Kawża C‑229/21
Port de Bruxelles SA
u
Région de Bruxelles-Capitale
vs
Infrabel SA
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-cour d’appel de Bruxelles)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas‑16 ta’ Ġunju 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerk trans-Ewropew tat-trasport – Regolament (UE) Nru 1315/2013 – Artikolu 15(1) – Infrastruttura tat-trasport permezz ta’ passaġġi fuq l-ilma intern – Portijiet interni – Obbligu ta’ Stat Membru li jiżgura l-konnessjoni bejn il-portijiet interni u l-infrastruttura ta’ trasport bit-triq u ta’ trasport ferrovjarju – Tneħħija tal-konnessjoni ma’ wieħed minn dawn iż-żewġ tipi ta’ infrastruttura ta’ trasport – Kundizzjonijiet”
Networks trans-Ewropej – Settur tal-infrastruttura tat-trasport – Regolament Nru 1315/2013 – Infrastruttura tat-trasport permezz ta’ passaġġi fuq l-ilma intern – Rekwiżiti applikabbli għal din l-infrastruttura
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1315/2013, Artikoli 4(b)(iii) u (ċ), 5(1)(a) u (b), 6(1) u (2), 15(1), u 19(e))
(ara l-punti 58, 71 sa 75, 77 sa 82 u d-dispożittiv)