24.11.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

1

MINUTI

(2006/C 287 E/01)

PROCEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2.   In memoriam

Il-President, f'isem il-Parlament, wera r-rispett tiegħu għall-memorja ta' Phillip Whitehead, Membru tal-Parlament Ewropew li miet fil-31.12.2005.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

Bi qbil ma' l-Artikolu 4 (1 u 7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, il-Parlament ħa nota tas-siġġu li jinsab battal fl-01.01.2006 u informa b'dan lill-Istat Membru kkonċernat.

3.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4.   Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Talbiet tal-Gruppi PPE-DE u UEN bl-intenzjoni li jiġu rratifikati l-ħatriet li ġejjin:

—

Kumitat IMCO:

—

Adam Jerzy Bielan minflok Michał Tomasz Kamiński

—

Kumitat REGI:

—

Hanna Foltyn-Kubicka minflok Adam Jerzy Bielan

—

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Koperazzjoni UE-Russja:

—

Hanna Foltyn-Kubicka

—

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Komunità ta' l-Andes:

—

Carlos José Iturgaiz Angulo minflok Cristobal Montoro Romero

—

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun:

—

Cristobal Montoro Romero minflok Carlos José Iturgaiz Angulo

Dawn il-ħatriet jitqiesu li ġew irratifikati jekk ma tiġi ppreżentata l-ebda osservazzjoni minn issa sa l-approvazzjoni ta' dawn il-minuti.

5.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1)

mill-kumitati parlamentari

1.1)

rapporti:

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin (COM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Rapporteur: Letta Enrico (A6-0332/2005).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija permezz ta' kanali interni għan-navigazzjoni marittima (COM(2005)0366 — C6-0249/2005 — 2005/0150(COD)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0333/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport (2005/2085(INI)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Zīle Roberts (A6-0375/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the environmental aspects of sustainable development (2005/2051(INI)) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rapporteur: Ferreira Anne (A6-0383/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities — 2004 (2005/2134(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Brok Elmar (A6-0389/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC) (2005/2086(INI)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Ferber Markus (A6-0390/2005).

—

* Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector (COM(2005)0263 [01] — C6-0243/2005 — 2005/0118(CNS)) — Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Rapporteur: Fruteau Jean-Claude (A6-0391/2005).

—

* Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2005)0263 [02] — C6-0244/2005 — 2005/0119(CNS)) — Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Rapporteur: Fruteau Jean-Claude (A6-0392/2005).

—

* Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy (COM(2005)0263 [03] — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS)) — Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Rapporteur: Fruteau Jean-Claude (A6-0393/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on confiscation of automobiles by the Greek authorities (2005/2005(INI)) — Kumitat għall-Petizzjonijiet

Rapporteur: Cashman Michael (A6-0394/2005).

—

* Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2005)0281 — C6-0303/2005 — 2005/0121(CNS)) — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Rapporteur: Barón Crespo Enrique (A6-0398/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the European neighbourhood policy (2004/2166(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Tannock Charles (A6-0399/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation (2004/2216(INI)) — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Rapporteur: Prets Christa (A6-0400/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective (2004/2219(INI)) — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Rapporteur: Estrela Edite (A6-0402/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on developing the agenda for the Community's external aviation policy (2005/2084(INI)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: El Khadraoui Saïd (A6-0403/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the current situation in combatting violence against women and any future actions (2004/2220(INI)) — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Rapporteur: Carlshamre Maria (A6-0404/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises (2005/2123(INI)) — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Rapporteur: Vlasto Dominique (A6-0405/2005).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar it-traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri esterni ta' l-art ta' l-Istati Membri u li jemenda l-Konvenzjoni ta' Schengen u l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni (COM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Rapporteur: Brejc Mihael (A6-0406/2005).

—

* Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 (COM(2005)0460 — C6-0319/2005 — 2005/0195(CNS)) — Kumitat għall-Baġit

Rapporteur: Seppänen Esko (A6-0407/2005).

—

***I Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-suq għas-servizzi tal-port (COM(2004)0654 — C6-0147/2004 — 2004/0240(COD)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Jarzembowski Georg (A6-0410/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 — 30 April 2004) (2005/2060(INI)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Rapporteur: Catania Giusto (A6-0411/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament (2005/2075(REG)) — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Rapporteur: Onesta Gérard (A6-0413/2005).

—

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union (2005/2146(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Rapporteurs: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew (A6-0414/2005).

—

* Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 533/2004 (COM(2005)0563 — C6-0406/2005 — 2005/0226(CNS)) — Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Brok Elmar (A6-0002/2006).

1.2)

rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill biex jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Arhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta' Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali għall-istituzzjonijiet u l-korpi Komunitarji. (06273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD)) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rapporteur: Korhola Eija-Riitta (A6-0381/2005).

2)

mill-Membri

2.1)

mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

(O-0080/2005) John Bowis, f'isem il- Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Diżabiltà u żvilupp (B6-0345/2005);

—

(O-0095/2005) Philippe Morillon, f'isem il- Kumitat PECH, lill-Kunsill: Adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar għar-riżorsi Mediterranji tas-sajd (B6-0346/2005);

—

(O-0102/2005) Szabolcs Fazakas, Terence Wynn u Jan Mulder, f'isem il- Kumitat CONT, lill-Kunsill: Dikjarazzjonijiet dwar l-immaniġjar nazzjonali — ir-responsabiltà ta' l-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni Ewropea (B6-0347/2005);

—

(O-0108/2005) Enrique Barón Crespo, f'isem il- Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Konferenza ministerjali tad-WTO f'Ħong Kong (B6-0348/2005)

—

(O-0112/2005) Graham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino u Marco Pannella, f'isem il-grupp ALDE, lill-Kunsill: Pożizzjoni ta' l-UE lejn il-gvern Kuban (B6-0675/2005).

2.2)

mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0676/2005)

—

Aylward Liam, Van Hecke Johan, Stenzel Ursula, Manolakou Diamanto, Medina Ortega Manuel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Karas Othmar, Bowis John, Sakalas Aloyzas, Segelström Inger, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Westlund Åsa, Seppänen Esko, Stihler Catherine, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Goudin Hélène, Roithová Zuzana, Batzeli Katerina, Brepoels Frederika, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Menéndez del Valle Emilio, Segelström Inger, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Lynne Elizabeth, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, de Grandes Pascual Luis, Protasiewicz Jacek, Pistelli Lapo, Kusstatscher Sepp, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Harkin Marian, Karatzaferis Georgios, Paleckis Justas Vincas, Budreikaitė Danutė, Figueiredo Ilda, Gaľa Milan, Andersson Jan, Westlund Åsa, Belet Ivo, Stihler Catherine, McGuinness Mairead, Manolakou Diamanto

2.3)

mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Garriga Polledo Salvador — Mozzjoni għal riżoluzzjoni għall-promozzjoni ta' xogħol volontarju fl-Unjoni Ewropea (B6-0673/2005).

irreferut

responsabbli CULT

opinjoni EMPL

2.4)

proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Ludford Baroness Sarah, f'isem il-grupp ALDE — Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar allegazzjonijiet ta' ' rendiment straordonarju ' għal detenzjoni sigrieta u t-tortura possibbli ta' priġunieri tas-CIA minn ġewwa Stati Membri ta' l-UE u tal-pajjiżi applikanti (B6-0674/2005).

irreferut

responsabbli LIBE

opinjoni AFET

—

Duquesne Antoine, f'isem il-grupp ALDE — Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-fatturi li jiffavorixxu l-appoġġ tat-terroriżmu u r-reklutaġġ tat-terroristi (B6-0677/2005).

irreferut

responsabbli LIBE

2.5)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Kader Arif, Françoise Castex u Jean Louis Cottigny, dwar il-ħtieġa li jiġu imposti klważoli soċjali fin-negozjati tad-WTO (0083/2005);

—

John Bowis, Georgs Andrejevs, Dorette Corbey u Karin Scheele, dwar id-dijabete (0001/2006);

—

Vittorio Agnoletto, Giovanni Berlinguer, Patrizia Toia, Pier Antonio Panzeri u Pia Elda Locatelli, dwar l-estensjoni ta' l-assistenza sanitarja fundamentali għar-residenti kollha ta' l-Ewropa, anke għal dawk li m'humiex konformi mal-liġijiet dwar id-dħul u r-residenza (0002/2006);

—

Andreas Mölzer, dwar inizjattiva Ewropea favur ir-rata ta' twelid (0003/2006);

—

Andreas Mölzer, dwar il-ġimgħat ta' tħarbit li seħħew fi Franza (0004/2006).

3)

mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

—

***III Rapport dwar it-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġjar tal-kwalità ta' l-ilma ta' l-għawm u li tħassar Direttiva 76/160/KEE (03659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD)) — Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

Rapporteur: Maaten Jules (A6-0415/2005).

—

***III Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the joint text by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (03665/2005 — C6-0405/2005 — 2003/0107(COD)) — Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

Rapporteur: Sjöstedt Jonas (A6-0001/2006).

6.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

7.   Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Settembru II u ta' Ottubru I u II 2005.

8.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

—

ftehim ta' koperazzjoni dwar sistema ċivili ta' navigazzjoni globali bis-satellita (GNSS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-Ukrajna;

—

protokoll addizzjonali għall-ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija wara t-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea;

—

ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar in-notifika ta' dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali;

—

arranġament amministrattiv bejn ir-Renju ta' Spanja u l-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.

9.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 20.12.2005

 

minn Jana u Peter Kolarik (nru 977/2005);

 

mis-Sur Dietmar Bieber (nru 978/2005);

 

mis-Sur Heinrich Junge (nru 979/2005);

 

mis-Sinjura Larissa Steinhauer (nru 980/2005);

 

mis-Sinjura Elena Fallmann (nru 981/2005);

 

mis-Sur Gerhard Kampschulte (nru 982/2005);

 

mis-Sinjura Tanja Krienen (nru 983/2005);

 

mis-Sinjura Christine Becker (nru 984/2005);

 

mis-Sur Johannes Haag (nru 985/2005);

 

mis-Sinjura Barbara Kan (nru 986/2005);

 

mis-Sur Dusan Sostaric (nru 987/2005);

 

mis-Sur Peter Kaiser (nru 988/2005);

 

mis-Sur Axel Mölleken (nru 989/2005);

 

mis-Sinjura Annette Eisenring (nru 990/2005);

 

mis-Sinjura Petruschko (Engelmann Gorev-Drozd) (nru 991/2005);

 

mis-Sur Willi Roerig (Konzernbetriebsrat der Deutsche Lufthansa AG) (nru 992/2005);

 

mis-Sinjura Tracey Claró (nru 993/2005);

 

mis-Sur Denis Leonard (Killucan Kinnegad Environment Group) (nru 994/2005);

 

mis-Sinjura Saadet Güner (Civic Initiative to Stop the Tears of Cultural Heritages in Turkey) (nru 995/2005);

 

mis-Sinjura Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (bi 58 000 firem oħra) (nru 996/2005);

 

mis-Sur Mahin Jankie (Vereniging Van Reizigers — VVR) (nru 997/2005);

 

mis-Sur Zoltán Nemes (nru 998/2005);

 

mis-Sur Ferenc Kis (nru 999/2005);

 

mis-Sinjura Teresa Jakubowska (Antyklerykalna Partia RACJA) (nru 1000/2005);

 

mis-Sinjura Magdalena Baena Marugui (Plataforma NO A LA TALA) (nru 1001/2005);

 

mis-Sur Albino Álvarez Fernández (nru 1002/2005);

 

mis-Sur José Manuel García Agudo (b'5 firem oħra) (nru 1003/2005);

 

mis-Sur Miguel Bernad Remón (Colectivo de funcionarios publicos “Manos Limpias”) (nru 1004/2005);

 

mis-Sur Antonio Rodríguez Pérez (Ecologistas en Acción) (nru 1005/2005);

 

mis-Sur Patricio Oschiles Serrano (nru 1006/2005);

 

mis-Sur José Vicente Ferrer Remón (nru 1007/2005);

 

mis-Sur Aksel Bryggemann (nru 1008/2005);

 

mis-Sur Thierry de Noblens (Comité Ecologique Ariégeois) (nru 1009/2005);

 

mis-Sur Y. Motz (Restaurant Pooja) (nru 1010/2005);

 

mis-Sur Giuseppe Siri (nru 1011/2005);

 

mis-Sinjura Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (b'4 firem oħra) (nru 1012/2005).

10.   Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, l-Erbgħa se jiffirmaw l-atti li ġejjin, adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni skond l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:

—

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda, għad-disgħa u għoxrin darba, id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar ir-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (sustanzi klassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni — k/m/r) (3644/3/2005 — C6-0015/2006 — 2004/0225(COD));

—

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta' vetturi mikrija mingħajr is-sewwieq għat-trasport ta' merkanzija bit-triq (3650/1/2005 — C6-0012/2006 — 2003/0221(COD));

—

deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-attivitajiet ta' ċerti pajjiżi terzi fil-qasam tan-navigazzjoni merkantili (3651/1/2005 — C6-0013/2006 — 2003/0285(COD));

—

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri għas-salvagwardja tas-sigurtà tal-provvista ta' l-elettriku u ta' l-investiment fl-infrastruttura (3654/4/2005 — C6-0014/2006 — 2003/0301(COD)).

Barra dan, il-Kunsill għarraf lill-Parlament li approva

—

il-posizzjoni adottata mill-Parlament fl-ewwel qari tas-6 ta' Lulju 2005 b'kunsiderazzjoni ta' l-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta' Inkwinanti u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (3648/5/2005 — C6-0011/2006 — 2004/0231(COD).

B'kunsiderazzjoni ta' l-addattazzjonijiet mwettqa mill-Kunsill fit-test, il-President ikkonsulta mal-Kumitat ENVI, li huwa l-kumitat responsabbli għal dan is-suġġett, skond l-artiklu 66 (2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-kumitat ENVI infurmat lill-President li l-bidliet m'affettwawx is-sostanza tat-test. Il-President stqarr li għalhekk huwa se jiffirma l-att nhar l-Erbgħa.

11.   Twaqqif ta' kumitat ta' inkjesta u ta' kumitat temporanju

Il-Konferenza tal-Presidenti, wara t-talba ppreżentata minn 213-il Membru u bi qbil ma' l-Artikolu 176 tar-Regoli ta' Proċedura, iddeċidiet li tipproponi li jitwaqqaf kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija Equitable Life Society (B6-0050/2006).

Barra minn hekk, il-Konferenza tal-Presidenti, bi qbil ma' l-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura, iddeċidiet li tipproponi li jitwaqqf kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' priġunieri (B6-0051/2006).

Skadenza biex jiġu ppreżentati emendi għaż-żewġ proposti għal deċiżjoni: it-Tlieta 17.01.2006 fl-10:00.

Votazzjoni: l-Erbgħa 18.01.2006 f'12:00.

Skadenza biex jiġu ppreżentati proposti dwar il-kompożizzjoni tal-kumitati: il-Ħamis 19.01.2006 fit-8:00.

Il-Konferenza tal-Presidenti se tiddeċiedi nhar il-Ħamis fl-10:00 dwar il-proposta dwar il-kompożizzjoni tal-kumitati u għandha tikkomunikaha mill-ewwel.

Skadenza biex jiġu ppreżentati emendi għall-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti: il-Ħamis 19.01.2006 fl-10:30

Votazzjoni: punt 8.1 tal- Minuti ta' 19.01.2006 u punt 8.2 tal- Minuti ta' 19.01.2006

12.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Jannar u ta' Frar I (PE 368.209) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 16.01.2006 u 19.01.2006

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

Seduti ta' 01.02.2006 u 02.02.2006

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134) għal:

—

proposta għal regolament tal-Kunsill biex jitwaqqfu ċertu miżuri ta' restrizzjoni speċifiċi kontra ċertu persuni ssuspettati b'parteċipazzjoni fil-qtil ta' l-ex Prim Ministru Libaniż Rafiq Harir (15098/2005 — C6-0434/2005 — 2005/0234(CNS))

Ġustifikazzjoni tat-talba:

Sabiex il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi li għandhom jiġu ffriżati ma jitħallewx jiġu ttrasferiti, huwa importanti li dan ir-regolament jiġi adottat malajr.

Il-Parlament se jieħu deċiżjoni dwar it-talba għal proċedura ta' urġenza fil-bidu tas-seduta ta' l-għada.

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

13.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Milan Gaľa, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Hélène Flautre, Othmar Karas, Henri Weber, Laima Liucija Andrikienė, Kyriacos Triantaphyllides, Luis Yañez-Barnuevo García, Urszula Krupa, Libor Rouček, Carlos José Iturgaiz Angulo, Richard Corbett, Georgios Karatzaferis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Sarah Ludford, Jörg Leichtfried, Esther Herranz García, Eluned Morgan, Inés Ayala Sender, Jules Maaten, Gerard Batten, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Bogusław Liberadzki, Glyn Ford, Panagiotis Beglitis, Pedro Guerreiro u Ryszard Czarnecki.

14.   Omofobija fl-Ewropa (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Omofobija fl-Ewropa

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

IPPRESIEDA: Mario MAURO

Viċi President

Tkellmu: Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-grupp PSE, Sophia in 't Veld f'isem il-grupp ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg f'isem il-grupp Verts/ALE, Jan Tadeusz Masiel Membru mhux affiljat, Konrad Szymański, Barbara Kudrycka, Michael Cashman, Sarah Ludford, Raül Romeva i Rueda, Philip Claeys, Roselyne Bachelot-Narquin, Lissy Gröner, Holger Krahmer, Elisabeth Schroedter, Józef Pinior, Emine Bozkurt, Luis Yañez-Barnuevo García, Vittorio Agnoletto u Franco Frattini.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE, dwar l-omofobija fl-Unjoni Ewropea (B6-0025/2006);

—

Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN, dwar l-omofobija (B6-0034/2006);

—

Kathalijne Maria Buitenweg, Raül Romeva i Rueda, Elisabeth Schroedter, Monica Frassoni u Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar l-omofobija fl-Ewropa (B6-0039/2006);

—

Sophia in 't Veld f'isem il-grupp ALDE, dwar l-omofobija fl-Ewropa (B6-0040/2006);

—

Giusto Catania, Jonas Sjöstedt, Vittorio Agnoletto u Roberto Musacchio f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar l-omofobija fl-Ewropa (B6-0043/2006).

Id-dibattitu ngħalaq.

Tkellmu: Sophia in 't Veld u Kathalijne Maria Buitenweg (Il-President waqqafhom milli jitkellmu, peress li d-dibattitu kien magħluq).

Votazzjoni: punt 4.10 tal- Minuti ta' 18.01.2006.

15.   Ċittadinanza ta' l-Unjoni (Ir-Raba' rapport) (dibattitu)

Rapport dwar ir-raba' rapport dwar iċ-ċittadinanza ta' l-Unjoni (1 ta' Mejju 2001 — 30 ta' April 2004) [2005/2060(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapporteur: Giusto Catania (A6-0411/2005)

Giusto Catania ippreżenta r-rapport.

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Pervenche Berès (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Ioannis Varvitsiotis f'isem il-grupp PPE-DE, Marie-Line Reynaud f'isem il-grupp PSE, Ignasi Guardans Cambó f'isem il-grupp ALDE, Tatjana Ždanoka f'isem il-grupp Verts/ALE, Jens-Peter Bonde f'isem il-grupp IND/DEM, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Thomas Wise, Carlos Coelho u Javier Moreno Sánchez.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 tal- Minuti ta' 17.01.2006.

16.   Il-ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa' u tfal (dibattitu)

Rapport Strateġiji għal ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa' u tfal vulnerabbli għall-esplojtazzjoni sesswali [2004/2216(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Rapporteur: Christa Prets (A6-0400/2005)

Christa Prets ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Inger Segelström (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Nicole Fontaine f'isem il-grupp PPE-DE, Lissy Gröner f'isem il-grupp PSE, u Claire Gibault f'isem il-grupp ALDE.

IPPRESIEDA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Viċi President

Tkellmu: Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, Feleknas Uca f'isem il-grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Panayiotis Demetriou, Teresa Riera Madurell, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Godfrey Bloom, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marianne Mikko, Maria Carlshamre, Bairbre de Brún, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Corien Wortmann-Kool, Manolis Mavrommatis u Franco Frattini.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 tal- Minuti ta' 17.01.2006.

17.   Konferenza ministerajli tad-WTO f' Hong Kong (dibattitu)

Mistoqsija orali (O-0108/2005) mressqa minn Enrique Barón Crespo, f'isem il- Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Konferenza ministerjali tad-WTO f'Ħong Kong (B6-0348/2005)

Enrique Barón Crespo għamel il-mistoqsija orali.

Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ

Viċi President

Tkellmu: Georgios Papastamkos f'isem il-grupp PPE-DE, Harlem Désir f'isem il-grupp PSE, Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE, Marie-Hélène Aubert f'isem il-grupp Verts/ALE, Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Seán Ó Neachtain f'isem il-grupp UEN, Jean-Claude Martinez Membru mhux affiljat, Robert Sturdy, Erika Mann, Giulietto Chiesa, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Georgios Toussas, Roberta Angelilli, Christofer Fjellner, Margrietus van den Berg, Jorgo Chatzimarkakis, Margrete Auken, Daniel Caspary, Glenys Kinnock, Danutė Budreikaitė, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Javier Moreno Sánchez, Jean-Pierre Audy, David Martin, Maria Martens, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Christopher Beazley u Peter Mandelson.

Id-dibattitu ngħalaq.

18.   Bidla fil-klima (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Bidla fil-klima

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Dorette Corbey f'isem il-grupp PSE, Chris Davies f'isem il-grupp ALDE, Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard f'isem il-grupp GUE/NGL, Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Edite Estrela, Carl Schlyter u Stavros Dimas.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):

—

Karl-Heinz Florenz, Eija-Riitta Korhola u Anders Wijkman f'isem il-grupp PPE-DE, Guido Sacconi, Dorette Corbey u Edite Estrela f'isem il-grupp PSE, Chris Davies f'isem il-grupp ALDE, Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE, Liam Aylward f'isem il-grupp UEN, Kartika Tamara Liotard, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Dimitrios Papadimoulis, Jonas Sjöstedt, Paul Verges, Ilda Figueiredo u Willy Meyer Pleite f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland, dwar il-bidliet klimatiċi (B6-0027/2006)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.11 tal- Minuti ta' 18.01.2006.

19.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 368.209/OJMA).

20.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Ingo Friedrich

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Osservaturi:

Anastase Roberta Alma, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan