7.12.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

1

MINUTI

(2006/C 297 E/01)

PROCEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2.   In memoriam

Il-President, f'isem il-Parlament Ewropew, wera s-sogħba tiegħu għall-mewt ta' Rolandas Pavilionis fl-10.05.2006.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

3.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Jean-Louis Bourlanges u Michael Gahler għarrfu li huma kienu preżenti għas-seduta tas-27.04.2006 iżda isimhom ma kienx imniżżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1)

mill-Kunsill u l-Kummissjoni

—

Proposta emendata għal decizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll Kontra t-Traffikar Illegali ta' l-Immigranti bl-Art, bil-Baħar jew bl-Ajru, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali (COM(2005)0503 [01] — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

LIBE

opinjoni

:

FEMM

—

Proposta emendata għal decizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar il-Prevenzjoni, it-Trażżin u l-Ikkastigar tat-Trasport Illegali tal-Persuni, Speċjalment tan-Nisa u t-Tfal, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijieti Uniti dwar il-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali (COM(2005)0503 [02] — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

LIBE

opinjoni

:

FEMM

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (COM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

BUDG

opinjoni

:

INTA, CONT, ECON, REGI

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tadatta l-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija rigward l-iżvilupp rurali (COM(2006)0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

AGRI

opinjoni

:

AFET, BUDG

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tadatta l-Anness VIII għall-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (COM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

AGRI

opinjoni

:

AFET, BUDG

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) (COM(2006)0116 — C6-0135/2006 — 2006/0038(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

JURI

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) (COM(2006)0123 — C6-0136/2006 — 2006/0040(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

JURI

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-użu ta' speċijiet aljeni u assenti lokalment fl-akwakultura (COM(2006)0154 — C6-0137/2006 — 2006/0056(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

PECH

opinjoni

:

ENVI

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konferenza ta' l-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat (07591/2006 — C6-0138/2006 — 2005/0251(AVC)).

irreferut

responsabbli

:

JURI

opinjoni

:

ECON, LIBE

—

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnja u Ħerzegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

TRAN

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA) (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

LIBE

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 12/2006 — Sezzjoni III — Kummissjoni (SEC(2006)0470 — C6-0143/2006 — 2006/2100(GBD)).

irreferut

responsabbli

:

BUDG

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar l-Agrikoltura fil-Muntanji mal-Konvenzjoni Alpina (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)).

irreferut

responsabbli

:

AGRI

opinjoni

:

ENVI

2)

mill-kumitati parlamentari

2.1)

rapporti:

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0125/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u l-Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0126/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0127/2006).

—

* Raport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0128/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0129/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0130/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima fil-forma ta' skambju ta' ittri li jestendu l-Protokoll li jistipula, għall-perjodu bejn l-1 ta' Ġunju 2005 sal-31 ta' Mejju 2006, l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduta permezz tal-Ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika ta' São Tomé u Príncipe dwar sajd 'l barra mill-kosta ta' São Tomé u Príncipe (COM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS)) — Kumitat għas-Sajd

Rapporteur: Freitas Duarte (A6-0132/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li tirrifjuta l-Ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' l-Angola dwar sajd fl-ibħra ta' l-Angola u li toħloq deroga minn Regolament (KE) Nru 2792/1999 (COM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS)) — Kumitat għas-Sajd

Rapporteur: Guerreiro Pedro (A6-0133/2006).

—

*** Rakkomandazzjoni dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija mill-Komunità Ewropea (13886/1/2005 COM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC)) — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Rapporteur: Chichester Giles (A6-0134/2006).

—

* Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill għall-ħatra ta' Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (N6-0015/2006 — C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Rapporteur: Berès Pervenche (A6-0136/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk tas-sallur Ewropew (COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)) — Kumitat għas-Sajd

Rapporteur: Maat Albert Jan (A6-0140/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) nru 1785/2003 rigward l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tar-ross (COM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS)) — Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Rapporteur: Daul Joseph (A6-0142/2006).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (2005/2214(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Rapporteur: Kaufmann Sylvia-Yvonne (A6-0143/2006).

—

Rapport dwar il-konkluzjoni tal-Ftehima Interistituzzjonali (IIA) dwar dixxiplina baġitarja u amministrazzjoni finanzjarja tajba (2006/2028(ACI)) — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Rapporteur: Sousa Pinto Sérgio (A6-0144/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1673/2000, rigward l-għajnuna għall-ipproċessar tal-kittien u l-qanneb ikkultivati għall-fibra, u r-Regolament (KE) Nru 1782/2003, rigward il-qanneb eliġibbli għall-Iskema tal-Pagament Uniku (COM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS)) — Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Rapporteur: Daul Joseph (A6-0145/2006).

—

Rapport dwar il-katastrofi naturali (in-nirien, in-nixfa u l-għargħar) — aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali (2005/2193(INI)) — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0147/2006).

—

Rapport Diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) — aspetti ta' żvilupp reġjonali (2005/2192(INI)) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rapporteur: Estrela Edite (A6-0149/2006).

—

Rapport dwar il-Ftehima Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-immaniġġjar finanzjarju sod (COM(2006)0036 — 2004/2099(ACI)) — Kumitat għall-Baġit

Rapporteur: Böge Reimer (A6-0150/2006).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Rapport sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) — aspects agricoles (2005/2195(INI)) — Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Rapporteur: Capoulas Santos Luis Manuel (A6-0152/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta emendata għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE rigward il-post fejn ikunu provduti s-servizzi (COM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Rapporteur: Karas Othmar (A6-0153/2006).

—

Rapport dwar il-baġit ta' l-2007: ir-rapport Annwali ta' l-Istrateġija tal-Politika tal-Kummissjoni (APS) (2006/2020(BUD)) — Kumitat għall-Baġit

Rapporteur: Elles James (A6-0154/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Għajnuna ta' Qabel is-Sħubija (IPA) (COM(2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS)) — Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Szent-Iványi István (A6-0155/2006).

—

Rapport dwar it-talba għar-revoka ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger, (2006/2030(IMM)) — Kumitat għall-Affarijiet Legali

Rapporteur: Speroni Francesco Enrico (A6-0156/2006).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabbiltà (COM(2004)0630 — C6-0251/2004 — 2004/0223(COD)) — Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Beer Angelika (A6-0157/2006).

—

Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar il-kwistjoni (2005/2203(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Howitt Richard (A6-0158/2006).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jippreskrivi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD)) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0161/2006).

—

Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni ekonomika u monetarja (EMU) (2005/2166(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Rapporteur: Rosati Dariusz (A6-0162/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehima ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk (COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)) — Kumitat għas-Sajd

Rapporteur: Varela Suanzes-Carpegna Daniel (A6-0163/2006).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u Sħubija (COM(2004)0628 — C6-0129/2004 — 2004/0219(COD)) — Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Rapporteurs: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta (A6-0164/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova s-sħubija tal-Komunità Ewropea ma' l-att ta' Ġinevra dwar il-ftehim ta' Le Hague dwar iċ-ċertifikazzjoni internazzjonali ta' disinji u mudelli industrijali li ġie adottat f'Ġinevra fit-2 ta' Lulju 1999 (COM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS)) — Kumitat għall-Affarijiet Legali

Rapporteur: Rocard Michel (A6-0166/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta tal-Kunsill għal regolament biex jimmodifika r-regolament (KE) Nru. 6/2002 u (KE) Nru. 40/94 bil-ħsieb li l-Komunità Ewropea tissieħeb ma' l-att ta' Ġinevra dwar il-ftehim ta' Le Hague dwar iċ-ċertifikazzjoni internazzjonali ta' disinji u mudelli industrijali (COM(2005)0689 — C6-0058/2006 — 2005/0274(CNS)) — Kumitat għall-Affarijiet Legali

Rapporteur: Rocard Michel (A6-0167/2006).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on preparing for the assent procedure for the Community's strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs) (2006/2086(INI)) — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Rapporteur: Krehl Constanze Angela (A6-0175/2006).

2.2)

rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' l-ikel (09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rapporteur: Scheele Karin (A6-0078/2006).

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stqarrijiet fuq l-ikel dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa (09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rapporteur: Poli Bortone Adriana (A6-0122/2006).

3)

mill-Membri

3.1)

mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0207/2006)

—

Posselt Bernd, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Batzeli Katerina, Ryan Eoin, Evans Robert, Mitchell Gay, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mölzer Andreas, Hennicot-Schoepges Erna, Ó Neachtain Seán, Pirker Hubert, Budreikaitė Danutė, Gentvilas Eugenijus, Seeber Richard, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Davies Chris, Crowley Brian, Rübig Paul, Rack Reinhard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Moraes Claude, Koch Dieter-Lebrecht, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Trakatellis Antonios, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Beglitis Panagiotis, Isler Béguin Marie Anne, Nicholson of Winterbourne, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Sakalas Aloyzas, Schierhuber Agnes, Zappalà Stefano, Manolakou Diamanto, Sjöstedt Jonas, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Kallenbach Gisela, Adamou Adamos- Ebner Michl, Nicholson of Winterbourne, Gill Neena, Badia I Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Crowley Brian, Guardans Cambó Ignasi, McGuinness Mairead, Weber Manfred, Alvaro Alexander, Davies Chris, Starkevičiūtė Margarita, Staes Bart, Posselt Bernd, Vakalis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Doyle Avril, Karim Sajjad, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Aylward Liam, De Rossa Proinsias, Montoro Romero Cristobal, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Rutowicz Leopold Józef, Medina Ortega Manuel, Herczog Edit, Sjöstedt Jonas, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Beglitis Panagiotis, Mayer Hans-Peter, Liberadzki Bogusław, Moraes Claude, Martin David, Ryan Eoin, López-Istúriz White Antonio, Podkański Zdzisław Zbigniew, van Nistelrooij Lambert, Matsis Yiannakis, Karatzaferis Georgios, Markov Helmuth, Casaca Paulo, Belohorská Irena, Kinnock Glenys, Vanhecke Frank, Sakalas Aloyzas, Zappalà Stefano, Bowis John, Belet Ivo, Evans Jill, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Manolakou Diamanto, Christensen Ole, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Martin Hans-Peter, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jordan Cizelj Romana, Adamou Adamos

3.2)

mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Corbett Richard — Mozzjoni għal riżoluzzjoni fir-rigward tas-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew fi Brussell u l-laqgħat tal-Kunsill Ewropew fi Strasburgu (B6-0277/2006).

irreferut

responsabbli

:

AFCO

opinjoni

:

CONT

3.3)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko u Caroline Lucas, dwar l-intervent ta' prodotti ġejjin mill-foka fl-Unjoni Ewropea (38/2006);

—

Cristiana Muscardini, dwar is-sistema ta' navigazzjoni differenzjata fl-Internet intenzjonata biex tipproteġi lil minorenni (39/2006);

—

Margrietus van den Berg, Jean-Marie Cavada, Harlem Désir u Caroline Lucas, dwar ix-xogħol sfurzat fil-ħabsijiet Ċiniżi (40/2006);

—

Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda, Karin Scheele, Jürgen Schröder u Nicholson of Winterbourne, dwar il-mutilazzjonijiet ġenitali femminili (41/2006).

5.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 20.04.2006

 

tas-Sur Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (u 800 firma) (nru 131/2006);

 

tas-Sur Fred Krieger (nru 132/2006);

 

tas-Sur Philipp Hummer (Nathan:Network:Netzkunst & Kultur) (nru 133/2006);

 

tas-Sur Philipp Lampel (nru 134/2006);

 

tas-Sur Christian Vach (nru 135/2006);

 

tas-Sur Hans-Dieter Ripperger (nru 136/2006);

 

tas-Sur Hans Werner Schulz (nru 137/2006);

 

tas-Sur Ulrich Sczech (nru 138/2006);

 

tas-Sinjura Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (nru 139/2006);

 

tas-Sur Hans-Helmut Zimmermann (nru 140/2006);

 

ta' Jean-Nöel u Gaby Hantscher (nru 141/2006);

 

tas-Sur Wasilios Katsioulis (nru 142/2006);

 

tas-Sur Charalampos Psarros (nru 143/2006);

 

tas-Sinjura Elissabet Angelidou (nru 144/2006);

 

tas-Sur S. Efstratiadis (nru 145/2006);

 

tas-Sur Georgios Klonaris (nru 146/2006);

 

tas-Sur Athanassios Tsiokos Plapoutas (u 233 firma) (nru 147/2006);

 

tas-Sur Andreas Papamihail (nru 148/2006);

 

tas-Sur Anthony Craven (National Support Group For Victims of Failed Home Income Plans) (nru 149/2006);

 

tas-Sur Jean-Clauta' Ruppert (Parents for Fair School Fees) (nru 150/2006);

 

tas-Sur Stefanos Samakas (Center for the protection of the classic vehicle — Skaraveos Athens Volkswagen Club) (nru 151/2006);

 

tas-Sinjura Christina Karlsson (nru 152/2006);

 

tas-Sur Dimitris Nikolakis (nru 153/2006);

 

tas-Sur Edward McGarr (nru 154/2006);

 

tas-Sur Robert Twiss (Purcellsinch Business & Residents Group) (nru 155/2006);

 

tas-Sur Teodor Vallo (nru 156/2006);

 

tas-Sur Reg Fraser (Plymouth Senior Citizens Forum) (nru 157/2006);

 

tas-Sur Amir Ripon (nru 158/2006);

 

tas-Sinjura Ashley Binamungu (Brides without borders) (nru 159/2006);

 

tas-Sur Raimundas Kubilius (Board of the Community of Old Citizens of Palanga Town) (nru 160/2006);

 

tas-Sur Dan Brennan (nru 161/2006);

 

tas-Sur Pedro Nieto Iglesia (nru 162/2006);

 

tas-Sinjura Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (nru 163/2006);

 

tas-Sinjura Liene Apine (Latvian National Front) (nru 164/2006);

 

tas-Sur Ángel Arozamena Sierra (nru 165/2006);

 

tas-Sur Iñaki Reyero Castro (nru 166/2006);

 

tas-Sur Manuel Munoz Carrasco (nru 167/2006);

 

tas-Sur Abdelkrim Qassoui (HEMROD, S.L.) (nru 168/2006);

 

tas-Sinjura María Eugenia Callejón ta' la Sal (Plataforma en defensa ta' agua amarga) (nru 169/2006);

 

tas-Sur Pedro Pablo Herrero Ruiz (u 311-il firma) (nru 170/2006);

 

tas-Sur Miguel García Cacho (nru 171/2006);

 

tas-Sinjura Zainib Ben Aissa (nru 172/2006);

 

tas-Sur Raymond di Mascio (nru 173/2006);

 

tas-Sur Jean-Clauta' Pasquier (nru 174/2006);

 

tas-Sur Etienne Triau (SCEA TRIAU) (nru 175/2006);

 

tas-Sinjura Elsa Villa (nru 176/2006);

 

tas-Sur Clauta' Karsenti (Défense des Citoyens) (nru 177/2006);

 

tas-Sur Xavier Dirand (nru 178/2006);

 

tas-Sur Giuseppe ta' Simone (Comitato MOSAICO — Movimento Spontaneo d'Autotutela Intercomunale) (u15-il firma) (nru 179/2006);

 

tas-Sinjura Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nru 180/2006);

 

tas-Sur Matteo Ugliola (nru 181/2006);

 

tas-Sur Edmondo Infantino (nru 182/2006);

 

tas-Sur Salvatore Maio (CISL — Struttura transfrontaliera Eurazur) (nru 183/2006);

 

tas-Sur Remo Mortara (Gruppo di Medici) (u 62 firma) (nru 184/2006);

 

tas-Sur Özcan Kaldoyo (ACSA) (nru 185/2006);

 

tas-Sur Zorica Grujič (LIFS- Jugoslavisk-Svenska Föreningen “Jedinstvo-Enighet” Lunds Invandrarföreningars Samarbetsorganisation) (plus 166 signatures) (nru 186/2006);

 

tas-Sur Antonin Zelenka (nru 187/2006);

 

tas-Sinjura Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (nru 188/2006);

 

tas-Sur Marian Grzywnowicz (Zaklad Uslugowo-Handlowy “Marionex”) (nru 189/2006);

 

tas-Sur Michal Szyszka (nru 190/2006);

 

tas-Sur Manfred Zippel (nru 191/2006)

Data: 28.04.2006

 

tas-Sinjura Rosemarie Hennecke-Gramatzki (nru 192/2006);

 

tas-Sur Peter Hagspiel (nru 193/2006);

 

tas-Sur Martin Mieschendahl (nru 194/2006);

 

tas-Sur Tobias Neubacher (nru 195/2006);

 

tas-Sinjura Martina Liepert (nru 196/2006);

 

Isem kunfidenzjali (nru 197/2006);

 

tas-Sur Michael Stolz (nru 198/2006);

 

tas-Sur Rainer Lorenz (nru 199/2006);

 

tas-Sur Peter Bergelt (nru 200/2006);

 

tas-Sur Bodo Staron (nru 201/2006);

 

tas-Sinjura Denitsa Dimitrova Göbel (nru 202/2006);

 

tas-Sur Frank Bergmann (nru 203/2006);

 

tas-Sinjura Brigitte Honig (nru 204/2006);

 

tas-Sur Mihail Selish (RAe Engelmann-Gorev-Drozd) (nru 205/2006);

 

tas-Sur John Kaufman (nru 206/2006);

 

tas-Sinjura Kelly Welch (nru 207/2006);

 

tas-Sur Ata' Adeyanju (nru 208/2006);

 

tas-Sur Roberto Pereira Moreira (nru 209/2006);

 

tas-Sur Edward Creighton (nru 210/2006);

 

tas-Sur Sebastián Gómez Marfil (nru 211/2006);

 

tas-Sur Rafael Olabe (Nafarroako Erret Etxea) (nru 212/2006);

 

tas-Sur Javier Escudero Gonzalez (Plataforma en defensa ta' San Glorio) (nru 213/2006);

 

tas-Sur Danilo Cavallero (nru 214/2006);

 

tas-Sur Aurelio Taddeo (nru 215/2006);

 

tas-Sur Antonio Gerolamo Giungato (nru 216/2006);

 

tas-Sur Rob Jansen (nru 217/2006);

 

tas-Sur Constant Verbraeken (nru 218/2006);

 

tas-Sur Constant Verbraeken (nru 219/2006);

 

tas-Sur Edward Szatanik (nru 220/2006);

6.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Pier Luigi Bersani, Paolo Cirino Pomicino, Massimo D'Alema u Armando Dionisi avżaw li ġew eletti bħala deputati fil-Parlament Taljan u li aċċettaw il-mandat nazzjonali tagħhom, b'seħħ mit-28.04.2006.

Peress li, skond l-Artikolu 7(2) ta' l-Att dwar l-elezzjoni ta' rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, din il-funzjoni hija inkompatibbli mal-funzjoni ta' Membru fil-Parlament Ewropew, il-Parlament, skond l-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, ħa nota li s-siġġu tagħhom tbattal b'seħħ mit-28.04.2006 u informa b'dan lill-Istat Membru interessat.

L-awtoritajiet Taljani kompetenti ħabbru li nħatru dawn li ġejjin bħala Membri tal-Parlament Ewropew, b'seħħ mit-08.05.2006:

 

Marco Cappato jieħu post Emma Bonino;

 

Carlo Casini jieħu post Armando Dionisi;

 

Corrado Gabriele jieħu post Fausto Bertinotti;

 

Donata Gottardi jieħu post Enrico Letta;

 

Andrea Losco jieħu post Massimo D'Alema;

 

Achille Occhetto jieħu post Antonio Di Pietro;

 

Aldo Patriciello jieħu post Lorenzo Cesa;

 

Gianluca Susta jieħu post Pier Luigi Bersani;

 

Armando Veneto jieħu post Paolo Cirino Pomicino;

 

Donato Tommaso Veraldi jieħu post Giovanni Procacci.

Josep Borrell Fontelles (President) fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

7.   Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Paweł Bartłomiej Piskorski ħa postu mad-deputati mhux affiljati mill-01.05.2006.

Il-Viċi President tal-Grupp IND/DEM avżaw li Mario Borghezio, Umberto Bossi, Matteo Salvini u Francesco Enrico Speroni m'għadhomx membri tal-Grupp IND/DEM u ħadu posthom mad-deputati mhux affiljati mis-27.04.2006.

8.   Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Gabriele Albertini għadda lill-Presidenza talba għall-ħarsien ta' l-immunità Parlamentari tiegħu fil-kuntest ta' proċedura penali nru 8629/05 R.G. fis-seħħ fil-qorti ta' Milan.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura.

9.   Dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji

Id-deputati li għadhom ma ressqux id-dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji għas-sena 2005, bi qbil ma' l-Anness I, Artikolu 2, paragrafu 5 tar-Regoli ta' Proċedura:

 

Karsten Friedrich Hoppenstedt u Roger Knapman.

10.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

—

Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Moldavja dwar ċertu aspetti tas-servizzi ta' l-ajru.

11.   Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni

Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni:

—

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-makkinarju u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (mfassla mill-ġdid) (3680/4/2005 — C6-0149/2006 — 2001/0004(COD))

—

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi (3682/9/2005 — C6-0147/2006 — 2003/0175(COD))

—

regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati (3604/2/2006 — C6-0145/2006 — 2003/0189A(COD))

—

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja f'vetturi bil-mutur li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (3605/2/2006 — C6-0146/2006 — 2003/0189B(COD))

—

regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzjar obbligatorju ta' privattivi relatati mal-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi għall-esportazzjoni lejn pajjiżi li għandhom problemi ta' saħħa pubblika (3674/3/2005 — C6-0150/2006 — 2004/0258(COD))

—

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati, li temenda d-direttivi tal-kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE u li tħassar id-direttiva tal-Kunsill 84/253/KEE pubblika (3667/5/2005 — C6-0148/2006 — 2004/0065(COD))

—

deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi s-sena ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) — lejn soċjetà ġusta (3676/2/2005 — C6-0151/2006 — 2005/0107(COD)).

12.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

Tkellem Hans-Peter Martin.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Mejju I u II (PE 373.210/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 15.05.2006 u 18.05.2006

It-Tnejn

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

It-Tlieta

—

Talba mill-Grupp GUE/NGL biex ir-Rapport Speroni dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger (A6-0156/2006), imdaħħal fil-ħin tal-votazzjoni tat-Tlieta (punt 2 ta' l-Aġenda) jintbagħat lura lill-kumitat.

Tkellem Sylvia-Yvonne Kaufmann, li ġġustifika t-talba.

Tkellmu: dwar it-talba Klaus-Heiner Lehne f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE li talab li l-Konferenza tal-Presidenti ma jkollhiex tittratta l-kwistjonijiet relattivi għall-immmunità Parlamentari u li dawn jiġu rriżervati għall-Plenarja u għall-Kumitat JURI, Daniel Marc Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, u Martin Schulz.

Il-Parlament ċaħad t-talba permezz ta' VE (72 favur, 102 kontra, 50 astensjonijiet).

—

Talba mill-Grupp PSE biex il-votazzjoni dwar ir-Rapport Rack dwar it-titjib tar-rendiment ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija (“Marco Polo II”) (A6-0408/2005) (punt 11 ta' l-Aġenda) tiġi posposta għal nhar l-Erbgħa.

Il-Parlament approva din t-talba.

L-Erbgħa

Peress li l-Presidenza fil-Kariga tal-Kunsll għarrfet li mhux se tkun tista' tkun preżenti iktar tard mis-19.00, il-ħin għall-mistoqsijiet lill-Kunsill tnaqqas għal siegħa.

Tkellmu: biex jipprotestaw kontra din id-dikjarazzjoni, Martin Schulz, Giles Chichester, Hans-Gert Poettering u Hans-Peter Martin (Il-President qal li kien se jibgħat dawn l-osservazzjonijiet lill-Kunsill).

Il-Ħamis

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Talba mill-Grupp ALDE biex jiżdied punt “Taiwan ”għad-dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt.

Tkellem Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, li ġġustifika t-talba.

Tkellmu: dwar it-talba Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, u Astrid Lulling f'isem il-grupp PPE-DE.

Il-Parlament approva din t-talba.

Seduti ta' 31.05.2006 u 01.06.2006

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

13.   Seduta formali — Bolivja

Mill-17.30 sas-18.05 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tas-Sur Juan Evo Morales Ayma, President tar-Repubblika ta' Bolivja.

IPPRESIEDA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Viċi President

14.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Vytautas Landsbergis, Maria Badia I Cutchet, Eugenijus Gentvilas, Milan Horáček, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Mairead McGuinness, Katerina Batzeli, Diana Wallis, Erik Meijer, Urszula Krupa, Carlos José Iturgaiz Angulo, Magda Kósáné Kovács, Martine Roure, Brian Crowley, Pedro Guerreiro, Thomas Wise, Alexander Stubb, Antolín Sánchez Presedo, Arūnas Degutis, Kyriacos Triantaphyllides, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Karin Scheele, Hélène Flautre, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski, Ana Maria Gomes u Margrietus van den Berg.

15.   Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (dibattitu)

Rapport dwar ir-riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur [2005/2214(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006).

Sylvia-Yvonne Kaufmann ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Maria Berger (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE, Richard Corbett f'isem il-grupp PSE, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Jo Leinen u Genowefa Grabowska.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.3 tal- Minuti ta' 16.05.2006.

16.   Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II — Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel [09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rapporteur: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel [09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rapporteur: Karin Scheele (A6-0078/2006).

Karin Scheele ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari (A6-0078/2006).

Adriana Poli Bortone ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari (A6-0122/2006).

Tkellem Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Renate Sommer f'isem il-grupp PPE-DE, Dorette Corbey f'isem il-grupp PSE, Mojca Drčar Murko f'isem il-grupp ALDE, Jill Evans f'isem il-grupp Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Liam Aylward f'isem il-grupp UEN, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, María del Pilar Ayuso González u Åsa Westlund.

IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ

Viċi President

Tkellmu: Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Leopold Józef Rutowicz, John Bowis, Linda McAvan, Holger Krahmer, Thomas Wise, Horst Schnellhardt, Marios Matsakis, Péter Olajos, Ivo Strejček, Avril Doyle, Thomas Ulmer, Astrid Lulling, Zuzana Roithová u Markos Kyprianou.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.13 tal- Minuti ta' 16.05.2006 u punt 8.14 tal- Minuti ta' 16.05.2006.

17.   L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea [COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)] — Kumitat għas-Sajd

Rapporteur: Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

Tkellem Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Albert Jan Maat ippreżenta r-rapport.

IPPRESIEDA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Tkellmu: Carmen Fraga Estévez f'isem il-grupp PPE-DE, Henrik Dam Kristensen f'isem il-grupp PSE, Josu Ortuondo Larrea f'isem il-grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Bairbre de Brún f'isem il-grupp GUE/NGL, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos, Jean-Claude Martinez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Neil Parish u Joe Borg.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.15 tal- Minuti ta' 16.05.2006.

18.   Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk [COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)] — Kumitat għas-Sajd

Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).

Tkellem Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Daniel Varela Suanzes-Carpegna ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Carmen Fraga Estévez f'isem il-grupp PPE-DE, María Isabel Salinas García f'isem il-grupp PSE, Elspeth Attwooll f'isem il-grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Pedro Guerreiro f'isem il-grupp GUE/NGL, Hélène Goudin f'isem il-grupp IND/DEM, Jean-Claude Martinez Membru mhux affiljat, Margie Sudre, Henrik Dam Kristensen, Cecilia Malmström, Ian Hudghton, Vittorio Agnoletto, Rosa Miguélez Ramos, Raül Romeva i Rueda, Jonas Sjöstedt, Dorette Corbey, Manuel Medina Ortega, Paulo Casaca u Joe Borg.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.16 tal- Minuti ta' 16.05.2006.

19.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda ”PE 373.210/OJMA).

20.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.25.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Josep Borrell Fontelles

President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Gabriele, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

Osservaturi:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan