Kawża C‑498/20

ZK

vs

BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG

(talba għal deċiżjoni preliminari,
imressqa mir-Rechtbank Midden-Nederland)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal‑10 ta’ Marzu 2022

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Azzjoni mressqa minn kuratur kontra terz fl-interess tal-kredituri – Post fejn seħħ l-avveniment dannuż – Il-punt 2 tal-Artikolu 8 – Talba għal intervent minn persuna li tiddefendi l-interessi kollettivi – Regolament (CE) Nru 864/2007 – Kamp ta’ applikazzjoni – Regola ġenerali”

1. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 1215/2012 – Dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament meqjusa ekwivalenti għal dawk tar-Regolament Nru 44/2001 u tal-Konvenzjoni ta’ Brussell

   (Konvenzjoni tas‑27 ta’ Settembru 1968, il-punt 3 tal-Artikolu 5; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1215/2012; Regolament tal-Kunsill Nru 44/2001)

   (ara l-punt 27)

2. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni speċjali – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ delitt jew kważi-delitt – Post fejn seħħ il-fatt dannuż – Kunċett

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1215/2012, il-punt 2 tal-Artikolu 7)

   (ara l-punti 28 sa 40, 43, u d-dispożittivi 1 u 2)

3. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni speċjali

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1215/2012, il-punt 2 tal-Artikolu 8)

   (ara l-punti 45 sa 48, u d-dispożittiv 3)

4. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali – Regolament Nru 864/2007 – Kamp ta’ applikazzjoni – Aspetti strutturali ta’ kumpanniji, ta’ assoċjazzjonijiet u ta’ persuni ġuridiċi

   (Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 864/2007, Artikolu 1(2)(d) u Nru 593/2008, Artikolu 1(2)(f))

   (ara l-punti 51 sa 55)

5. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali – Regolament Nru 864/2007 – Obbligi li jirriżultaw minn delitt jew kważi delitt ċivili – Pajjiż fejn iseħħ id-dannu – Kunċett – Pajjiż fejn iseħħ id-dannu dirett

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 864/2007, premessa 7 u Artikolu 4(1) u (3))

   (ara l-punti 57 sa 66, u d-dispożittiv 4)

Ara t-test tad-deċiżjoni.