Kawża C‑301/20

UE
u
HC

vs

Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal‑1 ta’ Lulju 2021

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni – Validità ta’ kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat mingħajr data ta’ skadenza – Artikolu 65(1) – Artikolu 69 – Effetti taċ-ċertifikat fir-rigward tal-persuni msemmija fih iżda li ma talbux il-ħruġ tiegħu – Artikolu 70(3) – Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni tal-validità tal-kopja – Effetti tal-kopja fid-dawl tar-regoli dwar il-provi”

1. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, liġi applikabbli, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet, aċċettazzjoni u eżekuzzjoni ta’ atti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjoni u ħolqien ta’ ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni – Regolament Nru 650/2012 – Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni – Effetti taċ-ċertifikat

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 650/2012, premessi 7 u 67, u Artikoli 69 u 70(3))

   (ara l-punti 27 sa 29, 31, 33, 34 u 37, u d-dispożittiv 1)

2. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, liġi applikabbli, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet, aċċettazzjoni u eżekuzzjoni ta’ atti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjoni u ħolqien ta’ ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni – Regolament Nru 650/2012 – Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni – Effetti taċ-ċertifikat – Portata

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 650/2012, premessa 67 u Artikoli 65(1), 69(3) u 70(1))

   (ara l-punti 42 sa 45, u d-dispożittiv 2)

Ara t-test tad-deċiżjoni.