.11.2012, p. 1.

(2)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.


1.   ALLIUM CEPA L. -

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

 

 

 

 

 

 

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

 

 

Amika

 

 

(del.)

Continental

 

 

(del.)

Durito

b NL 78

 

H (mod.)

Franzisco

b NL 105, a SK 61

 

(mod.)

Julio

 

 

(del.)

Nerato

b NL 105, a SK 61

 

H (mod.)

Sprinter

b NL 79

 

H (mod.)


1.   ALLIUM CEPA L. - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

 

 

 

 

 

 

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

 

 

James Longkeeping

UK

 

(add.)


2.   ALLIUM FISTULOSUM L. - JAPANESE BUNCHING ONION / WELSH ONION

1

2

3

4

Pal

 

 

(del.)


3.   ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1

2

3

4

Lancaster

b NL 136

 

H (add.)

Nobel

b NL 78

 

(mod.)


7.   APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1

2

3

4

1

Apium graveolens L. - Celery

 

 

 

 

 

 

2

Apium graveolens L. - Celeriac

 

 

Bergers weisse Kugel

 

 

(del.)

Furlan

a IT 224

 

(add.)


10.   BRASSICA OLERACEA L. -

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

 

 

 

 

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

Atrium

b NL 743

 

H (add.)

Mazzaverde

b NL 108

 

H (add.)

Pinkcharm

b NL 79

 

H (add.)

Tercia

a NL 26

 

H (add.)

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

Monteco

b NL 79

 

H (add.)

Reggi

b NL 108

 

H (add.)

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

 

 

 

 

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

Antelope

b NL 105

 

H (mod.)

Status

a CZ 140

 

H (add.)

Ula

 

 

f: 30.6.2016

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

Trigno

b NL 108

 

H (add.)

Ukza

b NL 108

 

H (add.)


11.   BRASSICA RAPA L. -

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

 

 

China Express

b NL 75

 

H (mod.)

Yuki

b NL 75, b BG 70

 

H (mod.)

2

Brassica rapa L. - Turnip

 

 

Pasja

b NL x

 

(add.)

Rondo

a DE 289, b NL x

 

(mod.)


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1

2

3

4

Alceo

a IT 125

 

H (add.)

Amarosa

a DE 2549

 

H (add.)

Amaryl

a CZ 472, a SK 697

 

(mod.)

Anthea

a HU 102588, a SK 697

 

(mod.)(4)

Ascanio

a IT 125

 

H (add.)

Bixio

a IT 1412

 

H (add.)

Campeador

b NL 79

 

H (add.)

Caspio

b NL 79

 

H (add.)

Catedral

b NL 79

 

H (add.)

Celaya

b NL 26

 

H (add.)

Danubia

 

 

f: 30.6.2015

Deimos

b NL 79

 

H (add.)

Delfina

b BG 130

 

(add.)

E 490264

a NL 26

 

H (mod.)(1)

Enea

a NL 26

 

H (mod.)

Fiore

a IT 2018

 

H (add.)

Frank

a IT 537

 

H (add.)

Galena

b NL 79

 

H (add.)

Heidi

a SK 697

 

(mod.)

Inviktus

a IT 537

 

H (add.)

Jazýček

a CZ 1179

 

(add.)

Jersey

a NL 26

 

H (mod.)

John

a SK 697

 

(mod.)(4)

Kadmio

a IT 1412

 

H (add.)

Káplár

a SK 199

 

H (add.)

Klubíčko

a CZ 1179

 

(mod.)

Kobold

a DE 2549

 

H (add.)

Kromo

a IT 1412

 

H (add.)

Liubov

b NL 79

 

H (add.)

Mannal

a IT 125

 

H (add.)

Melide

b ES 10

 

H (add.)

Monanta

a CZ 140

 

(add.)

Muzzo

a NL 60

 

H (add.)

Nikolas

a IT 537

 

H (add.)

Nonius

a SK 199

 

H (add.)(4)

Ontara

a CZ 140

 

(add.)

Pandora

a DE 2549

 

H (add.)

Prometheus

a SK 199

 

H (add.)

Ramonete

b ES 10

 

H (add.)

Robinson

a ES 4311

 

H (add.)

Sobek

b NL 79

 

H (add.)

Teucro

b NL 26

 

H (add.)

WT8106

a NL 33

 

H (add.)(1)


14.   CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1

2

3

4

1

Cichorium intybus L. - Witloof chicory

 

 

 

 

 

 

2

Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory

 

 

 

 

 

 

3

Cichorium intybus L. - Industrial chicory

 

 

Selenite

b BE 809

 

(add.)

Zingaro

 

 

(del.)


15.   CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1

2

3

4

Aguador

b NL 60

 

H (mod.)

Barby

a IT 141

 

H (add.)

Bombay

a RO 2159

 

H (mod.)

Crimson Shade

b NL 60

 

H (mod.)

Crimson Shelter

b NL 60

 

H (mod.)

Dream

a IT 141

 

H (add.)

Janeiro

b NL 60

 

H (mod.)

Playa

a IT 535

 

H (add.)

Sundae

b NL 60

 

H (mod.)

Tigrinho

b NL 108

 

H (add.)

Torpila

b NL 60

 

H (mod.)


16.   CUCUMIS MELO L. - MELON

1

2

3

4

Aris

a IT 216

 

H (add.)

Tikal

b NL 108

 

H (add.)


17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Meleas

b NL 108

 

H (add.)

Nadja

 

 

(del.)

Prior

b ES 10

 

H (add.)

Pruva

b NL 79

 

H (add.)

Puskas

b NL 105

 

H (add.)

Tiba

b NL 79

 

H (add.)

Zingaro

a IT 216

 

H (add.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

Adam

b NL 8, a SK 172

 

H (mod.)

Amelia

a CZ 140

 

H (add.)

Amour

b NL 8, a SK 172, b BG 67

 

H (mod.)

Barbakan

 

 

f: 30.6.2016

Baronet

a RO 2152

 

H (add.)

Berta

a CZ 239

 

H (add.)

Polan

a CZ 1468, a PL 67

 

H (mod.)

Sremski

a CZ 1267, a PL 187

 

H (add.)

Vigora

b NL 79

 

H (mod.)


19.   CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1

2

3

4

Armin

a DE 9460

 

H (mod.)

Asso

b NL 79

 

H (add.)

Colosseo

a IT 1205

 

H (add.)

Eclipse

b NL 136

 

H (add.)

Ehsan

b NL 79

 

H (add.)

Ekin 725

b BG 9

 

H (add.)

Gena 544

b BG 9

 

H (add.)

Giulia

b NL 79

 

H (add.)

Messi

b NL 79

 

H (add.)

Milos

b NL 79

 

H (add.)

Parsifal

a IT 1205

 

H (add.)

Prometheus

b NL 79

 

H (add.)

Saturn

a IT 1412

 

H (add.)


20.   CYNARA CARDUNCULUS L. -

1

2

3

4

1

Cynara cardunculus L. - Globe artichoke

 

 

Donatello

a IT 549

 

(add.)

Michelangelo

a IT 549

 

(add.)

Raffaello

a IT 549

 

(add.)

2

Cynara cardunculus L. - Cardoon

 

 

 

 

 

 


21.   DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1

2

3

4

1

Daucus carota L. - Carrot

 

 

Adige

b NL 79

 

H (mod.)

Atlantis

b NL 38

 

H (mod.)

Furore

b NL 38

 

H (mod.)

Kalina

 

 

f: 30.6.2016

Kometa

a PL 67

 

H (mod.)

Mondibel

b NL 38

 

H (mod.)

Scarlet

 

 

f: 30.6.2016

Viva

b NL 38

 

H (mod.)

2

Daucus carota L. - Fodder carrot

 

 

 

 

 

 


23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1

2

3

4

Alvita

b NL 79

 

(add.)

Baeza

a NL 108

 

(add.)

Barbarella

a IT 216

 

(add.)

Biondi

 

 

(del.)

Fanugo

a NL 79

 

(add.)

Lanuza

b ES 63

 

(add.)

Linfa

a IT 1205

 

(add.)

Naide

a NL 60

 

(add.)

Pantlika

a NL 79

 

(add.)

Powerblock

a UK 6153

 

(add.)

Rihanna

a IT 141

 

(add.)

Rubily

a ES 4311

 

(add.)

Showdown

a UK 6153

 

(add.)

Veruska

b BG 10

 

(mod.)

Vizir

b NL 26

 

(add.)


24.   LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1

2

3

4

Alondra

a ES 4311

 

H (add.)

Annatefka

b NL 26

 

H (add.)

Antique

a NL 60

 

H (add.)

Argia

b ES 10

 

H (add.)

Asap

a IT 216

 

H (add.)

Bartolome

a NL 78

 

H (add.)

Bestial

a ES 98

 

H (add.)

Clemente

b ES 10

 

H (add.)

Confetto

a NL 108

 

H (add.)

Dalimil

a CZ 140

 

(add.)

Dogma

a NL 60

 

H (add.)

DRW 7723

a NL 78

 

H (add.)(1)

Dumas

b NL 79

 

H (add.)

Enjoy

b NL 79

 

H (add.)

Esmira

a NL 108

 

H (add.)

Essential

a NL 108

 

H (add.)

Iberico

b ES 6236

 

H (add.)

Imperoso

a NL 108

 

H (add.)

Ismini

a ES 4311

 

H (add.)

Justyna

a ES 4311

 

H (add.)

Lampetie

a ES 4311

 

H (add.)

Lexie

a ES 4311

 

H (add.)

Limetto

a DE 2549

 

H (add.)

Mamoru

b NL 79

 

H (add.)

Megaline

b NL 79

 

H (add.)

Monbasa

a ES 6261

 

H (add.)

Nebati

b NL 79

 

H (add.)

Panormus

b ES 10

 

H (add.)

Pantos

a NL 78

 

H (add.)

Paulina BG

b BG 11

 

H (add.)

Pontica 102

a RO 1029

 

(add.)

Sansibar

a DE 2549

 

H (add.)

Savorty

b ES 6229

 

H (add.)

Senalda

a ES 4311

 

H (add.)

Sharona

a ES 4311

 

H (add.)

Solarino

b NL 108

 

H (add.)

Steel

b NL 79

 

H (add.)

Stentor

a ES 4311

 

H (add.)

Timanfaya

a NL 108

 

H (add.)

Tomalien

b NL 26

 

H (add.)

Torak

a NL 8

 

H (add.)

Torun

a NL 8

 

H (add.)

Tynton Forte

b ES 6236

 

H (add.)

UMH 1203

a ES 365

 

H (add.)(1)

Vento

b NL 26

 

H (add.)

Zezarr

a NL 78

 

H (add.)

ZS 502

a NL 26

 

H (add.)(1)

ZS 847

a NL 26

 

H (add.)(1)


24.   LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Indigo Rose

b DE 8847

 

(add.)

Striped Cavern

b DE 8847

 

(add.)


25.   PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1

2

3

4

Opal

 

 

(del.)


26.   PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1

2

3

4

Tenderstar

a NL 136

 

(add.)


27.   PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

 

 

Achille

a IT 15

 

H (add.)

Angela

b NL 109e

 

(mod.)

Beatrix

 

 

f: 30.6.2015

Bethune

b NL 109e

 

(add.)

Blavet

b NL 109e

 

(mod.)

Darwin

b NL 95a

 

(add.)

Delinel

a FR 8067, b NL 65

 

(mod.)

Domus

a NL 95a

 

(add.)

Douglas

b NL 95a

 

(add.)

Eracle

a IT 15

 

H (add.)

Gracja

 

 

f: 30.6.2016

Laurina

a PL 67

 

(mod.)

Lot

b NL 109e

 

(mod.)

Lucyna

 

 

f: 30.6.2016

Maori

b NL 95a

 

(add.)

Mayenne

b NL 109e

 

(mod.)

Orleans

b NL 95a

 

(add.)

Plador

b NL 95a

 

(add.)

Quincy

b NL 95a

 

(add.)

Rhone

b NL 109e

 

(add.)

Rimember

b NL 95a

 

(add.)

Saone

b NL 109e

 

(mod.)

Sixta

 

 

(del.)

Sunray

b NL x

 

(mod.)

Vienne

b NL 109e

 

(mod.)

Wena

 

 

f: 30.6.2016

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

 

 

Dea

 

 

(del.)


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

Apexina

 

 

f: 30.6.2015

Fabundo

 

 

(del.)

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

Spinleaf

a NL 95

 

H (mod.)


29.   RAPHANUS SATIVUS L. -

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

Junon

b NL 108

 

H (add.)

Menric

b NL 108

 

H (add.)

Rafa

 

 

f: 30.6.2016

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

Halblanger weißer Sommer

 

 

f: 30.6.2015


29.   RAPHANUS SATIVUS L. - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

 

 

 

 

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

Münchner Radi Valentin

b DE 9245

 

(add.)


30.   RHEUM RHABARBARUM L. - RHUBARB

1

2

3

4

 

 

 

 


30.   RHEUM RHABARBARUM L. - RHUBARB - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

Tukuma-5

b LI 28

 

(add.) Region of origin:Latvia V


32.   SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1

2

3

4

Alabaster

b NL 79

 

H (add.)

Frac

a IT 216

 

H (add.)

Myrna

a IT 125

 

H (add.)

Ovale

a IT 767

 

H (add.)

Teresa

a IT 1412

 

H (add.)

Teti

a IT 125

 

H (add.)

Yelena

a IT 216

 

(add.)


33.   SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1

2

3

4

Dromedary

b NL 108

 

H (add.)

Goldenwhale

b NL 108

 

H (add.)

Mouflon

b NL 108

 

H (add.)

Tapir

b NL 108

 

H (add.)


36.   ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1

2

3

4

1

Zea mays L. - Sweet corn

 

 

Garrison

b NL 79

 

H (add.)

Jurassic

b NL 79

 

H (add.)

2

Zea mays L. - Popcorn

 

 

 

 

 

 


36.   ZEA MAYS L. (PARTIM) - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Zea mays L. - Sweet corn

 

 

Damaun

b DE 4676

 

(add.)

Mezdi

b DE 4676

 

(add.)

Tramunt

b DE 4676

 

(add.)

2

Zea mays L. - Popcorn

 

 

 

 

 

 


37.   - SPECIES AND INTERSPECIFIC CROSSINGS FOR USE AS ROOTSTOCKS

1

2

3

4

1

Cucurbita ficifolia Bouché

 

 

 

 

 

 

2

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.

 

 

Doriano

b IT 1307

 

H (add.)

Flexifort

a NL 26

 

H (add.)

Polifemo

b IT 58

 

H (add.)

Ulisse

b IT 816

 

H (add.)

Zadok

a NL 108

 

H (mod.)

3

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

 

 

Achille

b IT 58

 

H (add.)

Chantal

b IT 1433

 

(add.)

DG01

b IT 816

 

H (add.)(1)

Iker

b IT 537

 

H (add.)

Magyca

b IT 1307

 

H (add.)

4

Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites

 

 

 

 

 

 

5

Lycopersicon esculentum L. x L. pimpinellifolium

 

 

 

 

 

 

6

Sicyos angulatus

 

 

 

 

 

 

7

Cucurbita moschata

 

 

Ancora

b NL 81

 

H (add.)

Status

b NL 81

 

H (add.)

8

Solanum torvum Sw.

 

 

Crio

b IT 816

 

(add.)

Espina

b IT 58

 

(add.)

Vigory

b IT 1205

 

H (add.)