Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is‑Seba’ Awla) tal‑14 ta’ Lulju 2021 –
AI vs ECDC

(Kawża T‑79/20)

“Rikors għal annullament u għad-danni – Servizz pubbliku – Persunal tal-ECDC – Fastidju psikoloġiku – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Preġudizzju għall-onorabbiltà – Talba għal assistenza – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Ċaħda tat-talba – Dritt għal smigħ – Assenza ta’ bidu ta’ prova – Dmir ta’ premura – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”

1.	Uffiċjali – Eżerċizzju tal-funzjonijiet – Onorabbiltà professjonali – Akkużi gravi – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Portata (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 24) (ara l-punti 59, 60)

2.	Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Portata – Dmir tal-amministrazzjoni li teżamina l-ilmenti fil-qasam tal-fastidju psikoloġiku u li tinforma lil-lanjant bis-segwitu mogħti għall-ilment tiegħu – Kundizzjoni (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a u 24)) (ara l-punti 61, 62)

3.	Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Oneru tal-prova – Obbligu tal-persuna kkonċernata li tipproduċi prova prima facie (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a u 24)) (ara l-punti 63, 64)

Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Implimentazzjoni fil-qasam tal-fastidju psikoloġiku – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Deċiżjoni li tiċħad talba għal assistenza mingħajr investigazzjoni amministrattiva – Teħid inkunsiderazzjoni tal-provi prodotti mill-awtur tat-talba u ta’ dawk magħrufa mill-amministrazzjoni – Ammissibbiltà

(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a u 24)

(ara l-punt 65)

5.	Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Investigazzjoni interna dwar allegat fastidju psikoloġiku – Dritt tal-lanjant li jinstema’ (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(a); Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 12a u 24) (ara l-punti 69 sa 73)

Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Investigazzjoni interna dwar allegat fastidju psikoloġiku – Dritt ta’ aċċess tal-lanjant għall-fajl tal-investigazzjoni – Limiti – Obbligu ta’ kunfidenzjalità tal-amministrazzjoni

(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 12a u 24; Regolament tal-Parlament u tal-Kunsill 2018/1725, Artikolu 9(1)(b))

(ara l-punti 79, 82 sa 84)

7.	Uffiċjali – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Portata – Obbligu msaħħaħ fil-każ li tiġi affettwata s-saħħa tal-uffiċjal (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 24) (ara l-punti 101, 102)

8.	Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni intiża għall-kumpens għad-dannu kkawżat minn aġir li ma għandux natura deċiżjonali – Assenza ta’ proċedura prekontenzjuża skont ir-Regolamenti tal-Persunal – Inammissibbiltà (Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91) (ara l-punti 114, 118, 119)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-ECDC tal‑5 ta’ April 2019 li tiċħad it-talba għal assistenza mressqa mir-rikorrent fl‑10 ta’ April 2018 u, sa fejn neċessarju, tad-deċiżjoni tal-ECDC tal‑4 ta’ Novembru 2019 li tiċħad l-ilment dirett kontra d-deċiżjoni tal‑5 ta’ April 2019 u, min-naħa l-oħra, għad-danni subiti minnu.

Dispożittiv

1)	Ir-rikors huwa miċħud.

2)	AI huwa kkundannat għall-ispejjeż.