Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tad‑9 ta’ Ġunju 2022 –
Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior vs Il-Kummissjoni

(Kawża T‑493/21)

“Rikors għal annullament – Strument ta’ għajnuna għall-preadeżjoni – Stat terz – Suq pubbliku nazzjonali – Xoljiment tal-kuntratt għall-awtorità kontraenti – Talba ta’ eżekuzzjoni mill-awtorità kontraenti ta’ garanzija bankarja – Kontrofirma mill-kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni fl-Istat terz – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni”

Rikors għal annullament – Rikors li fil-verità jirrigwarda tilwima ta’ natura kuntrattwali – Strument ta’ għajnuna għall-preadeżjoni – Stat terz – Suq pubbliku nazzjonali – Xoljiment tal-kuntratt mill-awtorità kontraenti – Talba ta’ eżekuzzjoni mill-awtorità kontraenti ta’ garanzija bankarja – Kontrofirma mill-kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni fl-Istat terz jew mill-assistent kap – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni

(Artikoli 263 u 288 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1085/2006; Regolament tal-Kummissjoni Nru 718/2007)

(ara l-punti 23 sa 26, 31 sa 33, 36, 41)

Dispożittiv