|
22.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22/31 |
Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda
(Kawża C-678/17)
(2018/C 022/43)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P.J. Loewenthal, A. Bouchagiar, aġenti)
Konvenuta: L-Irlanda
Talbiet
Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:
|
— |
tiddikjara li, billi naqset milli tieħu, fit-terminu previst, il-miżuri neċessarji kollha sabiex tikrupra mingħand Apple Sales International u minn Apple Operations Europe l-għajnuna mill-Istat iddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern mill-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1283 tat-30 ta’ Awwissu 2016 dwar Għajnuna mill-Istat SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) implimentata mill-Irlanda lil Apple […] (1), l-Irlanda naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikoli 2 u 3 ta’ dik id-deċiżjoni kif ukoll taħt l-Artikolu 108(2) TFUE. |
|
— |
tikkundanna lill-Irlanda għall-ispejjeż. |
Motivi u argumenti prinċipali
Skont id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tat-30 ta’ Awwissu 2016 fil-Każ SA.38373, l-Irlanda jmissha rkuprat f’erba’ xhur l-għajnuna mill-Istat illegali u inkompatibbli mogħtija lil Apple Sales International (“AST”) u lil Apple Operations Europe (“AOE”). L-għajnuna rriżultat miż-żewġ deċiżjonijiet tat-taxxa maħruġa mill-Irlanda favur ASI u AOE fid-29 ta’ Jannar 1991 u fit-23 ta’ Mejju 2007, li ppermettew lil dawn il-kumpanniji li jiddeterminaw l-ammont ta’ ħlas ta’ taxxa fuq il-kumpanniji fl-Irlanda fuq bażi annwali sal-2014.
L-Irlanda ma rkupratx l-għajnuna mill-Istat f’erba’ xhur wara n-notifika tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, kif kienet obbligata li tagħmel. Minbarra dan, l-Irlanda għadha ma ħaditx il-miżuri neċessarji kollha sabiex timplementa d-deċiżjoni tal-Kummissjoni.