15.12.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

MINUTI

(2006/C 306 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTII

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Korrezzjoni għall-punt 15 “Deċiżjoni dwar ċerti dokumenti”

L-avviż

Deċiżjoni biex jiġi ppreparat rapport, skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura

Kumitat AFCO

—

Emenda ta' l-Artikolu 29 — Formazzjoni ta' gruppi politiċi (2006/2201(REG))

għandu jitqies imħassar u li ma seħħx.

*

* *

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Iran: Michael Gahler.

4.   Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jirratifika l-mandati tal-Membri Vincenzo Aita, Antonio De Blasio u Brian Simpson.

Dawn il-mandati se jidħlu fis-seħħ rispettivament f'dawn il-ġranet: 19.06.2006, 31.07.2006 u 28.08.2006.

5.   Kalendarju tal-perjodi ta' sessoni

Waqt il-laqgħa tagħha tal-21 ta' Settembru 2006, il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tagħmel perjodu ta' sessjoni nhar it-Tnejn 18 ta' Diċembru 2006 mill-11.00 sas-13.00.

Għal din l-okkażjoni, il-Kunsill se jinforma lill-Parlament bir-riżultati tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew fi Brussell ta' l-14 u l-15 ta' Diċembru 2006, u se jippreżenta l-konklużjonijiet tal-Presidenza Finlandiża.

6.   Avviż tal-President

Il-President avża li Toomas Hendrik Ilves laħaq President tar-Repubblika ta' l-Estonja fit-23 ta' Settembru 2006.

7.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1)

mill-kumitati parlamentari

1.1)

rapporti:

—

* Rapport dwar l-Abbozz li jemenda l-baġit Nru 4/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 — Taqsima III — Kummissjoni (11298/2006 — C6-0247/2006 — 2006/2149(BUD)) — Kumitat BUDG

Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0284/2006)

—

* Rapport dwar l-Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 3/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 — Taqsima III - il-Kummissjoni — Taqsima VIII Parti B - il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta (11297/2006 — C6-0239/2006 — 2006/2119(BUD)) — Kumitat BUDG

Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0283/2006)

—

*** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi Komunitarji dwar il-koeżjoni (11807/2006 — C6-0266/2006 — 2006/0131(AVC)) — Kumitat REGI

Rapporteur: Constanze Angela Krehl (A6-0281/2006)

—

It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 — Taqsima I — Parlament Ewropew (N6-0027/2005 [[01]] — C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC)) — Kumitat CONT

Rapporteur: Markus Ferber (A6-0280/2006)

—

* Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li testendi għall-Istati Membri li mhumiex parteċipanti l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2006/.../KE li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta' skambju, għajnuna u taħriġ għall-ħarsien tal-euro mill-iffalsifikar (il-programm Pericles) (COM(2006)0243 [[02]] — C6-0180/2006 — 2006/0079(CNS)) — Kumitat LIBE

Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0277/2006)

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta' skambju, għajnuna u taħriġ għall-ħarsien tal-euro mill-iffalsifikar (il-programm Pericles) (COM(2006)0243 — C6-0179/2006 — 2006/0078 (CNS)) — Kumitat LIBE

Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0276/2006)

—

Rapport dwar il-“White Paper” tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali (2006/2101(INI)) — Kumitat ECON

Rapporteur: Bernhard Rapkay (A6-0275/2006)

—

Rapport dwar is-Segwitu tar-Rapport dwar il-Kompetizzjoni fis-Servizzi Professjonali (2006/2137(INI)) — Kumitat ECON

Rapporteur: Jan Christian Ehler (A6-0272/2006)

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim filforma ta' skambju ta' ittri rigward l-estensjoni tal-protokoll li jiffissa l-opportunitajiet tassajd u l-kumpens finanzjarju previst fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u lgvern tar-Repubblika tal-Ginea-Bissaw dwar is-sajd fl-ilmijiet tal-Ginea-Bissaw għall-perjodu bejn is-16 ta' Ġunju 2006 u l-15 ta' Ġunju 2007 (COM(2006)0182 — C6-0167/2006 — 2006/0065(CNS)) — Kumitat PECH

Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0271/2006)

—

Rapport dwar koperazzjoni akbar u iktar: il-pakkett għall-effettività ta' l-assistenza ta' l-UE (2006/2208(INI)) — Kumitat DEVE

Rapporteur: Alain Hutchinson (A6-0270/2006)

—

Rapport dwar il-progress tat-Turkija lejn l-adeżjoni (2006/2118(INI)) — Kumitat AFET

Rapporteur: Camiel Eurlings (A6-0269/2006)

—

* Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-konsiderazzjoni ta' kundanni fl-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea waqt li jkunu għaddejjin proċeduri kriminali ġodda (COM(2005)0091 — C6-0235/2005 — 2005/0018(CNS)) — Kumitat LIBE

Rapporteur: Panayiotis Demetriou (A6-0268/2006)

—

Rapport dwar inizjattivi biex jiġu kkumplimentati l-kurrikula ta' l-iskejjel li jipprovdu miżuri għal appoġġ xierqa biex tiġi inkluża d-Dimensjoni Ewropea (2006/2041(INI)) — Kumitat CULT

Rapporteur: Christopher Beazley (A6-0267/2006)

—

Rapport dwar it-titjib tal-qagħda ekonomika ta' l-industrija tas-sajd (2006/2110(INI)) — Kumitat PECH

Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0266/2006)

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan ta' ġestjoni għassajd li jisfrutta l-istokkijiet tal-barbun tat-tbajja' u tal-lingwata fil-Baħar tat-Tramuntana (COM(2005)0714 — C6-0034/2006 — 2006/0002(CNS)) — Kumitat PECH

Rapporteur: Albert Jan Maat (A6-0265/2006)

—

Rapport dwar il-midja u l-iżvilupp (2006/2080(INI)) — Kumitat DEVE

Rapporteur: Manolis Mavrommatis (A6-0264/2006)

—

Rapport dwar l-operat tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1185/2003 dwar it-tneħħija taxxewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti. (2006/2054(INI)) — Kumitat PECH

Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos (A6-0263/2006)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kompetenzi ewlenin għat-tagħlim matul il-ħajja (COM(2005)0548 — C6-0375/2005 — 2005/0221(COD)) — Kumitat CULT

Rapporteur: Helga Trüpel (A6-0262/2006)

—

Rapport dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u ta' kummerċ ta' l-UE ma' l-Indja (2006/2034(INI)) — Kumitat INTA

Rapporteur: Sajjad Karim (A6-0256/2006)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mobbiltà transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għall-finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità favur il-Mobbiltà (COM(2005)0450 — C6-0291/2005 — 2005/0179(COD)) — Kumitat CULT

Rapporteur: Christa Prets (A6-0255/2006)

—

Rapport dwar perspettivi tan-nisa fil-kummerċ internazzjonali (2006/2009(INI)) — Kumitat FEMM

Rapporteur: Hiltrud Breyer (A6-0254/2006)

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fi prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel (COM(2005)0671 [[02]] — C6-0033/2006 — 2005/0279(CNS)) — Kumitat AGRI

Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0253/2006)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sulfonati tal-perfluworoottan (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) (COM(2005)0618 — C6-0418/2005 — 2005/0244(COD)) — Kumitat ENVI

Rapporteur: Carl Schlyter (A6-0251/2006)

—

Rapport dwar il-ħolqien ta' Qafas Ewropew tal-Kwalifiki (2006/2002(INI)) — Kumitat EMPL

Rapporteur: Thomas Mann (A6-0248/2006)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-klassifika ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi Reviżjoni 2 tan-NACE u jemenda r- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika (COM(2006)0039 — C6-0041/2006 — 2006/0011(COD)) — Kumitat ECON

Rapporteur: Guntars Krasts (A6-0247/2006)

—

Rapport dwar ir-rapport annwali mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar azzjoni ta' kontra d-’dumping’, ta' kontra s-sussidji u ta' salvagwardja ta' pajjiżi terzi kontra l-Komunità (2004) (2006/2136(INI)) — Kumitat INTA

Rapporteur: Cristiana Muscardini (A6-0243/2006)

—

Rapport dwar l-istrateġija tematika dwar it-tniġġis ta' l-arja (2006/2060(INI)) — Kumitat ENVI

Rapporteur: Dorette Corbey (A6-0235/2006)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità ta' l-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa (COM(2005)0447 — C6-0356/2005 — 2005/0183(COD)) — Kumitat ENVI

Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0234/2006)

—

Rapport dwar l-istrateġija tematika dwar l-ambjent urban (2006/2061(INI)) — Kumitat ENVI

Rapporteur: Gyula Hegyi (A6-0233/2006)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni ta' vetturi tat-trasport bit-triq nodfa (COM(2005)0634 — C6-0008/2006 — 2005/0283(COD)) — Kumitat ENVI

Rapporteur: Dan Jørgensen (A6-0232/2006)

—

Rapport dwar Nanoxjenzi u nanoteknoloġiji: Pjan ta' azzjoni għall-Ewropa għall-2005-2009 (2006/2004(INI)) — Kumitat ITRE

Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A6-0216/2006)

1.2)

rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' ladozzjoni ta' deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u s-Solidarjetà Soċjali — PROGRESS (6282/3/2006 — C6-0272/2006 — 2004/0158(COD)) — Kumitat EMPL

Rapporteur: Karin Jöns (A6-0300/2006)

2)

mill-Membri:

2.1)

mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0429/2006):

—

lill-Kummissjoni:

Doyle Avril, Budreikaitė Danutė, De Rossa Proinsias, Seppänen Esko, Gräßle Ingeborg, Paleckis Justas Vincas, Hegyi Gyula, Aylward Liam, Mitchell Gay, Coveney Simon, Czarnecki Ryszard, Guardans Cambó Ignasi, Tarabella Marc, Ryan Eoin, Posselt Bernd, Kusstatscher Sepp, Papadimoulis Dimitrios, Vanhecke Frank, Goudin Hélène, Harkin Marian, Belet Ivo, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Karim Sajjad, Miguélez Ramos Rosa, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Ludford Sarah, Henin Jacky, Davies Chris, Stihler Catherine, Galeote Gerardo, Mayer Hans-Peter, Karatzaferis Georgios, Moraes Claude, Vidal-Quadras Alejo, Newton Dunn Bill, Speroni Francesco Enrico, Beglitis Panagiotis, Bushill-Matthews Philip, Martin David, Salinas García María Isabel, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Bonde Jens-Peter, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof

—

lill-Kunsill:

Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Ó Neachtain Seán, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Bushill-Matthews Philip, Karim Sajjad, Davies Chris, Beglitis Panagiotis, Martin David, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Newton Dunn Bill, Harkin Marian, Segelström Inger, Doyle Avril, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, De Rossa Proinsias, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios

2.2)

mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Mistoqsija orali (O-0086/2006) mressqa minn Jean-Marie Cavada, f'isem il-Kumitat LIBE, lill- Kunsill: Mistoqsija lill-Kunsill dwar id-dibattitu annwali dwar il-progress magħmul fiz-zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (Artikoli 2 u 39 Trattat UE) (B6-0428/2006);

—

Mistoqsija orali (O-0094/2006) mressqa minn Etelka Barsi-Pataky u Paul Rübig f'isem ilgrupp PPE-DE, Norbert Glante f'isem il-grupp PSE, Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE, Umberto Pirilli f'isem il-grupp UEN, lill-Kummissjoni: Evalwazzjoni tal-programm Galileo (B6-0430/2006)

—

Mistoqsija orali (O-0095/2006) mressqa minn Enrique Barón Crespo, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kunsill: Ir-riżultati definittivi ta' l-investigazzjoni “anti-dumping” dwar l-ilbies tas-saqajn miċ-Ċina u l-Vjetnam (B6-0431/2006)

—

Mistoqsija orali (O-0096/2006) mressqa minn Enrique Barón Crespo, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ir-riżultati definittivi ta' l-investigazzjoni ’anti-dumping’ dwar l-ilbies tassaqajn miċ-Ċina u l-Vjetnam (B6-0432/2006);

2.3)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim u Carl Schlyter, dwar l-użu ta' primati f'esperimenti xjentifiċi (64/2006);

—

Renato Brunetta, dwar il-ftuħ tan-negozjati għall-adeżjoni ta' l-Istat ta' Iżrael ma' l-Unjoni Ewropea (65/2006);

—

Oldřich Vlasák, dwar il-ħtieġa li jissaħħu r-rabtiet transatlantiċi biex il-ġlieda kontra t-terroriżmu ssir aktar effikaċi (66/2006);

—

Mary Honeyball, John Bowis u Caroline Lucas, dwar l-appoġġ għall-eko-industrija Ewropea (67/2006);

—

Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura u José Albino Silva Peneda, dwar id-deċiżjonijiet tal-FIFA fir-rigward ta' Stati Membri ta' l-UE (68/2006).

8.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 12.09.2006

tas-Sur John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (nru 484/2006);

tas-Sur Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (nru 485/2006);

tas-Sur Alvaro Bordallo Sainz (nru 486/2006);

tas-Sur Brian Semmens (nru 487/2006);

tas-Sur Nikolaos Maliakkas (nru 488/2006);

tas-Sinjura Magdalena Mosiewicz (nru 489/2006);

tas-Sur Michael Tanti-Dougall (Feerated Association of Travel and Tourism Agents) (nru 490/2006);

tas-Sur Derek Young (nru 491/2006);

tas-Sur Timothy Higgs (nru 492/2006);

tas-Sur Marco Sillva (nru 493/2006);

tas-Sur Thomas C. Burke (nru 494/2006);

tas-Sur Chris Andrews (nru 495/2006);

tas-Sur M T Turvey (nru 496/2006);

tas-Sur R Chamberlain (nru 497/2006);

tas-Sur P. de Bos (nru 498/2006);

tas-Sur Andrew Bentz (nru 499/2006);

tas-Sur James P Walsh (nru 500/2006);

tas-Sinjura Verity Butterfield (plus 286 signatures) (nru 501/2006);

tas-Sinjura Maija Liisa Keränen (nru 502/2006);

tas-Sur Michael Gare-Simmons (nru 503/2006);

tas-Sur Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (plus 149 signatures) (nru 504/2006);

tas-Sinjura Gabriela Melicherová (nru 505/2006);

tas-Sur Ivo Plecko (Piters Foundation) (nru 506/2006);

tas-Sur Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (avec 2 signatures) (nru 507/2006);

tas-Sur Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (nru 508/2006);

Data: 18.09.2006

tas-Sinjura Grazyna Nicia (nru 509/2006);

tas-Sur Andreas Bunk (nru 510/2006);

tas-Sur Arthur Kruska (nru 511/2006);

tas-Sur Georg Zenker (nru 512/2006);

tas-Sur Daniel Kollinger (853 signatures électroniques) (nru 513/2006);

tas-Sur Jan Hajek (nru 514/2006);

tas-Sur Stefan Schmelzle (nru 515/2006);

tas-Sur Raimund Popp (nru 516/2006);

tas-Sinjura Dietlind Schmidt (nru 517/2006);

tas-Sur Rudolf Schorp — Rechtsanwälte Schorp & Kollegen (nru 518/2006);

tas-Sinjura Jutta Klein (nru 519/2006);

tas-Sur Karl-Heinz Frank (nru 520/2006);

tas-Sur Stefan Becker (nru 521/2006);

tas-Sur Damir Bakarsic (nru 522/2006);

tas-Sinjura Elke Patzer — Abero International Gmbh (nru 523/2006);

tas-Sur Klaus Hoffmann (nru 524/2006);

tas-Sur David F. Prentis — Die Ehepaarliga in der Tschechischen Republik (nru 525/2006);

tas-Sur Johannes Engelmann — RAE Engelmann — Gorev-Drozd (nru 526/2006);

tas-Sinjura Silvia Falkenstein (nru 527/2006);

tas-Sur Stefan Jaudas (nru 528/2006);

tas-Sinjura Elena Petruschko — RAE Engelmann — Gorev-Drozd (nru 529/2006);

tas-Sur Lutz Blume (nru 530/2006);

ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 531/2006);

tas-Sur Heinz Raudsepp (nru 532/2006);

tas-Sinjura Christine Kossmann (nru 533/2006);

tas-Sur Stefan Juranek (nru 534/2006);

tas-Sur Mario Biaggio (nru 535/2006);

tas-Sur Andreas Jagger (nru 536/2006);

tas-Sur Stefan Husli (nru 537/2006);

tas-Sur Matthias Peick (nru 538/2006);

tas-Sinjura Ursula Smarz (nru 539/2006);

tas-Sinjura Gabriele Prüfer (nru 540/2006);

tas-Sur Heinz-Gerd Kremers (nru 541/2006);

tas-Sur Martin Trauthwein (nru 542/2006);

tas-Sinjura Rodica Tönsmann (nru 543/2006);

tas-Sur Vlado Fercec — Društvo oškodovanih zdomcev (nru 544/2006);

tas-Sinjura Maria Polyakov (nru 545/2006);

tas-Sinjura Birgit Kramer (nru 546/2006);

tas-Sur Jürgen Bernd Friedemann (102 signatures) (nru 547/2006);

tas-Sinjura Beate Offermanns de Bruin (nru 548/2006);

tas-Sur Christopher Omokhuale (nru 549/2006);

tas-Sur Mariano Aguayo Fernandez de Cordova — Asociacion de accionistas minoritarios de empresas energeticas (nru 550/2006);

tas-Sur José Angel Blanco Nuñez — Asociacion de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (nru 551/2006);

tas-Sur Charles Mercier (nru 552/2006);

tas-Sur Andreas Riedl (nru 553/2006);

tas-Sur Mieczyslaw Chorazy (nru 554/2006);

tas-Sur Victor Monchamp (nru 555/2006);

tas-Sur Jean-Pierre Zuryk (nru 556/2006);

tas-Sur Yvan Cuinat (nru 557/2006);

tas-Sinjura Nadia Chouchane (nru 558/2006);

tas-Sur Eric Perrin (nru 559/2006);

tas-Sur Agostino Spennacchi (nru 560/2006);

tas-Sur Donato Lavanga (nru 561/2006);

tas-Sur Andrea Bucci (nru 562/2006);

ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 563/2006);

tas-Sur Sandro Adriani (nru 564/2006);

tas-Sinjura Antonietta Iannotta (nru 565/2006);

tas-Sur Roberto Martinelli — Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (nru 566/2006);

tas-Sur Alfredo Gonçalves (nru 567/2006);

tas-Sur P Clarke (nru 568/2006);

tas-Sur Joseph Vincent Caruana (nru 569/2006);

tas-Sinjura Danik Williams (nru 570/2006);

tas-Sinjura Claire Baker (nru 571/2006);

tas-Sinjura Randoph Cabban (nru 572/2006);

tas-Sur Jonathan Bishop (nru 573/2006);

ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 574/2006);

tas-Sur Brian Guckian (nru 575/2006);

tas-Sur Stephen Vassallo (nru 576/2006);

tas-Sur Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (nru 577/2006).

9.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

—

Ftehim ta' assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk.

10.   Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmu l-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjonijiet parzjali ta' April I, April II, Mejju I, Mejju II u Ġunju 2006.

11.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Settembru II u Ottubru I (PE 378.364/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 25.09.2006 u 28.09.2006

It-Tnejn

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

It-Tlieta

—

talba tal-grupp Vert/ALE sabiex tiżdied dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' leġiżlazzjoni dwar is-sikurezza ta' l-ikel (laħam li qed jitħassar)

Tkellmu: Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, li ġġustifika t-talba, u John Bowis.

Il-Parlament ma laqax din it-talba.

L-Erbgħa

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

Il-Ħamis

—

talba tal-ġruppi PPE-DE u PSE sabiex id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-samit ta' l-ASEM ma jiġix konkluż permezz ta' votazzjoni għal proposta għal riżoluzzjoni

Tkellmu: Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, li ġġustifika t-talba, Georg Jarzembowski u Jules Maaten.

Il-Parlament approva din t-talba.

Seduti ta' 11 u 12.10.2006

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

12.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Ljudmila Novak, Lasse Lehtinen, Marianne Mikko, Gisela Kallenbach, Tadeusz Zwiefka, Zita Pleštinská, Libor Rouček, Viktória Mohácsi, József Szájer, Luis Yañez-Barnuevo García, Mary Lou McDonald, Tunne Kelam, Martin Schulz, Ilda Figueiredo, Hanna Foltyn-Kubicka, Peter Baco, Gerard Batten, Alojz Peterle, Willy Meyer Pleite, Manolis Mavrommatis, Urszula Krupa, Etelka Barsi-Pataky, Witold Tomczak, Vladimír Maňka, Stanisław Jałowiecki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Godfrey Bloom, Edit Herczog u Bogusław Rogalski.

Tkellmu: Jörg Leichtfried, li lmenta li ma setgħax jitkellem, u Marios Matsakis dwar l-intervent ta' Godfrey Bloom.

IPPRESIEDA: Gérard ONESTA

Viċi-President

13.   Arja iktar nadifa għall-Ewropa ***I — Strateġija tematika dwar it-tniġġis flatmosfera (dibattitu)

Rapport dwar il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità ta' l-arja flambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa [COM(2005)0447 — C6-0356/2005 — 2005/0183(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0234/2006)

Rapport dwar strateġija tematika dwar it-tniġġis fl-atmosfera [2006/2060(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Rapporteur: Dorette Corbey (A6-0235/2006)

Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).

Holger Krahmer ippreżenta r-rapport (A6-0234/2006).

Dorette Corbey ippreżentat ir-rapport (A6-0235/2006).

Tkellmu: Anja Weisgerber f'isem il-grupp PPE-DE, Riitta Myller f'isem il-grupp PSE, Jules Maaten f'isem ilgrupp ALDE, Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE, Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL, Liam Aylward f'isem il-grupp UEN, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, John Bowis, Matthias Groote, Sarah Ludford, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi u Hiltrud Breyer.

IPPRESIEDA: Janusz ONYSZKIEWICZ

Viċi-President

Tkellmu: Ria Oomen-Ruijten, Françoise Grossetête, Pilar Ayuso, Péter Olajos u Stavros Dimas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.6 tal-Minuti ta' 26.09.2006 u punt 7.4 tal-Minuti ta' 26.09.2006.

14.   Strateġija tematika għall-ambjent urban (dibattitu)

Rapport dwar strateġija tematika għall-ambjent urban [2006/2061(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Rapporteur: Gyula Hegyi (A6-0233/2006)

Gyula Hegyi ippreżenta r-rapport.

Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Seán Ó Neachtain (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Gisela Kallenbach (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Renate Sommer f'isem il-grupp PPE-DE, Anne Laperrouze f'isem il-grupp ALDE, Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, John Bowis, Gyula Hegyi u Stavros Dimas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 tal-Minuti ta' 26.09.2006.

15.   Kwittanza 2004: Taqsima I, il-Parlament Ewropew (dibattitu)

It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004, Taqsima I, Parlament Ewropew [N6-0027/2005 — C6-0357/2002 — 2005/2091(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Rapporteur: Markus Ferber (A6-0280/2006)

Markus Ferber ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-grupp PPE-DE, Edith Mastenbroek f'isem il-grupp PSE, Jan Mulder f'isem ilgrupp ALDE, Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE, Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN, u Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM.

IPPRESIEDA: Pierre MOSCOVICI

Viċi-President

Tkellmu: Alexander Stubb, Herbert Bösch, Bill Newton Dunn, Jens-Peter Bonde, Albert Jan Maat, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Ingeborg Gräßle u Markus Ferber, li wera d-dispjaċir tiegħu li l-President tal- Parlament ma kienx preżenti għal dan id-dibattitu (Il-President wieġbu li r-rimarki tiegħu kienu se jintbagħtu lill-President tal-Parlament).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.1 tal-Minuti ta' 26.09.2006.

16.   Karta Ewropea ta' Kwalità għall-Mobbiltà (edukazzjoni u taħriġ) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobbiltà transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għall-finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità għall- Mobbiltà [COM(2005)0450 — C6-0291/2005 — 2005/0179(COD)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Rapporteur: Christa Prets (A6-0255/2006)

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Christa Prets ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Sepp Kusstatscher (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Erna Hennicot-Schoepges f'isem ilgrupp PPE-DE, Nikolaos Sifunakis f'isem il-grupp PSE, Ljudmila Novak u Ján Figeľ.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.2 tal-Minuti ta' 26.09.2006

17.   Kompetenzi ewlenin għall-edukazzjoni u għat-tagħlim tul il-ħajja ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kompetenzi ewlenin għall-edukazzjoni u għat-tagħlim tul il-ħajja [COM(2005)0548 — C6-0375/2005 — 2005/0221 (COD)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Rapporteur: Helga Trüpel (A6-0262/2006)

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni)

Helga Trüpel ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Thomas Mann (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Anneli Jäätteenmäki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM) u Nina Škottová f'isem il-grupp PPE-DE.

IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ

Viċi-President

Tkellmu: Lissy Gröner f'isem il-grupp PSE, Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE, Doris Pack, Marianne Mikko u Ján Figeľ

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.3 tal-Minuti ta' 26.09.2006.

18.   l-inizjattivi intenzjonati biex jikkumplimentaw il-programmi skolastiċi nazzjonali permezz ta' materjali didattiċi adegwati biex jinkludu d-dimensjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar l-inizjattivi intenzjonati biex jikkumplimentaw il-programmi skolastiċi nazzjonali permezz ta' materjali didattiċi adegwati biex jinkludu d-dimensjoni Ewropea [2006/2041(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Rapporteur: Christopher Beazley (A6-0267/2006)

Christopher Beazley ippreżenta r-rapport.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Vasco Graça Moura f'isem il-grupp PPE-DE, Maria Badia I Cutchet f'isem il-grupp PSE, Hannu Takkula f'isem il-grupp ALDE, Bernat Joan i Marí f'isem il-grupp Verts/ALE, Věra Flasarová f'isem il-grupp GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-grupp UEN, Thomas Wise f'isem il-grupp IND/DEM, Maciej Marian Giertych Membru mhux affiljat, u Ján Figeľ.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.5 tal-Minuti ta' 26.09.2006.

19.   Il-ħolqien ta' Qafas Ewropew ta' Kwalifiki (dibattitu)

Rapport dwar il-ħolqien ta' Qafas Ewropew ta' Kwalifiki [2006/2002(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Rapporteur: Thomas Mann (A6-0248/2006)

Thomas Mann ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Stefano Zappalà (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Milan Gaľa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Zita Pleštinská f'isem il-grupp PPE-DE, Françoise Castex f'isem il-grupp PSE, Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE, Sepp Kusstatscher f'isem il-grupp Verts/ALE, Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN, Jan Tadeusz Masiel Membru mhux affiljat, Maria Matsouka u Ján Figeľ.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 tal-Minuti ta' 26.09.2006.

20.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 378.364/OJMA).

21.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.20.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Josep Borrell Fontelles

President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ilves, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Osservaturi:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Mihalache Dan, Morţun Alexandru Ioan, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Vigenin Kristian