7.5.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 112/38

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 112/20)

1.

Fit-23 ta' April 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża WIENER STÄDTISCHE Versicherung AG Vienna Insurance Group (“Vienna Insurance Group”, l-Awstrija) akkwistat fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll sħiħ ta' l-impriżi Sparkassen Versicherung (“s-Versicherung”, l-Awstija), BCR Asigurari de Viata S.A. (“BCR Life”, ir-Rumanija), BCR Asigurari S.A. (“BCR Non-life”, ir-Rumanija), Pojišťovna České spořitelny, a.s. (“PCS”, ir-Repubblika Ċeka), Poist'ovňa Slovenskeij sporitel'ne, a.s. (“P-SLSP”, is-Slovakkja), u Erste Sparkasse Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság (“ESB”, l-Ungerija) (kollettivatament “EBV”), li huma kkontrollati mill-impriża Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG (“EB”, l-Awstrija), permezz ta' xiri ta' ishma.

2.

L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:

—

għal Vienna Insurance Group: assikurazzjonijiet tal-ħajja u dawk mhux tal-ħajja fl-Awstrija kif ukoll fiċ-Ċentru u fil-Lvant ta' l-Ewropa,

—

għal Versicherung: assikurazzjonijiet tal-ħajja u dawk mhux tal-ħajja fl-Awstrija,

—

għal BCR Life: assikurazzjonijiet tal-ħajja fir-Rumanija,

—

għal BCR assikurazzjoni mhux tal-ħajja: assikurazzjoni mhux tal-ħajja fir-Rumanija,

—

għal PCS: assikurazzjonijiet tal-ħajja fir-Repubblika Ċeka,

—

għal P-SLSP: assikurazzjonijiet tal-ħajja fis-Slovakkja,

—

għal ESB: assikurazzjonijiet tal-ħajja fl-Ungerija.

3.

Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu bil-faks (nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5075 —Vienna Insurance Group/EBV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.