|
14.12.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea |
C NaN/1 |
MINUTI
(2006/C 305 E/01)
PROĊEDURI TAS-SEDUTI
IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES
President
1. Tkomplija tas-sessjoni
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.
2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
3. Stqarrija tal-President
Il-President għamel dikjarazzjoni dwar ċerti avvenimenti li seħħew fis-sajf, speċjalment il-gwerra tal-Libanu, li kienet is-suġġett ta' diversi laqgħat fi ħdan il-Parlament u fuq livell Ewropew, il-wasla ta' imigranti klandestini f'numri kbar f'Lampedusa u fil-Kanarji, kif ukoll l-attentati ppjanati kontra l-linji ta' l-ajru bejn ir- Renju Unit u l-Istati Uniti u l-attentati li seħħew fit-Turkija.
4. In memoriam
Il-President f'isem il-Parlament għamel diskors f'ġieħ István Pálfi, deputat tal-Parlament Ewropew li miet fil- 15.07.2006.
Il-Parlament osserva minuta silenzju.
5. Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet
Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE-DE u PSE:
|
— |
Kumitat REGI: Antonio De Blasio |
|
— |
Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Koperazzjoni UE-Ukrajna: Antonio De Blasio |
|
— |
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Merkosur: Achille Occhetto jieħu post Poul Nyrup Rasmussen |
Dawn il-ħatriet ser jitqiesu rratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni bejn issa u l-approvazzjoni ta' din l-Aġenda.
Tkellmet Monica Frassoni, għal mistoqsija ta' natura teknika.
6. Kompożizzjoni tal-Parlament
L-awtoritajiet Ungeriżi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Antonio De Blasio minflok István Pálfi bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 31.07.2006.
L-awtoritajiet brittanniċi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Brian Simpson minflok Terence Wynn bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 28.08.2006.
Il-Parlament ħa nota skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(1), tar-Regoli ta' Proċedura.
Il-President fakkar id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.
*
* *
Il-President tal-Kamra tad-Deputati Rumena kien ikkomunika l-ħatra tas-Sur Sorin Dan Mihalache bħala osservatur tal-Parlament Ewropew b'effett mit-13.07.2006, minflok is-Sur Valeriu Ştefan Zgonea.
7. Talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari
L-awtoritajiet kompetenti Belġjani ppreżentaw talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari ta' Bogdan Golik fil-kuntest ta' każ pendenti quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji ta' Brussell.
It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.
8. Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni
Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni:
|
— |
Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal- Komunità tad-disposizzjonijiet tal-konvenzjoni ta' Aarhus dwar l-aċċess għall-informazzjoni, il-parteċipazzjoni tal-pubbliku fit-teħid ta' deċiżjonijiet u l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali (3614/3/2006 — C6-0285/2006 — 2003/0242(COD)) |
|
— |
Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tħassar id-Direttiva 91/157/KEE (3615/5/2006 — C6-0286/2006 — 2003/0282 (COD)) |
|
— |
Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 firrigward tas-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idroklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri li aderew ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 (3613/2/2006 — C6-0280/2006 — 2004/0296(COD)) |
|
— |
Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 80/1119/KEE (3603/4/2006 — C6-0287/2006 — 2005/0150(COD)) |
|
— |
Direttiva KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE, firrigward tal-formazzjoni ta' kumpanniji pubbliċi ta' responsabilità limitata u ż-żamma u t-tibdil tal-kapital tagħhom (3608/2/2006 — C6-0283/2006 — 2004/0256(COD)) |
|
— |
Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità ta' l-ilma ħelu li għandu bżonn protezzjoni jew titjib sabiex tkun sostnuta l-ħajja tal-ħut (verżjoni kodifikata) (3653/2/2005 — C6-0289/2006 — 2004/0002(COD)). |
|
— |
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal netwerks ta' l-enerġija trans-ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE (3612/2/2006 — C6-0284/2006 — 2003/0297(COD)) |
9. Kalendarju baġitarju għas-sena finanzjarja 2007 (skadenzi għat-tressiq ta' abbozzi ta' emendi)
L-iskadenzi għat-tressiq ta' abbozzi ta' emendi fid-dawl ta' l-ewwel qari tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 ġew iffissati għal:
|
— |
it-Tlieta 13.09.2006 f'12.00 (kumitati parlamentari jew ta' l-anqas 37 membru); |
|
— |
it-Tlieta 20.09.2006 f'12.00 (gruppi politiċi). |
10. Dokumenti mressqa
Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt:
|
1) |
mill-kumitati parlamentari:
|
|
2) |
mill-Membri:
|
11. Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill
Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:
|
— |
Ftehim intern bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill li jemenda l-ftehim intern tat-18 ta' Settembru 2000 dwar miżuri li għandhom jittieħdu u proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-implimentazzjoni tal-ftehim ta' sħubija ACP-KE; |
|
— |
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u bejn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru; |
|
— |
Minuti ta' rettifika tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha minnaħa u l-Konfederazzjoni Svizzera min-naħa l-oħra, għall-ġlieda kontra l-frodi u kwalunkwe attività illegali oħra li tagħmel ħsara lill-interessi finanzjarji tagħhom; |
|
— |
Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru; |
|
— |
Dikjarazzjoni konġunta mill-Komunitá Ewropea min-naħa waħda, u l-gvern awtonomu ta' Greenland u l-gvern tad-Danimarka min-naħa l-oħra, dwar sħubija bejn il-Komunitá Ewropea u Greenland; |
|
— |
Ftehim f'għamla ta' l-skambju ta' ittri dwar it-tiġdid tal-protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kumpens finanzjarju pprovduti fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika ta' São Tome u Prinċipe dwar is-sajd fl-ibħra ta' São Tome u Prinċipe għallperjodu bejn l-1 ta' Ġunju 2005 u l-31 ta' Mejju 2006; |
|
— |
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika li jġedded programm ta' koperazzjoni fledukazzjoni superjuri, fl-edukazzjoni vokazzjonali u fit-taħriġ; |
|
— |
Ftehim intern bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri, imlaqqa' fi ħdan il-Kunsill, dwar ilfinanzjament ta' l-għajnuna Komunitarja permezz tal-kwadru finanzjarju plurijennali għall-perijodu 2008-2013 skond il-ftehim ta' sħubija ACP-KE u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għallpajjiżi u t-territorji barranin li għalihom tapplika l-parti erbgħa tat-Trattat tal-KE |
12. Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)
Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37/2006 skadew minħabba li ma kellhomx innumru ta' firem meħtieġ.
13. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 14/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0181/2006 — SEC(2006)0580).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l- Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 15/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0224/2006 — SEC(2006)0581).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l- Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 16/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0193/2006 — SEC(2006)0582).
Huwa awtorizza b'mod parzjali t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 17/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0182/2006 — SEC(2006)0583).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l- Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 18/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0183/2006 — SEC(2006)0613).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l- Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 19/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0184/2006 — SEC(2006)0170).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l- Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 24/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0222/2006 — SEC(2006)0717).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l- Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 25/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0219/2006 — SEC(2006)0718).
Huwa awtorizza b'mod parzjali t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 26/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0220/2006 — SEC(2006)0802).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l- Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 27/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0203/2006 — SEC(2006)0829).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa qabel mat-talba għal trasferiment bi qbil ma' l-Artikoli 24(3) u 26(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002 u ma' l-Artikolu 25 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0204/2006 — SEC(2006)0803).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa qabel mat-talba għal trasferiment bi qbil ma' l-Artikoli 24(3) u 26(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002 u ma' l-Artikolu 25 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 29/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0196/2006 — SEC(2006)0793).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 30/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0223/2006 — SEC(2006)0805).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 31/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0230/2006 — SEC(2006)0806).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 32/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0205/2006 — SEC(2006)0807).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu qabel mat-talba għat-trasferiment, b'konformità ma' l-Artikoli 24 (3) u 26(2) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 25 talftehima interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 u fuq kundizzjoni li jintbagħat rapport dettaljat ta' kull xahar lill-awtorità baġitarja.
Barra minn dan, il-Kumitat għall-Baġits irrimarka dwar l-importanza li huwa jagħti lid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 43 tar-regolament finanzjarju u r-responsabilità tal-Kummissjoni fis-suġġett.
*
* *
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 33/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0233/2006 — SEC(2006)0801).
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu qabel mat-talba għat-trasferiment, b'konformità ma' l-Artikolu 24 (3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, bil-kundizzjoni li jintbagħat rapport dettaljat ta' kull xahar lill-awtorità baġitarja.
Barra minn dan, il-Kumitat għall-Baġits irrimarka dwar l-importanza li huwa jagħti lid-dispożizzjonijiet ta' l- Artikolu 43 tar-regolament finanzjarju u r-responsabilità tal-Kummissjoni fis-suġġett.
14. Petizzjonijiet
Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:
Data: 13.07.2006
tas-Sur Apostolos Rematisios (nru 301/2006);
tas-Sinjura Lucja Ponikiewska-Rózynska (nru 302/2006);
tas-Sur Graham Senior Milne (nru 303/2006);
tas-Sur Joseph V.Grech (nru 304/2006);
tas-Sinjura Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors & Commissioners for Oaths) (nru 305/2006);
tas-Sur Klaus Koch (nru 306/2006);
tas-Sur Karl Senecky (nru 307/2006);
tas-Sinjura Elisabeth Gallmann (nru 308/2006);
tas-Sur Roland Uldschmidt (nru 309/2006);
tas-Sur Stefan Becker (nru 310/2006);
tas-Sur Pauly Ulrich (nru 311/2006);
tas-Sinjura Birgitt Sicking (nru 312/2006);
tas-Sur Ralf Bruggemann (nru 313/2006);
tas-Sur Thomas List (nru 314/2006);
tas-Sinjura Antonia Millmann (nru 315/2006);
tas-Sur Adreas Hilbert (nru 316/2006);
tas-Sur Jan Erik Hansen (nru 317/2006);
tas-Sur Jan Erik Hansen (nru 318/2006);
ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 319/2006);
tas-Sur Peter Ray (nru 320/2006);
tas-Sur Graziano Bertussin (nru 321/2006);
tas-Sur Erwin Maison (nru 322/2006);
tas-Sinjura Lily Rosner (nru 323/2006);
tas-Sur Norbert Gunster (nru 324/2006);
tas-Sur Joachim Menneking (nru 325/2006);
tas-Sinjura Valentina Knoll (nru 326/2006);
tas-Sur Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (nru 327/2006);
tas-Sur Thiery Baldi (nru 328/2006);
tas-Sinjura Inka Sollmann (nru 329/2006);
tas-Sur Mathias Kowalik (nru 330/2006);
tas-Sur Giorgio Bortini (nru 331/2006);
tas-Sur Florian Knappik (nru 332/2006);
tas-Sur Karl Blanderer (nru 333/2006);
tas-Sur Karl Maria Schulte (nru 334/2006);
tas-Sinjura Caroline Michels (nru 335/2006);
tas-Sur Ali Yildiz (nru 336/2006);
tas-Sur Georg Schnieder (nru 337/2006);
tas-Sur Daniel Gyoere (nru 338/2006);
tas-Sur Marco Ciuti (nru 339/2006);
tas-Sur James Croke (Irish Reverse Vending Association) (nru 340/2006);
tas-Sinjura Marta Sikorska (b'6 firem) (nru 341/2006);
tas-Sinjura Elena Martín Fierro (Solidaridad Solar SOS) (nru 342/2006);
tas-Sur Raimo Saarkoppel (nru 343/2006);
tas-Sinjura Magda Stoczkiewicz (CEE Bankwatch Network) (nru 344/2006);
tas-Sur Stephen Cave (nru 345/2006);
tas-Sur Michael Anstey (nru 346/2006);
tas-Sur Alexander Eske Broch (nru 347/2006);
tas-Sur Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (nru 348/2006);
tas-Sur Švatopluk Smahlík (nru 349/2006);
tas-Sinjura Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptakow) (nru 350/2006);
tas-Sinjura Rosa Marie Bauer Winter (b'5 firem) (nru 351/2006);
tas-Sur Gwynallt Bowen (nru 352/2006);
tas-Sur Leigh Donnell (nru 353/2006);
tas-Sur Rodney Maile (nru 354/2006);
tas-Sinjura Yannike Bergling (nru 355/2006);
tas-Sur Uwe Kunze (nru 356/2006);
Data: 19.07.2006
tas-Sur Kenneth Abela (nru 357/2006);
tas-Sur Paul Roditelev (nru 358/2006);
tas-Sur Clifford John Williams (nru 359/2006);
tas-Sur Radoslaw Szymczuk (Workshop for all beings) (nru 360/2006);
tas-Sur José Luis Ordóñez (nru 361/2006);
tas-Sinjura Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (nru 362/2006);
tas-Sinjura Sara Guarinos Serrano (nru 363/2006);
tas-Sur Antonio Rubio Viedma (nru 364/2006);
tas-Sinjura Emili Ametler Serra (b'2 firem) (nru 365/2006);
tas-Sur Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (nru 366/2006);
tas-Sur Francisco Sánchez Lucas (nru 367/2006);
tas-Sur Salvador Cutillas Gimeno (nru 368/2006);
tas-Sur Mariano Chávez Nuńez (nru 369/2006);
tas-Sinjura Justa Villafranca Martín (nru 370/2006);
tas-Sur José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde (nru 371/2006);
tas-Sur Eric Thomsen (Romano Association) (nru 372/2006);
tas-Sur Constant Verbraeken (nru 373/2006);
tas-Sur Constant Verbraeken (nru 374/2006);
tas-Sinjura Efthimia Dilpizoglou (nru 375/2006);
tas-Sur Samo Pahor (Edinost druzbeno politicno drustvo) (b'3 firem) (nru 376/2006);
tas-Sinjura Cristina Pinto (nru 377/2006);
tas-Sur Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (nru 378/2006);
tas-Sur S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nru 379/2006);
tas-Sur Marino Savina (nru 380/2006);
tas-Sur Giuseppe Brau (nru 381/2006);
tas-Sur Luciano Mazzolin (flimkien ma'12 154 firma) (nru 382/2006);
tas-Sur Ferdinando Pezzuti (nru 383/2006);
tas-Sinjura Enza Sarcia' Martorino (nru 384/2006);
tas-Sinjura Siria Lozzi (nru 385/2006);
tas-Sur Gian Franco Consoli (nru 386/2006);
tas-Sur Marneo Serenelli (nru 387/2006);
ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 388/2006);
tas-Sur Juan Donaire Merino (Colectivo ecologista Riojano) (nru 389/2006);
tas-Sur Hassan Shalayel Shalayel (Association Palestina en Valencia) (nru 390/2006);
tas-Sinjura Yolanda Espinosa Vecino (nru 391/2006);
tas-Sur Hermenegildo Gomes de Abreu Ferreira (nru 392/2006);
Data: 20.07.2006
tas-Sur Christian Benammar (nru 393/2006);
tas-Sinjura Blanka Sztaba (nru 394/2006);
tas-Sur Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (nru 395/2006);
tas-Sur José Júlio Lopes Guiomar (nru 396/2006);
tas-Sur Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (nru 397/2006);
tas-Sur Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (nru 398/2006);
tas-Sur Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (nru 399/2006);
tas-Sur Jean-Michel Gennart (b'11-il firma) (nru 400/2006);
tas-Sur Abdelkader Tigha (nru 401/2006);
tas-Sur Jean-Paul Fabre (nru 402/2006);
tas-Sur Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (b'9 firem) (nru 403/2006);
tas-Sur Carlos Augusto da Conceição Rainho (nru 404/2006);
ta' Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (flimkien ma' 20 firma) (nru 405/2006);
tas-Sur Marek Stepien (FH CYRUS) (nru 406/2006);
tas-Sinjura Christelle Bartholome (flimkien ma' 500 firma) (nru 407/2006);
tas-Sur Giovanni Conte (nru 408/2006);
tas-Sur Özcan Kaldoyo (ACSA) (nru 409/2006);
tas-Sur Anton Krögerström (nru 410/2006);
tas-Sur Andras Szolnoki (nru 411/2006);
tas-Sur Ján Luterán (nru 412/2006);
tas-Sinjura Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (plus 7 signatures) (nru 413/2006);
tas-Sur Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (nru 414/2006);
tas-Sur Byczek Kazimiera (nru 415/2006);
tas-Sur Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (nru 416/2006);
tas-Sinjura Janica Afeltarir (nru 417/2006);
tas-Sinjura Danuta Wilinska (nru 418/2006);
tas-Sinjura Romana Dominiak (b'5 firem) (nru 419/2006);
tas-Sur Marek Sowa (UPC Polska Sp. z o.o.) (avec 2 signatures) (nru 420/2006);
tas-Sur Mohan Ryszard Matuszewski (nru 421/2006);
tas-Sur Franciszek Osinski (nru 422/2006);
tas-Sur Jozef Pawel Kirwiel (nru 423/2006);
Data: 29.08.2006
tas-Sur Dierk Stelzer (nru 424/2006);
tas-Sur Ingolf Weimer (nru 425/2006);
tas-Sur Helmut Gontermann (nru 426/2006);
tas-Sur Fritz Rühl (nru 427/2006);
ta' Ginesta et Georg Barbu (b'2 firem) (nru 428/2006);
tas-Sur Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (nru 429/2006);
tas-Sur Miloš Bobić (nru 430/2006);
tas-Sur Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f. Steuerrecht, Rechtsanwalt) (nru 431/2006);
tas-Sur Zarkow (RAe Engelmann. Gorev-Drozd) (nru 432/2006);
tas-Sur Richard Geoffrey Damer Harrisson (nru 433/2006);
tas-Sur Marco Neves da Silva (nru 434/2006);
tas-Sur Stefan Jaudas (nru 435/2006);
tas-Sur Frederick-Anthony Farrugia (nru 436/2006);
tas-Sur Marc Mifsud (nru 437/2006);
tas-Sinjura Irma Michailovna Dzhalajan (nru 438/2006);
tas-Sur Czeslaw Dmochowski (nru 439/2006);
tas-Sur Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (nru 440/2006);
tas-Sinjura Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (nru 441/2006);
tas-Sur Peter Dunne (nru 442/2006);
ta' Michael et Maureen Marsh (b'2 firem) (nru 443/2006);
tas-Sur Sebastián Gómez Sánchez (nru 444/2006);
tas-Sur Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (b'2 firem) (nru 445/2006);
tas-Sinjura Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN — El Porvenir) (nru 446/2006);
tas-Sinjura Vanessa Jiménez Garciá (flimkien ma' 800 000 firma) (nru 447/2006);
tas-Sur Maxime Metzmacher (nru 448/2006);
tas-Sur Franck Lecointre (nru 449/2006);
tas-Sur François Chevalier (nru 450/2006);
tas-Sur Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (nru 451/2006);
tas-Sur Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (flimkien ma' 1019-il firma) (nru 452/2006);
tas-Sinjura Eva Berkiová (nru 453/2006);
tas-Sinjura Ágnes Katzler (nru 454/2006);
tas-Sur Péter Fehér (nru 455/2006);
tas-Sinjura Ewa Górska (nru 456/2006);
tas-Sur Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (nru 457/2006);
Data: 31.08.2006
tas-Sur Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (nru 458/2006);
tas-Sur José María De Urena Francés (nru 459/2006);
tas-Sur Hector Modia Vilamea (GROINSA S.L.) (nru 460/2006);
tas-Sur Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (nru 461/2006);
ta' Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (nru 462/2006);
tas-Sur Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (nru 463/2006);
tas-Sur Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (nru 464/2006);
tas-Sur Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb. Velle del Sol Sector XXX) (nru 465/2006);
tas-Sur Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (nru 466/2006);
tas-Sur Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (b'40 firma) (nru 467/2006);
tas-Sur Francisco Calderón Sańchez de Rojas (SODEPAZ) (b'409 firma) (nru 468/2006);
tas-Sur David Vallespi i Ros (nru 469/2006);
tas-Sinjura Juliana Chaves (Amics de la Tierra — Eivissa) (b'10849 firma) (nru 470/2006);
tas-Sur Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (nru 471/2006);
tas-Sur Augusto Scandiuzzi (nru 472/2006);
tas-Sinjura Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (nru 473/2006);
tas-Sur Jan-Olov Gidevall (nru 474/2006);
tas-Sur Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (nru 475/2006);
tas-Sur Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (nru 476/206);
tas-Sinjura Renata Kimmel (nru 477/2006);
tas-Sur Marian Ziarnik (nru 478/2006);
tas-Sur Dariusz Kaczmarek (nru 479/2006);
tas-Sinjura Barbara Kohnke (b'16-il firma) (nru 480/2006);
tas-Sur Andrzej Kaniak (nru 481/2006);
tas-Sur Henryk Kamecki (nru 482/2006);
tas-Sur Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy — Nie Przez Miasto) (bi 11-il firma) (nru 483/2006).
15. Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament
Tqassmu l-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjonijiet parzjali ta' Frar II u Marzu I u II 2006.
16. Ordni tas-seduta
Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.
L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Settembru I (PE 377.309/ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):
Seduti ta' bejn 04.09.2006 u 07.09.2006
It-Tnejn, It-Tlieta, L-Erbgħa
|
— |
ma ġiet proposta l-ebda modifika |
Il-Ħamis
|
— |
Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):
|
Tkellmu: Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, li ressaq it-talba, Marianne Mikko u Charles Tannock.
Il-Parlament ċaħad t-talba permezz ta' VE (74 favur, 103 kontra, 19 astensjonijiet).
Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.
17. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika
Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:
Geoffrey Van Orden, Marc Tarabella, Danutė Budreikaitė, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Janusz Wojciechowski, Thomas Wise, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Lívia Járóka, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Antolín Sánchez Presedo, Kyriacos Triantaphyllides, Véronique De Keyser, Glenys Kinnock, Romana Jordan Cizelj, Ioannis Gklavakis, Sophia in 't Veld, Monika Beňová, Vytautas Landsbergis, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Árpád Duka-Zólyomi, Adamos Adamou, Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Richard Corbett, Manuel Medina Ortega, Marios Matsakis, Simon Busuttil, Milan Gaľa, Marie Panayotopoulos-Cassiotou u Inés Ayala Sender.
IPPRESIEDA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Viċi President
18. Taxxi fuq vetturi privati * (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar taxxi fuq vetturi privati [COM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.
Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006)
Il-President ikkomunika li Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) kienet se tasal daqsxejn tard u kienet se tippreżenta r-rapport tagħha hekk kif tasal.
Tkellem László Kovács (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Jan Marinus Wiersma (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Werner Langen f'isem il-grupp PPE-DE, Katerina Batzeli f'isem il-grupp PSE, Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE, Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Roberts Zīle f'isem il-grupp UEN, Leopold Józef Rutowicz Membru mhux affiljat, Anja Weisgerber, Donata Gottardi, Henrik Lax, Margrete Auken, Johannes Blokland, Gunnar Hökmark u Andrzej Jan Szejna.
Karin Riis-Jørgensen ippreżentat ir-rapport.
IPPRESIEDA: Ingo FRIEDRICH
Viċi President
Tkellmu: Claude Turmes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), John Whittaker, Zsolt László Becsey, Matthias Groote, Dariusz Maciej Grabowski, Piia-Noora Kauppi, Joseph Muscat, Georgios Karatzaferis, Reinhard Rack, Kathy Sinnott, Avril Doyle, Philip Bradbourn, Luís Queiró, Renate Sommer u László Kovács (Membru tal-Kummissjoni).
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 9.3 tal-Minuti ta' 05.09.2006.
19. Fondi għall-ġlieda kontra t-tniġġis ikkawżat mill-bastimenti ***I (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar fondi multi-annwali għall-azzjoni ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima għat-tniġġis ikkawżat mill-bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 [COM(2005)0210) — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0184/2006)
Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).
Luis de Grandes Pascual ippreżenta r-rapport.
Tkellmu: Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou f'isem ilgrupp PPE-DE, Willi Piecyk f'isem il-grupp PSE, u Josu Ortuondo Larrea f'isem il-grupp ALDE.
IPPRESIEDA: Manuel António dos SANTOS
Viċi President
Tkellmu: Margrete Auken f'isem il-grupp Verts/ALE, Georgios Toussas f'isem il-grupp GUE/NGL, Luís Queiró, Rosa Miguélez Ramos, Alyn Smith, Nikolaos Sifunakis, Inés Ayala Sender u Jacques Barrot.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 9.1 tal-Minuti ta' 05.09.2006.
20. Nirien fil-foresti u għargħar (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:Nirien fil-foresti u għargħar
Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni
Tkellmu: Gerardo Galeote f'isem il-grupp PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos f'isem il-grupp PSE, Ignasi Guardans Cambó f'isem il-grupp ALDE, Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL, Janusz Wojciechowski f'isem ilgrupp UEN, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Konstantinos Hatzidakis, Luis Manuel Capoulas Santos, Josu Ortuondo Larrea, Willy Meyer Pleite, Sebastiano (Nello) Musumeci u Ville Itälä.
IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ
Viċi President
Tkellmu: Stavros Lambrinidis u Zdzisław Zbigniew Podkański.
IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES
President
Tkellmu: Françoise Grossetête, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Markus Pieper, Evangelia Tzampazi, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Edite Estrela, Francisco José Millán Mon, Ioannis Gklavakis, Paul Rübig u Stavros Dimas.
Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard (punt 4 tal-Minuti ta' 05.09.2006).
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.5 tal-Minuti ta' 07.09.2005.
IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ
Viċi President
21. Sitwazzjoni fil-Kongo (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni fil-Kongo
Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni
Tkellmu: Jürgen Schröder f'isem il-grupp PPE-DE, Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE, Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE, Marie-Hélène Aubert f'isem il-grupp Verts/ALE, Tobias Pflüger f'isem il-grupp GUE/NGL, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Karl von Wogau, Richard Howitt, Johan Van Hecke, Fiona Hall u Louis Michel.
Id-dibattitu ngħalaq.
22. Aġenda għas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 377.309/OJMA).
23. Għeluq tas-seduta
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.35.
Julian Priestley
Segretarju Ġenerali
Josep Borrell Fontelles
President
REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Adamou, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Osservaturi:
Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Cappone, Ciornei, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Ganţ, Hogea, Iacob Ridzi, Ivanova, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Sofianski, Ţicău, Tîrle, Vigenin