7.4.2005   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CE 85/26

MINUTI

(2005/C 85 E/03)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESJEDA: Pat COX

President

1.   Ftuħ tas-seduta

Is-seduta nfetħet fl-10.05.

Tkellmet:

—

Sarah Ludford, li b'riferiment għall-firma mill-Kunsill fid-29 t'April 2004 ta' żewġ atti leġiżlattivi mingħajr ma ħa l-parir tal-Parlament, taħt il-pretest ta' skadenza urġenti li dan ta' l-aħħar ma żammx, osservat li ġiet iffissata skadenza simili għall-Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunita' Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika fuq l-ipproċessar u t-trasferiment taddata PNR mill-Kumpaniji ta' l-Ajru lill-United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection [COM(04) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)], liema urġenza ġiet miċħuda l-bieraħ mill-Parlament (punt 7 tal-Minuti ta' l-04.05.2004). Hija talbet lill-President sabiex jibgħat ittra lill-Kunsill u lill-Kummissjoni ħalli ma jeħdux deċiżjoni qabel ma l-Qorti tal-Ġustizzja tkun tat ilparir tagħha;

—

Johanna L.A. Boogerd-Quaak (relatur fuq dan il-każ) li appoġġat dak li ntqal u żiedet li hija kitbet ittra liċ-Ċermen tal-Kumitat JURI, Gargani, biex tfakkru dwar il-proċedura li ġiet deċiża fis-6 t'April 2004 u li hija se tgħaddi din l-ittra lill-Presidentet ħalli, f'każ li l-Kunsill jiffirma l-Att, tkun tista' tinbeda proċedura differenti.

(Il-President ħadha fuqu biex jgħarraf l-istituzzjonijiet l-oħra bit-tħassib li ntwera mill-Parlament);

—

Roy Perry dwar ittra indirizzata miċ-Ċermen tal-Kumitat JURI lill-President li tikkonċerna rakkomandazzjoni li tittieħed azzjoni kontra l-Kummissjoni talli naqset milli taġixxi f'każ kontra Lloyd's (il-President wieġeb li għandu jikkuntattja lil Gargani u jgħaddi kopja tal-korrispondenza lil Roy Perry);

—

Robert Goebbels li rrefera għall-avviż mogħti l-ġurnata ta' qabel mill-President dwar l-iskadenza, taħtir-Regola 185, tad-dikjarazzjonijiet bil-miktub u l-mistoqsijiet miktuba u orali (punt 6 tal-Minuti ta' l-04.05.2004); huwa oppona din id-deċiżjoni a bażi tat-tielet paragrafu ta' dik ir-Regola (“dawn id-dispożizzjonijiet m'għandhomx japplikaw għall-petizzjonijiet u komunikazzjonijiet li ma jeħtiġux deċiżjoni”).

(Il-President wieġeb li l-avviż kien sar a bażi ta' preċedenti ta' tmiem il-leġiżlatura; pero', fid-dawl talpunt ġustifikat ta' Robert Goebbels, huwa se jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jagħtu tweġibiet għall-mistoqsijiet konċernati; dan ikun jikkostitwixxi preċedent ġdid għall-futur f'dan ir-rigward).

2.   Dokumenti mressqa

Ġew imressqa d-dokumenti hawn taħt imsemmija:

1)

mill-Kunsill u l-Kummissjoni

—

Proposta għall-allokazzjoni ta' fondi DEC9/2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — titoli 21, 22, 27 - tal-Budget Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 465 — C5-0193/2004 - 2004/2032(GBD))

irreferut lil

responsabbli BUDG

bażi legali

Artikolu 274 EC

—

Proposta għall-allokazzjoni ta' fondi DEC10/2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — titoli 15, 31 — tal-Budget Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 466 — C5-0194/2004 — 2004/2033(GBD))

irreferuti lil

responsabbli BUDG

bażi legali

Artikolu 274 EC

—

Proposta għall-allokazzjoni ta' fondi DEC11/2004 — Sessjoni III — Kummissjoni — titoli 19, 31 — tal-Budget Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 467 — C5-0195/2004 — 2004/2034(GBD))

irreferut lil

responsabbli BUDG

bażi legali

Artikolu 274 EC

—

Proposta għall-allokazzjoni ta' fondi DEC12/2004 — Sessjoni III — Kummissjoni — titoli 09, 31 — tal-Budget Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 468 — C5-0196/2004 — 2004/2035(GBD))

irreferut lil

responsabbli BUDG

bażi legali

Artikolu 274 EC

—

Rakkomandazzjoni mill-Kunsill dwar il-ħatra ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Jan KINST — CZ) (I5-0002/2004 — C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS))

irreferut lil

responsabbli CONT

—

Rakkomandazzjoni mill-Kunsill dwar il-ħatra ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Kersti KALJULAID — EE) (I5-0002/2004 — C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))

irreferut lil

responsabbli CONT

—

Rakkomandazzjoni mill-Kunsill dwar il-ħatra ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Igors LUDBORŽS — LV) (I5-0002/2004 — C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))

irreferut lil

responsabbli CONT

—

Rakkomandazzjoni mill-Kunsill dwar il-ħatra ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Irena PETRUSKE-VICIENNE — LT) (I5-0002/2004 — C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))

irreferut lil

responsabbli CONT

—

Rakkomandazzjoni mill-Kunsill dwar il-ħatra ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Géza HALÁSZ — HU) (I5-0002/2004 — C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))

irreferut lil

responsabbli CONT

—

Rakkomandazzjoni mill-Kunsill dwar il-ħatra ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Josef BONNICI — MT) (I5-0002/2004 — C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))

irreferut lil

responsabbli CONT

—

Rakkomandazzjoni mill-Kunsill dwar il-ħatra ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Jacek UCZKIEWICZ — PL) (I5-0002/2004 — C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))

irreferut lil

responsabbli CONT

—

Rakkomandazzjoni mill-Kunsill dwar il-ħatra ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Vojko ANTON ANTONCIC — SI) (I5-0002/2004 — C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))

irreferut lil

responsabbli CONT

—

Ittra mill-Kunsill dwar il-ħatra ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Mr Július MOLNÁR — SK) (I5-0002/2004 — C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))

irreferut lil

responsabbli CONT

—

Opinjoni tal-Kunsill dwar allokazzjoni ta' fondi DEC6/2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — titoli 04, 15, 19, 21, 25, 31 — tal-Budget Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (C5-0207/2004 — C5-0207/2004 — 2004/2028(GBD))

irreferut lil

responsabbli BUDG

bażi legali

Artikolu 274 EC

—

Opinjoni tal-Kunsill dwar allokazzjoni ta' fondi DEC7/2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — titoli 01, 02, 04, 05 — 09, 11, 13 — 27, 29 — tal-Budget Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għassena finanzjarja 2004 (C5-0208/2004 — C5-0208/2004 — 2004/2029(GBD))

irreferut lil

responsabbli BUDG

bażi legali

Artikolu 274 EC

3.   Allokazzjoni ta' fondi

Il-Kumitat ta' l-Estimi eżamina l-proposta għall-allokazzjoni ta' fondi DEC6/2004 (C5-0157/2004 — SEC (2004) 0356).

Wara li sar jaf il-parir tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza parzjalment l-allokazzjoni skond l-Artikoli 24(3) u 181(1) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

Il-Kumitat ta' l-Estimi eżamina l-proposta għall-allokazzjoni ta' fondi DEC7/2004 (C5-0161/2004 — SEC (2004) 0366).

Wara li sar jaf il-parir tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza l-allokazzjoni skond l-Artikoli 24(3) u 181(1) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

4.   Preżentazzjoni tal-Membri l-ġodda tal-Kummissjoni wara t-tkabbir

Romano Prodi (President tal-Kummissjoni) għamel stqarrija.

Tkellmu: Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE, Johannes (Hannes) Swoboda, f'isem il-grupp PSE, Graham R. Watson, f'isem il-grupp ELDR, Marie Anne Isler Béguin, f'isem il-grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, f'isem il-grupp UEN, Johannes (Hans) Blokland, f'isem il-grupp EDD, u Andrzej Zbigniew Lepper, Membru mhux affiljat.

Skond il-proċedura “catch the eye”, Marcin Libicki, Mary Elizabeth Banotti, Margrietus J. van den Berg, Roman Jakič, Charles Tannock, Nelly Maes, Jason Azzopardi, John Attard-Montalto, Maciej Marian Giertych, István Szent-Iványi, Monika Beňová, Paul Rübig, Anne E.M. Van Lancker, José Vila Abelló, Glenys Kinnock, Eiki Berg, Tadeusz Iwiński, Andrew Nicholas Duff, Vytautas Landsbergis, Piotr Gadzinowski, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Uma Aaltonen, Marios Matsakis, John Bowis, Petr Lachnit u Rijk van Dam għamlu mistoqsijiet li twieġbu minn Romano Prodi (President tal-Kummissjoni), Neil Kinnock (Viċi-President tal-Kummissjoni), Pascal Lamy, Michaele Schreyer u David Byrne (Membri tal-Kommissjoni).

Id-dibattitu ingħalaq.

5.   Merħba uffiċjali

F'isem il-Parlament, Talmannen ta merħba lil Joaquim Chissano, President tar-Repubblika tal-Mozambique u President ta' l-Unjoni Afrikana, kif ukoll lill-Prinċipessa Victoria ta' l-Isvezja, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

6.   Dikjarazzjoni tal-President

Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha ddeskriva b'mod partikolari il-progress li sar fl-eżerċizzju tal-poteri tal-Parlament tul il-leġiżlatura li qegħda tintemm, partikolarment fil-qasam leġiżlattiv u tal-Budget, u fl-evoluzzjoni ta' l-istituzzjoni kemm bħala forza motriċi tat-tkabbir u tal-proġett ta' trattat kostituzzjonali, kemm ta' tribuna tal-popli Ewropej. Huwa ta ħarsa lejn l-mandat tiegħu u semma l-isfidi futuri.

Tkellmu biex jagħtu ġieħ lix-xogħol tal-President Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE, Enrique Barón Crespo, f'isem il-grupp PSE, Graham R. Watson, f'isem il-grupp ELDR, Francis Wurtz, f'isem ilgrupp GUE/NGL, Daniel Marc Cohn-Bendit, f'isem il-grupp Verts/ALE, li talab lill-President biex jinsisti mal-Kunsill u mal-Kummissjoni biex ma jeħdux deċiżjoni dwar id-data PNR qabel ma l-Qorti tal-Ġustizzja tagħti l-parir tagħha (Il-President wieġbu li hu diġa' ddeċieda li jagħmel hekk), Charles Pasqua, f'isem il-grupp UEN, Gianfranco Dell'Alba, Membru mhux affiljat, u Jens-Peter Bonde, f'isem il-grupp EDD.

7.   Għamla tal-Parlament

Il-President osserva li Ryszard Roman Kalisz ġie nominat bħala membru tal-Gvern Pollakk.

Skond l-Regola 8(4) tar-Regoli, il-mandat tiegħubħala Membru tal-Parlament Ewropew ġie fit-tmiem b'effett mit-2 ta' Mejju 2004.

L-Awtoritajiet Pollakki kompetenti għarrfu bil-ħatra ta' Zbyszek Zaborowski biex jieħu post Ryszard Roman Kalisz, bħala Membru tal-Parlament, b'effett mill-4 ta' Mejju 2004.

Il-President ġibed l-attenzjoni dwar id-dispożizzjonijiet tar-Regola 7(5) tar-Regoli.

8.   Verifika tal-kredenzjali tal-Membri l-ġodda tal-Parlament

Giuseppe Gargani, Ċermen tal- Kumitat JURI, irrapporta b'mod orali a bażi ta' l-Artikolu 7, paragrafu 2 tar-Regoli. Huwa indika li l-mandat ta' Ryszard Roman Kalisz ġie validat biss għall-perjodu mill-1 ta' Mejju 2004 sa n-nomina tiegħubħala membru tal-Gvern Pollakk.

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandati ta' Luis Marco Aguiriano Nalda, Nikolaos Chountis, Enric Morera Català, Jacqueline Rousseaux, Cristina Soriano Gil u José Vila Abelló, kif ukoll tal-161 Membru (1) maħturamill-Istati Membri l-ġodda u li isimhom jidher fl-Anness I tal-Minuti tat-03.05.2004.

9.   Ħin tal-votazzjoni

Dettalji tal-votazzjoni (emendi, voti separati, voti maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness 1 tal-Minuti.

9.1.   Approvazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fl-Għamla l-Ġdida Tagħha (votazzjoni)

Proposta għal deċiżjoni B5-0227/2004

(Maġġoranza sempliċimeħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI B5-0227/2004

mressqa minn

—

Andrew Nicholas Duff, f'isem il-grupp ELDR,

—

Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE

—

Enrique Barón Crespo, f'isem il-grupp PSE.

Approvata (P5_TA(2004)0384)

9.2.   In-Nomina ta' Għaxar Membri tal-Qorti ta' l-Awdituri Ewropea (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar in-Nomina ta' Għaxar Membri tal-Qorti ta' l-Awdituri Ewropea [C5-0197-0206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Il-Kumitat għall-Kontroll ta l-Estimi.

Rapporteur: Diemut R. Theato (A5-0283/2004)

(Maġġoranza sempliċimeħtieġa)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet: Regola 136, paragrafu 1 tar-Regoli)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 2)

1. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Jan Kinšt)

Approvata (P5_TA(2004)0385)

2. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Kersti Kaljulaid)

Approvata (P5_TA(2004)0386)

3. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Constantinos Karmios)

Irtirata

4. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Igors Ludborzs)

Approvata (P5_TA(2004)0387)

5. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Irena Petruškevičienė)

Approvata (P5_TA(2004)0388)

6. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Géza Zsolt Halász)

Approvata (P5_TA(2004)0389)

7. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Josef Bonnici)

Approvata (P5_TA(2004)0390)

8. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Jacek Uczkiewicz)

Approvata (P5_TA(2004)0391)

9. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Vojko Antončič)

Approvata (P5_TA(2004)0392)

10. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (Július Molnár)

Approvata (P5_TA(2004)0393)

Għalhekk il-Parlament ta parir sfavorevoli dwar din l-aħħar nominazzjoni.

Tkellmu:

Qabel il-votazzjoni tkellmu Diemut R. Theato, relatur u Ċermen tal-Kumitat għall-Kontroll ta' l-Estimi, dwar ir-riżultati tal-votazzjoni fil-kumitat u dwar il-korrezzjonijiet li saru fir-rapport, u Helmut Kuhne, li tkellem dwar il-proċedura tal-votazzjoni.

10.   Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni mressqa bil-miktub skond l-Artikolu 137(3) tar-Regoli, jidhru fir-rendikont verbali ta' din is-seduta.

11.   Korrezzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet tal-votazzjoni ġew imressqa mill-Membri hawn taħt imsemmija:

Approvazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fl-għamla l-ġdida tagħha — B5-0227/2004

—

deċiżjoni (konġunta)

favur: Gérard Caudron, Giorgio Lisi, Claude Turmes

kontra: Antoni Macierewicz

astensjonijiet: Mario Borghezio

12.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Bernd Posselt għarraf li kien prezenti iżda li ismu ma jidhirx fil-lista tal-preżenzi.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

13.   Approvazzjoni tal-Minuti ta' din is-seduta

Peress li din kienet l-aħħar seduta tal-leġiżlatura, il-Parlament ippropona lill-Kamra li ssir deroga għar-Regola 148 (2) u li l-Minuti tas-seduta jiġu approvati dak il-ħin.

Il-Parlament qabel mal-proposta u approva l-Minuti.

Gérard M.J. Deprez informa lill-Presidenża li hu kien prezenti iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru ta' l-attendenza

Bi qbil tal-Parlament, it-testi approvati għandhom jiġu trasmessi minn issa lil min huma ntiżi.

14.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub inklużi fir-reġistru (Artikolu 51 tar-Regoli)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet miktuba fir-reġistru (Artikolu 51 (3) tar-Regoli):

Dokument Nru.

Awtur/Awtriċi

Firem

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda u Nelly Maes

71

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch u Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin u Jean Lambert

33

10/2004

Mario Borghezio

10

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi u Georges Garot

194

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni u Diana Wallis

45

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz u Olivier Duhamel

57

14/2004

Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill u Olle Schmidt

48

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai u Nirj Deva

25

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes u Pernille Frahm

144

18/2004

Anne E.M. Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui u Nelly Maes

52

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

18

21/2004

Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu u Jean Saint-Josse

61

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer u Johannes (Hans) Blokland

74

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford u Lennart Sacrédeus

98

25/2004

Caroline Lucas, Jean Lambert u Paul A.A.J.G. Lannoye

30

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock u Samuli Pohjamo

53

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson u Charles Pasqua

194

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román u Josu Ortuondo Larrea

20

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler u Diana Wallis

64

31/2004

Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling u Patricia McKenna

35

32/2004

Jean Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori u Alima Boumediene-Thiery

32

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

76

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis u Miguel Angel Martínez Martínez

187

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn u Saïd El Khadraoui

22

15.   Dikjarazzjonijiet bil-Miktub (Artikolu 116 tar-Regoli)

Id-dikjarazzjonijiet bil-miktub nru 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 u 35/2004 li ma laħqux in-numru ta' firem meħtieġa skadew, skond iddispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 116(5) tar-Regoli.

16.   Dikjarazzjonijiet ta' interessi finanzjarji

Membri li għadhom ma ppreżentawx id-dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji għas-sena 2003, skond l- Anness I, Art. 2, paragrafu 5 tar-Regoli ta' Proċedura:

—

William Abitbol

—

Gerard Collins

—

Armando Cossutta

—

Willy C.E.H. De Clercq

—

Marco Formentini

—

José Manuel García-Margallo y Marfil

—

Salvador Garriga Polledo

—

Bruno Gollnisch

—

Elisabeth Jeggle

—

Piia-Noora Kauppi

—

Ioannis Koukiadis

—

Wolfgang Kreissl-Dörfler

—

Paul A.A.J.G. Lannoye

—

Armin Laschet

—

Raffaele Lombardo

—

Thomas Mann

—

Franco Marini

—

Miquel Mayol i Raynal

—

James Nicholson

—

Seán Ó Neachtain

—

Ian R.K. Paisley

—

Neil Parish

—

Charles Pasqua

—

Fernando Pérez Royo

—

Hubert Pirker

—

Giuseppe Pisicchio

—

Michel-Ange Scarbonchi

—

Sérgio Sousa Pinto

—

Rijk van Dam

—

Christian Ulrik von Boetticher

—

Rainer Wieland

17.   Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss ser isiru mill-20 sat-23 ta' Lulju 2004.

18.   Għeluq tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Is-seduta ngħalqet fis-13.00.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Pat Cox

President

(1)  Dan in-numru ma jinkludix l-isem ta' Ryszard Roman Kalisz, li sar membru tal-Gvern Pollakk (ara punt 8 tal-Minuti).

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Alyssandrakis, A. Nagy, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attard-Montalto, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balla, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastos, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boudjenah, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brie, Brocka, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cardoso, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Chountis, Christodoulidis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Coûteaux, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, Decourrière, Dehousse, De Keyser, Della Vedova, de Marco, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Ebner, Echerer, Ekert, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Ferrėndez Lezaun, Ferreira, Ferrer, Fico, Fiebiger, Filipek, Fiori, Flemming, Flesch, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gahrton, Gaľa, Gałażewski, GalbavÝ, Garaud, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Grzyb, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hager, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Hoff, Holáň, Honeyball, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Ilves, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Iwiński, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jeggle, Jöns, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kaufmann, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Koch, Konečná, Konrad, Korakas, Korhola, Kósáné Kovács, Koukiadis, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Kronberger, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Kuzmickas, Kvietkauskas, Laar, Lachnit, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Lechner, Leinen, Lepper, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Liese, Linkohr, Lisak, Lisi, Litwiniec, Lobkowicz, Ludford, Lulling, Lund, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, Macierewicz, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotovė, Malmström, Manders, Manisco, Manninger, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, Marset Campos, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morera Català, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Muscardini, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Ortuondo Larrea, Őry, O'Toole, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Parish, Pasqua, Pasternak, Patakis, Patrie, Pęczak, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Piecyk, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podestà, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Ransdorf, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rocard, Rod, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rousseaux, Rübig, Ruffolo, Rutkowski, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Savi, Scallon, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Segni, Seppänen, Ševc, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Titford, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turmes, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vári, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vella, van Velzen, Vėsaitė, Vila Abelló, Villiers, Vinci, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Watson, Watts, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Janusz Czeskaw Wojciechowski, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Xarchakos, Zabell, Zaborowski Zbyszek, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen

ANNESS 1

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI

Spjegazzjoni ta' l-abbrevjazzjonijiet u s-simboli użati

+

approvat/a

-

irrifjutat/a

↓

dekadut/a

IR

irtira/t

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa ta' isem (favur, kontra, astjenew)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew)

Vmaq

vot maqsum

Vsep

vot separat

EM

emenda

EMK

emenda ta' kompromess

PK

parti korrispondenti

EMTĦ

emenda li tħassar

EM=

emendi identiċi

§

paragrafu

art

Artikolu

Pre

premessa

MOT

proposta ta' riżoluzzjoni

JT MOT

proposta ta' riżoluzzjoni konġunta

Vsig

vot sigriet

1.   Approvazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea bil-membri l-ġodda tagħha

Proposta għal deċiżjoni (B5-0227/2004)

Suġġett

EM nru.

Awtur/Awtriċi

VSI, etc.

Vote

VSI/VE — rimarki

proposta għal deċiżjoni B5-0227/2004 (ELDR, PPE-DE+PSE)

Pre Ċ

 

test originali

Vmaq

 

 

1

+

 

2

+

 

wara premessa Ċ

1

Verts/ALE

 

-

 

votazzjoni: deċiżjoni (konġunta)

VSI

+

531, 18, 39

Talba għal votazzjoni maqsuma.

PPE-DE

Pre Ċ

L-1 parti:“biex tiġi rikonoxxuta l-Kummissjoni Prodi ... sa l-aħħar tal-mandat tagħha,”

It-2 parti:“imma nisperaw, ghal dan il-perijodu ... jiskadi l-mandat tagħha,”

Talba għal votazzjoni b'sejħa ta' l-isem

President

2.   Ħatra ta' għaxar Membri fil-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Rapport: THEATO (A5-0283/2004)

Suġġett

VSI, etc.

Votazzjoni

Rimarki

1. Jan Kinšt

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

+

528, 20, 32

2. Kersti Kaljulaid

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

+

526, 19, 40

3. Constantinos Karmios

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

IR

 

4. Igors Ludboržs

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

+

528, 17, 37

5. Irena Petruškevičienė

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

+

534, 16, 33

6. Géza Zsolt Halász

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

+

533, 16, 33

7. Josef Bonnici

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

+

525, 18, 39

8. Jacek Uczkiewicz

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

+

418, 119, 42

9. Vojko Antončič

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

+

505, 32, 32

10. Július Molnár

votazzjoni: proposta għal deċiżjoni (konġunta)

Vsig

+

429, 74, 54

Il-votazzjoni kienet sigrieta (Regola 136(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'ROLL-CALL

1.   B5-0227/2004 — Approvazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea bil-Membri ġodda tagħha

Favur: 531

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Mathieu, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Bakopoulos, Brie, Christodoulidis, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Koulourianos, Marset Campos, Morgantini, Papayannakis, Puerta, Ransdorf, Ševc, Uca

NI: Beysen, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Filipek, Hager, Klukowski, Kozlík, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Raschhofer, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sturdy, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Plokšto, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rocard, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Wuori, Wyn

Kontra: 18

EDD: Bernié, Booth, Coûteaux, Esclopé, Farage, Kuntz, Saint-Josse

GUE/NGL: Alyssandrakis, Korakas, Krarup, Patakis

NI: Biela, Giertych, Martin Hans-Peter, Paisley, Tomczak

PSE: Dehousse, Schmid Gerhard

Astensjonijiet: 39

EDD: Abitbol

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Boudjenah, Caudron, Chountis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Konečná, Manisco, Maštálka, Meijer, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Claeys, Dillen, Garaud, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, Martinez, Souchet, Speroni, Stirbois

PPE-DE: Callanan, Gil-Robles Gil-Delgado, Hannan, Helmer, Pérez Álvarez

PSE: Żenkiewicz

UEN: Camre

Verts/ALE: Rod

2.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

3.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

4.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

5.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

6.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

7.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

8.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

9.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

10.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Mallotová, Manninger, Marinos, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Vatanen, Vila Abelló, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lalumière, Laštůvka, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

TESTI ADOTTATI

 

P5_TA(2004)0384

Approvazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fl-Għamla l-Ġdida Tagħha

Deciżjoni tal-Parlament Ewropew li tapprova l-Kummissjoni fl-għamla l-ġdida tagħha

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artiklu 214(2), t-tielet subparagrafu, u l-Artiklu 215 tat-Trattat tal-KE,

—

wara li kkunsidra l-att li jikkonċerna il-kundizjonijiet tad-dħul tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika ta' l-Islovenja, tar-Repubblika Slovakka u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom ġiet iwaqqfa l-Unjoni Ewropea (1), u b' mod partikolari l-Artiklu 45 tagħhom,

—

wara li kkunsidra l-kandidati nominati mill-10 Stati li se jsiru Membri għall-ħatra bħala Membri tal-Kummissjoni, jiġifieri Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik u Pavel Telička,

—

wara li kkunsidra s-smigħ tal-kandidati li sar mill-Konferenza taċ-Chairmen tal-Kumitati tiegħu fit-13-15 t' April 2004,

—

wara li kkunsidra l-intenzjoni tal-Kunsill li jaħtar l-10 Membri ġodda tal-Kummissjoni l-iktar tard sal-5 ta' Mejju, kif jistqarr fl-ittra tiegħu tas-26 ta' Frar 2004 lill-President tal-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra ir-riżenja tas-Sur Michel Barnier bħala Membru tal-Kumissjoni Ewropea, ippreżentata fil-31 ta' Marzu 2004,

—

wara li kkunsidra il-ħatra mill-Gvern tar-Repubblika Franċiża fl-1 t' April 2004 tas-Sur Jacques Barrot bħala Membru tal-Kummissjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra ir-riżenja tas-Sur Pedro Solbes bħala Membru tal-Kumissjoni Ewropea, ippreżentata fis-17 t' April 2004,

—

wara li kkunsidra il-ħatra mir-Renju ta' Spanja fid-19 t' April tas-Sur Joaquín Almunia bħala Membru tal-Kummissjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra s-smigħ tal-kandidati li se jieħdu post is-Sur Barnier u s-Sur Solbes li saru rispettivament fis-26 u fis-27 t' April 2004

—

wara li kkunsidra l-preżentazzjoni tal-Kumissjoni l-ġdida wara t-tkabbir li saret mill-President tiegħu fil-5 ta' Mejju 2004,

—

wara li kkunsidra r-Regola 33 tar-Regoli tal-Proċedura tiegħu,

A.

filwaqt li jinnota ir-riżultati tas-smigħ ta' l-10 kummissarji nominati mill-Istati Membri l-ġodda miġbura b'mod konċiż fl-ittri ta' evalwazzjoni indirizzati miċ-chairmen individwali tal-kumitati parlamentari liċ-chairman tal-Konferenza taċ-Chairmen tal-Kumitati u r-rakkomandazzjoni tal-Konferenza taċ-Chairmen tal-Kumitati lill-Konferenza tal-Presidenti,

B.

filwaqt li jiftakar li, skond il-proċedura mniżżla fit-Trattati u r-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, il-Parlamentu se jkollu japprova il-Kummissjoni l-ġdida qabel tibda' taqdi d-dmirijiet tagħha fl-1 ta' 6 Novembru 2004, u li smigħ komprensivi u deċisivi se jseħħu f' dak l-istadju,

Ċ.

filwaqt li jagħraf li l-Kummissjoni ta' Prodi għandha tkompli taqdi dmirijietha skond il-programm leġislattiv u ta' ħidma tagħha għall-2004 u r-riżoluzzjoni tal-Parlament tas-17 ta' Diċembru 2003 dwar dan is-suġġett (2) propju sa' l-aħħar tal-mandat tagħha imma jistenniha li, għaż-żmien ta' wara l-elezjonijiet, ma taddottax inizzjattivi ġodda ta' importanza politika kbira relattivi għaż-żmien ta' wara li jiskadi l-mandat tagħha,

D.

filwaqt li jiftakar fid-deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 1999 (3) biex ma jkomplix bil-proċeduri għassostituzzjoni tal-Kumissarji li jirriżenjaw u li tħeġġeġ l-Istati Membri u lill-Kunsill biex jastienu milli jissostitwixxu lill-membri tal-Kumissjoni preżenti li jirtiraw qabel ma jtemm l-mandat tagħha,

E.

filwaqt li terġa tisħaq is-sejħa tagħha sabiex il-mandati tal-Parlament Ewropew u tal-Kumissjoni ikunu jikkorrispondu,

F.

filwaqt li titlob reviżjoni tal-proċedura sabiex tkopri ċ-ċirkostanzi meta Membri individwali tal-Kumissjoni jirtiraw qabel ma jtemm il-mandat tagħhom,

1.

japprova l-Kummissjoni fil-forma l-ġdida tagħha għall-bqija tal-mandat tagħha sal-31 t' Ottubru 2004;

2.

jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lillgvernijiet ta' l-Istati Membri.

(1)  ĠU L 236 tat-23.9.2003, p. 33.

(2)  P5_TA(2003)0585.

(3)   ĠU L 192 ta' l-24.7.1999, p.53.

P5_TA(2004)0385

Ħatra ta' Jan Kinšt bħala Membru tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta' Jan KINŠTbħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C5-0197/2004 - 2004/0809(CNS))

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 247(3) tat-Trattat tal-KE, u l-Artikolu 160b (3) tat-Trattat tal-KEEA li skond id-dispożizzjonijiet tagħhom il-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C5-0197/2004),

—

billi fil-laqgħa tiegħu tas-6 t' April 2004, il-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget sema' lill-kandidat tal- Kunsill għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri, u fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 eżamina il-kwalifiki professjonali tal-kandidat b' attenzjoni għall-kriterji imniżżla fl-Artikoli 45b tat-trattat tal- KEFA, 247(3) tat-Trattat tal-KE u 160b tat-Trattat tal-KEEA,

—

wara li kkunsidra r-Regola 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget (A5-0283/2004),

1.

Jesprimi opinjoni favorevoli dwar il-ħatra ta' Jan KINŠT bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri;

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, u, biex jiġu nfurmati, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Uffiċċji għall-Awditjar ta' l-Istati Membri.

P5_TA(2004)0386

Ħatra ta' Kersti Kaljulaid bħala Membru tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta' Kersti Kaljulaid bħala Membru tal-Qorti ta'l-Awdituri (C5-0198/2004 - 2004/0809A(CNS))

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 247(3) tat-Trattat tal-KE, u l-Artikolu 160b (3) tat-Trattat tal-KEEA li skond id-dispożizzjonijiet tagħhom il-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C5-0198/2004),

—

billi fil-laqgħa tiegħu tas-6 t' April 2004, il-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget sema' lill-kandidat tal- Kunsill għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri, u fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 eżamina il-kwalifiki professjonali tal-kandidat b' attenzjoni għall-kriterji imniżżla fl-Artikoli 45b tat-trattat tal- KEFA, 247(3) tat-Trattat tal-KE u 160b tat-Trattat tal-KEEA,

—

wara li kkunsidra r-Regola 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget (A5-0283/2004),

1.

Jesprimi opinjoni favorevoli dwar il-ħatra ta' Kersti KALJULAID bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri;

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, u, biex jiġu nfurmati, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Uffiċċji għall-Awditjar ta' l- Istati Membri.

P5_TA(2004)0387

Ħatra ta' Igors LudboržsbħalaMembru tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta' Igors LudboržsbħalaMembru tal-Qorti ta' l- Awdituri (C5-0200/2004 - 2004/0809C(CNS))

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 247(3) tat-Trattat tal-KE, u l-Artikolu 160b (3) tat-Trattat tal-KEEA li skond id-dispożizzjonijiet tagħhom il-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C5-0200/2004),

—

billi fil-laqgħa tiegħu tas-6 t' April 2004, il-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget sema' lill-kandidat tal- Kunsill għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri, u fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 eżamina il-kwalifiki professjonali tal-kandidat b' attenzjoni għall-kriterji imniżżla fl-Artikoli 45b tat-trattat tal- KEFA, 247(3) tat-Trattat tal-KE u 160b tat-Trattat tal-KEEA,

—

wara li kkunsidra r-Regola 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget (A5-0283/2004),

1.

Jesprimi opinjoni favorevoli dwar il-ħatra ta' Igors LUDBORZS bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri;

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, u, biex jiġu nfurmati, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Uffiċċji għall-Awditjar ta' l- Istati Membri.

P5_TA(2004)0388

Ħatra ta' Irena Petruškevičienė bħala Membru tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta'Irena Petruškevičienė bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C5-0201/2004 - 2004/0809D(CNS))

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 247 (3) tat-Trattat tal-KE, u l-Artikolu 160b (3) tat-Trattat tal-KEEA li skond id-dispożizzjonijiet tagħhom il-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C5-0201/2004),

—

billi fil-laqgħa tiegħu tas-6 t' April 2004, il-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget sema' lill-kandidat tal- Kunsill għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri, u fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 eżamina il-kwalifiki professjonali tal-kandidat b' attenzjoni għall-kriterji imniżżla fl-Artikoli 45b tat-trattat tal- KEFA, 247 (3) tat-Trattat tal-KE u 160b tat-Trattat tal-KEEA,

—

wara li kkunsidra r-Regola 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget (A5-0283/2004),

1.

Jesprimi opinjoni favorevoli dwar il-ħatra ta' Irena PETRUŠKEVIČIENĖ bħala Membru tal-Qorti ta' l- Awdituri;

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, u, biex jiġu nfurmati, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Uffiċċji għall-Awditjar ta' l-Istati Membri.

P5_TA(2004)0389

Ħatra ta' Géza Zsolt Halász bħala Membru tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta' Géza Zsolt Halász bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C5-0202/2004 - 2004/0809E(CNS))

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 247 (3) tat-Trattat tal-KE, u l-Artikolu 160b (3) tat-Trattat tal-KEEA li skond id-dispożizzjonijiet tagħhom il-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C5-0202/2004),

—

billi fil-laqgħa tiegħu tas-6 t' April 2004, il-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget sema' lill-kandidat tal-Kunsill għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri, u fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 eżamina il-kwalifiki professjonali tal-kandidat b' attenzjoni għall-kriterji imniżżla fl-Artikoli 45b tat-trattat tal-KEFA, 247 (3) tat-Trattat tal-KE u 160b tat-Trattat tal-KEEA,

—

wara li kkunsidra r-Regola 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget (A5-0283/2004),

1.

Jesprimi opinjoni favorevoli dwar il-ħatra ta' Gejza Zsolt HALÁSZ bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri;

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, u, biex jiġu nfurmati, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Uffiċċji għall-Awditjar ta' l-Istati Membri.

P5_TA(2004)0390

Ħatra ta'Josef Bonnici bħala Membru tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta' Josef Bonnici bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C5-0203/2004 - 2004/0809F(CNS))

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 247(3) tat-Trattat tal-KE, u l-Artikolu 160b (3) tat-Trattat tal-KEEA li skond id-dispożizzjonijiet tagħhom il-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C5-0203/2004),

—

billi fil-laqgħa tiegħu tas-6 t' April 2004, il-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget sema' lill-kandidat tal-Kunsill għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri, u fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 eżamina il-kwalifiki professjonali tal-kandidat b' attenzjoni għall-kriterji imniżżla fl-Artikoli 45b tat-trattat tal-KEFA, 247(3) tat-Trattat tal-KE u 160b tat-Trattat tal-KEEA,

—

wara li kkunsidra r-Regola 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget (A5-0283/2004),

1.

Jesprimi opinjoni favorevoli dwar il-ħatra ta' Josef BONNICI bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri;

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, u, biex jiġu nfurmati, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Uffiċċji għall-Awditjar ta' l-Istati Membri.

P5_TA(2004)0391

Ħatra ta' Jacek Uczkiewicz bħala Membru tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta' Jacek Uczkiewicz bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C5-0204/2004 - 2004/0809G(CNS))

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 247(3) tat-Trattat tal-KE, u l-Artikolu 160b (3) tat-Trattat tal-KEEA li skond id-dispożizzjonijiet tagħhom il-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C5-0204/2004),

—

billi fil-laqgħa tiegħu tas-6 t' April 2004, il-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget sema' lill-kandidat tal-Kunsill għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri, u fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 eżamina il-kwalifiki professjonali tal-kandidat b' attenzjoni għall-kriterji imniżżla fl-Artikoli 45b tat-trattat tal-KEFA, 247(3) tat-Trattat tal-KE u 160b tat-Trattat tal-KEEA,

—

wara li kkunsidra r-Regola 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget (A5-0283/2004),

1.

Jesprimi opinjoni favorevoli dwar il-ħatra ta' Jacek UCZKIEWICZ bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri;

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, u, biex jiġu nfurmati, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Uffiċċji għall-Awditjar ta' l-Istati Membri.

P5_TA(2004)0392

Ħatra ta' Vojko A. Antončič bħala Membru tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta' Vojko A. Antončič bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C5-0205/2004 - 2004/0809H(CNS))

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 247(3) tat-Trattat tal-KE, u l-Artikolu 160b (3) tat-Trattat tal-KEEA li skond id-dispożizzjonijiet tagħhom il-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C5-0205/2004),

—

billi fil-laqgħa tiegħu tas-6 t' April 2004, il-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget sema' lill-kandidat tal-Kunsill għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri, u fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 eżamina il-kwalifiki professjonali tal-kandidat b' attenzjoni għall-kriterji imniżżla fl-Artikoli 45b tat-trattat tal-KEFA, 247(3) tat-Trattat tal-KE u 160b tat-Trattat tal-KEEA,

—

wara li kkunsidra r-Regola 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport talKumitat dwar il-Kontroll tal-Budget (A5-0283/2004),

1.

Jesprimi opinjoni favorevoli dwar il-ħatra ta' Vojko A. ANTONČIČ bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri;

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, u, biex jiġu nfurmati, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Uffiċċji għall-Awditjar ta' l-Istati Membri.

P5_TA(2004)0393

Ħatra ta' Július Molnár bħala Membru tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta' Július Molnár bħala Membru tal-Qorti ta' l- Awdituri (C5-0206/2004 - 2004/0809I(CNS))

Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 247(3) tat-Trattat tal-KE, u l-Artikolu 160b (3) tat-Trattat tal-KEEA li skond id-dispożizzjonijiet tagħhom il-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C5-0206/2004),

—

billi fil-laqgħa tiegħu tas-6 t' April 2004, il-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget sema' lill-kandidat tal-Kunsill għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri, u fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 eżamina il-kwalifiki professjonali tal-kandidat b' attenzjoni għall-kriterji imniżżla fl-Artikoli 45b tat-trattat tal-KEFA, 247(3) tat-Trattat tal-KE u 160b tat-Trattat tal-KEEA,

—

wara li kkunsidra r-Regola 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll tal-Budget (A5-0283/2004),

1.

Jesprimi opinjoni negattiva dwar il-ħatra ta' Július MOLNÁR bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri;

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, u, biex jiġu nfurmati, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Uffiċċji għall-Awditjar ta' l-Istati Membri.