Kawża C‑515/23

Il‑Kummissjoni Ewropea

vs

Ir-Repubblika Taljana

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas‑27 ta’ Marzu 2025

“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trattament tal-ilma urban mormi – Direttiva 91/271/KEE – Artikoli 4, 5 u 10 – Tniġġis ta’ żoni sensittivi – Impjanti tat-trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagament ta’ penalità – Somma f’daqqa”

1. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza fil-qasam tat-trattament tal-ilma urban mormi

   (Artikolu 260(2) TFUE; Direttiva tal-Kunsill 91/271)

   (ara l-punti 34, 38 sa 48)

2. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Terminu ta’ eżekuzzjoni – Data ta’ riferiment sabiex tiġi evalwata l-eżistenza tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Data ta’ skadenza tat-terminu ffissat fl-ittra ta’ intimazzjoni

   (Artikolu 260(2) TFUE)

   (ara l-punti 36 u 37)

3. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Skop – Għażla tas-sanzjoni xierqa – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kumulu tas-sanzjonijiet – Ammissibbiltà

   (Artikolu 260(2) TFUE)

   (ara l-punti 85 sa 90)

4. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Impożizzjoni ta’ somma f’daqqa – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Prevenzjoni effettiva tar-repetizzjoni futura ta’ ksur analogu

   (Artikolu 260(2) TFUE)

   (ara l-punti 92 sa 94)

5. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa – Determinazzjoni tal-ammont – Kriterji – Gravità tal-ksur – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza fil-qasam tat-trattament tal-ilma urban mormi – Ċirkustanzi attenwanti

   (Artikolu 260(2) TFUE; Direttiva tal-Kunsill 91/271)

   (ara l-punti 95 sa 105)

6. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa – Determinazzjoni tal-ammont – Kriterji – Tul tal-ksur – Evalwazzjoni fid-data tal-eżami tal-fatti mill-Qorti tal-Ġustizzja

   (Artikolu 260(2) TFUE)

   (ara l-punti 106 u 107)

7. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa – Determinazzjoni tal-ammont – Kriterji – Kapaċità ta’ ħlas – Data tal-evalwazzjoni

   (Artikolu 260(2) TFUE)

   (ara l-punti 108 sa 111)

8. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagament ta’ penalità – Kundanna għall-ħlas – Kundizzjoni – Nuqqas li jibqa’ jeżisti sal-eżami tal-fatti mill-Qorti tal-Ġustizzja

   (Artikolu 260(2) TFUE)

   (ara l-punti 112 sa 114)

9. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagament ta’ penalità – Determinazzjoni tal-forma u tal-ammont – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kriterji – Ċirkustanzi aggravanti

   (Artikolu 260(2) TFUE)

   (ara l-punti 115 sa 119 u 125)

10. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagament ta’ penalità – Determinazzjoni tal-ammont – Pagamenti ta’ penalità li jonqsu gradwalment

    (Artikolu 260(2) TFUE)

    (ara l-punti 121 sa 125)

Ara t-test tad-deċiżjoni.