9.2.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

MINUTI

(2006/C 33 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2.   Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil Monsinjur Rallo, rappreżentant speċjali tal-Vatikan għall-Kunsill ta' l-Ewropa, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.

3.   In memoriam

Il-President f'isem il-Parlament, ta ġieh lill-Papa Ġwanni Pawlu II, li miet fit-2 ta' April 2005. Huwa irrimarka li bagħat messaġġ lill-Vatikan hekk kif tħabbret il-mewt tal-Papa u li, flimkien mal-Viċi-President tal-Parlament Jacek Emil Saryusz-Wolski u mal-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso huwa attenda għall-funeral tal-Papa f'Ruma. Il-President irrimarka dwar il-wirt politiku u spiritwali li ħalla warajh Ġwanni Pawlu II.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

4.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Korrezzjonijiet tal-vot:

Data tas-seduta: 9 ta' Marzu 2005

Rapport Valdis Dombrovskis — A6-0043/2005

—

paragrafu 28

favur: Britta Thomsen

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0186/2005: Rapport dwar l-Istrateġija ta' Lisbona fin-nofs tat-tul ta' żmien tagħha.

—

emenda 26, l-ewwel parti

favur: Britta Thomsen

—

emenda 2, it-tieni parti

favur: Jean-Marie Cavada

kontra: Britta Thomsen

Data tas-seduta: 10 ta' Marzu 2005

Mozzjoni għal riżoluzzjoni RC-B6-0199/2005: Kummerċ fiċ-ċelloli ta' bajd umani

—

emenda 6

favur: Lissy Gröner

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0147/2005: Riforma futura ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq taz-zokkor

—

emenda 13S

favur: Gerard Batten

—

riżoluzzjoni (test sħiħ)

kontra: Hélène Goudin, Nils Lundgren, Lars Wohlin

*

* *

Korrezzjoni għall-Punt 15: Deċiżjonijiet li jikkonċernaw ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat ITRE:

—

Riżorsi finanzjarji maħsuba għaż-żarmar ta' impjanti nukleari (2005/2027(INI))

(opinjoni: CONT, ENVI)

(Wara d-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-3.03.2005)

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

5.   Firma ta' l-atti adottati skond il-kodeċiżjoni

Il-President ħabbar li, nhar l-Erbgħa, hu u l-President tal-Kunsill jiffirmaw l-atti li ġejjin adottati skond il-proċedura tal-kodeċiżjoni bi qbil mar-Regola 68:

—

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE li tistabbilixxi azzjoni tal-Komunità għall-okkażjoni tal-Kapitali Ewropeja tal-Kultura għas-snin 2005 sa 2019 (3608/2005 — C6-0088/2005 — 2003/0274(COD);

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' skemi tas-sigurtà soċjali fil-każ ta' persuni impjegati, ta' persuni ‘selfemployed’ u ta' membri tal-familji tagħhom li jgħixu fi ħdan il-Komunità u (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (3609/2005 — C6-0087/2005 — 2003/0184(COD));

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi tad-Dwana tal-Komunità (3611/2005 — C6-0090/2005 — 2003/0167(COD)).

6.   Kompożizzjoni tal-kumitati

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

—

Kumitat INTA: Jan Christian Ehler ma baqax membru tal-kumitat,

—

Kumitat BUDG: Richard James Ashworth jieħu post Den Dover,

—

Kumitat ECON: Jan Christian Ehler,

—

Kumitat ITRE: Den Dover jieħu post Richard James Ashworth.

Fuq talba tal-Grupp PSE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

—

Kumitat EMPL: Joel Hasse Ferreira jieħu post Fausto Correia,

—

Kumitat LIBE: Fausto Correia.

7.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1)

mill-kumitati parlamentari

1.1)

rapporti:

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-uniċi provvisti fil-Kanal tal-Punent u fil-Bay of Biscay (COM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS)) — Kumitat dwar is-Sajd

Rapporteur: Morillon Philippe (A6-0050/2005).

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri għall-irkuprar ta' provvisti ta' ’lobsters’ tan-Norveġja u l-Hake tan-Nofsinhar fil-Baħar Cantabrian u fil-peniżola tal-Punent li temenda r-Regolament (KE) No 850/98 (COM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS)) — Kumitat dwar is-Sajd

Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa (A6-0051/2005).

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova s-sħubija tal-Komunità Ewropea fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda ta' Pjanti, kif rivedut f'Ġinevra fid-19 ta' Marzu 1991 (COM(2004)0798 — C6-0010/2005 — 2004/0275(CNS)) — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Rapporteur: Daul Joseph (A6-0052/2005).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill relatata ma' l-użu ta' sistemi tal-protezzjoni frontali fuq vetturi li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/EEC (COM(2003)0586 — C5-0473/2003 — 2003/0226(COD)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteurs: Hedkvist Petersen Ewa, Hedkvist Petersen Ewa (A6-0053/2005).

—

Rapport

1.

* dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar proċedura speċifika għad-dħul ta' persuni minn terzi pajjiżi fil-każ ta' skopijiet ta' riċerka xjentifika (COM(2004)0178 — C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS);

2.

* dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tiffaċilita d-dħul ta' persuni minn pajjiżi terzi sabiex iwettqu riċerka xjentifika fil-Komunità Ewropea (COM(2004)0178 — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS);

3.

***I dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex tiffaċilita l-ħruġ mill-Istati Membri ta' viżi uniformi għal tul ta' żmien qasir għar-riċerkaturi minn pajjiżi terzi li jivvjaġġaw fi ħdan il-Komunità Ewropea bl-iskop li jwettqu riċerka xjentifika (COM(2004)0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD)) — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni

Rapporteur: Peillon Vincent (A6-0054/2005).

—

Rapport dwar tbaħħir fuq distanzi qosra 2004/2161(INI)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Navarro Robert (A6-0055/2005).

—

*** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll mal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, minn naħa oħra, dwar il-moviment ħieles ta' persuni, rigward il-parteċipazzjoni, bħala partijiet involuti fil-kuntratt, tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika tas-Slovakkja skond is-sħubija tagħhom fl-Unjoni Ewropea (12585/2004 - COM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC)) — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni

Rapporteur: Kirkhope Timothy (A6-0058/2005).

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) bħala korp ta' l-Unjoni Ewropea (COM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS)) — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni

Rapporteur: Demetriou Panayiotis (A6-0059/2005).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi strument finanzjarju għall-koperazzjoni ta' żvilupp u għall-koperazzjoni ekonomika (COM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD)) — Kumitat dwar l-Iżvilupp

Rapporteur: Mitchell Gay (A6-0060/2005).

—

Rapport dwar ir-rapport annwali mill-Kunsill għall-Parlament Ewropew dwar l-aspetti prinċipali u dwar l-għażliet bażiċi tas-CFSP, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej — 2003 (2004/2172(INI)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Brok Elmar (A6-0062/2005).

—

Rapport dwar l-awtorizzazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2003, Taqsima I — Parlament Ewropew (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [01] — C6-0015/2005 — 2004/2041(DEC)) — Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget

Rapporteur: Juknevičienė Ona (A6-0063/2005).

—

* Rapport dwar il-proposta għal qafas ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ċerti drittijiet ta' proċedura fi proċeduri kriminali fi ħdan l-Unjoni Ewropea (COM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS)) — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni

Rapporteur: Buitenweg Kathalijne Maria (A6-0064/2005).

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jikkonċerna l-mekkaniżmu ta' reċiproċità (COM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS)) — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni

Rapporteur: Lax Henrik (A6-0065/2005).

—

Rapport dwar l-awtorizzazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2003, Taqsima II - il-Kunsill (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC)), Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja (C6-0071/2005 — 2004/2043(DEC)), Taqsima V — il-Qorti ta' l-Awdituri (C6-0018/2005 — 2004/2044(DEC)), Taqsima VI — il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali (C6-0019/2005 — 2004/2045(DEC)), Taqsima VII — il-Kumitat tar-Reġjuni (C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC)), Taqsima VIII — l-Ombudsman (C6-0021/2005 — 2004/2047(DEC)) — Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget

Rapporteur: Stubb Alexander (A6-0066/2005).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għal statistiċi (NUTS) minħabba s-sħubija tar-Repubblika Ċeka, ta' l-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, ta' l-Ungerija, ta'Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja, u tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea (COM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD)) — Kumitat dwar l-Iżvilupp Reġjonali

Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0067/2005).

—

Rapport dwar is-suq intern fl-Istati Membri ġodda: sitwazzjoni, opportunitajiet u tagħlimiet (2004/2155(INI)) — Kumitat dwar is-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Rapporteur: Handzlik Małgorzata (A6-0068/2005).

—

Rapport dwar l-awtorizzazzjoni lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondi ta' Żvilupp Ewropej Nri, 6, 7, 8, u 9 għas-sena finanzjarja 2003 (COM(2004)0667 — C6-0165/2004 — 2004/2049(DEC)) — Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget

Rapporteur: Xenogiannakopoulou Marilisa (A6-0069/2005).

—

Rapport dwar l-awtorizzazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2003, Taqsima III — il-Kummissjoni (SEC(2004)1181 — C6-0012/2005 — 2004/2040(DEC) — SEC(2004)1182 — C6-0013/2005 — 2004/2040(DEC)) — Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget

Rapporteur: Wynn Terence (A6-0070/2005).

—

Rapport dwar il-baġit 2006: ir-rapport dwar l-Istrateġija Annwali tal-Kummissjoni (APS) (2004/2270(BUD)) — Kumitat dwar il-Budgets

Rapporteur: Pittella Giovanni (A6-0071/2005).

—

Rapport dwar l-Istrateġija ta' Sigurtà Ewropeja (2004/2167(INI)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Kuhne Helmut (A6-0072/2005).

—

Rapport dwar l-awtorizzazzjoni għas-sena finanzjarja 2003 għal

1.

l-Aġenzija għar-Rikostruzzjoni Ewropea (N6-0216/2004 — C6-0235/2004 — 2004/2051(DEC)),

2.

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (N6-0207/2004 — C6-0226/2004 — 2004/2050(DEC)),

3.

il-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għixien (N6-0208/2004 - C6-0227/2004 - 2004/2060(DEC)),

4.

l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (N6-0209/2004 - C6-0228/2004 - 2004/2053(DEC)),

5.

l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-post tax-xogħol (N6-0213/2004 — C6-0232/2004 — 2004/2061(DEC)),

6.

l-Aġenzija Ewropea għall-Analiżi ta' Prodotti tal-Mediċina (N6-0212/2004 — C6-0231/2004 — 2004/2056(DEC)),

7.

iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea (N6-0214/2004 — C6-0233/2004 — 2004/2062(DEC)),

8.

Eurojust (N6-0220/2004 — C6-0239/2004 — 2004/2063(DEC)),

9.

il-Fondazzjoni Ewropea tat-Taħriġ (N6-0210/2004 — C6-0229/2004 — 2004/2058(DEC)),

10.

iċ-Ċentru Ewropew għall-Kontroll tad-Droga u tal-Vizzju tad-Droga (N6-0211/2004 — C6-0230/2004 — 2004/2055(DEC)),

11.

iċ-Ċentru Ewropew għall-Kontroll tar-Razzismu u tax-Xenofobija (N6-0215/2004 — C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC)),

12.

l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (N6-0217/2004 — C6-0236/2004 — 2004/2054(DEC)),

13.

l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (N6-0218/2004 — C6-0237/2004 — 2004/2057(DEC)),

14.

l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (N6-0219/2004 — C6-0238/2004 — 2004/2052(DEC)) — Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget

Rapporteurs: Ayala Sender Inés, Schlyter Carl (A6-0074/2005).

—

Rapport dwar l-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fil-progress biex jintlaħqu l-Miri għall-Iżvilupp tal-Millenju (MDGs) (2004/2252(INI)) — Kumitat dwar l-Iżvilupp

Rapporteur: Kinnock Glenys (A6-0075/2005).

—

Rapport dwar l-applikazzjoni mir-Rumanija sabiex issir membru ta' l-Unjoni Ewropea (2005/2028(INI)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Moscovici Pierre (A6-0077/2005).

—

Rapport dwar l-applikazzjoni mir-Repubblika tal-Bulgarija sabiex issir membru ta' l-Unjoni Ewropea (2005/2029(INI)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Van Orden Geoffrey (A6-0078/2005).

—

* Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, tar-Renju ta' Spanja, tar- Repubblika ta' Franza, tar-Repubblika ta' l-Italja, tar-Renju Unit u ta' l-Irlanda ta' Fuq bilħsieb li jadottaw id-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' l-euro kontra l-iffalsifikar, permezz tan-nominazzjoni ta' l-Europol bħala Uffiċċju Ċentrali għall-ġlieda kontra l-iffalsifikar ta' l-euro (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS)) — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni

Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín (A6-0079/2005).

—

*** Rakkomandazzjoni dwar l-applikazzjoni mir-Repubblika tal-Bulgarija sabiex tissieħeb fl- Unjoni Ewropea (AA1/2/2005 [01] — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Van Orden Geoffrey (A6-0082/2005).

—

*** Rakkomandazzjoni dwar l-applikazzjoni mir-Rumanija sabiex tissieħeb fl-Unjoni Ewropea (AA1/2/2005 [02] — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

Rapporteur: Moscovici Pierre (A6-0083/2005).

1.2)

rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/32/KE dwar lammont ta' kubrit fil-fjuwils marittimi (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259 (COD)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta` ta' l-Ikel

Rapporteur: Hassi Satu (A6-0056/2005).

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas li jistabbilixxi r-rekwiżiti ta' l-eko-disinn għall-Prodotti li Jużaw l-Enerġija u temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi 96/57/KEE u 2000/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s- Sigurta` ta' l-Ikel

Rapporteur: Ries Frédérique (A6-0057/2005).

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 rigward il-leġiżlazzjoni soċjali relatata ma' l-attivitajiet tat-trasport fit-toroq (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Markov Helmuth (A6-0073/2005).

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' ladozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' xi leġiżlazzjoni soċjali dwar it-trasport fuq it-triq u li jemenda ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Markov Helmuth (A6-0076/2005).

2)

mill-Membri

2.1)

interpellanzi orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Gerardo Galeote Quecedo, Konstantinos Hatzidakis u Sérgio Marques, f'isem il-Grupp PPEDE, Constanze Angela Krehl, Bárbara Dührkop Dührkop, Marilisa Xenogiannakopoulou u António Costa, f'isem il-Grupp PSE, lill-Kummissjoni: L-isfidi ġodda għall-politika reġjonali (B6-0161/2005);

—

Jean-Marie Cavada, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Progress fl-2004 dwar l-iżvilupp taz- Zona ta' Libertà, ta' Sigurtà u ta' Ġustizzja (AFSJ) (l-Artikolu 2 ECT u l-Artikolu 39 TEU) (B6-0164/2005);

—

Jean-Marie Cavada, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Progress fl-2004 dwar l-implimentazzjoni taz-Zona ta' Libertà, ta' Sigurtà u ta' Ġustizzja (AFSJ) (l-Artikolu 2 ECT u l- Artikolu 39 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea) (B6-0165/2005);

—

Alexander Nuno Alvaro, f'isem il-Grupp ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Herbert Reul, f'isem il-Grupp PPE-DE, u Martine Roure, f'isem il-Grupp PSE, lill- Kunsill: Żamma ta' ’Data’ (B6-0166/2005/rev.1);

—

Francis Wurtz, f'isem il-Grupp GUE/NGL, Harlem Désir, f'isem il-Grupp PSE, u Hélène Flautre, f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Telf ta' impjiegi fl-Alstom (B6-0167/2005);

—

Nikolaos Sifunakis, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Ġlieda kontra ’doping’ fl-isport (B6-0168/2005);

—

Nikolaos Sifunakis, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Abbozz tal-Konvenzjoni UNESCO — diversità kulturali (B6-0169/2005);

—

Pedro Guerreiro, Bairbre de Brún u Kyriacos Triantaphyllides, f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill- Kummissjoni: Sfidi għal politika reġjonali fil-kuntest tal-qafas finanzjarju għal 2007-2013 (B6-0170/2005);

—

Karl-Heinz Florenz, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Strateġija tal-Kummissjoni għall- Ewwel Konferenza għall-Partijiet dwar Sustanzi li Jniġġsu Persistenti (POPs) (B6-0171/2005);

—

Glyn Ford u Erika Mann, f'isem il-Grupp PSE, Neil Parish u Robert Sturdy, f'isem il-Grupp PPE-DE, u Graham Watson, f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: ’Dumping’ ambjentali u fiskali (B6-0172/2005);

—

Jacek Protasiewicz, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Milan Cabrnoch, Mihael Brejc, Struan Stevenson u Othmar Karas, f'isem il-Grupp PPE-DE, lill-Kummissjoni: Diskriminazzjoni kontra ħaddiema u kumpaniji mill-Istati Membri l-ġodda fis-suq intern ta' l-UE (B6-0173/2005);

—

Pierre Jonckheer, f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: ’Dumping’ ambjentali u fiskali (B6-0229/2005);

2.2)

mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0163/2005):

Seppänen Esko, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, McGuinness Mairead, Bushill- Matthews Philip, Posselt Bernd, Hökmark Gunnar, Martin David, Barón Crespo Enrique, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Guardans Cambó Ignasi, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Westlund Åsa, Schlyter Carl, Hedkvist Petersen Ewa, Moraes Claude, Davies Chris, Triantaphyllides Kyriacos, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, López-Istúriz White Antonio, Matsis Yiannakis, Mitchell Gay, De Rossa Proinsias, Sjöstedt Jonas, Belet Ivo, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Figueiredo Ilda, Barón Crespo Enrique, Bushill-Matthews Philip, Aylward Liam, Staes Bart, Batzeli Katerina, Mitchell Gay, Ford Glyn, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Lucas Caroline, Westlund Åsa, De Rossa Proinsias, Doyle Avril, Vakalis Nikolaos, Tzampazi Evangelia, Bowis John, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Martin David, Hedh Anna, Beglitis Panagiotis, Davies Chris, Sjöstedt Jonas, Zwiefka Tadeusz, Brepoels Frederika, Matsis Yiannakis, Papastamkos Georgios, Seppänen Esko, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Antoniozzi Alfredo, Karatzaferis Georgios, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Coveney Simon, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Segelström Inger, Moraes Claude, Speroni Francesco Enrico, Figueiredo Ilda, Sonik Bogusław, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, López-Istúriz White Antonio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Belet Ivo, Reul Herbert, Czarnecki Ryszard, Riis-Jørgensen Karin, Schapira Pierre, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Goudin Hélène, Sifunakis Nikolaos

2.3)

mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Muscardini Cristiana — Mozzjoni għall-riżoluzzjoni dwar il-futur ta' l-Iskejjel Ewropej (B6-0214/2005).

irreferut

responsabbli: CULT

opinjoni: BUDG

—

Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John — Mozzjoni għall-riżoluzzjoni dwar il-Probe Spazjali Huygens (B6-0219/2005).

irreferut

responsabbli: ITRE

—

Muscardini Cristiana — Mozzjoni għall-riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-mutilazzjoni ġenitali femminili (B6-0220/2005).

irreferut

responsabbli: FEMM

opinjoni: DEVE

—

Muscardini Cristiana — Mozzjoni għall-riżoluzzjoni għad-definizzjoni ta' l-‘iskart’ (B6-0222/2005).

irreferut

responsabbli: ENVI

2.4)

proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

Zappalà Stefano, f'isem il-grupp Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej — Proposta għall-rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-ġlieda u l-prevenzjoni ta' l-iffinanzjar terroristiku permezz ta' miżuri li jiffaċilitaw l-iskambji ta' informazzjoni, ta' trasparenza, tat-tranżazzjonijiet finanzjarji (B6-0221/2005).

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: ECON

2.5)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Patrick Gaubert, Timothy Kirkhope u Luis Francisco Herrero-Tejedor, fit-tielet anniversarju mill-ħtif ta' Ingrid Betancourt u Clara Rojas (14/2005);

—

Marielle De Sarnez u Bernard Lehideux, dwar ir-rikonoxximent tal-kummerċ ta' persuni u ta' l-iskjavitù bħala kriminalità kontra l-umanità (15/2005);

—

Daniel Marc Cohn-Bendit, Andrew Duff, Alain Lamassoure u Hannes Swoboda, dwar ir-rifjut tan-nomina ta' Paul Wolfowitz bħala President tal-Bank Dinji (16/2005);

—

Maciej Marian Giertych u Sylwester Chruszcz, dwar ir-ritorn tal-pittura Madonna and Child minn Lucas Cranach the Elder lejn Głogów (17/2005);

—

Michael Cramer, Bronisław Geremek, Bogusław Liberadzki, Erik Meijer u Paul Rübig, dwar ittwaqqif ta' prijoritajiet għal kofinanzjar ta' Netwerks tat-Trasport Transewropej sostenibbli (TEN-T) (18/2005);

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys u Koenraad Dillen, dwar l-intenzjoni tal-Kummissarju Louis Michel sabiex jintużaw riżorsi mmirati għall-iżvilupp ta' koperazzjoni għal skopijiet militari (19/2005);

—

Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas u Miguel Portas, dwar rimbors mill-esportazzjoni ta' baqar ħajjin lejn pajjiżi terzi (20/2005);

8.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

—

Protokoll li jiddefinixxi l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju pprovdut mill-Ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tal-Mauritius dwar is-sajd fl-ibħra tal-Mauritius, għall-perjodu mit-3 ta' Diċembru 2003 sat-2 ta' Diċembru 2007;

—

Ftehima f'forma ta' skambju ta' ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-protokoll li tiddefinixxi l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju pprovdut mill-Ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tal-Mauritius dwar is-sajd fl-ibħra tal-Mauritius, għall-perjodu mit-3 ta' Diċembru 2003 sat-2 ta' Diċembru 2007;

—

Protokoll mal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq naħa oħra, dwar il-moviment ħieles ta' persuni rigward il-parteċipazzjoni, bħala partijiet involuti fil-kuntratt, tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja, bi qbil mas-sħubija tagħhom fl-Unjoni Ewropea;

—

Protokoll mal-Ftehima Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, fuq naħa oħra, sabiex iqis is-sħubija fl-Unjoni Ewropea tar- Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar- Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal- Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja;

—

Protokoll mal-Ftehima ta' Sħubija u ta' Koperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika ta' l-Użbekistan, fuq naħa oħra, sabiex iqis issħubija tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal- Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja, fl-Unjoni Ewropea;

—

Protokoll mal-Ftehima ta' Assoċjazzjoni u ta' Stabilizzar bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fuq naħa oħra, dwar Qafas ta' Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-prinċipji ġenerali għallparteċipazzjoni ta' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-programmi tal-Komunità;

—

Protokoll mal-Ftehima ta' Sħubija u ta' Koperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Kyrgyzstan, fuq naħa oħra, sabiex iqis is-sħubija fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar- Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja;

—

Protokoll mal-Ftehima ta' Sħubija u ta' Koperazzjoni bejn ir-Repubblika ta' l-Armenja, fuq naħa, u l- Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa oħra, sabiex iqis is-sħubija fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal- Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja;

—

Ftehima f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja rigward il-Protokoll Nru 2 mal-ftehima bilaterali għall-kummerċ ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja;

—

Qafas ta' Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta' l-Albanija fil-programmi tal-Komunità;

—

Qafas ta' Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar il-prinċipji ġenerali għallparteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fil-programmi tal-Komunità;

—

Qafas ta' Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u l-Montenegro dwar il-prinċipji ġenerali għallparteċipazzjoni tas-Serbja u tal-Montenegro fil-programmi tal-Komunità;

—

Qafas ta' Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Bosnija u l-Ħerzegovina dwar il-prinċipji ġenerali għallparteċipazzjoni tal-Bosnija u tal-Ħerzegovina fil-programmi tal-Komunità;

—

Qafas ta' Ftehima ta' Koperazzjoni u ta' Sħubija li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l- Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tat-Taġikistan, fuq naħa oħra.

9.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Il-04.03.2005

Kyriakos Tozakides (Nru 225/2005);

Antonios Ziogas (Nru 226/2005);

Alex Bermúdex (Nru 227/2005);

Francisco Lorenzo Aparicio (Nru 228/2005);

José Antonio Albert Monferrer (Nru 229/2005);

Mariano Chaves Nuñez (Nru 230/2005);

Jacques Ondoua (u 5 firem) (Nru 231/2005);

Marc Labrosse (u 22 firma) (Nru 232/2005);

Theodoros Papoulakos (Nru 233/2005);

Umberto Soliani (Nru 234/2005);

Dario De Pasquale (Nru 235/2005);

Pasquale Galluccio (Nru 236/2005);

Sergio Conti Nibali (Nru 237/2005);

Sandra Di Muzio (Nru 238/2005);

Patrizia Del Fiacco (Nru 239/2005);

Gaetano Cortese (Nru 240/2005);

Alessandro Scarabelli (Nru 241/2005);

Regina Vecchi (Nru 242/2005);

Antonio Saporito (Nru 243/2005);

Roberto Tesi (Nru 244/2005);

Luca Procacci (u firma waħda) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (Nru 245/2005);

Eduardo Ribeiro (Nru 246/2005);

Carlos Correia de Matos (Nru 247/2005);

Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (Nru 248/2005);

Isaac Ibáñez García (Nru 249/2005);

José Sanmartín García (Nru 250/2005);

Raymont Parant (Nru 251/2005);

Ben Djerba (Nru 252/2005);

Caterina Alpa (u 12 000 firma) (Nru 253/2005);

Il-18.03.2005

Dimitrios Kyriakopoulos (Nru 254/2005);

Lazaros Tsanakas (Nru 255/2005);

Anastasios Thodorisis (Nru 256/2005);

Anastasion Katsianin (Nru 257/2005);

Antonio García Sáez (Nru 258/2005);

María Paz Calvo (Nru 259/2005);

Francisco Guillan y Suarez (Nru 260/2005);

Colette Goeuriot (Nru 261/2005);

Robert Raynaud (Nru 262/2005);

Joël Lunel (Nru 263/2005);

Francesco Di Giano (Nru 264/2005);

Sergio Trabalza (Nru 265/2005);

John E West (Nru 266/2005);

Jonathan Chandra (Nru 267/2005);

Albert Žirovnický (Nru 268/2005);

Velta Briedīte (u 34 firma) (Nru 269/2005);

Małgorzata Łagiedo (u 2 firem) (Nru 270/2005);

Eugeniusz Smoliński (Nru 271/2005);

Alfred Azzopardi (Nru 272/2005);

Arjan Beluli (u 554 firma) (Nru 273/2005);

Sotirios Souliotis (Nru 274/2005);

Lieselotte Simmon et Joachim Schumann (Nru 275/2005);

Edith Körper (Deutscher Falun Dafa Verein e.V.) (Nru 276/2005);

Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (u 4 800 firma) (Nru 277/2005);

Emma Kamanina (Nru 278/2005);

Paul-Hubert Mönnig (Nru 279/2005);

Uwe Piepschyk (Nru 280/2005);

Thomas Schwindkowski (Nru 281/2005);

Mira Pohle (Nru 282/2005);

Horst Hinspeter (Nru 283/2005);

Andree Heilemann (Nru 284/2005);

Christian et Mme Ivana Schoepf (Nru 285/2005);

Francesco Palma (Nru 286/2005);

Uwe Preugschat (Nru 287/2005);

Arkadiusz Seliga (Nru 288/2005);

Thomas Fauseweh (Nru 289/2005);

Andreas Hümmer (Nru 290/2005);

Fabian Panthen (Nru 291/2005);

Walter Eckerl (Nru 292/2005);

Nelli Dilmann (Nru 293/2005);

Il-08.04.2005

Ann Shepherd (Nru 294/2005);

James Lunney (Nru 295/2005);

Daniel Thompson (Nru 296/2005);

Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (Nru 297/2005);

Ole Vielemeyer (Nru 298/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nru 299/2005);

Panicos Eleftheriou (Nru 300/2005);

Hana Kastakova (Nru 301/2005);

Martin Baldwin-Edwards (Nru 302/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nru 303/2005);

Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana “Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno”) (Nru 304/2005);

Carmine Rota (Nru 305/2005);

Andrew Gray (Nru 306/2005);

Mary Foley Corkery (Nru 307/2005);

Brian Gonourie (Nru 308/2005);

Hana Kastakova (Nru 309/2005);

Michael Wattles (Nru 310/2005);

Charles Cochrane (Nru 311/2005);

Petri Mäkelä (Nru 312/2005);

Constant Verbraeken (Nru 313/2005)

György Cseh Németh (Nru 314/2005)

Inta Leimane (plus 60 signatures) (Nru 315/2005);

Józef Szyc (Nru 316/2005);

Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (Nru 317/2005);

Filip Żelazny (Nru 318/2005);

Vid Kondić (Nru 319/2005);

Matev Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (Nru 320/2005);

Irini Vlaikidou (Nru 321/2005);

Emmanouil Moulos (Nru 322/2005);

Georgios Pilitsopoulos (Nru 323/2005);

Christos Koumelis (Nru 324/2005);

Nicolas Kasnakidis (Nru 325/2005);

Ioannis Manos (Nru 326/2005);

Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (Nru 327/2005);

Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (Nru 328/2005);

Thais Del Castillo Perez (Nru 329/2005);

Evariste Pini-Pini Nsasay (Nru 330/2005);

Léon Verbeeck (Groupe “Gatti de Gamond”) (Nru 331/2005);

Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (Nru 332/2005);

Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (Nru 333/2005);

Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (Nru 334/2005);

Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (Nru 335/2005);

Franck Carenni (Nru 336/2005);

Adriano Lazzari (Nru 337/2005);

Dora Scocozza Liguori (Unione Artisti “U.N.A.M.S.”) (Nru 338/2005);

Annick Dron (Nru 339/2005);

Valentino Vitale (Nru 340/2005);

Moreno Giannini (Nru 341/2005).

10.   Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmu l-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjonijiet parzjali ta' l-1 u tat-2 ta' Diċembru 2004 u ta' l-1 u tat-2 ta'Jannar 2005.

11.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

12.   Kalendarju 2006

Il-Konferenza tal-Presidenti għamlet dawn il-proposti li ġejjin għall-kalendarju tas-sessjonijiet parzjali ta' l-2006:

16 sa 19 ta' Jannar

1 sa 2 ta' Frar

13 sa 16 ta' Frar

13 sa 16 ta' Marzu

22 u 23 ta' Marzu

3 sa 6 ta' April

26 u 27 ta' April

15 sa 18 ta' Mejju

31 ta' Mejju u 1 ta' Ġunju

12 sa 15 ta' Ġunju

3 sa 6 ta' Lulju

4 sa 7 ta' Settembru

25 sa 28 Settembru

11 u 12 ta' Ottubru

23 sa 26 ta' Ottubru

13 sa 16 ta' Novembru

29 u 30 ta' Novembru

11 sa 14 ta' Diċembru

Il-data ta' l-egħluq għat-tressiq ta' l-emendi kienet it-Tnejn 11.04.2005 fis-7 pm. Il-votazzjoni se ssir nhar l-Erbgħa 13.04.2005 f'nofsinhar.

13.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' ta' April I et II (PE 356.376/PDOJ) tqassam u ġew proposti lmodifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 11.04.2005 u 14.04.2005

It-Tnejn

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

It-Tlieta

—

Talba mill-Grupp Vert/ALE sabiex tizdied stqarrija tal-Kummissjoni dwar l-importazzjoni illegali ta' Bt10 ta' qamħarrun fl-Unjoni Ewropea.

Tkellmu: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-grupp Verts/ALE, li ressqu t-talba, u Françoise Grossetête f'isem il-grupp PPE-DE.

Il-Parlament irrifjuta t-talba (114 favur, 114 kontra, 3 astensjonijiet).

Tkellmu: Hannes Swoboda u Paweł Bartłomiej Piskorski.

L-Erbgħa

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

Il-Ħamis

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Talba tal-Grupp PSE sabiex ikun sostitwit il-punt dwar il-“Bangladesh”(punt 98 tal-PDOJ) minflok ilpunt dwar il-“Birmania”

Tkellmu: Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE, li ressqet it-talba, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE, u Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE.

Il-Parlament ma laqax din it-talba.

—

Talba tal-Grupp PPE-DE sabiex ikun sostitwit il-punt dwar il-"Lampedusa" (punt 100 tal-PDOJ) ma' punt dwar il-“Birmania”

Il-Parlament irrifjuta t-talba (103 favur, 152 kontra, 9 astensjonijiet).

Seduti ta' 27.04.2005 u 28.04.2005

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

14.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Luis de Grandes Pascual, Evangelia Tzampazi, Sophia in 't Veld, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ashley Mote, Erna Hennicot-Schoepges, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Charles Tannock, Koenraad Dillen, Vladimír Remek, Christa Prets, Ryszard Czarnecki, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Genowefa Grabowska, Georgios Karatzaferis, Eluned Morgan, Bogdan Pęk, Marie-Noëlle Lienemann u Manuel Medina Ortega, li tkellmu dwar ir-rimarki ta' Luis de Grandes Pascual, Aloyzas Sakalas u Luis de Grandes Pascual, li għamlu stqarrija personali b'reazzjoni għar-rimarki ta' Manuel Medina Ortega.

15.   Progress fl-2004 fl-implimentazzjoni fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja — Konservazzjoni tad-data personali. (dibattitu)

Mistoqsija orali magħmula minn Jean-Marie Cavada, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Progress fl-2004 fliżvilupp taz-Zona ta' libertà, ta' sigurtà u ta' ġustizzja (ESLJ) (art. 2 TCE u 39 TUE) (B6-0164/2005).

Mistoqsija orali magħmula minn Jean-Marie Cavada, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Progress fl-2004 fl-iżvilupp taz-Zona ta' libertà, ta' sigurtà u ta' ġustizzja (ESLJ) (art. 2 TCE u 39 TUE) (B6-0165/2005).

Mistoqsija orali magħmula minn Alexander Nuno Alvaro f'isem il-grupp ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg f'isem il-grupp Verts/ALE, Herbert Reul f'isem il-grupp PPE-DE, u Martine Roure f'isem il-grupp PSE, lill-Kunsill: 'Data' miżmuma (B6-0166/2005/rév.1).

Jean-Marie Cavada għamel il-mistoqsijiet orali (B6-0164/2005 u B6-0165/2005).

Alexander Nuno Alvaro, Kathalijne Maria Buitenweg, Herbert Reul u Martine Roure għamlu l-mistoqsija orali (B6-0166/2005/rév.1).

Luc Frieden (President tal-Kunsill fil-karika) wieġeb għall-mistoqsijiet orali (B6-0164/2005 u B6-0166/2005/rév.1).

IPPRESIEDA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Viċi President

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija (B6-0165/2005).

Tkellmu: Carlos Coelho f'isem il-grupp PPE-DE, Magda Kósáné Kovács f'isem il-grupp PSE, Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE, Johannes Voggenhuber f'isem il-grupp Verts/ALE, Athanasios Pafilis f'isem il-grupp GUE/NGL, u Charlotte Cederschiöld.

IPPRESIEDA: Mario MAURO

Viċi President

Tkellmu: Stavros Lambrinidis, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Sonik, Katalin Lévai, Vittorio Agnoletto, Simon Busuttil, Maria da Assunção Esteves, Luc Frieden u Franco Frattini.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: 11.05.2005.

16.   Drittijiet proċedurali fil-qafas tal-proċeduri kriminali * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill dwar ċertu drittijiet proċedurali fil-qafas talproċeduri kriminali fl-Unjoni Ewropea [COM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS)] — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni.

Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0064/2005)

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

Kathalijne Maria Buitenweg ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Camiel Eurlings f'isem il-grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-grupp PSE, Alexander Nuno Alvaro f'isem il-grupp ALDE, Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-grupp GUE/NGL, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, Timothy Kirkhope, Giovanni Claudio Fava u Lena Ek.

IPPRESIEDA: Luigi COCILOVO

Viċi President

Tkellmu: Ewa Klamt u Adeline Hazan.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.9 ta' Minuti ta' 12.04.2005.

17.   Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) * (dibattitu)

Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) bħala korp tal-Unjoni Ewropea [COM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS)] — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni.

Rapporteur: Panayiotis Demetriou (A6-0059/2005)

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

Panayiotis Demetriou ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Jutta D. Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Adeline Hazan f'isem il-grupp PSE, Bill Newton Dunn f'isem il-grupp ALDE, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.5 ta' Minuti ta' 12.04.2005.

18.   Leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam ma' attivitajiet tat-trasport bit-triq ***II — L-armonizzazzjoni ta' ċerta leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar Posizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tkun adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri. 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam ma' attivitajiet tat-trasport bit-triq [11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD)] — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu.

Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0073/2005)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar Posizzjoni Komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru. 3821/85 u (KE) Nru. 2135/98 [11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD)] — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu.

Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0076/2005)

Helmuth Markov ippreżenta r-rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari.

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellem Mathieu Grosch f'isem il-grupp PPE-DE.

IPPRESIEDA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Viċi President

Tkellmu: Willi Piecyk f'isem il-grupp PSE, Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem ilgrupp Verts/ALE, Michael Henry Nattrass f'isem il-grupp IND/DEM, Roberts Zīle f'isem il-grupp UEN, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Margrete Auken, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Corien Wortmann-Kool, Reinhard Rack, Luis de Grandes Pascual, Stanisław Jałowiecki u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.7 ta' Minuti ta' 13.04.2005 u punt 4.8 ta' Minuti ta' 13.04.2005.

19.   Trasport marittimu fuq distanzi qosra (dibattitu)

Rapport dwar it-Trasport marittimu fuq distanzi qosra [2004/2161(INI)] — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu.

Rapporteur: Robert Navarro (A6-0055/2005)

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Robert Navarro ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Georg Jarzembowski f'isem il-grupp PPE-DE, Marta Vincenzi f'isem il-grupp PSE, Jacky Henin f'isem il-grupp GUE/NGL, Georgios Karatzaferis f'isem il-grupp IND/DEM, Saïd El Khadraoui, Nikolaos Sifunakis u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.6 ta' Minuti ta' 12.04.2005.

20.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 356.376/OJMA).

21.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.15.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Josep Borrell Fontelles

President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina