Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat‑22 ta’ Ġunju 2023 –
Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo vs Il‑Kummissjoni

(Kawża C‑163/22 P) ( 1 )

“Appell – Għajnuna mill-Istat – Infrastruttura tal-ajruporti – Finanzjament pubbliku mogħti favur l-ajruport ta’ Gdynia-Kosakowo – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżura ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Identifikazzjoni tal-vantaġġ u determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rrimborsata – Prinċipji ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, ta’ ċertezza legali, ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva, ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ kooperazzjoni leali – Drittijiet proċedurali tar-rikorrenti”

1. 

Appell – Risposta tal-intervenjent – Aggravju li jikkontesta konklużjonijiet tas-sentenza appellata mhux imsemmija fl-appell – Inammissibbiltà

(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 169(1) u 178(1))

(ara l-punti 27 sa 30)

2. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġ lill-benefiċjarji – Żidiet fil-kapital ta’ kumpannija li għandha l-ġestjoni ta’ ajruport intiż li jiffinanzja l-proġett ta’ konverżjoni mill-ġdid tiegħu – Kumpannija benefiċjarja tal-imsemmija żidiet li ma hijiex proprjetarja tal-art u tal-infrastruttura ajruportwali – Assenza ta’ effett

(Artikolu 107(1) TFUE)

(ara l-punti 45 sa 59)

3. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Stabbiliment mill-ġdid tas-sitwazzjoni preċedenti – Kalkolu tal-ammont li għandu jiġi rkuprat – Obbligu tal-Kummissjoni li tiffissa ammont li effettivament jikkorrispondi għall-vantaġġ reali tal-għajnuna – Portata

(Artikolu 108 TFUE)

(ara l-punt 61)

4. 

Appell – Aggravji – Neċessità ta’ kritika preċiża ta’ punt tar-raġunament tal-Qorti Ġenerali

(Artikolu 256(1) TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 168(1)(d) u 169(2))

(ara l-punt 77)

5. 

Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Verifka mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-klassifikazzjoni ġuridika mogħtija lill-fatti tat-tilwima – Ammissibbiltà

(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)

(ara l-punti 79, 80, 99)

6. 

Atti tal-istituzzjonijiet – Revoka – Atti illegali – Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat parzjalment kompatibbli mas-suq intern – Ammissibbiltà – Ksur tal-prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi – Assenza

(Artikolu 108 TFUE)

(ara l-punti 83 sa 93)

Dispożittiv

1) 

L-Appell huwa miċħud.

2) 

Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.

3) 

Ir-Repubblika tal-Polonja għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.

( 1 ) ĠU C 191, 10.5.2022.