1. 

Rikors għal annullament – Termini – Bidu tad-dekorrenza – Data tal-komunikazzjoni tad-deċiżjoni – Data li fiha l-att sar magħruf – Att ikkomunikat permezz tal-posta elettronika

(is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 297(2) TFUE )

(ara l-punti 30 sa 40)

2. 

Rikors għal annullament – Termini – Bidu tad-dekorrenza – Komunikazzjoni – Kunċett – Komunikazzjoni ta’ deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni permezz tar-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali – Esklużjoni

(is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, Artikolu 71(6))

(ara l-punti 44, 45)

3. 

Proċedura ġudizzjarja – Termini għall-preżentata ta’ rikors – Dekadenza – Żball skużabbli – Kunċett – Portata

(Artikoli 263 u 297 TFUE)

(ara l-punti 47 sa 51)

4. 

Proċedura ġudizzjarja – Termini għall-preżentata ta’ rikors – Dekadenza – Każ fortuwitu jew ta’ forza maġġuri – Kunċett kompost minn elementi oġġettivi u suġġettivi – Limiti

(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 45)

(ara l-punti 53 sa 55)

1) 

Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

2) 

Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet għal intervent tar-Renju tal-Belġju u tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA).

3) 

Dakem hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, bl-eċċezzjoni ta’ dawk relatati mat-talbiet għal intervent.

4) 

Dakem, il-Kummissjoni, ir-Renju ta-Belġju u l-ECHA għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mat-talbiet għal intervent.