1. 

Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Investigazzjoni qabel il-ftuħ tal-proċedura dixxiplinari – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Portata

(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 86 u Anness IX, Artikoli 2 sa 4)

(ara l-punti 53, 63, 65)

2. 

Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Proċedura – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ tal-persuna kkonċernata – Portata – Ksur – Konsegwenzi

(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(a); Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikoli 2 sa 4)

(ara l-punti 66 sa 68, 70, 86)

3. 

Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Proċedura – Termini – Obbligu tal-amministrazzjoni li taġixxi f’terminu raġonevoli – Evalwazzjoni – Inosservanza – Konsegwenzi

(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1); Regolamenti tal-Persunal, Anness IX)

(ara l-punti 83, 133 sa 138, 145 sa 149, 156)

4. 

Uffiċjali – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Portata – Ksur minħabba il-ftuħ ta’ proċedura dixxiplinari – Assenza

(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1); Regolamenti tal-Persunal, Anness IX)

(ara l-punti 92, 93)

5. 

Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Allegazzjoni tal-eżistenza ta’ fastidju psikoloġiku – Illegalità tas-sanzjoni – Neċessità ta’ rabta bejn il-fastidju u d-deċiżjoni li timponi s-sanzjoni

(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a)

(ara l-punti 121, 130)

6. 

Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Legalità – Kundizzjonijiet –Prova tar-realtà tal-fatti meqjusa – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata

(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 86)

(ara l-punti 160, 161)

7. 

Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda ta’ talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni

(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)

(ara l-punti 173, 175, 176)

8. 

Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni ppreżentat fl-assenza ta’ proċedura prekontenzjuża skont ir-Regolamenti tal-Persunal – Inammissibbiltà – Eċċezzjoni – Rikors għad-danni marbut direttament ma’ rikors għal annullament

(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)

(ara l-punti 174, 175)

9. 

Proċedura ġudizzjarja – Miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura – Miżuri istruttorji – Talba għal produzzjoni ta’ dokumenti u għal taħrik ta’ xhieda – Setgħa diskrezzjonali tal-qorti tal-Unjoni – Obbligi ta’ min iressaq it-talba

(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 90 u 93)

(ara l-punti 183, 184)

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

WT huwa kkundannat għall-ispejjeż.